cabriolet
/ˌkæbɹioʊˈɫeɪ/, /ˌkæbɹioʊˈɫɛt/ noun B2**Cabriolet** is a light, two‑wheeled carriage with a folding roof, traditionally pulled by a horse. In modern slang it also denotes a car whose roof can be folded down, a convertible. The carriage version dates back to the 18th‑century French streets, where its compact design made it popular for quick trips. When automobile makers borrowed the term, they kept the notion of an open‑air ride, but applied it to four‑wheeled motor vehicles. Use **cabriolet** when you want to evoke either the historic horse‑drawn vehicle or a sleek, roof‑retractable car, especially in contexts that favor a touch of vintage charm.
【核心含义】一种轻便的马车或汽车，顶篷可折叠收起。
专指复古风格的可敞篷车辆，现代多用于汽车领域。注意与普通"convertible"的区别在于更强调经典设计感，避免用于描述硬顶敞篷车。
【Significado central】Vehículo ligero —originalmente un carruaje de dos ruedas con capota plegable, tirado por caballos— cuyo techo puede recogerse para circular al aire libre; en el uso moderno se aplica a automóviles descapotables.
Término de registro formal con aire elegante y sabor vintage. En su sentido original (siglo XVIII) designaba un carruaje compacto y ágil, popular en las calles francesas por su practicidad para trayectos cortos. Hoy se usa casi exclusivamente para automóviles y conserva un matiz de sofisticación clásica. Se diferencia de "descapotable" o "convertible" en que sugiere un diseño de inspiración retro o de época, no cualquier auto con techo abatible; evítalo para describir vehículos con techo rígido plegable (hardtop), para los cuales se prefiere "convertible de techo duro".
noun a car with a roof that folds down B2
In the 1800s, wealthy people rode in a light cabriolet pulled by horses.
(名词) 敞篷车 【敞篷汽车】
在晴天，我们开着敞篷车，车顶是放下来的。
(sustantivo) descapotable; convertible; cabriolé [un auto con techo plegable]
En el siglo XIX, la gente rica viajaba en un **cabriolé** ligero tirado por caballos.
(nom) cabriolet; décapotable; voiture décapotable [Cabriolet : automobile décapotable dont le toit en toile peut se replier.]
Dans les années 1800, les personnes riches se déplaçaient dans un léger **cabriolet** tiré par des chevaux.
(Substantiv) Cabrio; Cabriolet [ein Auto mit einem Dach, das sich zusammenklappen lässt]
Im 19. Jahrhundert fuhren wohlhabende Leute in einem leichten, von Pferden gezogenen **cabriolet**.
(名詞) 屋根を折りたたむことができる車。
1800年代、裕福な人々は馬に引かれる軽量のカブリオレに乗って移動した。
(substantivo) conversível [carro com teto que se dobra para baixo]
No século XIX, pessoas ricas andavam em um cabriolé leve puxado por cavalos.
noun a light carriage or car with a folding top B2
They traveled in an open cabriolet, enjoying the fresh air.
(名词) 敞篷车 【敞篷马车或汽车】
他们乘坐一辆敞篷轻便马车，享受着新鲜空气。
(sustantivo) cabriolé; calesa [un carruaje o auto ligero con techo plegable]
Viajaron en un **cabriolé** abierto, disfrutando del aire fresco.
(nom) cabriolet; calèche; phaéton [Cabriolet : voiture légère, ancienne ou moderne, munie d'un toit pliable ou escamotable.]
Ils ont voyagé dans un **cabriolet** ouvert, profitant de l'air frais.
(Substantiv) Cabriolet; Kutsche mit Verdeck [eine leichte Kutsche oder ein Auto mit einem zusammenklappbaren Verdeck]
Sie fuhren in einem offenen **cabriolet** und genossen die frische Luft.
(名詞) 折りたたみ式の屋根を持つ、軽量な馬車または車。
彼らは幌を開けたカブリオレで旅行し、新鮮な空気を楽しんだ。
(substantivo) cabriolé [carruagem ou carro leve com teto dobrável]
Eles viajaram em um cabriolé aberto, aproveitando o ar fresco.
noun An automobile with a retractable top. countable
We rented a cabriolet to enjoy the coastal drive with the top down.
(名词) 敞篷汽车
我们租了一辆敞篷车，放下车顶享受沿海公路的驾驶乐趣。
(sustantivo) descapotable; convertible; cabriolé [Un automóvil con capota retractable.]
Alquilamos un cabriolet para disfrutar del viaje por la costa con la capota bajada.
(nom) décapotable; cabriolet [Automobile munie d'un toit rétractable.]
Nous avons loué un cabriolet pour profiter de la route côtière avec le toit ouvert.
(Substantiv) Cabrio; Cabriolet; Kabriolett [Ein Personenkraftwagen mit einem zurückklappbaren Dach.]
Wir mieteten ein **Cabriolet**, um die Küstenfahrt mit offenem Verdeck zu genießen.
(名詞) 格納式の屋根を備えた自動車
屋根を開けて海岸沿いをドライブするために、カブリオレをレンタルした。
(substantivo) conversível; cabriolé [Automóvel com capota retrátil.]
Alugamos um cabriolé para aproveitar o passeio à beira-mar com a capota aberta.
noun A light two- or four-wheeled carriage with a folding top, pulled by a single horse. countable
In the 19th century, a cabriolet was a popular mode of transportation among the aristocracy.
(名词) 单马敞篷马车
在19世纪，单马双轮轻便马车是贵族阶层中流行的交通工具。
(sustantivo) cabriolé [Un carruaje ligero de dos o cuatro ruedas con capota plegable, tirado por un solo caballo.]
En el siglo XIX, el cabriolet era un medio de transporte popular entre la aristocracia.
(nom) cabriolet [Voiture légère à deux ou quatre roues, munie d'un toit pliable, tirée par un seul cheval.]
Au XIXe siècle, le cabriolet était un moyen de transport prisé par l'aristocratie.
(Substantiv) Kabriolett (Pferdekutsche) [Eine leichte, zwei- oder vierrädrige Kutsche mit klappbarem Verdeck, die von einem einzelnen Pferd gezogen wird.]
Im 19. Jahrhundert war das **Cabriolet** ein beliebtes Fortbewegungsmittel unter der Aristokratie.
(名詞) 折りたたみ式の屋根を持つ、一頭の馬が引く軽量な二輪または四輪の馬車
19世紀には、カブリオレは貴族階級の間で人気の交通手段だった。
(substantivo) cabriolé [Carruagem leve de duas ou quatro rodas com capota dobrável, puxada por um único cavalo.]
No século XIX, o cabriolé era um meio de transporte popular entre a aristocracia.
noun cabriolet (light carriage with a convertible top, drawn by one horse) countable
The museum displayed an antique cabriolet, complete with its original leather folding top.
(名词) 单马敞篷轻驾马车
博物馆展出了一辆古董单马轻便马车，还配有原来的皮革折叠顶篷。
(sustantivo) cabriolé [cabriolé (carruaje ligero con capota plegable, tirado por un caballo)]
El museo exhibía un cabriolet antiguo, completo con su capota plegable de cuero original.
(nom) cabriolet [Cabriolet (voiture légère à toit convertible, tirée par un cheval).]
Le musée exposait un cabriolet ancien, avec son toit pliable en cuir d'origine.
(Substantiv) Kabriolett; Einspänner [Eine leichte Kutsche mit klappbarem Verdeck, die von einem Pferd gezogen wird.]
Das Museum zeigte ein antikes **Cabriolet** mit dem originalen Lederverdeck zum Aufklappen.
(名詞) キャブリオレ：一頭立ての、折りたたみ式の屋根を備えた軽い馬車。
博物館には、オリジナルの革張り折りたたみ式幌を備えた骨董品的なオープンカーが展示されていた。
(substantivo) cabriolé; carruagem cabriolé [cabriolé (carruagem leve com capota conversível, puxada por um cavalo)]
O museu expôs um cabriolé antigo, com sua capota original de couro dobrável.
noun cabriolet, convertible (car with a convertible top) countable
His new cabriolet turns heads whenever he drives through the city with the roof retracted.
(名词) 敞篷车
他的新敞篷车在收起车顶穿过城市时总能吸引众人的目光。
(sustantivo) descapotable; convertible; cabriolé [cabriolé, convertible (automóvil con capota plegable)]
Su nuevo cabriolet llama la atención cada vez que conduce por la ciudad con la capota replegada.
(nom) décapotable; cabriolet [Cabriolet, voiture décapotable (voiture dont le toit peut être replié).]
Son nouveau cabriolet attire les regards chaque fois qu'il traverse la ville avec le toit rétracté.
(Substantiv) Cabrio; Cabriolet; Kabriolett [Ein Auto mit einem zurückklappbaren Dach (auch: Cabrio).]
Sein neues **Cabriolet** zieht jedes Mal Blicke auf sich, wenn er mit offenem Dach durch die Stadt fährt.
(名詞) キャブリオレ：折りたたみ式の屋根を備えた自動車。
彼の新しいオープンカーは、ルーフを格納して街中を走るたびに人々の視線を集める。
(substantivo) conversível; cabriolé [cabriolé, conversível (carro com capota conversível)]
O cabriolé novo dele chama atenção toda vez que ele dirige pela cidade com a capota retraída.
noun cabriolet carriage countable
They arrived at the garden party in an elegant cabriolet carriage drawn by a white horse.
(名词) 敞篷马车
他们乘坐一辆由白马拉着的优雅敞篷马车来到了花园派对。
(sustantivo) cabriolé; coche cabriolé
Llegaron a la fiesta en el jardín en un elegante carruaje cabriolé tirado por un caballo blanco.
(nom) cabriolet [Cabriolet, voiture hippomobile découverte.]
Ils sont arrivés à la garden-party dans un élégant cabriolet tiré par un cheval blanc.
(Substantiv) Kabriolettkutsche [Eine elegante, leichte Kutsche mit klappbarem Verdeck, die von einem Pferd gezogen wird.]
Sie kamen in einem stilvollen **Cabriolet** zur Gartenparty, gezogen von einem weißen Pferd.
(名詞) キャブリオレ馬車：屋根を折りたためる構造の馬車。
彼らは、白い馬に引かれた優雅な幌馬車でガーデンパーティーに到着した。
(substantivo) cabriolé; carruagem cabriolé
Eles chegaram à festa no jardim em uma elegante carruagem cabriolé puxada por um cavalo branco.
noun convertible car countable
For their summer vacation, they preferred driving a cabriolet to feel the breeze.
(名词) 敞篷汽车
暑假期间，他们更喜欢开敞篷车感受微风。
(sustantivo) descapotable; convertible; coche descapotable [automóvil convertible]
Para sus vacaciones de verano, prefirieron conducir un cabriolet para sentir la brisa.
(nom) décapotable; cabriolet [Voiture décapotable.]
Pour leurs vacances d'été, ils préféraient conduire un cabriolet pour sentir la brise.
(Substantiv) Cabrio; Kabriolett; Cabriolet [Ein Auto mit einem zurückklappbaren Dach (auch: Cabrio).]
Für ihren Sommerurlaub bevorzugten sie ein **Cabriolet**, um den Fahrtwind zu spüren.
(名詞) オープンカー：屋根を開閉できる構造の自動車。
夏の休暇には、風を感じるためにオープンカーを運転することを楽しんだ。
(substantivo) conversível; carro conversível; cabriolé
Para as férias de verão, eles preferiram dirigir um cabriolé para sentir a brisa.
noun cabriolet (vehicle) countable
The classic cabriolet remains a symbol of leisure and luxury in automotive design.
(名词) 敞篷车 【敞篷车（交通工具）】
经典敞篷车仍然是汽车设计中休闲与豪华的象征。
(sustantivo) cabriolé; descapotable; convertible [cabriolet (vehículo)]
El cabriolet clásico sigue siendo un símbolo de ocio y lujo en el diseño automotriz.
(nom) décapotable; cabriolet [Cabriolet (véhicule, en particulier automobile décapotable).]
Le cabriolet classique reste un symbole de loisirs et de luxe dans la conception automobile.
(Substantiv) Cabrio; Kabriolett [Ein Fahrzeug mit zurückklappbarem Dach, insbesondere ein Auto oder eine Kutsche.]
Das klassische **Cabriolet** gilt bis heute als Symbol für Freizeit und Luxus im Automobilbau.
(名詞) キャブリオレ：屋根を開閉できる構造の乗物。
古典的なオープンカーは、自動車デザインにおいて余暇と贅沢の象徴として今なお存在し続けている。
(substantivo) conversível; carro conversível; cabriolé [cabriolé (veículo)]
O cabriolé clássico continua sendo um símbolo de lazer e luxo no design automotivo.
noun convertible countable
He drove his cabriolet with the top down on the sunny day.
(名词) 敞篷车
他在阳光明媚的日子里开着敞篷车，车顶敞开着。
(sustantivo) descapotable; convertible [convertible, descapotable]
Manejó su convertible con la capota bajada en el día soleado.
(nom) cabriolet; décapotable; voiture décapotable [voiture décapotable, dont la toiture peut être repliée]
Il conduisait son cabriolet toit baissé par cette journée ensoleillée.
(Substantiv) Cabrio; Cabriolet [**Cabriolet**, das: ein Personenkraftwagen mit einem zurückklappbaren oder abnehmbaren Dach, der bei schönem Wetter offen gefahren werden kann.]
Er fuhr sein **Cabriolet** mit offenem Verdeck an diesem sonnigen Tag.
(名詞) 屋根を折り畳める構造の自動車。オープンカー。
彼は晴れた日にカブリオレの屋根を開けて走った。
(substantivo) conversível; carro conversível; descapotável
Ele dirigia seu conversível com a capota abaixada no dia ensolarado.
noun knotted cord, each end tied to wood, to tie criminals to by the wrists countable
The prisoner was secured with a cabriolet, his wrists tied to either end of the knotted cord attached to a wooden beam.
(名词) 缚腕刑具
囚犯被用绞刑绳固定，手腕绑在系于木梁两端的打结绳索上。
(sustantivo) cuerda anudada, con cada extremo atado a madera, para sujetar a los criminales por las muñecas
El prisionero fue sujetado con un cabriolet, con las muñecas atadas a cada extremo de la cuerda anudada fijada a una viga de madera.
(nom) Corde nouée dont chaque extrémité est attachée à un morceau de bois, servant à ligoter les criminels par les poignets.
Le prisonnier fut attaché avec un cabriolet, les poignets liés à chaque extrémité de la corde nouée fixée à une poutre de bois.
(Substantiv) Ein geknotetes Seil, dessen Enden an Holzstücken befestigt sind, um damit die Handgelenke von Gefangenen zu fesseln.
Der Gefangene wurde mit einem **Cabriolet** fixiert, seine Handgelenke an die Enden des Seils gebunden, das an einem Holzträger befestigt war.
(名詞) 結び縄：両端が木に結ばれ、罪人の手首を縛るために使われる結び目のある縄。
囚人は拘束具で身動きできないようにされ、手首は木の梁に取り付けられた結んだ綱の両端に縛り付けられていた。
(substantivo) corda com nós, cujas extremidades são presas a pedaços de madeira, usada para amarrar criminosos pelos pulsos
O prisioneiro foi amarrado com um cabriolé, com os pulsos presos em cada extremidade da corda com nós fixada a uma viga de madeira.
noun Directoire style hat type countable
She wore a Directoire-style cabriolet hat to the vintage-themed event.
(名词) 督政府式女帽
她戴着一顶督政府风格的敞篷帽参加了复古主题的活动。
(sustantivo) tipo de sombrero estilo Directoire
Llevaba un sombrero cabriolet estilo Directoire al evento de temática vintage.
(nom) cabriolet [Type de chapeau de style Directoire.]
Elle portait un chapeau cabriolet de style Directoire pour l'événement à thème vintage.
(Substantiv) Ein Hut im Stil des Directoire, einer Modeepoche der Französischen Revolution.
Sie trug einen **Cabriolet**-Hut im Directoire-Stil zum Vintage-Event.
(名詞) ディレクトワール様式の帽子：18世紀末のフランス・ダイレクトワール期に見られる特定のスタイルの帽子。
彼女は、ヴィンテージをテーマにしたイベントに、ディレクトワール様式のボン帽をかぶって出席した。
(substantivo) chapéu cabriolé; cabriolé [tipo de chapéu estilo Diretório]
Ela usou um chapéu cabriolé estilo Diretório no evento de temática vintage.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →