put down
/pˌʊt dˈaʊn/ verb B1to write down or record something
verb to write down or record something B1
The police put down the protest.
(动词) 记录；写下；记下 【记录；写下】
请把你的名字写在表格上。
(verbo) anotar; apuntar; registrar [anotar o registrar algo]
La policía registró la protesta.
(verbe) noter; inscrire; consigner; enregistrer [Écrire ou enregistrer quelque chose par écrit.]
Note bien cette adresse avant de l'oublier.
(Verb) notieren; aufschreiben [etwas schriftlich festhalten oder notieren]
Die Polizei **put down** die Aussage des Zeugen.
(動詞) 情報を書き留める、記録する。
重要な内容を書き留めておいてください。
(verbo) anotar; registrar; apontar [anotar ou registrar algo]
A polícia reprimiu o protesto.
verb to stop something, especially by using force or authority B1
The government put down the rebellion with soldiers.
(动词) 镇压；制止；平定 【制止；镇压】
政府用士兵镇压了叛乱。
(verbo) sofocar; reprimir; aplastar; suprimir [sofocar o reprimir algo, especialmente usando fuerza o autoridad]
El gobierno sofocó la rebelión con soldados.
(verbe) réprimer; mater; écraser; étouffer [Mettre fin à quelque chose, notamment par la force ou l'autorité.]
Le gouvernement a réprimé la rébellion à l'aide de soldats.
(Verb) niederschlagen; unterdrücken [etwas (besonders mit Gewalt oder Autorität) beenden oder unterdrücken]
Die Regierung ließ den Aufstand mit Soldaten **put down**.
(動詞) 力や権威を使って何かを鎮圧する、抑え込む。
政府は兵士を送って反乱を鎮圧した。
(verbo) reprimir; sufocar; abafar; abater [interromper algo, especialmente usando força ou autoridade]
O governo reprimiu a rebelião com soldados.
verb To insult, belittle, or demean.
She felt hurt when her colleagues constantly put down her ideas in meetings.
(动词) 贬低；轻视；看不起
当同事们不断在会议上贬低她的想法时，她感到很难过。
(verbo) menospreciar; humillar; denigrar; degradar; despreciar [Insultar, menospreciar o denigrar.]
Se sintió dolida cuando sus colegas constantemente menospreciaban sus ideas en las reuniones.
(verbe) rabaisser; dénigrer; dévaloriser; descendre; remettre à sa place [Insulter, rabaisser ou dénigrer quelqu'un.]
Elle s'est sentie blessée quand ses collègues n'ont cessé de **put down** ses idées en réunion.
(Verb) herabwürdigen; schlechtmachen; demütigen [Jemanden oder etwas herabsetzen, beleidigen oder abwertend behandeln.]
Sie fühlte sich verletzt, als ihre Kollegen ihre Ideen in Meetings ständig **put down**.
(動詞) 侮辱する、けなす、見下す。
会議で同僚が彼女の考えを繰り返しけなしたとき、彼女は傷ついた。
(verbo) menosprezar; humilhar; rebaixar; diminuir; desmerecer [Insultar, menosprezar ou humilhar.]
Ela se sentiu magoada quando seus colegas constantemente menosprezavam suas ideias nas reuniões.
verb To write (something).
Please put down your thoughts in the notebook before you forget them.
(动词) 写下；记下；记录；书写
请在忘记之前把你的想法写在笔记本上。
(verbo) anotar; apuntar; escribir; poner por escrito [Anotar (algo); escribir (algo).]
Por favor, anota tus pensamientos en el cuaderno antes de que los olvides.
(verbe) noter; écrire; consigner; coucher par écrit; mettre par écrit [Écrire ou noter quelque chose par écrit.]
Veuillez **put down** vos pensées dans le carnet avant de les oublier.
(Verb) aufschreiben; notieren [Etwas schriftlich festhalten oder notieren.]
Bitte **put down** deine Gedanken in das Notizbuch, bevor du sie vergisst.
(動詞) 書き留める、書く。
忘れないうちに、考えをノートに書き留めてください。
(verbo) anotar; escrever; registrar; tomar nota [Anotar (algo); escrever.]
Por favor, anote seus pensamentos no caderno antes que você os esqueça.
verb To euthanize (an animal).
It was a difficult decision to put down our old dog, but he was suffering too much.
(动词) 安乐死；人道毁灭
决定让我们的老狗安乐死很艰难，但它实在太痛苦了。
(verbo) sacrificar; dormir; aplicar la eutanasia; sacrificar [Sacrificar (a un animal); practicar la eutanasia.]
Fue una decisión difícil sacrificar a nuestro viejo perro, pero sufría demasiado.
(verbe) euthanasier; piquer; endormir [Euthanasier un animal.]
Ce fut une décision difficile de **put down** notre vieux chien, mais il souffrait trop.
(Verb) einschläfern [Ein Tier aus Mitleid oder zur Vermeidung von Leiden durch eine Tötung von seinen Qualen erlösen.]
Es war eine schwere Entscheidung, unseren alten Hund **put down** zu lassen, aber er litt zu sehr.
(動詞) （動物を）安楽死させる。
愛犬を安楽死させるのは辛い決断でしたが、彼はあまりにも苦しんでいました。
(verbo) sacrificar; eutanasiar; abater [Eutanasiar (um animal); sacrificar.]
Foi uma decisão difícil sacrificar nosso cachorro velho, mas ele estava sofrendo demais.
verb Of money as deposit, to pay.
We need to put down a 20% deposit to secure the apartment rental.
(动词) 支付；付定金；预付；缴纳；交押金 【支付（定金）】
我们需要支付20%的押金来确保租到这套公寓。
(verbo) pagar a cuenta; depositar; dar una señal; entregar a cuenta [Pagar (dinero como depósito).]
Necesitamos pagar un anticipo del 20% para asegurar el alquiler del departamento.
(verbe) verser; déposer; avancer; consigner [Verser un acompte ou une caution.]
Nous devons **put down** un acompte de 20 % pour réserver la location de l'appartement.
(Verb) anzahlen; eine Anzahlung leisten [Eine Anzahlung leisten, insbesondere um einen Vertrag (z. B. für eine Wohnung) zu sichern.]
Wir müssen 20 % Anzahlung **put down**, um die Mietwohnung zu reservieren.
(動詞) 頭金として支払う。
アパートの賃貸契約を確実にするために、頭金として20%を支払う必要がある。
(verbo) dar entrada; pagar sinal; depositar; pagar como entrada [Pagar (um sinal ou entrada), como depósito.]
Precisamos pagar um sinal de 20% para garantir o aluguel do apartamento.
verb To cease, temporarily or permanently, reading (a book).
I had to put down my book when the phone rang.
(动词) 放下 【放下（书本）】
电话响时，我不得不暂时放下手中的书。
(verbo) dejar de leer; soltar (el libro) [Dejar de leer (un libro), temporal o permanentemente.]
Tuve que dejar mi libro cuando sonó el teléfono.
(verbe) poser; cesser de lire; lâcher [Cesser de lire, interrompre momentanément ou définitivement sa lecture.]
J'ai dû poser mon livre quand le téléphone a sonné.
(Verb) weglegen [Das Lesen eines Buches vorübergehend oder endgültig unterbrechen.]
Ich musste mein Buch **put down**, als das Telefon klingelte.
(動詞) （本を）読むのをやめる、置く。
「電話が鳴ったとき、本を下に置く必要があった。」
(verbo) largar; parar de ler; suspender a leitura [Parar, temporária ou permanentemente, de ler (um livro).]
Tive que largar meu livro quando o telefone tocou.
verb To place a baby somewhere to sleep.
After feeding the baby, she gently put him down in his crib.
(动词) 安顿入睡；放下睡觉；哄睡
喂完宝宝后，她轻轻地把他放进婴儿床里睡觉。
(verbo) acostar; tender; recostar [Acostar a un bebé.]
Después de alimentar al bebé, lo acostó suavemente en su cuna.
(verbe) coucher; allonger [Coucher un bébé ou installer quelqu'un pour dormir.]
Après avoir nourri le bébé, elle l'a doucement **put down** dans son berceau.
(Verb) hinlegen; ablegen [Ein Baby an einen Schlafplatz legen, damit es schläft.]
Nach dem Füttern legte sie das Baby sanft in sein Bettchen **put down**.
(動詞) 赤ちゃんを寝かせる場所に置く。
赤ちゃんに授乳した後、彼女は彼を優しくベビーベッドに寝かせた。
(verbo) deitar; colocar para dormir; pôr no berço [Colocar um bebê em algum lugar para dormir.]
Depois de alimentar o bebê, ela o colocou gentilmente no berço.
verb To drop someone off, or let them out of a vehicle.
Could you put me down at the next corner, please?
(动词) 让下车；放下
你能在下一个拐角让我下车吗？
(verbo) dejar; bajar; dejar a alguien (en un lugar) [Dejar a alguien (en un lugar); bajarse de un vehículo.]
¿Podrías bajarme en la próxima esquina, por favor?
(verbe) déposer; laisser descendre [Déposer quelqu'un, le faire descendre d'un véhicule.]
Pourriez-vous me déposer au prochain carrefour, s'il vous plaît ?
(Verb) absetzen [Jemanden aus einem Fahrzeug aussteigen lassen oder an einem bestimmten Ort absetzen.]
Könntest du mich bitte an der nächsten Ecke **put down**?
(動詞) （人を）降ろす、車両から降ろす。
「次の角で降ろしてもらえますか？」
(verbo) deixar; desembarcar [Deixar alguém em algum lugar; desembarcar alguém de um veículo.]
Você pode me deixar na próxima esquina, por favor?
verb To terminate a call on (a telephone); to hang up.
I had to put down the phone abruptly when my boss walked into the office.
(动词) 挂断；放下电话 【挂断电话】
老板走进办公室时，我不得不突然挂断电话。
(verbo) colgar; colgar el teléfono; terminar la llamada [Colgar (el teléfono); terminar una llamada.]
Tuve que colgar el teléfono abruptamente cuando mi jefe entró a la oficina.
(verbe) raccrocher [Raccrocher le téléphone.]
J'ai dû **put down** le téléphone brusquement quand mon patron est entré dans le bureau.
(Verb) auflegen [Ein Telefongespräch beenden, indem man den Hörer auflegt.]
Ich musste das Telefon abrupt **put down**, als mein Chef ins Büro kam.
(動詞) 電話を切る、通話を終了する。
上司がオフィスに入ってきたとき、急いで電話を切らなければなりませんでした。
(verbo) desligar; encerrar a chamada; pendurar [Encerrar uma chamada em (um telefone); desligar.]
Tive que desligar o telefone abruptamente quando meu chefe entrou no escritório.
verb To add a name to a list.
The receptionist put down my name for the next available appointment.
(动词) 登记；记录；列入名单；报名
接待员将我的名字登记在下一个可预约的时间段。
(verbo) anotar; apuntar; inscribir; registrar [Anotar un nombre en una lista.]
La recepcionista anotó mi nombre para la siguiente cita disponible.
(verbe) inscrire; noter; enregistrer; porter sur une liste [Inscrire ou ajouter un nom à une liste.]
La réceptionniste a **put down** mon nom pour le prochain rendez-vous disponible.
(Verb) eintragen; aufnehmen [Einen Namen in eine Liste eintragen oder aufnehmen.]
Die Rezeptionistin hat meinen Namen für den nächsten freien Termin **put down**.
(動詞) 名前をリストに記入する、登録する。
受付係は、次に空いている予約枠に私の名前を書き留めた。
(verbo) registrar; anotar; inscrever; colocar na lista [Adicionar um nome a uma lista.]
A recepcionista anotou meu nome para a próxima consulta disponível.
verb To halt, eliminate, stop, or squelch, often by force.
The government sent troops to put down the rebellion quickly.
(动词) 镇压；平定；压制；扑灭；扼杀
政府派出军队迅速镇压了叛乱。
(verbo) sofocar; reprimir; aplastar; acabar con [Detener, eliminar, parar o sofocar, a menudo por la fuerza.]
El gobierno envió tropas para sofocar la rebelión rápidamente.
(verbe) réprimer; mater; écraser; étouffer; en finir avec [Réprimer, mater ou mettre fin à quelque chose, souvent par la force.]
Le gouvernement a envoyé des troupes pour **put down** la rébellion.
(Verb) niederschlagen; unterdrücken [Einen Aufstand, Protest oder Widerstand gewaltsam beenden oder unterdrücken.]
Die Regierung schickte Truppen, um den Aufstand schnell **put down**.
(動詞) 力ずくで鎮圧する、制圧する。
政府は反乱を迅速に鎮圧するために軍隊を送った。
(verbo) reprimir; sufocar; debelar; esmagar; acabar com [Deter, eliminar, parar ou suprimir, frequentemente pela força.]
O governo enviou tropas para suprimir a rebelião rapidamente.
verb To give something as a reason for something else.
He put down his lack of success to bad luck.
(动词) 归因于；归咎于；归结于
他把自己的失败归咎于运气不好。
(verbo) atribuir; achacar; imputar [Atribuir algo como razón de otra cosa.]
Atribuyó su falta de éxito a la mala suerte.
(verbe) attribuer à; imputer à; mettre sur le compte de; expliquer par [Donner quelque chose comme raison ou explication ; attribuer.]
Il a **put down** son manque de réussite à la malchance.
(Verb) zurückführen auf; zuschreiben [Etwas als Grund oder Ursache für etwas anderes angeben.]
Er führte seinen mangelnden Erfolg auf Pech **put down**.
(動詞) 理由として挙げる、〜のせいにする。
彼は自分の成功しなかったことを不運のせいだとした。
(verbo) atribuir; imputar; responsabilizar; culpar [Atribuir algo como razão para outra coisa.]
Ele atribuiu sua falta de sucesso ao azar.
verb Of an aircraft, to land.
The pilot had to put down the plane in an open field due to engine trouble.
(动词) 降落；着陆
由于引擎故障，飞行员不得不将飞机降落在空地上。
(verbo) aterrizar; tomar tierra; posarse [Aterrizar (un avión).]
El piloto tuvo que aterrizar el avión en un campo abierto debido a problemas con el motor.
(verbe) atterrir; se poser [Se poser, atterrir (en parlant d'un aéronef).]
Le pilote a dû se poser en plein champ à cause d'une panne moteur.
(Verb) landen [Von einem Flugzeug: landen, aufsetzen.]
Der Pilot musste die Maschine wegen eines Motorschadens auf einem freien Feld **put down**.
(動詞) （航空機が）着陸する。
パイロットはエンジンの故障のため、飛行機を開けた野原に着陸させなければならなかった。
(verbo) pousar; aterrissar; aterrar [De uma aeronave, pousar.]
O piloto teve que pousar o avião em um campo aberto devido a problemas no motor.
verb To drink.
He can put down an entire pint in one go.
(动词) 喝下；一饮而尽
他能一口气喝下一整品脱。
(verbo) beberse; tomarse; tragarse; liquidarse [Beber; tomarse (una bebida).]
Puede tomarse una pinta entera de un solo trago.
(verbe) descendre; s'envoyer; s'enfiler; écluser [Avaler, boire d'un trait (une boisson).]
Il peut avaler une pinte entière d'un seul coup.
(Verb) hinunterkippen; exen [Umgangssprachlich: (Alkoholische Getränke) in großen Mengen trinken, oft schnell.]
Er kann ein ganzes Pint Bier auf einmal **put down**.
(動詞) 飲む、一気に飲み干す。
「彼は一気にあのパイントのビールを飲み干せる。」
(verbo) virar; emborcar; beber; tomar [Beber; tomar (uma bebida).]
Ele consegue beber uma caneca inteira de uma vez.
verb To execute (a person), especially extrajudicially.
The dictator ordered his enemies to be put down without trial.
(动词) 处决；处死；枪决；正法
独裁者下令不经审判就处决他的敌人。
(verbo) ejecutar; asesinar; matar extrajudicialmente; eliminar [Ejecutar (a una persona), especialmente de forma extrajudicial.]
El dictador ordenó que sus enemigos fueran ejecutados sin juicio.
(verbe) exécuter; liquider; supprimer; abattre; éliminer [Exécuter sommairement quelqu'un, sans procès.]
Le dictateur a ordonné que ses ennemis soient **put down** sans procès.
(Verb) hinrichten; liquidieren [Jemanden ohne rechtliches Verfahren hinrichten, oft auf Befehl einer Autorität.]
Der Diktator befahl, seine Feinde ohne Prozess **put down** zu lassen.
(動詞) （人を）殺害する、特に法廷外で処刑する。
独裁者は裁判なしに敵を始末するよう命じた。
(verbo) executar; liquidar; eliminar; matar [Executar (uma pessoa), especialmente de forma extrajudicial.]
O ditador ordenou que seus inimigos fossem executados sem julgamento.
verb To make prices, or taxes, lower.
The government decided to put down taxes to stimulate the economy.
(动词) 降低；下调；削减；减少
政府决定降低税收以刺激经济。
(verbo) bajar; rebajar; reducir; disminuir [Bajar (precios o impuestos).]
El gobierno decidió bajar los impuestos para estimular la economía.
(verbe) baisser; diminuer; réduire [Baisser ou réduire les prix, les impôts.]
Le gouvernement a décidé de **put down** les impôts pour stimuler l'économie.
(Verb) senken [Preise oder Steuern senken oder reduzieren.]
Die Regierung beschloss, die Steuern **put down**, um die Wirtschaft anzukurbeln.
(動詞) 価格や税金を引き下げる。
政府は経済を活性化させるために税金を引き下げることを決定した。
(verbo) reduzir; abaixar; diminuir; baixar [Reduzir preços ou impostos.]
O governo decidiu reduzir os impostos para estimular a economia.
verb To set type in lowercase; to switch type from capital to lowercase letters.
Please put down all headings to lowercase for consistency.
(动词) 改为小写
请将所有标题改为小写以保持一致性。
(verbo) poner en minúsculas; pasar a minúsculas; convertir a minúsculas [Poner en minúsculas; cambiar el tipo de letras mayúsculas a minúsculas.]
Por favor, pon todos los encabezados en minúsculas para que haya coherencia.
(verbe) mettre en minuscules; composer en bas de casse [Mettre en minuscules ; convertir des capitales en bas de casse.]
Veuillez mettre tous les titres en minuscules par souci d'uniformité.
(Verb) klein schreiben; in Kleinbuchstaben setzen [Im Druckwesen: Schrift in Kleinbuchstaben setzen oder von Groß- auf Kleinbuchstaben umstellen.]
Bitte **put down** alle Überschriften in Kleinbuchstaben für eine einheitliche Darstellung.
(動詞) 活字を小文字に組み直す、大文字から小文字に切り替える。
「一貫性のため、すべての見出しを小文字にしてください。」
(verbo) colocar em minúsculas; escrever em minúsculas [Colocar texto em letras minúsculas; alternar texto de maiúsculas para minúsculas.]
Por favor, altere todos os títulos para minúsculas para manter a consistência.
noun Alternative spelling of put-down. countable
His comment was a real put down that hurt her feelings.
(名词) 贬低；奚落 【贬低的同义拼写】
他的评论真是句贬低人的话，伤了她的感情。
(sustantivo) desprecio; menosprecio; humillación; descrédito [Variante ortográfica de put-down (descalificación, menosprecio).]
Su comentario fue una verdadera descalificación que hirió sus sentimientos.
(nom) pique; vacherie; remarque désobligeante; lardon [Variante orthographique de « put-down » : remarque désobligeante, pique.]
Son commentaire était une vraie pique qui a blessé ses sentiments.
(Substantiv) Herabsetzung; abfällige Bemerkung [Alternative Schreibweise von *put-down*: eine abwertende oder demütigende Bemerkung.]
Seine Äußerung war ein echter **put down**, der sie sehr verletzte.
(名詞) 侮辱、けなすことの別綴り。
「彼の発言は、彼女の気持ちを傷つけるひどい侮辱だった。」
(substantivo) menosprezo; humilhação; depreciação; crítica [Grafia alternativa de 'put-down' (menosprezo, crítica).]
O comentário dele foi um verdadeiro menosprezo que magoou os sentimentos dela.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →