splash
/ˈspɫæʃ/ verb A1, A2, B2**Splash** is the lively sound of something hitting water, the modest droplet that lands on a surface, the stray dab of color that brightens a page, the tell‑tale stain that marks a shirt, and the bold impact that catches the eye.
【核心含义】指液体撞击或飞溅的动态、声音，或由此产生的斑点、少量泼洒物，也引申为引人注目的效果。
常与“水、颜料”等液体搭配（如 splash water），注意与“spray”（喷雾）区分；作名词时易与“spot”（小点）混淆，但更强调动态过程。
【Significado central】Salpicar es la acción de un líquido que se dispersa bruscamente en pequeñas gotas al chocar con una superficie o al ser impulsado con fuerza.
Este verbo transmite viveza y movimiento, por lo que es ideal para describir escenas dinámicas: "el agua salpica cuando cae la piedra" o "me salpicó aceite hirviendo en la mano". Cuidado de no confundirlo con "rociar" (esparcir finamente un líquido, a menudo de manera intencional) ni con "derramar" (verter un líquido sin control, sin la idea de gotas dispersas). En sentido figurado, "salpicar" se usa para añadir toques vivos de color a algo ("salpicar el texto con citas") o para indicar que un escándalo o crítica alcanza de pasada a varias personas ("el caso salpicó a varios funcionarios"). Registro: general, con tono expresivo.
verb to make water fly onto something A1
The dog likes to splash water in the bathtub.
(动词) 溅；泼 【把水溅到...上】
这只狗喜欢在浴缸里溅水花。
(verbo) salpicar; rociar [hacer que el agua salpique sobre algo]
Al perro le gusta salpicar agua en la bañera.
(verbe) éclabousser; asperger [projeter de l'eau ou un liquide autour de soi, éclabousser]
Le chien aime éclabousser dans la baignoire.
(Verb) bespritzen; planschen [Wasser so bewegen, dass es auf etwas spritzt]
Der Hund mag es, im Badezimmer Wasser zu **splash**.
(動詞) 水を何かに飛び散らせる
犬は bathtub でお湯を跳ねるのが好きだ。
(verbo) salpicar; respingar; espirrar [fazer a água espirrar sobre algo]
O cachorro gosta de espirrar água na banheira.
verb to move in water so that it flies around A1
The children splash in the pool.
(动词) 戏水；玩水 【玩水，溅起水花】
孩子们在水池里泼水玩。
(verbo) chapotear; salpicar; revolcarse [moverse en el agua de manera que salpique alrededor]
Los niños chapotean en la alberca.
(verbe) barboter; patauger; éclabousser [s'agiter dans l'eau de façon à la faire voler en éclaboussures]
Les enfants barbotent gaiement dans la piscine.
(Verb) planschen; herumplanschen [sich im Wasser bewegen, sodass es in alle Richtungen spritzt]
Die Kinder **splash** im Pool herum.
(動詞) 水しぶきを上げて水中で動き回る
子どもたちがプールで水しぶきを上げて遊んでいる。
(verbo) espirrar; sapear [mexer-se na água fazendo com que ela se espalhe]
As crianças se esbaldam na piscina.
verb to cause a liquid to fly in all directions A2
The children splash water in the pool.
(动词) 溅；泼洒 【使液体飞溅】
孩子们在游泳池里溅水。
(verbo) salpicar; rociar; esparcir [hacer que un líquido salpique en todas direcciones]
Los niños salpican agua en la alberca.
(verbe) éclabousser; faire gicler; projeter [Faire éclabousser un liquide, le projeter dans toutes les directions.]
Les enfants splash de l'eau dans la piscine.
(Verb) verspritzen; versprühen [eine Flüssigkeit so bewegen, dass sie in alle Richtungen spritzt]
Die Kinder **splash** Wasser im Pool.
(動詞) 液体があちこちに飛び散るようにする
子どもたちがプールで水を撒き散らしている。
(verbo) salpicar; respingar; borrifar; espalhar [fazer com que um líquido se espalhe em todas as direções]
As crianças jogam água na piscina, espirrando para todo lado.
noun A small amount of liquid. B2 ✓ countable
She added a splash of milk to her coffee to lighten its color.
(名词) 一点；少许；少量 【少量液体】
她在咖啡里加了一点牛奶来调淡颜色。
(sustantivo) chorrito; gota [Una pequeña cantidad de líquido.]
Le añadió un chorrito de leche a su café para aclarar el color.
(nom) goutte; lichette; nuage de lait [Petite quantité de liquide ajoutée à une boisson ou un mets.]
Elle a ajouté une **splash** de lait dans son café pour en éclaircir la couleur.
(Substantiv) Schuss; Spritzer; Schluck [**Splash** (Subst.): Eine kleine Menge Flüssigkeit.]
Sie gab einen **splash** Milch in ihren Kaffee, um ihn heller zu machen.
(名詞) 少量の液体
彼女はコーヒーの色を薄くするため、牛乳を少量だけ加えた。
(substantivo) pitada; pingo; gotinha; fio [Uma pequena quantidade de líquido.]
Ela adicionou um pingo de leite ao café para clarear a cor.
noun The sound made by an object hitting a liquid. B2 ✓ countable
The loud splash of the rock hitting the water echoed across the lake.
(名词) 溅泼声；扑通声
石头落水时发出的响亮扑通声在湖面上回荡。
(sustantivo) chapoteo; salpicadura [El sonido que hace un objeto al golpear un líquido.]
El fuerte chapuzón de la roca al caer al agua resonó a través del lago.
(nom) plouf; floc [Bruit produit par un objet qui frappe un liquide.]
Le **splash** retentissant du caillou tombant dans l'eau a résonné à travers tout le lac.
(Substantiv) Platschen; Platsch [**Splash** (Subst.): Das Geräusch, das entsteht, wenn ein Gegenstand auf eine Flüssigkeit trifft.]
Der laute **splash** des Steins, der ins Wasser fiel, hallte über den See.
(名詞) 物体が液体に当たったときに生じる音
岩が水面に落ちて大きな飛沫が上がる音が、湖全体にとどろくように響き渡った。
(substantivo) tchap; chapada [O som produzido por um objeto ao atingir um líquido.]
O forte splash da pedra atingindo a água ecoou pelo lago.
noun A small amount (of color). B2 ✓ countable
The artist added a splash of red to the otherwise monochromatic painting.
(名词) 一抹；一点 【一抹（颜色）】
艺术家在这幅原本单色的画作中加入了一抹红色。
(sustantivo) toque; nota; gota [Una pequeña cantidad (de color).]
El artista añadió una mancha de rojo a la pintura por lo demás monocromática.
(nom) touche; pointe; note; soupçon [Petite touche de couleur vive dans un ensemble.]
L'artiste a ajouté une **splash** de rouge à ce tableau par ailleurs monochrome.
(Substantiv) Farbtupfer; Farbspritzer [**Splash** (Subst.): Ein kleiner Farbakzent; eine geringe Menge Farbe, die einem Bild oder einer Fläche hinzugefügt wird.]
Der Künstler setzte einen **splash** Rot in das sonst monochrome Gemälde.
(名詞) 少量。色について用いられる場合、特に少量の色やしるしを指す。
アーティストは単色の絵に赤い色の**splash**を加えて、印象的なアクセントを作った。
(substantivo) toque; pitada; pingo [Uma pequena quantidade (de cor).]
O artista adicionou um toque de vermelho à pintura, que de resto era monocromática.
noun A mark or stain made from a small amount of liquid. B2 ✓ countable
There was a small splash of ink on his white shirt from the leaking pen.
(名词) 溅渍；污点；斑点
他白衬衫上有一小块钢笔漏墨留下的墨渍。
(sustantivo) salpicadura; chorretón; mancha [Una marca o mancha hecha con una pequeña cantidad de líquido.]
Había una pequeña mancha de tinta en su camisa blanca por culpa del bolígrafo que goteaba.
(nom) tache; éclaboussure [Marque ou tache laissée par une petite quantité de liquide.]
Il y avait une petite **splash** d'encre sur sa chemise blanche, laissée par le stylo qui fuyait.
(Substantiv) Klecks; Fleck; Spritzer [**Splash** (Subst.): Ein Fleck oder eine Verfärbung, die durch eine kleine Menge Flüssigkeit entsteht.]
Auf seinem weißen Hemd war ein kleiner **splash** Tinte vom undichten Stift.
(名詞) 少量の液体が飛んでついてできる染み。
彼の白いシャツには、ペンから漏れたインクの小さな**splash**が付いていた。
(substantivo) salpico; pingo; mancha; borrão [Uma marca ou mancha feita com uma pequena quantidade de líquido.]
Havia uma pequena mancha de tinta em sua camisa branca, vinda da caneta que estava vazando.
noun An impact or impression. B2 ✓ countable
The new product made quite a splash in the tech industry with its innovative features.
(名词) 轰动效应；引起轰动
这款新产品以其创新功能在科技界引起了巨大轰动。
(sustantivo) impacto; sensación; revuelo [Un impacto o impresión.]
El nuevo producto causó gran revuelo en la industria tecnológica con sus innovadoras funciones.
(nom) faire sensation; impact; retentissement; faire du bruit [Impact ou effet notable produit sur un public.]
Le nouveau produit a fait grand **splash** dans le secteur technologique grâce à ses fonctionnalités innovantes.
(Substantiv) Aufsehen; Sensation [**Splash** (Subst.): Eine starke Wirkung oder ein bleibender Eindruck, den etwas hinterlässt.]
Das neue Produkt machte mit seinen innovativen Features einen großen **splash** in der Tech-Branche.
(名詞) 大きな話題やセンセーション。何かが物事や人々に与える強い影響や印象。
新しい製品はその革新的な機能でテクノロジー業界に大きな話題を巻き起こした。
(substantivo) impacto; repercussão; furor; sensação [Um impacto ou impressão.]
O novo produto causou grande impacto na indústria de tecnologia com seus recursos inovadores.
verb To hit or agitate liquid so that part of it separates from the principal liquid mass. A2 ✓
The children laughed as they tried to splash each other with water from the pond.
(动词) 溅起；泼洒
孩子们试图用池塘里的水互相泼洒，笑个不停。
(verbo) salpicar; rociar [Golpear o agitar un líquido de modo que una parte de este se separe de la masa principal.]
Los niños se reían mientras intentaban salpicarse unos a otros con agua del estanque.
(verbe) éclabousser; faire gicler; faire jaillir [Frapper ou agiter un liquide de manière à en projeter des gouttes hors de la masse principale.]
Les enfants riaient en essayant de **splash** l'eau de la mare les uns sur les autres.
(Verb) platschen; spritzen [**splash** (Verb): Eine Flüssigkeit so bewegen oder treffen, dass Teile davon von der Hauptmasse getrennt werden und umherspritzen.]
Die Kinder lachten, als sie sich gegenseitig mit Wasser aus dem Teich **splashen** wollten.
(動詞) 液体を跳ねさせて相手を濡らす、人に水などを浴びせる。
子供たちは池の水でお互いに水をかけ合おうとして笑い合った。
(verbo) respingar; salpicar; espirrar [Bater ou agitar um líquido de modo que parte dele se separe da massa líquida principal; fazer um líquido respingar.]
As crianças riam enquanto tentavam se respingar com água do lago.
verb (of a liquid) To disperse suddenly as a result of an impulse; to splatter. A2 ✓
Hot oil splashed out of the pan when she added the vegetables.
(动词) 飞溅；溅出
当她加入蔬菜时，热油从锅里溅了出来。
(verbo) salpicar; chispear; esparcirse [(de un líquido) Dispersarse de repente como resultado de un impulso; salpicar.]
Salió aceite caliente de la sartén cuando añadió las verduras.
(verbe) éclabousser; gicler; jaillir; giclure [En parlant d'un liquide, se disperser soudainement en fines gouttelettes sous l'effet d'une impulsion ; éclabousser.]
L'huile chaude a **splashed** hors de la poêle quand elle a ajouté les légumes.
(Verb) spritzen; verspritzen [**splash** (Verb): (Von einer Flüssigkeit) Sich plötzlich durch einen Impuls verteilen; spritzen oder verspritzen.]
Heißes Öl **splashte** aus der Pfanne, als sie das Gemüse hinzugab.
(動詞) 液体が衝撃を受けて急に飛び散る。
彼女が野菜を加えた時、熱い油がフライパンから飛び散った。
(verbo) espirrar; respingar; salpicar; borrifar [(de um líquido) Dispersar-se repentinamente como resultado de um impulso; espirrar.]
Óleo quente espirrou da frigideira quando ela adicionou os vegetais.
verb To hit or agitate (liquid) so that part of it separates from the principal liquid mass. A2 ✓
The children laughed as they splashed water in the pool.
(动词) 泼洒；溅洒；拍打
孩子们在游泳池里溅水嬉戏，笑声不断。
(verbo) salpicar; chapotear [Golpear o agitar (un líquido) de modo que una parte de este se separe de la masa principal.]
Los niños se reían mientras salpicaban agua en la piscina.
(verbe) éclabousser; faire gicler; faire jaillir; asperger [Faire gicler ou éclabousser un liquide en le remuant ou en le frappant, de sorte qu'une partie se détache de la masse principale.]
Les enfants riaient en faisant splasher l'eau dans la piscine.
(Verb) planschen; spritzen [Flüssigkeit so bewegen oder aufrühren, dass Teile davon sich vom Hauptvolumen lösen und umhergeschleudert werden.]
Die Kinder lachten, als sie im Pool **splash** Wasser machten.
(動詞) 液体を叩いたり揺らしたりして、液体の一部を主な塊から飛び散らせる。
子供たちはプールで水を跳ね上げながら笑い合った。
(verbo) respingar; salpicar; espirrar [Bater ou agitar (um líquido) de modo que parte dele se separe da massa líquida principal; respingar (líquido).]
As crianças riam enquanto respingavam água na piscina.
verb To hit or expel liquid at. A2 ✓
The car splashed mud all over my coat as it drove through the puddle.
(动词) 溅；泼溅；飞溅 【溅洒】
汽车驶过水坑时，溅了我一身泥浆。
(verbo) salpicar; rociar; empapar [Golpear o arrojar líquido hacia alguien o algo.]
El coche me salpicó de lodo todo el abrigo al pasar por el charco.
(verbe) éclabousser; asperger; arroser; projeter [Projeter ou envoyer du liquide sur quelque chose ou quelqu'un.]
La voiture m'a éclaboussé le manteau de boue en traversant la flaque.
(Verb) bespritzen; vollspritzen [Flüssigkeit gezielt auf etwas oder jemanden spritzen oder schleudern.]
Das Auto fuhr durch die Pfütze und **splashte** Schlamm auf meinen Mantel.
(動詞) 液体を...に浴びせる、...に液体をぶつける。
水溜まりを通り抜けた車が、私のコートに泥を跳ね散らした。
(verbo) espirrar em; respingar em; salpicar [Atingir ou expelir líquido em; espirrar algo em.]
O carro espirrou lama por todo o meu casaco ao passar pela poça d'água.
verb To roughly fill with color. A2 ✓
The artist splashed bright blue across the canvas to represent the sky.
(动词) 泼洒；渲染；挥洒 【泼色渲染】
艺术家在画布上挥洒明亮的蓝色来表现天空。
(verbo) salpicar; embadurnar; pintar a brochazos [Rellenar o cubrir de manera aproximada con color.]
El artista esparció un azul brillante sobre el lienzo para representar el cielo.
(verbe) barbouiller; badigeonner; barioler; tacher [Appliquer de la couleur de manière large et approximative, sans finesse.]
L'artiste a splasé un bleu vif sur la toile pour représenter le ciel.
(Verb) klecksen; mit Farbe bespritzen [Farbe grob und ungleichmäßig auf eine Fläche auftragen, oft mit dynamischer Bewegung.]
Der Künstler **splashte** leuchtendes Blau auf die Leinwand, um den Himmel darzustellen.
(動詞) 大雑把に色を塗る、雑に色をつける。
画家は空を表すため、キャンバスに明るい青を勢いよく塗った。
(verbo) salpicar; espalhar; manchar [Preencher grosseiramente com cor.]
O artista espalhou azul vibrante pela tela para representar o céu.
verb To create an impact or impression; to print, post, or publicize prominently. A2 ✓
The scandal was splashed across the front page of every newspaper.
(动词) 轰动亮相；大肆宣传；头条报道
这桩丑闻被醒目地刊登在所有报纸的头版。
(verbo) publicar; pregonar; anunciar a bombo y platillo; sacar en primera plana [Crear un impacto o impresión; imprimir, publicar o difundir de manera destacada.]
El escándalo apareció en la portada de todos los periódicos.
(verbe) étaler à la une; faire les gros titres; mettre en gros titre; étaler [Mettre en évidence de manière spectaculaire ; publier ou afficher de façon très visible.]
Le scandale a été étalé à la une de tous les journaux.
(Verb) groß herausbringen; plakativ veröffentlichen [Etwas so prominent veröffentlichen, verbreiten oder darstellen, dass es große Aufmerksamkeit erregt.]
Der Skandal wurde auf der Titelseite jeder Zeitung **gesplasht**.
(動詞) 大きく目立つように掲載・公開する。
そのスキャンダルはあらゆる新聞の一面を飾り立てて報じられた。
(verbo) estampar; destacar; noticiar em destaque; divulgar com estardalhaço [Criar um impacto ou impressão; imprimir, postar ou divulgar de forma proeminente.]
O escândalo foi estampado na primeira página de todos os jornais.
verb To spend (money). A2 ✓
He splashed out on a luxury sports car for his birthday.
(动词) 挥霍；大手大脚花钱；一掷千金
他大手笔买了一辆豪华跑车作为生日礼物。
(verbo) gastar; despilfarrar; derrochar; tirar la casa por la ventana [Gastar (dinero) de forma ostentosa.]
Se gastó una fortuna en un auto deportivo de lujo para su cumpleaños.
(verbe) claquer; dépenser sans compter; flamber; bazarder [Dépenser de l'argent de façon excessive ou impulsive.]
Il s'est splasé en s'offrant une voiture de sport pour son anniversaire.
(Verb) blechen; hinblättern [Geld großzügig oder verschwenderisch ausgeben.]
Er **splashte** für seinen Geburtstag mit einem Luxus-Sportwagen richtig raus.
(動詞) お金を惜しみなく使う、気前よく散財する。
彼は誕生日に高級スポーツカーを奮発して買った。
(verbo) gastar; esbanjar; desembolsar [Gastar (dinheiro).]
Ele gastou uma fortuna em um carro esportivo de luxo para seu aniversário.
noun A large, prominent headline or article. B2 ✓ countable
The scandal made a splash in all the major newspapers yesterday.
(名词) 头条新闻；头版新闻
这起丑闻昨天在所有主要报纸上都成了轰动性头条。
(sustantivo) titular destacado; gran titular [Un titular o artículo grande y destacado.]
El escándalo fue noticia de primera plana en todos los principales periódicos ayer.
(nom) manchette; gros titre [Gros titre ou article très en vue dans un journal.]
Le scandale a fait un **splash** retentissant dans tous les grands journaux hier.
(Substantiv) Aufmacher; Knüller [**Splash** (Subst., Journalismus): Eine besonders auffällige Schlagzeile oder ein großer Artikel in einer Zeitung.]
Der Skandal war gestern der **splash** in allen großen Zeitungen.
(名詞) 大きく目立つ見出しや記事。新聞や雑誌などで特に目立つように取り上げられる記事。
そのスキャンダルは昨日、すべての主要新聞で大々的に報じられた。
(substantivo) manchete; destaque [Uma manchete ou matéria grande e de destaque.]
O escândalo ganhou destaque em todos os principais jornais ontem.
noun A body press; a move where the wrestler jumps forward from a raised platform such as the top turnbuckle, landing stomach first across an opponent lying on the ground below. B2 ✓ countable
The wrestler executed a perfect splash from the top rope onto his opponent.
(名词) 飞身压击
摔跤手从顶绳完美地使出一记飞扑压击，落在对手身上。
(sustantivo) plancha [Un body press; un movimiento en el que el luchador salta hacia adelante desde una plataforma elevada, como el esquinero superior, cayendo boca abajo sobre un oponente acostado en el suelo.]
El luchador ejecutó un splash perfecto desde la cuerda superior sobre su oponente.
(nom) splash; body press [Au catch, prise consistant à se jeter à plat ventre depuis une plateforme surélevée sur un adversaire allongé au sol.]
Le catcheur a exécuté un **splash** parfait depuis le troisième câble sur son adversaire.
(Substantiv) Splash (im Wrestling) [**Splash** (Subst., Ringen): Ein Angriff, bei dem der Wrestler von einer erhöhten Position (z. B. dem obersten Ringseil) springt und mit dem Bauch auf einen am Boden liegenden Gegner fällt.]
Der Wrestler führte einen perfekten **splash** vom obersten Seil auf seinen Gegner aus.
(名詞) ボディプレス。プロレスで、ロープや台などの高い場所から相手の上に腹から飛びかかる技。
レスラーはトップロープから完璧なスプラッシュ（ボディプレス）を相手に見舞わせた。
(substantivo) Um body press; um movimento em que o lutador salta para frente de uma plataforma elevada, como a corda superior, caindo de barriga sobre o oponente deitado no chão abaixo.
O lutador executou um splash perfeito da corda superior sobre seu oponente.
verb To launch a ship. A2 ✓
The shipyard workers will splash the new vessel tomorrow morning with great ceremony.
(动词) 下水；启航 【下水启航】
造船厂工人们将于明天上午隆重举行新船下水仪式。
(verbo) botar; lanzar al agua [Botar un barco.]
Los trabajadores del astillero botarán el nuevo buque mañana por la mañana con gran ceremonia.
(verbe) lancer à l'eau; mettre à flot; baptiser [Mettre à l'eau un navire lors de sa mise en service.]
Les ouvriers du chantier naval mettront à flot le nouveau navire demain matin avec une grande cérémonie.
(Verb) vom Stapel lassen [Ein Schiff feierlich oder offiziell zu Wasser lassen.]
Die Werftarbeiter werden das neue Schiff morgen früh mit einer großen Zeremonie **splashen**.
(動詞) 船を海に初めて浮かべる。進水させること。
造船所の労働者たちは明朝、盛大な式典を催して新造船を進水させる。
(verbo) lançar ao mar; botar ao mar; inaugurar [Lançar um navio ao mar.]
Os trabalhadores do estaleiro lançarão o novo navio ao mar amanhã de manhã, com grande cerimônia.
verb To shoot down (an aircraft) over water. A2 ✓
The naval fighters managed to splash the enemy aircraft before it could reach the coastline.
(动词) 击落；击坠 【击落坠海】
海军战斗机成功在敌机抵达海岸线前将其击落于海面。
(verbo) derribar; abatir [Derribar (una aeronave) sobre el agua.]
Los cazas navales lograron derribar la aeronave enemiga antes de que pudiera llegar a la costa.
(verbe) Abattre un avion au-dessus de la mer (argot militaire).
Les chasseurs navals ont réussi à descendre l'avion ennemi avant qu'il n'atteigne la côte.
(Verb) abschießen (über Wasser) [Ein Flugzeug über dem Wasser abschießen, sodass es ins Meer stürzt.]
Die Marinejäger konnten das feindliche Flugzeug **splashen**, bevor es die Küste erreichte.
(動詞) 水上にある航空機を撃ち落とす。
海軍のパイロットは、敵機が海岸線に到達する前にそれを撃墜することに成功した。
(verbo) abater; derrubar [Abater (uma aeronave) sobre a água.]
Os caças navais conseguiram abater a aeronave inimiga antes que ela pudesse alcançar a costa.
noun The shooting down of an aircraft over water. B2 ✓ countable
The pilot's distress call ended abruptly after the enemy fighter caused a splash in the Pacific.
(名词) 击落坠海
飞行员在敌机导致太平洋上的坠机后，求救信号突然中断。
(sustantivo) El derribo de una aeronave sobre el agua.
La llamada de auxilio del piloto terminó abruptamente después de que el caza enemigo lo derribara en el Pacífico.
(nom) splash [Abattage d'un aéronef au-dessus de la mer.]
L'appel de détresse du pilote a été brutalement interrompu après que le chasseur ennemi a provoqué un **splash** dans le Pacifique.
(Substantiv) Abschuss (über Wasser) [**Splash** (Subst., Militärjargon): Das Abschießen eines Flugzeugs über dem Wasser.]
Der Notruf des Piloten brach abrupt ab, nachdem der feindliche Jäger einen **splash** im Pazifik verursacht hatte.
(名詞) 水上での航空機の撃墜。
敵の戦闘機によって太平洋に水柱が上がった後、パイロットの遭難信号は突然途絶えた。
(substantivo) O abate de uma aeronave sobre a água.
O pedido de socorro do piloto terminou abruptamente depois que o caça inimigo provocou um abate no Pacífico.
noun A cosmetic powder to whiten the complexion. B2 ✓ countable
In the 18th century, women used splash to whiten their faces for fashionable pale complexions.
(名词) 扑面粉；香粉
18世纪时，女性使用扑面粉来美白面部，追求时尚的苍白肤色。
(sustantivo) polvos de arroz; albayalde [Un polvo cosmético para blanquear la complexión.]
En el siglo XVIII, las mujeres usaban polvo cosmético para blanquearse el rostro y lograr la pálida complexión que estaba de moda.
(nom) poudre de riz; fard blanc; blanc de céruse [Poudre cosmétique utilisée pour blanchir le teint.]
Au XVIIIe siècle, les femmes appliquaient du **splash** pour se blanchir le visage et afficher un teint pâle à la mode.
(Substantiv) **Splash** (Subst., veraltet): Ein kosmetisches Puder, das früher verwendet wurde, um den Teint aufzuhellen.
Im 18. Jahrhundert benutzten Frauen **splash**, um ihr Gesicht für einen modisch blassen Teint zu bleichen.
(名詞) 肌の色を白くするための化粧品の粉末。歴史的に、特に18世紀のヨーロッパなどで、女性が顔を白く見せるために用いた白粉。
18世紀、女性たちは流行の色白の肌を作るために白粉（おしろい）を使って顔を白く塗っていた。
(substantivo) pó de arroz [Um pó cosmético para clarear a tez.]
No século XVIII, as mulheres usavam pó cosmético para clarear o rosto, em busca da tez pálida que estava na moda.
noun The bleeding caused by a knife wound. B2 ✓ countable
The assailant fled, leaving behind a dark splash on the victim's shirt from the stab wound.
(名词) 刀伤溅血
袭击者逃走了，在受害者衬衫上留下刀伤造成的深色血迹。
(sustantivo) hemorragia; sangrado [La hemorragia causada por una herida de cuchillo.]
El agresor huyó, dejando una mancha oscura en la camisa de la víctima por la puñalada.
(nom) giclée de sang; éclaboussure de sang; giclure de sang [Mare ou coulée de sang provoquée par une blessure par arme blanche.]
L'agresseur s'est enfui, laissant une sombre **splash** sur la chemise de sa victime suite au coup de couteau.
(Substantiv) Blutlache; Blutspur [**Splash** (Subst., veraltet/slang): Die Blutung, die durch eine Messerstichwunde verursacht wird.]
Der Angreifer floh und hinterließ einen dunklen **splash** auf dem Hemd des Opfers.
(名詞) 刃物による傷から出る出血。
襲撃者は逃げ去り、刺し傷からの血の飛沫が被害者のシャツに暗い染みとなって残った。
(substantivo) sangramento; sangria [O sangramento causado por um ferimento de faca.]
O agressor fugiu, deixando para trás um borrão escuro de sangue na camisa da vítima do ferimento de faca.
noun A knife. B2 ✓ countable
He discreetly concealed a small splash in his boot before entering the restricted area.
(名词) 刀具；刀子
在进入禁区前，他谨慎地将一把小刀藏进靴子里。
(sustantivo) faca; navaja; cuchillo [Un cuchillo.]
Escondió discretamente un pequeño cuchillo en su bota antes de entrar al área restringida.
(nom) surin; schlass; lame; cran d'arrêt [Argotiquement, un couteau.]
Il a discrètement dissimulé un petit **splash** dans sa botte avant d'entrer dans la zone restreinte.
(Substantiv) Klinge (umgangssprachlich/argot) [**Splash** (Subst., veraltet/slang): Ein Messer.]
Er versteckte diskret einen kleinen **splash** in seinem Stiefel, bevor er den gesperrten Bereich betrat.
(名詞) ナイフ。俗語、特に犯罪者間で使われる隠語。
彼は立ち入り禁止区域に入る前に、少量の酒をブーツの中にこっそり隠した。
(substantivo) faca; estilete; punhal; navalha [Uma faca.]
Ele escondeu discretamente uma pequena faca em sua bota antes de entrar na área restrita.
verb To stab (a person), causing them to bleed. A2 ✓
The assailant attempted to splash his victim with a broken bottle during the altercation.
(动词) 刺伤；捅伤 【刺伤见血】
袭击者在斗殴中试图用破瓶子捅伤受害者致其流血。
(verbo) apuñalar; acuchillar [Apuñalar (a una persona), causando que sangre.]
El agresor intentó apuñalar a su víctima con una botella rota durante la pelea.
(verbe) poignarder; lacer; taillader [Poignarder quelqu'un et le faire saigner (argot).]
L'agresseur a tenté d'entailler sa victime avec une bouteille brisée pendant l'altercation.
(Verb) erstechen; verletzen (mit Blutvergießen) [Jemanden mit einer Stichwaffe verletzen, sodass Blut fließt.]
Der Angreifer versuchte, sein Opfer während des Streits mit einer zerbrochenen Flasche zu **splashen**.
(動詞) 人を刺して出血させる。
襲撃者は、乱闘の最中に割れたボトルで被害者に液体を浴びせようとした。
(verbo) esfaquear; dar uma facada em; estripar [Esfaquear (uma pessoa), fazendo-a sangrar.]
O agressor tentou esfaquear sua vítima com uma garrafa quebrada durante a altercação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →