sprinkle
/ˈspɹɪŋkəɫ/ verb A2**Sprinkle** means to scatter tiny drops or bits over something, like confetti of rain, sugar, or holy water. It can describe a light drizzle from the sky, a chef dusting pastries, or the ritual of baptizing with a few drops. In all cases the idea is a delicate, purposeful coating rather than a flood.
【核心含义】指将细小颗粒或液体轻柔、均匀地洒落于物体表面。
常与糖霜、雨水、圣水等搭配，强调"少量散布"而非倾倒。注意与"spray"（喷洒）区分，sprinkle更侧重自上而下的撒落动作。
【Significado central】Una capa fina y ligera de pequeñas gotas o partículas esparcidas sobre algo, como lluvia menuda, azúcar o especias.
En español no existe un sustantivo único equivalente a "sprinkle"; se elige la palabra según el contexto: "llovizna" para lluvia fina, "espolvoreada" o "espolvoreo" para ingredientes secos como canela o azúcar glas, y "chorrito" para líquidos. El verbo correspondiente es "espolvorear" (sólidos finos) o "rociar" (líquidos). A diferencia del inglés, donde "sprinkle" funciona como sustantivo genérico, en español es más natural recurrir a expresiones como "una pizca de" o "un poco de" para referirse a la cantidad esparcida.
verb to scatter in small drops or bits A2
I sprinkle salt on my food.
(动词) 撒；洒
我在食物上撒盐。
(verbo) espolvorear; rociar; esparcir; salpicar [esparcir en gotas o pedazos pequeños]
Espolvoreo sal en mi comida.
(verbe) saupoudrer; parsemer; asperger; répandre [Répandre en petites gouttes ou en petits morceaux dispersés.]
Je saupoudre du sel sur ma nourriture.
(Verb) bestreuen; streuen; besprenkeln [etwas in kleinen Mengen oder Tropfen gleichmäßig über eine Fläche verteilen]
Sie **sprinkle** etwas Zimt über den Milchreis, bevor sie ihn serviert.
(動詞) 小さな粒や滴をばらばらとまき散らす
食べ物に塩を振りかけます。
(verbo) polvilhar; salpicar; aspergir [espalhar em pequenas gotas ou pedaços]
Eu polvilho sal na minha comida.
verb To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
She carefully sprinkled salt over the potatoes before baking them.
(动词) 洒落；喷洒；撒
她在烤土豆前仔细地撒上盐。
(verbo) espolvorear; rociar; salpicar [Hacer que (una sustancia) caiga en gotas finas (si es líquida) o trozos pequeños (si es sólida).]
Ella esparció sal con cuidado sobre las papas antes de hornearlas.
(verbe) saupoudrer; parsemer; asperger; éparpiller; semer [Faire tomber une substance en fines gouttelettes (pour un liquide) ou en petits fragments (pour un solide).]
Elle a soigneusement sprinkled du sel sur les pommes de terre avant de les enfourner.
(Verb) streuen; bestreuen; besprenkeln [Eine Substanz (flüssig oder fest) in feinen Tropfen oder kleinen Stücken über etwas verteilen.]
Sie **sprinkle**te vorsichtig Salz über die Kartoffeln, bevor sie sie backte.
(動詞) 液体を細かい滴で、固体を小さな粒にして振り落とす。
彼女はジャガイモをオーブンで焼く前に、丁寧に塩を振りかけた。
(verbo) polvilhar; salpicar; borrifar; aspergir [Fazer com que (uma substância) caia em gotas finas (para uma substância líquida) ou em pequenos pedaços (para uma substância sólida).]
Ela polvilhou sal cuidadosamente sobre as batatas antes de assá-las.
verb To rain very lightly outside.
It started to sprinkle just as we were leaving the house, so we brought umbrellas.
(动词) 下小雨；飘雨
我们正要出门时开始下起了小雨，于是我们带上了雨伞。
(verbo) lloviznar; chispear; garuar [Lloviznar; llover muy ligeramente.]
Empezó a lloviznar justo cuando salíamos de la casa, así que llevamos paraguas.
(verbe) bruiner; crachiner; pleuviner; pleuvoter [Pleuvoir très légèrement à l'extérieur.]
Il a commencé à bruiner juste au moment où nous quittions la maison, alors nous avons pris des parapluies.
(Verb) nieseln; tröpfeln [Leicht regnen; in Form von vereinzelten, kleinen Regentropfen niedergehen.]
Es fing gerade an zu **sprinkle**, als wir das Haus verließen, also nahmen wir Regenschirme mit.
(動詞) 外で小雨が降る。
家を出ようとしたちょうどその時、小雨が降り始めたので、私たちは傘を持って出かけた。
(verbo) garoar; chuviscar; pingar [Chover muito fraco lá fora.]
Começou a garoar bem na hora em que estávamos saindo de casa, então levamos guarda-chuvas.
noun A light rain shower. countable
We only got a light sprinkle this morning, not enough to water the garden.
(名词) 零星小雨；小雨
今天早上只下了一点小雨，不够浇灌花园。
(sustantivo) llovizna; chirimiri; garúa [Llovizna ligera.]
Solo tuvimos una llovizna ligera esta mañana, no fue suficiente para regar el jardín.
(nom) bruine; crachin; pluie fine; averse légère [Petite averse de pluie légère et brève.]
Nous n'avons eu qu'une petite bruine ce matin, pas assez pour arroser le jardin.
(Substantiv) Nieselregen; Sprühregen [Ein leichter Regenschauer; kurzer, schwacher Regen.]
Heute Morgen gab es nur einen leichten **sprinkle**, nicht genug, um den Garten zu bewässern.
(名詞) 小雨のにわか雨。
今朝はほんの少し小雨が降っただけで、庭に水をやるには足りなかった。
(substantivo) garoa; chuvisco; garoinha; chuva fina [Uma chuva leve.]
Tivemos apenas uma garoa leve esta manhã, não o suficiente para regar o jardim.
noun A light covering with a sprinkled substance. countable
The cake had a light sprinkle of cinnamon that enhanced its flavor.
(名词) 薄薄一层；薄层
蛋糕上撒了一层薄薄的肉桂粉，提升了它的风味。
(sustantivo) pizca; espolvoreo; capa ligera [Cobertura ligera de una sustancia espolvoreada.]
El pastel tenía una ligera capa de canela que realzaba su sabor.
(nom) saupoudrage; pincée; couche légère; nuage [Légère couche d'une substance saupoudrée ou parsemée sur une surface.]
Le gâteau avait un léger saupoudrage de cannelle qui rehaussait sa saveur.
(Substantiv) Bestreuung; Streuung [Eine leichte Schicht oder Bedeckung mit einer verstreuten Substanz.]
Der Kuchen hatte einen zarten **sprinkle** Zimt, der den Geschmack verfeinerte.
(名詞) 振りかけた物質による軽い覆い。
そのケーキには、シナモンが軽く振りかけてあり、風味を引き立てていた。
(substantivo) pitada; polvilho; borrifo; polvilhação [Uma leve cobertura com uma substância polvilhada.]
O bolo tinha uma leve camada de canela polvilhada que realçava seu sabor.
verb To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
The baker sprinkled powdered sugar on top of the freshly baked cookies.
(动词) 撒上；洒上；点缀
面包师在新烤好的饼干上撒了一层糖粉。
(verbo) espolvorear; rociar; salpicar [Cubrir (un objeto) rociando una sustancia sobre él.]
El panadero espolvoreó azúcar glas sobre las galletas recién horneadas.
(verbe) saupoudrer; parsemer; napper; garnir; recouvrir [Recouvrir un objet en y projetant une substance par saupoudrage.]
Le boulanger a sprinkled du sucre glace sur les biscuits tout juste sortis du four.
(Verb) bestreuen; besprenkeln [Einen Gegenstand durch das Verteilen einer Substanz darauf bedecken.]
Der Bäcker **sprinkle**te Puderzucker auf die frisch gebackenen Kekse.
(動詞) 物質を振りかけることによって対象物を覆う。
パン屋さんは焼きたてのクッキーの上に粉砂糖を振りかけた。
(verbo) polvilhar; salpicar; borrifar; aspergir [Cobrir (um objeto) polvilhando uma substância sobre ele.]
O padeiro polvilhou açúcar de confeiteiro sobre os biscoitos recém-assados.
noun A small hard piece of sugar and starch, or chocolate, used to decorate cakes etc. countable
The children decorated the cupcakes with colorful sprinkles.
(名词) 糖粒；彩糖 【糖粒装饰】
孩子们用彩色的糖粒装饰纸杯蛋糕。
(sustantivo) fideos de colores; chispitas; grageas de colores; confites de azúcar [Pequeño trozo duro de azúcar y almidón, o de chocolate, que se usa para decorar pasteles, etc.]
Los niños decoraron los cupcakes con chispas de colores.
(nom) vermicelles; perles de sucre; billes de chocolat; nonpareilles; sprinkles [Petit morceau dur de sucre et d'amidon, ou de chocolat, servant à décorer les gâteaux et autres pâtisseries.]
Les enfants ont décoré les cupcakes avec des paillettes de sucre colorées.
(Substantiv) Streusel; Streuseln [Kleine, harte Stücke aus Zucker, Stärke oder Schokolade, die zum Dekorieren von Gebäck verwendet werden.]
Die Kinder verzierten die Cupcakes mit bunten **sprinkles**.
(名詞) ケーキなどの装飾に使われる、砂糖と澱粉、またはチョコレートの小さな硬い粒。
子供たちは色とりどりのスプリンクルでカップケーキをデコレーションした。
(substantivo) confeito; granulado; chocolate granulado; drageia [Pequena peça dura de açúcar e amido, ou chocolate, usada para decorar bolos e afins.]
As crianças decoraram os cupcakes com confeitos coloridos.
verb To drip in fine drops, sometimes sporadically.
Water began to sprinkle from the leaky faucet every few seconds.
(动词) 滴落；滴下
水开始从漏水的水龙头每隔几秒滴落下来。
(verbo) gotear; salpicar; goteo [Gotear en gotas finas, a veces de forma esporádica.]
El agua comenzó a gotear de la llave averiada cada pocos segundos.
(verbe) goutter; dégoutter; suinter; perler [Laisser tomber ou faire tomber en fines gouttelettes, de manière parfois espacée.]
L'eau a commencé à s'écouler en fines gouttes du robinet qui fuyait, toutes les quelques secondes.
(Verb) tröpfeln; tropfen [In feinen Tropfen, manchmal unregelmäßig, herabtropfen oder verteilen.]
Aus dem undichten Wasserhahn begann es alle paar Sekunden zu **sprinkle**.
(動詞) 細かい滴が、時折断続的にしたたり落ちる。
水漏れする蛇口から、数秒ごとに水がぽたぽたと落ち始めた。
(verbo) gotejar; pingar; espargir; borrifar [Gotejar em finas gotas, às vezes de forma esporádica.]
A água começou a gotejar da torneira com vazamento a cada poucos segundos.
verb To baptize by the application of a few drops, or a small quantity, of water; hence, to cleanse; to purify.
The priest sprinkled holy water on the congregation during the baptism ceremony.
(动词) 洒水洗礼
牧师在洗礼仪式上向会众洒圣水。
(verbo) asperjar; rociar; bendecir [Bautizar mediante la aplicación de unas gotas, o una pequeña cantidad, de agua; por extensión, limpiar; purificar.]
El sacerdote roció agua bendita sobre la congregación durante la ceremonia de bautismo.
(verbe) asperger; bénir; consacrer; lustral [Baptiser en appliquant quelques gouttes ou une petite quantité d'eau ; par extension, purifier.]
Le prêtre a aspergé l'assemblée d'eau bénite pendant la cérémonie de baptême.
(Verb) besprengen; benetzen [Durch das Auftragen weniger Wassertropfen taufen; im weiteren Sinne: reinigen oder läutern.]
Der Priester **sprinkelte** Weihwasser über die Gemeinde während der Taufzeremonie.
(動詞) 少量の水を数滴かけて洗礼する。転じて、清めるまたは浄化する。
司祭は洗礼式の際に、集まった信者たちに聖水を振りかけた。
(verbo) aspergir; espargir; benzer [Batizar pela aplicação de algumas gotas, ou uma pequena quantidade, de água; por extensão, limpar; purificar.]
O padre aspergiu água benta sobre a congregação durante a cerimônia de batismo.
noun An aspersorium or utensil for sprinkling. countable
The antique silver sprinkle was used for distributing rose water at formal dinners.
(名词) 洒水器
这个古董银洒水器曾在正式晚宴上用来喷洒玫瑰水。
(sustantivo) aspersorio; hisopo [Aspersorio o utensilio para rociar.]
El antiguo aspersorio de plata se usaba para distribuir agua de rosas en cenas formales.
(nom) aspersoir; goupillon; aspergeur [Aspergès ou ustensile servant à répandre de l'eau ou un autre liquide sous forme de gouttelettes.]
L'antique aspergès en argent servait à répandre de l'eau de rose lors des dîners formels.
(Substantiv) Weihwassersprenger; Sprenggefäß [Ein Gerät oder Utensil zum Besprengen, z. B. mit Wasser oder Duftstoffen.]
Das antike silberne **sprinkle** wurde bei festlichen Diners zum Verteilen von Rosenwasser verwendet.
(名詞) 振りかけ用の聖水散布器または器具。
そのアンティークの銀の散布器は、 formal dinner でローズウォーターを振りかけるために使われていた。
(substantivo) aspersório; borrifador; pulverizador [Um aspersório ou utensílio para aspergir.]
O aspersório de prata antigo era usado para distribuir água de rosas em jantares formais.
name A surname.
Mr. Sprinkle will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 斯普林克尔
斯普林克尔先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Sprinkle se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. Sprinkle sera des nôtres pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.
Herr **Sprinkle** wird heute Abend zum Abendessen bei uns sein.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：「振りかける」を意味するスプリンクルとは別物）
Sprinkle氏が今夜、夕食会に参加される。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Sprinkle se juntará a nós para o jantar desta noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →