tad
/ˈtæd/ noun B2**Tad** is an informal way to say a small amount or a little bit. It slips into conversation like a whisper, letting you indicate that something is only mildly present. You can drop a **tad** after an adjective—tad chilly—or before a verb—tad more—to soften the degree. It also works as a noun, as in a tad of sugar, though that usage is rarer. The term feels casual and slightly cheeky, making it perfect for friendly banter or self‑deprecating remarks. Both British and American speakers sprinkle it into everyday speech to convey precise but modest quantities.
【核心含义】指极少量或一点点，常用于非正式口语中。
多与形容词（如“有点冷”）或动词短语（如“多加点”）连用，语气轻松俏皮。注意区分正式场合需改用"slightly"或"a bit"。
【Significado central】Tad es una forma informal de decir una pequeña cantidad o un poquito; se cuela en la conversación de manera sutil, permitiendo indicar que algo está presente solo de forma leve.
Puedes colocar tad después de un adjetivo — *tad chilly* (un poco frío) — o antes de un verbo — *tad more* (un poco más) — para atenuar el grado. También funciona como sustantivo, como en *a tad of sugar* (un poquito de azúcar), aunque este uso es más raro. El término se percibe como casual y ligeramente pícaro, lo que lo hace perfecto para charlas amistosas o comentarios autodespreciativos. Tanto hablantes británicos como estadounidenses lo incorporan en su habla cotidiana para expresar cantidades precisas pero modestas. En español no existe un equivalente exacto; lo más natural es traducirlo como "un poquito", "un tantito" (en México) o "algo".
noun a small boy B2
The little tad helped his mother carry the groceries.
(名词) 小男孩；小家伙；小不点
那个小男孩帮妈妈提杂货。
(sustantivo) niño pequeño; chiquillo; nene; rapaz; pequeño [un niño pequeño]
El pequeño niño ayudó a su madre a cargar las compras.
(nom) petit garçon; gosse; gamin; marmot; môme [Petit garçon (familier).]
Le petit bonhomme a aidé sa mère à porter les courses.
(Substantiv) umgangssprachlich für einen kleinen Jungen (veraltet oder scherzhaft)
Der kleine **tad** half seiner Mutter, die Einkäufe zu tragen.
(名詞) 小さな男の子
小さな男の子が、母親が食料品を運ぶのを手伝った。
(substantivo) menino; garoto; menininho; piá [um menino pequeno]
O menino pequeno ajudou a mãe a carregar as compras.
noun A small amount; a little bit. countable
Could you move that chair just a tad to the left?
(名词) 一点儿；少许；稍微；略微 【少量】
你能把椅子往左边挪一点点吗？
(sustantivo) poquito; un poco; tantito; algo [Una pequeña cantidad; un poquito.]
¿Podrías mover esa silla un poquito a la izquierda?
(nom) un tantinet; un chouïa; un poil; un peu [Petite quantité ; un peu.]
Pourrais-tu déplacer cette chaise juste un petit peu vers la gauche ?
(Substantiv) bisschen; wenig; Fünkchen; Tüpfelchen [Eine kleine Menge; ein bisschen.]
Könntest du den Stuhl bitte ein **tad** nach links rücken?
(名詞) 少量、少し、ちょっぴり
その椅子をほんの少しだけ左に動かしてくれない？
(substantivo) pouquinho; um pouco; nadinha; migalha [Uma pequena quantidade; um pouquinho.]
Você poderia mover aquela cadeira só um pouquinho para a esquerda?
name A diminutive of the male given name Thaddeus or Thaddaeus.
My grandfather's name was Tad, short for Thaddeus.
(专有名词) 泰德 【泰德（男子名）】
我祖父的名字叫泰德，是撒迪厄斯的简称。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre masculino Tadeo o Taddeo.
El nombre de mi abuelo era Tad, abreviatura de Thaddeus.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Thaddée.
Mon grand-père s'appelait **Tad**, en abrégé de Thaddée.
(Eigenname) Thaddäus (Kurzform); Taddäus (Kurzform) [**Tad** ist eine Kurzform der männlichen Vornamen Thaddeus oder Thaddäus.]
Mein Großvater hieß **Tad**, eine Abkürzung für Thaddeus.
(固有名詞) タッデウス（男性名 Thaddeus または Thaddaeus の愛称）
私の祖父の名前は **タッド** で、Thaddeus の愛称だった。
(nome próprio) Forma diminutiva do nome próprio masculino Thaddeus ou Thaddaeus.
O nome do meu avô era Tad, abreviação de Thaddeus.
noun Initialism of tobacco, alcohol and drugs. countable
The school's health education program focuses on the dangers of TAD abuse among teenagers.
(名词) 烟酒毒 【烟酒毒（缩写）】
学校的健康教育项目重点关注青少年滥用烟草、酒精和药物的危害。
(sustantivo) tabaco, alcohol y drogas [Sigla en inglés de tobacco, alcohol and drugs (tabaco, alcohol y drogas).]
El programa de educación para la salud de la escuela se enfoca en los peligros del abuso de TAD entre los adolescentes.
(nom) Sigle anglo-saxon désignant le tabac, l'alcool et les drogues, utilisé notamment dans les programmes de prévention et de santé publique.
Le programme de santé de l'école se concentre sur les dangers de l'abus de TAD chez les adolescents.
(Substantiv) Tabak, Alkohol und Drogen (Abkürzung) [Abkürzung für *tobacco, alcohol and drugs* (Tabak, Alkohol und Drogen).]
Das Gesundheitsbildungsprogramm der Schule konzentriert sich auf die Gefahren von **TAD**-Missbrauch unter Jugendlichen.
(名詞) タバコ、アルコール、薬物の頭字語。（⚠️注意：一般的な「少し、少量」という意味のtadとは別の用法）
学校の健康教育プログラムは、十代の若者によるTAD（タバコ・アルコール・薬物）乱用の危険性に焦点を当てている。
(substantivo) tabaco, álcool e drogas [Sigla de tabaco, álcool e drogas.]
O programa de educação em saúde da escola foca nos perigos do abuso de TAD entre adolescentes.
noun A street boy; an urchin. countable
The old photograph showed a group of tads playing in the cobblestone streets of London.
(名词) 流浪儿；街头顽童 【街头流浪儿】
这张老照片显示一群街头男孩在伦敦的鹅卵石街道上玩耍。
(sustantivo) pilluelo; golfillo; chiquillo callejero; rapaz [Un pilluelo callejero; un golfillo.]
La vieja fotografía mostraba a un grupo de pilluelos jugando en las calles empedradas de Londres.
(nom) gamin; garnement; polisson; marmot [Gamin des rues ; garnement.]
La vieille photographie montrait un groupe de gamins des rues jouant dans les rues pavées de Londres.
(Substantiv) Gassenjunge; Straßenjunge [Ein Straßenjunge; ein kleiner, oft verwahrloster Junge.]
Das alte Foto zeigte eine Gruppe von **tads**, die auf den Kopfsteinpflasterstraßen Londons spielten.
(名詞) 街頭の少年、いたずらっ子、浮浪児
古い写真には、ロンドンの石畳の道で遊ぶストリートチルドレンの一群が映っていた。
(substantivo) pivete; moleque; guri [Um menino de rua; um pivete.]
A fotografia antiga mostrava um grupo de meninos de rua brincando nas ruas de paralelepípedos de Londres.
noun father countable
The child ran excitedly to his tad when he returned from work.
(名词) 爸爸；父亲；爹
孩子兴奋地跑向下班回家的爸爸。
(sustantivo) papá; padre; papaito
El niño corrió emocionado hacia su papá cuando este regresó del trabajo.
(nom) papa; dada; père [Père (langage familier, surtout dans le nord de l'Angleterre).]
L'enfant courut avec enthousiasme vers son père quand il rentra du travail.
(Substantiv) Papa; Vati [Vater (umgangssprachlich oder dialektal, besonders in einigen englischen Regionen).]
Das Kind rannte freudig zu seinem **tad**, als er von der Arbeit nach Hause kam.
(名詞) 父親（幼児語）
子供は仕事が終わり帰宅したお父さんのところへ嬉しそうに走っていった。
(substantivo) pai; papai; painho
A criança correu animadamente para o pai quando ele voltou do trabalho.
name Tadcaster.
We visited the historic town of Tad during our trip to Yorkshire.
(专有名词) 塔德卡斯特
我们在约克郡旅行期间参观了历史悠久的泰德卡斯特镇。
(nombre propio) Tadcaster [Tadcaster.]
Visitamos el histórico pueblo de Tad durante nuestro viaje a Yorkshire.
(nom propre) Forme abrégée de Tadcaster, ville historique du Yorkshire, en Angleterre.
Nous avons visité la ville historique de **Tad** lors de notre voyage dans le Yorkshire.
(Eigenname) Tadcaster [**Tad** ist eine Kurzform für Tadcaster, eine historische Stadt in der englischen Grafschaft Yorkshire.]
Wir besuchten die historische Stadt **Tad** während unserer Reise durch Yorkshire.
(固有名詞) タド（イングランド・ヨークシャーにある Tadcaster という歴史的な町）
ヨークシャーへの旅で、**タド** という歴史的な町を訪れた。
(nome próprio) Tadcaster [Tadcaster.]
Visitamos a histórica cidade de Tad durante nossa viagem a Yorkshire.
noun Initialism of transboundary animal disease. countable
Veterinary authorities are monitoring the spread of TAD across border regions to prevent outbreaks.
(名词) 跨境动物疫病 【跨境动物疫病（缩写）】
兽医当局正在监测跨境动物疾病在边境地区的传播，以防止疫情爆发。
(sustantivo) enfermedad animal transfronteriza; EAT [Sigla en inglés de transboundary animal disease (enfermedad animal transfronteriza).]
Las autoridades veterinarias están monitoreando la propagación de TAD a través de las regiones fronterizas para prevenir brotes.
(nom) maladie animale transfrontalière [Sigle désignant une maladie animale transfrontalière, c'est-à-dire une épizootie susceptible de se propager d'un pays à l'autre.]
Les autorités vétérinaires surveillent la propagation de la TAD dans les régions frontalières pour prévenir les épidémies.
(Substantiv) grenzüberschreitende Tierkrankheit (Abkürzung) [Abkürzung für *transboundary animal disease* (grenzüberschreitende Tierkrankheit).]
Die Veterinärbehörden überwachen die Ausbreitung von **TAD** in Grenzregionen, um Ausbrüche zu verhindern.
(名詞) 国境を越えて広がる動物感染症の頭字語。（⚠️注意：一般的な「少し、少量」という意味のtadとは別の用法）
獣医当局は発生を防ぐため、国境地域におけるTADの感染拡大を監視している。
(substantivo) DAT; doença animal transfronteiriça [Sigla de doença animal transfronteiriça.]
As autoridades veterinárias estão monitorando a propagação de TAD nas regiões de fronteira para prevenir surtos.
noun the cigar wrasse (Cheilio inermis) countable
We spotted a colorful tad swimming among the coral reefs.
(名词) 管唇鱼
我们在珊瑚礁中看到一条色彩斑斓的管唇鱼在游动。
(sustantivo) lábrido cigarro; pez cigarro [el lábrido cigarro (Cheilio inermis)]
Vimos un colorido lábrido cigarro nadando entre los arrecifes de coral.
(nom) labre-cigare [Labre cigare (Cheilio inermis), poisson tropical aux couleurs vives.]
Nous avons aperçu un labre cigare coloré nageant parmi les récifs coralliens.
(Substantiv) Ein Fisch aus der Familie der Lippfische, insbesondere der Zigarrenlippfisch (Cheilio inermis).
Wir entdeckten einen bunten **tad**, der zwischen den Korallenriffen schwamm.
(名詞) シガーラス（Cheilio inermis、ベラ科の魚）
私たちはサンゴ礁の間を泳ぐ色とりどりのシガーラスを見つけた。
(substantivo) bodião-charuto [o bodião-charuto (Cheilio inermis)]
Avistamos um colorido bodião nadando entre os recifes de coral.
name the Father (person of the Holy Trinity)
In some religious texts, Tad is used to refer to the Father of the Holy Trinity.
(专有名词) 圣父
在一些宗教文献中，“泰德”用来指代圣三一中的圣父。
(nombre propio) el Padre [el Padre (persona de la Santísima Trinidad)]
En algunos textos religiosos, Tad se usa para referirse al Padre de la Santísima Trinidad.
(nom propre) Le Père, première personne de la Sainte Trinité dans la théologie chrétienne.
Dans certains textes religieux, **Tad** est utilisé pour désigner le Père de la Sainte Trinité.
(Eigenname) **Tad** wird in einigen religiösen Texten als Bezeichnung für Gott den Vater (die erste Person der Heiligen Dreifaltigkeit) verwendet.
In bestimmten religiösen Schriften wird **Tad** als Name für den Vater der Heiligen Dreifaltigkeit gebraucht.
(固有名詞) 父なる神（聖三位一体の第一位格）
一部の宗教文献では、**タッド** が三位一体の父なる神を指すのに使われる。
(nome próprio) o Pai; Pai [o Pai (pessoa da Santíssima Trindade)]
Em alguns textos religiosos, Tad é usado para se referir ao Pai da Santíssima Trindade.
intj expressing emphasis, originally in reference to God the Father
"By Tad, that was a close call!" he exclaimed after nearly dropping the antique vase.
(感叹词) （原指天父，表强调）
“老天爷，真是千钧一发！”他在差点打翻那个古董花瓶后惊呼道。
(interjección) ¡por Dios!; ¡voto a tal!; ¡voto a Dios!; ¡por vida de…! [expresión de énfasis, originalmente en referencia a Dios Padre]
—¡Por Dios, eso estuvo cerca! —exclamó después de casi dejar caer el jarrón antiguo.
(interjection) mordieu; morbleu; sapristi [Interjection exprimant un強調, à l'origine en référence à Dieu le Père (euphémisme pour « by God! »).]
« Bon sang, on l'a échappé belle ! » s'exclama-t-il après avoir failli lâcher le vase ancien.
(Interjektion) Ausruf zur Betonung, ursprünglich in Bezug auf Gott den Vater (veraltet oder dialektal).
"Bei **Tad**, das war knapp!", rief er aus, nachdem er die antike Vase fast fallen gelassen hätte.
(感動詞) 「神かけて」のように、強調や誓いを表す間投詞（神への言及に由来する方言的表現）。
「神かけて、危なかった！」と彼は叫んだ。
(interjeição) por Deus!; meu Deus!; Jesus!; Santo Deus! [expressando ênfase, originalmente em referência a Deus Pai]
"Por Deus, essa foi por pouco!" ele exclamou depois de quase derrubar o vaso antigo.
noun toad countable
A small tad hopped across the garden path after the rain.
(名词) 蟾蜍
雨后，一只小蟾蜍跳过了花园小径。
(sustantivo) sapo
Un pequeño sapo saltó por el camino del jardín después de la lluvia.
(nom) crapaud [Crapaud (langage familier ou régional).]
Un petit crapaud sauta à travers le chemin du jardin après la pluie.
(Substantiv) Kröte [Eine Kröte (veraltet oder dialektal).]
Nach dem Regen hüpfte ein kleiner **tad** über den Gartenweg.
(名詞) ヒキガエル（方言的な呼び名）。
雨の後、小さなヒキガエルが庭の小道を跳ねるように横切った。
(substantivo) sapo
Um pequeno sapo saltou pelo caminho do jardim depois da chuva.
noun manure (esp. for fertilizing) countable
The farmer spread tad over the fields to enrich the soil.
(名词) 粪肥；肥料
农民把肥料撒在田里以肥沃土壤。
(sustantivo) estiércol; abono; fertilizante; guano [estiércol (especialmente para fertilizar)]
El granjero esparció estiércol sobre los campos para enriquecer el suelo.
(nom) fumier; engrais [Fumier, notamment utilisé comme engrais (langage familier ou régional).]
Le fermier a épandu du fumier sur les champs pour enrichir le sol.
(Substantiv) Dung; Mist [Dung, Mist (besonders als Düngemittel verwendet, veraltet oder dialektal).]
Der Bauer verteilte **tad** auf den Feldern, um den Boden anzureichern.
(名詞) 堆肥、肥料（特に肥料として用いるもの）。
農夫は畑に堆肥を撒いて土壌を肥沃にした。
(substantivo) esterco; estrume; adubo [esterco (especialmente para adubar)]
O fazendeiro espalhou esterco nos campos para enriquecer o solo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →