survive
/sɝˈvaɪv/ verb A2, B1**Survive** means to keep on existing, whether it's a person breathing, a tradition outlasting fashions, or a scarred survivor of a disaster who somehow finds the strength to keep going.
【核心含义】指持续存在或活下来，可用于生命、传统或事物历经考验后依然延续。
常接艰难环境（survive the war）或具体威胁（survive cancer），注意与"live"区别——后者强调生活状态而非挣扎存续。
【Significado central】Seguir vivo o continuar existiendo después de enfrentar una situación peligrosa, difícil o que amenazaba con causar la muerte o el fin.
Se aplica tanto a personas ("sobrevivió al accidente") como a cosas, tradiciones o ideas que perduran pese al paso del tiempo o las adversidades ("esa costumbre ha sobrevivido durante siglos"). A diferencia de "vivir", implica haber resistido frente a una amenaza concreta. Se construye con la preposición "a" cuando lleva complemento: *sobrevivir a una guerra*, *sobrevivir al invierno*. Es muy frecuente en contextos formales y noticiosos, pero también en el habla cotidiana. En inglés, el sustantivo derivado "survivor" (sobreviviente) se usa mucho en narraciones de tragedias y suele tener una carga emocional fuerte.
verb stay alive B1
Plants need sunlight to survive.
(动词) 生存；存活；活下来 【存活；生存】
植物需要阳光才能存活。
(verbo) sobrevivir; seguir vivo; permanecer vivo [permanecer vivo; sobrevivir]
Las plantas necesitan luz solar para sobrevivir.
(verbe) survivre; rester en vie; s'en sortir; subsister [continuer à vivre, rester en vie malgré des conditions difficiles.]
Les plantes ont besoin de soleil pour survivre.
(Verb) überleben [am Leben bleiben, insbesondere unter schwierigen Bedingungen]
Pflanzen brauchen Sonnenlicht, um zu **survive**.
(動詞) 生き続ける、生き延びる
植物は生き延びるために日光が必要だ。
(verbo) sobreviver; permanecer vivo; continuar vivo [permanecer vivo; sobreviver]
As plantas precisam de luz solar para **sobreviver**.
verb outlive B1
The old woman survived her husband by ten years, living alone in the same house.
(动词) 比...活得久；活得比...长；寿命超过 【比...活得久；活得比...长】
那位老妇人比她丈夫多活了十年，独自住在同一所房子里。
(verbo) sobrevivir a [sobrevivir a alguien]
La anciana sobrevivió a su esposo por diez años, viviendo sola en la misma casa.
(verbe) survivre à; vivre plus longtemps que; enterrer [vivre plus longtemps que quelqu'un d'autre.]
La vieille femme a survécu à son mari de dix ans, vivant seule dans la même maison.
(Verb) überleben [länger leben als eine andere Person oder länger als ein bestimmtes Ereignis andauern]
Die alte Frau **survived** ihren Mann um zehn Jahre und lebte allein im selben Haus.
(動詞) （誰かより）長生きする
その老婦人は夫より十年長生きし、同じ家で一人暮らしをした。
(verbo) sobreviver a; viver mais que
A idosa **sobreviveu** ao marido por dez anos, vivendo sozinha na mesma casa.
verb Of a person, to continue to live; to remain alive. A2 ✓
Despite the accident, all passengers survived.
(动词) 存活；活着；生存 【存活（指人）】
尽管发生了事故，所有乘客都幸存了下来。
(verbo) sobrevivir; permanecer con vida; quedarse con vida; salir con vida [De una persona, continuar viviendo; permanecer con vida.]
A pesar del accidente, todos los pasajeros sobrevivieron.
(verbe) rester en vie; continuer à vivre; survivre [Continuer de vivre; rester en vie après un danger.]
Malgré l'accident, tous les passagers ont **survived**.
(Verb) überleben; am Leben bleiben [**survive** (Verb): Als Person am Leben bleiben; nicht sterben, insbesondere nach einer Gefahr oder Krankheit.]
Trotz des schweren Unfalls **survived** alle Passagiere.
(動詞) （人が）生き続ける、生存する
事故にもかかわらず、全乗客は生存しました(survived)。
(verbo) sobreviver; continuar vivo; permanecer vivo; estar vivo [De uma pessoa, continuar viva; permanecer viva.]
Apesar do acidente, todos os passageiros sobreviveram.
verb To live past (a life-threatening event) A2 ✓
She survived the plane crash with minor injuries.
(动词) 幸存；生还；逃过一劫 【幸存（经历危险事件）】
她在飞机失事中幸存，只受了轻伤。
(verbo) sobrevivir a; salvarse de; salir vivo de [Vivir más allá de (un evento que pone en riesgo la vida).]
Ella sobrevivió al accidente aéreo con heridas leves.
(verbe) survivre à; réchapper de; en réchapper [Survivre à un événement qui menace la vie; en réchapper.]
Elle a **survived** le crash d'avion avec des blessures légères.
(Verb) überleben [**survive** (Verb): Ein lebensbedrohliches Ereignis überstehen; nicht an dessen Folgen sterben.]
Sie **survived** den Flugzeugabsturz mit nur leichten Verletzungen.
(動詞) （命に関わる出来事を）生き延びる
彼女は軽傷で飛行機事故を生き延びました(survived)。
(verbo) sobreviver a; sair vivo de; escapar de; resistir a [Viver além de (um evento que põe a vida em risco)]
Ela sobreviveu à queda do avião com ferimentos leves.
verb Of an object or concept, to continue to exist. A2 ✓
Few ancient manuscripts survive to this day.
(动词) 存续；留存；保存下来；流传至今 【存续（指事物）】
很少有古代手稿留存至今。
(verbo) sobrevivir; perdurar; subsistir; persistir [De un objeto o concepto, continuar existiendo.]
Pocos manuscritos antiguos han llegado hasta nuestros días.
(verbe) subsister; persister; perdurer; continuer d'exister [Continuer d'exister; être encore présent malgré le temps ou l'usure.]
Peu de manuscrits anciens **survive** jusqu'à nos jours.
(Verb) überdauern; fortbestehen; erhalten bleiben [**survive** (Verb): Als Gegenstand oder Idee weiterbestehen; nicht verloren gehen oder untergehen.]
Nur wenige mittelalterliche Handschriften **survive** bis heute.
(動詞) （物や概念が）存在し続ける、現存する
古代の写本のごくわずかが今日まで残存している。
(verbo) perdurar; subsistir; perseverar; persistir; conservar-se [De um objeto ou conceito, continuar a existir.]
Poucos manuscritos antigos sobrevivem até os dias de hoje.
verb To live longer than (someone); to outlive (someone or something); to outlast (something). A2 ✓
He survived his older brother by three years.
(动词) 比...更长寿；活得比...久；寿命超过
他比哥哥多活了三年。
(verbo) sobrevivir a; vivir más que; perdurar más que [Vivir más tiempo que (alguien); sobrevivir a (alguien o algo); perdurar más que (algo).]
Él sobrevivió a su hermano mayor por tres años.
(verbe) survivre à; vivre plus longtemps que; outlast [Vivre plus longtemps que quelqu'un; lui survivre.]
Il a **survived** son frère aîné de trois ans.
(Verb) überleben; länger leben als [**survive** (Verb): Länger leben als eine andere Person oder Sache; jemanden oder etwas überdauern.]
Er **survived** seinen älteren Bruder um drei Jahre.
(動詞) （人より）長生きする、〜より遅くまで生きる
彼は兄より3年長生きしました(survived)。
(verbo) sobreviver a; viver mais que; durar mais que [Viver mais do que (alguém); sobreviver a (alguém ou algo); durar mais do que (algo).]
Ele sobreviveu ao irmão mais velho por três anos.
verb To be a victim of nonfatal but substantial harm and nonetheless to display the strength to heal; especially, after a crime or an illness, especially sexual or physical abuse or assault, cancer, or a natural disaster. A2 ✓
She survived cancer and now helps other patients.
(动词) 康复；痊愈；恢复健康；战胜病魔 【从创伤中恢复】
她从癌症中幸存下来，现在帮助其他患者。
(verbo) sobrevivir; sobreponerse a; recuperarse de; sobrellevar [Ser víctima de un daño sustancial no mortal y aun así mostrar la fortaleza para sanar; especialmente, después de un crimen o una enfermedad, sobre todo abuso o agresión sexual o física, cáncer o un desastre natural.]
Ella sobrevivió al cáncer y ahora ayuda a otros pacientes.
(verbe) survivre à; se remettre de; être rescapé de; se rétablir de [Survivre à une épreuve douloureuse (maladie, agression, catastrophe) et faire preuve de résilience pour s'en remettre.]
Elle a **survived** le cancer et aide aujourd'hui d'autres patients.
(Verb) überwinden; durchstehen [**survive** (Verb): Eine schwere körperliche oder seelische Belastung (z. B. Krankheit, Missbrauch, Katastrophe) überstehen und sich davon erholen.]
Sie **survived** den Krebs und unterstützt heute andere Patienten.
(動詞) 重大な被害を受けたあと、回復する強さを見せる（特に犯罪、性的・身体的虐待、癌、自然災害の後に）
彼女は癌を克服し(survived)、今では他の患者を支援しています。
(verbo) sobreviver a; superar; vencer; recuperar-se de [Ser vítima de um dano não fatal, mas substancial, e ainda assim mostrar a força para se recuperar; especialmente, após um crime ou doença, especialmente abuso ou agressão sexual ou física, câncer ou um desastre natural.]
Ela sobreviveu ao câncer e agora ajuda outros pacientes.
verb Of a team, to avoid relegation or demotion to a lower division or league. A2 ✓
The team survived relegation by winning their final match.
(动词) 保级 【保级（体育术语）】
这支球队通过赢得最后一场比赛避免了降级。
(verbo) salvarse del descenso; mantenerse en la categoría; permanecer en primera [De un equipo, evitar el descenso o la relegación a una división o liga inferior.]
El equipo evitó el descenso al ganar su último partido.
(verbe) se maintenir; se sauver; assurer son maintien [Pour une équipe sportive, éviter la relégation dans une division ou un championnat inférieur.]
L'équipe a **survived** à la relégation en remportant son dernier match.
(Verb) den Klassenerhalt schaffen; die Klasse halten [**survive** (Verb): Als Mannschaft den Abstieg in eine niedrigere Liga vermeiden.]
Der Verein **survived** den Abstieg erst in der letzten Spielminute.
(動詞) （チームが）降格や下位リーグへの降下を免れる
そのチームは最終試合に勝って降格を免れました(survived)。
(verbo) escapar do rebaixamento; evitar o rebaixamento; manter-se na divisão; permanecer [De um time, evitar o rebaixamento para uma divisão ou liga inferior.]
O time evitou o rebaixamento ao vencer sua última partida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →