penalize
/ˈpɛnəˌɫaɪz/, /ˈpinəˌɫaɪz/ verb B1The word **penalize** means to impose a punishment or penalty on someone for wrongdoing. In everyday use, it often refers to legal or formal consequences, like a court striking down a fine. You might also hear it in sports, where a referee penalizes a player for a foul. The nuance lies in the distinction between penalize and simply punish. While both involve a cost, penalize carries a sense of official authority and a structured penalty, such as fines, points, or restrictions. It is also used figuratively—people might say I penalize my procrastination by setting a timer. This shows the word’s flexibility in formal and informal contexts.
【核心含义】指因犯错或违规而施加正式处罚，如罚款、扣分等。
多用于法律、体育等正式场合，强调依据规则进行惩处；区别于泛指惩罚的“punish”。
【Significado central】Aplicar una sanción oficial o castigo formal a alguien por haber cometido una falta o infracción, generalmente conforme a reglas establecidas.
Se emplea sobre todo en contextos formales y estructurados —legal, deportivo, institucional— donde una autoridad aplica una consecuencia específica (multa, puntos en contra, suspensión o restricción). A diferencia de "castigar" (punish), que es más amplio y general, "penalizar" enfatiza que la sanción está regulada por normas claras y predecibles. En el lenguaje cotidiano también se usa en sentido figurado, por ejemplo: "Me penalizo la flojera poniéndome un temporizador" (informal). Como adjetivo —forma más común en español—, se usa en construcciones como "equipo penalizado" o "jugador penalizado".
verb to punish B1
The teacher will penalize students who are late for class.
(动词) 惩罚；处罚
老师会惩罚迟到的学生。
(verbo) castigar; penalizar; sancionar
El maestro sancionará a los alumnos que lleguen tarde a clase.
(verbe) punir; sanctionner; pénaliser; châtier [Infliger une sanction ou une punition à quelqu'un.]
Le professeur sanctionnera les élèves qui arrivent en retard en classe.
(Verb) bestrafen; ahnden [jemanden für ein Fehlverhalten oder einen Regelverstoß bestrafen oder benachteiligen.]
Die Firma wird Mitarbeiter **penalize**, die wiederholt zu spät kommen.
(動詞) 規則違反や不正行為に対して罰を与える
先生は授業に遅刻した生徒を罰する。
(verbo) punir; penalizar; castigar
O professor vai punir os alunos que chegarem atrasados à aula.
verb To subject to a penalty, especially for the infringement of a rule or regulation.
The referee will penalize any player who commits a foul.
(动词) 处罚；惩罚
裁判将处罚任何犯规的球员。
(verbo) sancionar; penalizar; castigar; multar [Someter a una penalidad, especialmente por la infracción de una regla o reglamento.]
El árbitro penalizará a cualquier jugador que cometa una falta.
(verbe) pénaliser; sanctionner; infliger une pénalité à [Infliger une sanction à quelqu'un, notamment pour avoir enfreint une règle ou un règlement.]
L'arbitre va pénaliser tout joueur qui commet une faute.
(Verb) bestrafen; mit einer Strafe belegen; ahnden [Jemanden mit einer Strafe belegen, insbesondere bei Verstößen gegen Regeln oder Vorschriften.]
Der Schiedsrichter wird jeden Spieler **penalize**, der ein Foul begeht.
(動詞) 特に規則や規定の違反に対して罰則を科す。
審判はファウルを犯した選手をpenalize（罰する）だろう。
(verbo) penalizar; punir; castigar; multar; sanctionar [Sujeitar a uma penalidade, especialmente pelo descumprimento de uma regra ou regulamento.]
O árbitro vai penalizar qualquer jogador que cometa uma falta.
verb To impose a handicap on.
The new rules penalize smaller teams by giving larger teams more resources.
(动词) 使处于不利；使吃亏
新规则通过给规模较大的队伍更多资源，使较小的队伍处于不利地位。
(verbo) perjudicar; desfavorecer; poner en desventaja [Imponer una desventaja a.]
Las nuevas reglas penalizan a los equipos más pequeños al dar más recursos a los equipos más grandes.
(verbe) pénaliser; désavantager; handicaper [Imposer un désavantage ou un handicap à quelqu'un ou à quelque chose.]
Les nouvelles règles pénalisent les petites équipes en accordant davantage de ressources aux plus grosses.
(Verb) benachteiligen; benachteiligt behandeln [Einem Teilnehmer einen Nachteil auferlegen, der seine Chancen beeinträchtigt.]
Die neuen Regeln **penalize** kleinere Teams, indem sie größeren Teams mehr Ressourcen zugestehen.
(動詞) 不利な条件を課す、ハンディキャップを与える。
新しい規則は、大チームに多くの資源を与えることで、小チームをpenalize（不利にしている）。
(verbo) penalizar; desfavorecer; prejudicar [Impor uma desvantagem a.]
As novas regras penalizam equipes menores ao conceder mais recursos às equipes maiores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →