slot
/ˈsɫɑt/ noun A2, B1A slot is a narrow opening that welcomes a fitting piece, a slice of time in a schedule, the coin‑feeding mouth of a gambling machine, the trail a deer leaves, or a crack in a glacier where ice drifts apart.
【核心含义】狭长开口，用于插入匹配物；也指日程中的时段、投币口、动物踪迹或冰裂缝。
常与“into”搭配表插入（slot into）；时间安排多用“time slot”；注意与“gap”（缺口）、“crack”（裂缝）的细微区别。
【Significado central】Es una abertura estrecha por donde se introduce una pieza que encaja, aunque también designa un espacio de tiempo en un horario, la ranura para monedas de una máquina de juegos, el rastro que deja un ciervo o una grieta en un glaciar donde el hielo se separa.
"Slot" tiene múltiples acepciones en inglés. En contextos técnicos y cotidianos, suele traducirse como "ranura" (p. ej., una ranura para tarjeta o para monedas). En programación de actividades, un *time slot* es un "espacio" o "hueco" de tiempo asignado. En el ámbito de los juegos de azar, *slot machine* se dice "tragamonedas" o "máquina tragaperras". Los sentidos de rastro de ciervo y grieta en glaciar son usos técnicos o especializados. No debe confundirse con el significado arcaico de "listón de madera," que en inglés corresponde propiamente a la palabra *slat*.
noun a narrow opening or groove A2
The mail slot in the door is very narrow, so only thin envelopes fit through.
(名词) 狭缝；窄口；槽口；缝隙 【狭缝；窄口】
门上的投信口很窄，所以只有薄信封能塞进去。
(sustantivo) ranura; rendija; hendidura; muesca [una abertura o ranura estrecha]
La ranura del correo en la puerta es muy estrecha, así que solo caben sobres delgados.
(nom) fente; rainure; entaille; fissure [Ouverture étroite et allongée, souvent destinée à insérer quelque chose.]
La slot dans la porte est très étroite, seules les enveloppes fines y passent.
(Substantiv) Schlitz; Nut; Rille; Fuge [ein schmaler, länglicher Einschnitt oder eine Öffnung, in die etwas hineingesteckt oder eingeführt wird]
Der Briefschlitz in der Tür ist sehr schmal, sodass nur dünne Umschläge hindurchpassen.
(名詞) 細い開口部、または細長い溝
ドアの郵便受けの差し込み口はとても細くなっているので、薄手の封筒しか入らない。
(substantivo) ranhura; fenda; fresta; abertura estreita [uma abertura estreita ou ranhura]
A abertura de correio na porta é muito estreita, então só passam envelopes finos.
noun A narrow depression, perforation, or aperture; especially, one for the reception of a piece fitting or sliding into it. B1 ✓ countable
Insert the SD card into the slot on the side of the computer.
(名词) 狭槽；插槽；槽口 【狭槽；插槽】
将SD卡插入电脑侧面的插槽中。
(sustantivo) ranura; hendidura; muesca; rendija; abertura [Una depresión, perforación o abertura estrecha; especialmente, una diseñada para recibir una pieza que encaja o se desliza en ella.]
Inserta la tarjeta SD en la ranura del lado de la computadora.
(nom) fente; rainure; encoche; mortaise; logement [Fente, perforation ou ouverture étroite, destinée notamment à recevoir une pièce qui s'y insère ou y glisse.]
Insère la carte SD dans la fente sur le côté de l'ordinateur.
(Substantiv) Schlitz; Nut; Fuge [Eine schmale Vertiefung, Öffnung oder Aussparung, in die ein passendes Teil eingesetzt oder eingeschoben wird.]
Stecken Sie die SD-Karte in den **slot** an der Seite des Computers.
(名詞) 細長い窪みや穴。特に、部品やカードを差し込んだり滑らせたりするためにあるもの。
SDカードをコンピューターの側面のスロットに挿入してください。
(substantivo) ranhura; fenda; entrada [Uma depressão estreita, perfuração ou abertura; especialmente, uma para receber uma peça que se encaixa ou desliza nela.]
Insira o cartão SD no slot na lateral do computador.
noun A period of time or position within a schedule or sequence. B1 ✓ countable
I managed to book the last available slot for my dental check-up next week.
(名词) 时段；时间段；位置；档期 【时段；位置】
我成功预约了下周牙科检查的最后一个空档。
(sustantivo) hueco; espacio; turno; franja horaria; intervalo [Un período de tiempo o posición dentro de un horario o secuencia.]
Logré reservar el último espacio disponible para mi revisión dental la próxima semana.
(nom) créneau; plage horaire; créneau horaire [Créneau horaire ou place réservée dans un calendrier ou une séquence.]
J'ai réussi à réserver le dernier créneau disponible pour mon rendez-vous chez le dentiste la semaine prochaine.
(Substantiv) Zeitslot; Termin; Zeitfenster [Ein festgelegter Zeitraum oder Platz innerhalb eines Zeitplans oder einer Abfolge.]
Ich habe den letzten verfügbaren **slot** für meine Zahnkontrolle nächste Woche gebucht.
(名詞) スケジュールや順番の中での、特定の時間帯や割り当てられた位置。
来週の歯科検診の最後の空き枠を、なんとか予約することができた。
(substantivo) vaga; espaço; horário; slot [Um período de tempo ou posição dentro de um horário ou sequência.]
Consegui agendar a última vaga disponível para minha consulta odontológica na próxima semana.
verb To put something (such as a coin) into a slot (narrow aperture). B1 ✓
She slotted the coin into the vending machine to buy a snack.
(动词) 投币；插入
她把硬币投进自动售货机的投币口买零食。
(verbo) introducir; insertar; meter [Introducir algo (como una moneda) en una ranura (abertura estrecha).]
Ella **insertó** la moneda en la máquina expendedora para comprar un refrigerio.
(verbe) introduire; insérer; glisser [Insérer quelque chose, comme une pièce de monnaie, dans une fente.]
Elle glissa la pièce dans le distributeur automatique pour acheter une collation.
(Verb) einwerfen; einstecken [Etwas (z. B. eine Münze) in einen Schlitz (schmale Öffnung) stecken oder einführen.]
Sie **slotete** die Münze in den Automaten, um einen Snack zu kaufen.
(動詞) コインなどの物をスロット（狭い開口部）に入れること。
彼女はスナックを買うため、自動販売機にコインをスロットした。
(verbo) encaixar; inserir [Colocar algo (como uma moeda) em uma ranhura (abertura estreita).]
Ela inseriu a moeda na máquina de venda automática para comprar um lanche.
verb To assign something or someone into a slot (gap in a schedule or sequence). B1 ✓
The producer slotted the new segment into the 8 pm time slot.
(动词) 排期；安排；插入
制片人将新节目段安排进了晚上8点的时段。
(verbo) programar; asignar; ubicar; encajar [Asignar algo o a alguien a un espacio (hueco en un horario o secuencia).]
El productor **programó** el nuevo segmento en el horario de las 8 pm.
(verbe) insérer; caler; programmer; planifier [Placer ou attribuer quelque chose ou quelqu'un dans un créneau ou un espace prévu dans un horaire ou une séquence.]
Le producteur plaça le nouveau segment dans le créneau de 20 h.
(Verb) einplanen; einteilen [Etwas oder jemanden in einen bestimmten Zeitraum oder eine Position innerhalb eines Plans oder einer Abfolge einordnen.]
Der Produzent **slotete** das neue Segment in den Sendeplatz um 20 Uhr.
(動詞) 物や人をスケジュールや順番の空き枠に割り当てること。
プロデューサーは新しいコーナーを午後8時の枠に組み込んだ。
(verbo) encaixar; agendar [Designar algo ou alguém para uma vaga (espaço em um horário ou sequência).]
O produtor encaixou o novo segmento no horário das 20h.
verb To create a slot (narrow aperture or groove), as for example by cutting or machining. B1 ✓
The machinist slotted the metal plate to accommodate the mounting bracket.
(动词) 开槽；切槽；铣槽
机械师在金属板上开槽以安装支架。
(verbo) ranurar; hacer una ranura; acanalar [Crear una ranura (abertura o surco estrecho), por ejemplo, mediante corte o mecanizado.]
El tornero **ranuró** la placa de metal para colocar el soporte de montaje.
(verbe) rainurer; entailler; fraiser [Pratiquer une fente ou une rainure étroite dans une pièce, par exemple en la coupant ou en l'usinant.]
Le machiniste a sloté la plaque métallique pour y ménager un emplacement destiné au support de montage.
(Verb) einschneiden; ausfräsen; nuten [Eine schmale Öffnung oder Nut, z. B. durch Schneiden oder Bearbeiten, in einem Material anbringen.]
Der Mechaniker fräste eine **slot** in die Metallplatte, um die Halterung anzubringen.
(動詞) 切断や機械加工によって、狭い開口部や溝を作ること。
機械工は金属板にスロットを加工し、部品を収められるようにした。
(verbo) ranhurar; fazer ranhura em; abrir sulco em [Criar uma ranhura (abertura ou sulco estreito), por exemplo, cortando ou usinando.]
O mecânico fez uma ranhura na chapa de metal para acomodar o suporte de montagem.
noun Clipping of slot machine (“a game of chance played for money using a coin slot”). B1 ✓ countable
He spent the afternoon at the casino, feeding coins into the slot.
(名词) 老虎机 【老虎机（简称）】
他整个下午都在赌场，往老虎机里投硬币。
(sustantivo) tragamonedas; tragaperras; máquina tragaperras [Abreviatura de máquina tragamonedas ('juego de azar en el que se apuesta dinero usando una ranura para monedas').]
Pasó la tarde en el casino, metiendo monedas en la tragamonedas.
(nom) machine à sous; appareil à sous [Machine à sous (abréviation familière de l'anglais slot machine).]
Il passa l'après-midi au casino, glissant des pièces dans la machine à sous.
(Substantiv) Spielautomat; Einarmiger Bandit [Kurzform für **slot machine** (Spielautomat, bei dem Münzen in einen Schlitz eingeworfen werden).]
Er verbrachte den Nachmittag im Casino und warf Münzen in den **slot**.
(名詞) コインを入れて金を賭けるスロットマシン。
彼は午後をカジノで過ごし、スロットマシンにコインを次々と投入していた。
(substantivo) caça-níquel; máquina caça-níquel [Abreviação de máquina caça-níquel ("um jogo de azar jogado por dinheiro usando uma entrada de moeda").]
Ele passou a tarde no cassino, inserindo moedas na máquina caça-níquel.
verb To put something where it belongs. B1 ✓
He slotted the book back into its proper place on the shelf.
(动词) 归位；放回原位
他把书放回书架上的正确位置。
(verbo) colocar; encajar; emplazar; ubicar [Colocar algo en su lugar correspondiente.]
Él **colocó** el libro de nuevo en su lugar correcto en el estante.
(verbe) ranger; remettre en place; replacer; caser [Placer ou insérer quelque chose à l'endroit qui lui est destiné.]
Il a remis le livre à sa place sur l'étagère.
(Verb) einordnen; einsetzen; zurückstellen [Etwas an seinen vorgesehenen Platz stecken oder einsetzen.]
Er **slot**te das Buch zurück an seinen richtigen Platz im Regal.
(動詞) 物を本来の場所にはめ込むこと。
彼は本を棚の正しい位置にスロットした。
(verbo) encaixar; colocar no lugar; enquadrar [Colocar algo onde pertence.]
Ele colocou o livro de volta em seu lugar apropriado na prateleira.
noun The allocated time for an aircraft's departure or arrival at an airport's runway. B1 ✓ countable
Due to bad weather, our flight's departure slot was delayed by two hours.
(名词) 起降时段；航班时刻 【航班起降时段】
由于恶劣天气，我们航班的起飞时段被推迟了两小时。
(sustantivo) franja horaria; slot; turno de despegue; turno de aterrizaje [El tiempo asignado para la salida o llegada de una aeronave a la pista de un aeropuerto.]
Debido al mal tiempo, el horario de salida de nuestro vuelo se retrasó dos horas.
(nom) créneau horaire; créneau [Créneau de décollage ou d'atterrissage attribué à un avion sur la piste d'un aéroport.]
À cause du mauvais temps, notre créneau de décollage a été retardé de deux heures.
(Substantiv) Start-/Landebahnslot; Zeitfenster (Flug) [Der zugewiesene Zeitpunkt für den Start oder die Landung eines Flugzeugs auf einer Start- oder Landebahn.]
Wegen des schlechten Wetters wurde der Start-**slot** unseres Fluges um zwei Stunden verschoben.
(名詞) 空港の滑走路で、航空機の離着陸に割り当てられる時間枠。
悪天候のため、私たちの便の出発枠は2時間遅れた。
(substantivo) slot; faixa horária; janela [O tempo alocado para a partida ou chegada de uma aeronave na pista de um aeroporto.]
Devido ao mau tempo, o horário de partida do nosso voo foi atrasado em duas horas.
noun A space in memory or on disk etc. in which a particular type of object can be stored. B1 ✓ countable
The computer program reserves a memory slot for each new data entry.
(名词) 存储槽位；存储位置；存储空间
这个计算机程序为每个新数据条目保留一个内存槽。
(sustantivo) ranura de memoria; espacio de memoria; hueco de memoria [Un espacio en la memoria o en el disco, etc., en el que se puede almacenar un tipo particular de objeto.]
El programa de computadora reserva un espacio de memoria para cada nueva entrada de datos.
(nom) emplacement; espace; case [Espace dans la mémoire ou sur un disque où un type particulier d'objet peut être stocké.]
Le programme informatique réserve un emplacement mémoire pour chaque nouvelle entrée de données.
(Substantiv) Speicherplatz; Slot [Ein reservierter Speicherplatz im Arbeitsspeicher oder auf einem Datenträger für eine bestimmte Art von Daten.]
Das Computerprogramm reserviert für jeden neuen Dateneintrag einen **slot** im Speicher.
(名詞) メモリやディスク上などで、特定の種類のデータを保存できる領域。
コンピュータ・プログラムは新しいデータごとにメモリ・スロットを割り当てる。
(substantivo) slot de memória; espaço de memória [Um espaço na memória ou no disco, etc., no qual um tipo específico de objeto pode ser armazenado.]
O programa de computador reserva um espaço de memória para cada nova entrada de dados.
noun A rectangular area directly in front of the net and extending toward the blue line. B1 ✓ countable
The hockey player positioned himself in the slot, ready to receive a pass and shoot.
(名词) 门前区域；射门区域
冰球运动员站在球门前的矩形区域，准备接传球射门。
(sustantivo) el slot [Un área rectangular directamente frente a la portería y que se extiende hacia la línea azul.]
El jugador de hockey se posicionó en la zona frente a la portería, listo para recibir un pase y disparar.
(nom) enclave; slot [Zone rectangulaire située directement devant le filet et s'étendant vers la ligne bleue (terme conservé du hockey).]
Le joueur de hockey se positionna dans le slot, prêt à recevoir une passe et tirer.
(Substantiv) Slot; Schusszone [Im Eishockey der rechteckige Bereich direkt vor dem Tor, der sich in Richtung der blauen Linie erstreckt.]
Der Eishockeyspieler positionierte sich im **slot**, bereit, einen Pass anzunehmen und zu schießen.
(名詞) ホッケー場で、ゴール正面からブルーラインまで続く長方形のエリア。
ホッケー選手はスロットにポジションを取り、パスを受けてシュートする準備をした。
(substantivo) slot [Uma área retangular diretamente em frente ao gol e se estendendo em direção à linha azul.]
O jogador de hóquei se posicionou no slot, pronto para receber um passe e chutar.
noun The area between the last offensive lineman on either side of the center and the wide receiver on that side. B1 ✓ countable
The quarterback threw a quick pass to the receiver running through the slot.
(名词) 槽位；空档 【侧翼空档】
四分卫向穿过槽位的接球手传出了一记快速传球。
(sustantivo) el slot [El área entre el último liniero ofensivo en cualquier lado del centro y el receptor abierto en ese lado.]
El quarterback lanzó un pase rápido al receptor que corría por el **slot**.
(nom) slot; fente; créneau [Zone située entre le dernier bloqueur offensif de chaque côté du centre et le receveur éloigné de ce côté (terme conservé du football américain).]
Le quarterback lança une passe rapide au receveur qui courait dans le slot.
(Substantiv) Slot; Slot-Position [Im American Football der Bereich zwischen dem letzten Offensive Lineman auf einer Seite des Centers und dem Wide Receiver auf dieser Seite.]
Der Quarterback warf einen schnellen Pass zum Receiver, der durch den **slot** lief.
(名詞) アメリカンフットボールで、センターの左右の最終オフェンスラインマンとワイドレシーバーの間の領域。
クォーターバックはスロットを駆け抜けるレシーバーにクイックパスを投げた。
(substantivo) slot [A área entre o último jogador de linha ofensivo em cada lado do centro e o receptor aberto naquele lado.]
O quarterback lançou um passe rápido para o receptor correndo pelo slot.
noun The vagina. B1 ✓ countable
The medical textbook included detailed diagrams of the female reproductive system, including the slot.
(名词) 阴道
这本医学教科书包含了女性生殖系统的详细图解，包括阴道。
(sustantivo) vagina; chocho; coño [La vagina.]
El libro de texto médico incluía diagramas detallados del sistema reproductor femenino, incluyendo la vagina.
(nom) vagin; chatte; con [Le vagin.]
Le manuel médical comprenait des schémas détaillés du système reproducteur féminin, y compris le vagin.
(Substantiv) Muschi (vulgär); Fotze (vulgär) [Umgangssprachlich für die weibliche Scheide.]
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen des weiblichen Fortpflanzungssystems, einschließlich der **slot**.
(名詞) 膣。女性の生殖器官の一部。
その医学教科書には、膣（ちつ）を含む女性の生殖器系の詳細な図が掲載されていた。
(substantivo) vagina [A vagina.]
O livro de medicina incluía diagramas detalhados do sistema reprodutor feminino, incluindo a vagina.
verb To kick the ball between the posts for a goal; to score a goal by doing this. B1 ✓
The striker slotted the ball perfectly between the goalposts for the winning score.
(动词) 射门得分；破门得分
前锋完美地将球射入球门柱之间，取得了制胜一分。
(verbo) anotar un gol; marcar un gol; clavar el balón [Patear el balón entre los postes para anotar un gol; marcar un gol de esta manera.]
El delantero **coló** el balón perfectamente entre los postes para conseguir el gol de la victoria.
(verbe) cadrer; tirer cadré [Envoyer le ballon entre les poteaux pour marquer un but.]
L'attaquant a parfaitement sloté le ballon entre les poteaux pour inscrire le but de la victoire.
(Verb) einnetzen; durchs Tor schießen [Im Fußball: den Ball gezielt zwischen die Torpfosten schießen, um ein Tor zu erzielen.]
Der Stürmer **slot**te den Ball präzise zwischen die Pfosten und erzielte das Siegtor.
(動詞) ゴールポストの間にボールを蹴り入れ、得点を挙げること。
ストライカーはボールをポストの間に正確にスロットし、決勝点を挙げた。
(verbo) fazer gol; marcar gol; mandar pra rede [Chutar a bola entre as traves para fazer um gol; marcar um gol fazendo isso.]
O atacante encaixou a bola perfeitamente entre as traves para o gol da vitória.
noun The track of an animal, especially a deer; spoor. B1 ✓ countable
The hunter carefully followed the slot left by the deer in the fresh snow.
(名词) 踪迹；足迹；鹿迹 【动物踪迹（尤指鹿迹）】
猎人仔细追踪着鹿在刚下的雪中留下的足迹。
(sustantivo) rastro; huella; pisada; pista [El rastro de un animal, especialmente un ciervo; huellas.]
El cazador siguió cuidadosamente el rastro dejado por el ciervo en la nieve fresca.
(nom) empreinte; trace; piste; voie [Trace ou piste laissée par un animal, notamment un cerf.]
Le chasseur suivit attentivement la trace laissée par le cerf dans la neige fraîche.
(Substantiv) Fährte; Spur [Die Spur oder Fährte eines Tieres, insbesondere eines Rehs.]
Der Jäger folgte vorsichtig der **slot**, die das Reh im frischen Schnee hinterlassen hatte.
(名詞) 動物の足跡、特に鹿のそれ。痕跡。
狩猟者は新しい雪の上に残された鹿の足跡を、注意深くたどった。
(substantivo) rastro; trilha; pista; pegada [O rastro de um animal, especialmente um cervo; pista.]
O caçador seguiu cuidadosamente o rastro deixado pelo cervo na neve fresca.
noun A crack or fissure in a glacier or snowfield; a chasm; a crevasse. B1 ✓ countable
The mountaineers avoided the deep slot in the glacier, fearing it might be unstable.
(名词) 冰川裂缝；冰隙；裂隙
登山者们避开了冰川上深深的裂缝，担心它可能不稳定。
(sustantivo) grieta; fisura; crevasse [Una grieta o fisura en un glaciar o campo de nieve; un abismo; una grieta profunda.]
Los alpinistas evitaron la profunda grieta en el glaciar, temiendo que pudiera ser inestable.
(nom) crevasse; fissure; fente [Fissure ou crevasse dans un glacier ou un champ de neige.]
Les alpinistes évitèrent la fissure profonde dans le glacier, craignant qu'elle ne soit instable.
(Substantiv) Gletscherspalte; Spalte [Ein tiefer Riss oder Spalt in einem Gletscher oder Schneefeld; eine Gletscherspalte.]
Die Bergsteiger mieden die tiefe **slot** im Gletscher, da sie instabil sein könnte.
(名詞) 氷河や雪原にできる、深い亀裂や裂け目。クレバス。
登山者たちは不安定かもしれないと恐れ、氷河の深い裂け目を避けた。
(substantivo) crevasse; fissura; fenda [Uma fenda ou fissura em uma geleira ou campo de neve; um abismo; uma crevasse.]
Os alpinistas evitaram a fenda profunda na geleira, temendo que pudesse ser instável.
noun The barrel or tube of a wave. B1 ✓ countable
Surfers wait for the perfect wave, hoping to ride inside the powerful slot.
(名词) 浪管
冲浪者等待完美的浪，希望能乘上强有力的浪管。
(sustantivo) tubo [El tubo o hueco de una ola.]
Los surfistas esperan la ola perfecta, con la esperanza de surfear dentro del potente tubo.
(nom) tube; creux [Le tube ou le creux d'une vague.]
Les surfeurs attendent la vague parfaite, espérant surfer à l'intérieur du puissant tube.
(Substantiv) Wellentunnel [Der röhrenförmige Teil einer Welle, in dem Surfer reiten können.]
Surfer warten auf die perfekte Welle, um im kraftvollen **slot** zu reiten.
(名詞) 波の最も力が強い筒状の部分。
サーファーは完璧な波を待ち、パワフルなスロットの内側を走るチャンスを狙う。
(substantivo) tubo [O cano ou tubo de uma onda.]
Os surfistas esperam a onda perfeita, esperando surfar dentro do poderoso tubo.
noun In a flying display, the fourth position; after the leader and two wingmen. B1 ✓ countable
During the air show, the rookie pilot flew in the slot position behind the formation leader.
(名词) 四号位 【飞行编队第四位置】
在飞行表演中，新手飞行员在编队领航员后方飞第四位置。
(sustantivo) hueco [En una exhibición aérea, la cuarta posición; después del líder y dos escoltas.]
Durante el show aéreo, el piloto novato voló en la posición de retaguardia detrás del líder de la formación.
(nom) slot; queue; dernière position [Dans une formation aérienne, la quatrième position, située après le chef de file et les deux ailiers.]
Pendant le meeting aérien, le pilote novice volait en position de slot derrière le chef de formation.
(Substantiv) Position vier; Slot-Position [Bei einer Flugshow die vierte Position in der Formation, hinter dem Anführer und zwei Flügelmännern.]
Während der Flugshow flog der unerfahrene Pilot in der **slot**-Position hinter dem Formationsführer.
(名詞) 編隊飛行における4番目の位置で、編隊長と両翼の飛行者の後方に位置する。
エアショーで、新人パイロットは編隊長の後方スロットで飛行した。
(substantivo) Em um espetáculo aéreo, a quarta posição; após o líder e dois alas.
Durante o show aéreo, o piloto novato voou na posição slot atrás do líder da formação.
noun A channel opening in the stator or rotor of a rotating machine for ventilation and insertion of windings. B1 ✓ countable
The engineer inspected the slots in the motor's stator for proper winding placement.
(名词) 线槽；槽
工程师检查了电机定子中的槽口以确保绕组放置正确。
(sustantivo) ranura; canal [Una abertura o canal en el estator o rotor de una máquina rotativa para ventilación e inserción de bobinados.]
El ingeniero inspeccionó las **ranuras** del estator del motor para verificar la correcta colocación de los bobinados.
(nom) encoche; rainure; fente; canal [Ouverture ou encoche pratiquée dans le stator ou le rotor d'une machine tournante pour la ventilation et l'insertion des enroulements.]
L'ingénieur inspecta les encoches du stator du moteur pour vérifier le placement des enroulements.
(Substantiv) Nut [Eine Nut im Stator oder Rotor einer rotierenden Maschine zur Belüftung und zum Einlegen von Wicklungen.]
Der Ingenieur überprüfte die **slots** im Stator des Motors auf korrekte Wicklungsplatzierung.
(名詞) 回転機械のステータやロータにある、通気や巻線設置のための溝。
技術者はモーターのステータのスロットを点検し、巻線の配置を確認した。
(substantivo) ranhura; canal [Uma abertura de canal no estator ou rotor de uma máquina rotativa para ventilação e inserção de enrolamentos.]
O engenheiro inspecionou as ranhuras no estator do motor para verificar o posicionamento adequado dos enrolamentos.
noun The inside of the "rim" or semicircular copy desk, occupied by the supervisor of the copy editors. B1 ✓ countable
The chief editor sat in the slot, overseeing the entire newsroom's workflow.
(名词) 主编位
主编坐在编辑台中央位置，监督整个新闻编辑室的工作流程。
(sustantivo) hueco; la herradura [El interior de la "herradura" o mesa semicircular de editores, ocupado por el supervisor de los editores de texto.]
El editor jefe se sentó en el **slot**, supervisando el flujo de trabajo de toda la sala de redacción.
(nom) Partie intérieure du « rim » ou pupitre de rédaction en demi-cercle, occupée par le superviseur des réviseurs.
Le rédacteur en chef était assis dans le slot, supervisant le flux de travail de toute la rédaction.
(Substantiv) Chefplatz [Im Zeitungswesen der innere Bereich des halbkreisförmigen Redaktionstischs, in dem der Chef vom Dienst sitzt.]
Der Chef vom Dienst saß im **slot** und überwachte den gesamten Workflow der Redaktion.
(名詞) 新聞社で、半円形の編集デスクの内側にある編集デスク長が座る場所。
編集長が編集デスクの中央スロットに座り、ニュースルームの作業全体を監督した。
(substantivo) O interior da "borda" ou mesa de revisão semicircular, ocupado pelo supervisor dos revisores.
O editor-chefe sentou-se no slot, supervisionando todo o fluxo de trabalho da redação.
noun A fish that is within regulation size limits and hence can be caught and kept. B1 ✓ countable
We measured the trout carefully to make sure it was a slot fish we could legally keep.
(名词) 合规渔获；合规尺寸鱼
我们仔细测量了这条鳟鱼，确认它是符合尺寸规定可以合法保留的合规鱼。
(sustantivo) pez de talla legal; pez legal [Un pez que está dentro de los límites de tamaño establecidos por la regulación y que por lo tanto puede ser capturado y conservado.]
Medimos la trucha con cuidado para asegurarnos de que fuera un pez dentro del **slot** que pudiéramos conservar legalmente.
(nom) poisson maillé; poisson de taille légale; poisson réglementaire [Poisson dont la taille est conforme à la réglementation et qui peut donc être pêché et conservé.]
Nous avons mesuré soigneusement la truite pour nous assurer qu'elle était un poisson de taille réglementaire que nous pouvions garder légalement.
(Substantiv) Schlitzmaß-Fisch [Ein Fisch, der innerhalb der gesetzlich festgelegten Größengrenzen liegt und daher gefangen und behalten werden darf.]
Wir haben die Forelle sorgfältig gemessen, um sicherzustellen, dass es sich um einen **slot**-Fisch handelt, den wir behalten dürfen.
(名詞) 決められたサイズ範囲内のため、釣って持ち帰ることが許可されている魚。
私たちはマスを慎重に計測し、法的に持ち帰れるスロットサイズか確認した。
(substantivo) peixe de medida [Um peixe que está dentro dos limites de tamanho regulamentares e, portanto, pode ser pescado e mantido.]
Medimos a truta cuidadosamente para garantir que era um peixe dentro do tamanho permitido que podíamos manter legalmente.
verb To kill. B1 ✓
The assassin slotted his target with a single silenced shot.
(动词) 杀死；干掉；解决
刺客用一发消音子弹干掉了目标。
(verbo) liquidar; matar; eliminar; cepillarse [Matar.]
El asesino **eliminó** a su objetivo con un solo disparo silenciado.
(verbe) buter; descendre; liquider; trucider; zinguer [Tuer quelqu'un (argot).]
L'assassin a abattu sa cible d'une seule balle silencieuse.
(Verb) umlegen; erledigen [Umgangssprachlich: jemanden töten, besonders mit einer Schusswaffe.]
Der Attentäter **slot**te sein Ziel mit einem einzigen Schuss aus der schallgedämpften Waffe.
(動詞) 殺害すること。
暗殺者は消音弾一発でターゲットをスロットした。
(verbo) liquidar; abater; matar [Matar.]
O assassino matou seu alvo com um único tiro silenciado.
verb To fall, or cause to fall, into a crevasse. B1 ✓
The climber slipped and slotted into a deep crevasse in the glacier.
(动词) 坠入裂缝；掉入冰缝
登山者滑倒后坠入了冰川的深裂缝中。
(verbo) caer en una grieta; hundirse en una grieta; precipitarse en una grieta [Caer, o hacer que caiga, en una grieta o fisura profunda.]
El escalador resbaló y **cayó** en una profunda grieta del glaciar.
(verbe) engloutir; s'engouffrer [Tomber, ou faire tomber, dans une crevasse.]
L'alpiniste a glissé et est tombé dans une profonde crevasse du glacier.
(Verb) in eine Gletscherspalte stürzen [In eine Gletscherspalte stürzen oder etwas in eine solche fallen lassen.]
Der Bergsteiger rutschte aus und **slot**te in eine tiefe Gletscherspalte.
(動詞) クレバスに落ちること、またはクレバスに落とすこと。
登山者は足を滑らせ、氷河の深いクレバスにスロットした。
(verbo) desabarrancar [Cair, ou fazer cair, em uma fenda (crevasse).]
O alpinista escorregou e caiu em uma fenda profunda na geleira.
noun A broad, flat, wooden bar, a slat, especially as used to secure a door, window, etc. B1 ✓ countable
He used a wooden slot to secure the barn door against the strong wind.
(名词) 门闩；插闩
他用一根木条闩住谷仓门以防大风。
(sustantivo) tablilla; listón; lata [Una barra de madera ancha y plana, una lata, especialmente usada para asegurar una puerta, ventana, etc.]
Usó una **tabla** de madera para asegurar la puerta del granero contra el fuerte viento.
(nom) latte; tasseau; volet [Barre large et plate en bois, latte, servant notamment à renforcer ou fixer une porte, une fenêtre, etc.]
Il a utilisé une latte en bois pour bloquer la porte de la grange contre le vent violent.
(Substantiv) Riegel; Sperrbalken [Ein breiter, flacher Holzstab, insbesondere als Riegel zum Sichern von Türen, Fenstern oder ähnlichem.]
Er verwendete einen hölzernen **slot**, um die Scheunentür gegen den starken Wind zu verriegeln.
(名詞) 幅広く平らな木の棒（板材）で、特にドアや窓の固定に使われるもの。
彼は木のスロットを使って納屋の扉を強風から守った。
(substantivo) ripa; tábua; sarrafo [Uma barra larga e plana de madeira, uma ripa, especialmente usada para segurar uma porta, janela, etc.]
Ele usou uma ripa de madeira para fixar a porta do celeiro contra o vento forte.
noun A metal bolt or wooden bar, especially as a crosspiece. B1 ✓ countable
The ancient chest was secured with an iron slot across its lid.
(名词) 插销；门栓
这个古老的箱子用一根铁条横闩住箱盖。
(sustantivo) cerrojo; pestillo; travesaño [Un perno de metal o una barra de madera, especialmente como travesaño.]
El cofre antiguo estaba asegurado con un **cerrojo** de hierro a lo largo de la tapa.
(nom) verrou; targette; barre [Verrou métallique ou barre en bois, notamment utilisé comme traverse.]
Le coffre ancien était fermé par un verrou en fer posé en travers du couvercle.
(Substantiv) Riegel; Sperrbalken; Querriegel [Ein Metallbolzen oder Holzriegel, besonders als Querriegel.]
Die alte Truhe war mit einem eisernen **slot** auf dem Deckel gesichert.
(名詞) 金属のボルトまたは木の棒で、特に横木として用いられるもの。
その古い木箱は、蓋を横切る鉄のスロットで固定されていた。
(substantivo) travessa; ferrolho; trave [Um parafuso de metal ou barra de madeira, especialmente como travessa.]
O baú antigo estava preso com uma trava de ferro através de sua tampa.
noun An implement for barring, bolting, locking or securing a door, box, gate, lid, window or the like. B1 ✓ countable
The blacksmith forged a sturdy metal slot to lock the castle gate.
(名词) 锁闭装置；闩锁
铁匠锻造了一个坚固的金属门闩来锁住城堡大门。
(sustantivo) cerrojo; pestillo; cerradura; tranca; candado [Un implemento para trabar, asegurar con cerrojo, cerrar o asegurar una puerta, caja, compuerta, tapa, ventana o similar.]
El herrero forjó un resistente **cerrojo** de metal para cerrar la puerta del castillo.
(nom) verrou; serrure; loquet; targette; cadenas [Dispositif servant à barrer, verrouiller ou fermer une porte, une boîte, un portail, un couvercle, une fenêtre ou autre.]
Le forgeron a forgé un solide verrou en métal pour fermer le portail du château.
(Substantiv) Riegel; Sperrbalken; Verschluss [Ein Gegenstand zum Verriegeln, Verbolzen oder Verschließen von Türen, Kästen, Toren, Deckeln, Fenstern oder ähnlichem.]
Der Schmied fertigte einen stabilen Metall-**slot**, um das Burgtor zu verriegeln.
(名詞) ドア・箱・門・蓋・窓などをかんぬきで留めたり、施錠したりするための器具。
鍛冶屋は城門を閉めるため、丈夫な金属のスロットを打った。
(substantivo) tranca; fechadura; ferrolho [Um implemento para trancar, fechar com tranca, trancar ou segurar uma porta, caixa, portão, tampa, janela ou similar.]
O ferreiro forjou uma trava de metal resistente para fechar o portão do castelo.
verb To bar, bolt or lock a door or window. B1 ✓
Please slot the door before going to bed.
(动词) 闩上；插上门闩；锁上门 【闩上门窗】
睡前请把门闩好。
(verbo) cerrar con cerrojo; trancar; echar el cerrojo; cerrar con llave [Trabar, cerrar con cerrojo o asegurar una puerta o ventana.]
Por favor, **traba** la puerta antes de ir a dormir.
(verbe) verrouiller; barrer; fermer à clé; boucler [Barrer, verrouiller ou fermer une porte ou une fenêtre.]
Verrouille la porte avant d'aller te coucher.
(Verb) verriegeln; versperren [Eine Tür oder ein Fenster mit einem Riegel, Bolzen oder Schloss sichern.]
Bitte **slot** die Tür, bevor du ins Bett gehst.
(動詞) ドアや窓にかんぬきを掛ける、施錠する。
寝る前にドアに鍵を閉めてください。
(verbo) trancar; travar; ferrolhar [Trancar, fechar com tranca ou travar uma porta ou janela.]
Por favor, tranque a porta antes de ir para a cama.
verb To shut with violence; to slam. B1 ✓
He angrily slotted the window shut.
(动词) 猛力关闭；砰地关上；用力关上
他生气地把窗户猛地关上。
(verbo) azotar; cerrar de un golpe; cerrar violentamente; dar un portazo; cerrar de un portazo [Cerrar con violencia; azotar.]
Él cerró la ventana de un **portazo** furioso.
(verbe) claquer; claquer violemment [Fermer violemment ; claquer.]
Il a claqué la fenêtre avec colère.
(Verb) zuschlagen; zuknallen [Etwas mit Gewalt zuschlagen, besonders eine Tür oder ein Fenster.]
Wütend **slot**te er das Fenster zu.
(動詞) 乱暴に閉める、ばたんと閉める。
彼は怒って窓をバタンと閉めた。
(verbo) bater; fechar com força; slamar; fechar com violência [Fechar com violência; bater.]
Ele bateu a janela fechada com raiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →