issue
/ˈɪʃu/ noun A2, B1, B2**Issue** is a noun that often describes a point of concern or a problem that needs attention. It can also refer to a publication or a group of items released together, like a magazine issue. As a verb, **issue** means to distribute or announce formally. People use issue in everyday talk to highlight a snag or sticking point. In courts, an issue is a question the judge will decide. Official documents may say a company will issue a statement or a licence. You might hear a magazine release announcing its latest issue in a newsletter. The verb also appears in financial contexts, as in a company will issue bonds.
【核心含义】作名词时指“问题；争议点”或“（书刊的）期号”；作动词指“正式发布；发放”。
名词常与social/political等词搭配指社会/政治问题；动词宾语多为statement/license等正式文件。注意与problem区别：issue更中性正式，常指待解决或讨论的议题。
【Significado central】Un asunto, cuestión o tema que requiere atención o discusión; también se refiere a una edición o número de una publicación periódica.
Tiene dos usos principales: (1) como "tema a tratar", especialmente en contextos formales: "social/political issues" (asuntos sociales/políticos), "to raise an issue" (plantear un asunto), "a controversial issue" (un tema controversial). En el ámbito legal, designa el punto específico que el juez debe resolver. (2) como "edición" de una revista o periódico: "the latest issue" (el último número). Atención: aunque a veces se traduce como "problema", "issue" es más neutro y formal; no siempre implica que algo esté mal, sino que es un asunto pendiente de resolver o discutir. Se diferencia de "problem" en que este último sugiere una dificultad concreta, mientras que "issue" puede ser simplemente un tema de debate. (formal)
noun a copy of a magazine B1
I read the latest issue of my favorite magazine.
(名词) 期 【（杂志的）一期】
我读了我最喜欢的杂志的最新一期。
(sustantivo) edición; número; ejemplar [un ejemplar de una revista]
Leí el último número de mi revista favorita.
(nom) numéro; édition [Numéro d'une publication périodique, comme un magazine ou un journal.]
J'ai lu le dernier issue de mon magazine préféré.
(Substantiv) Ausgabe; Heft [eine einzelne Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung]
In der aktuellen **Issue** des Magazins gibt es einen interessanten Artikel über Klimawandel.
(名詞) 雑誌の特定の号や刊行物
私はお気に入りの雑誌の最新号を読みました。
(substantivo) edição; número [uma edição de uma revista]
Eu li a **edição** mais recente da minha revista favorita.
verb to send out B1
The teacher will issue the test papers to the students.
(动词) 发出；分发；发放
老师会把试卷发给学生。
(verbo) enviar; expedir; emitir; despachar
La maestra repartirá los exámenes a los estudiantes.
(verbe) distribuer; délivrer; émettre; lancer; diffuser [Envoyer ou faire sortir quelque chose de manière officielle.]
Le professeur va distribuer les sujets d'examen aux élèves.
(Verb) ausgeben; verteilen [etwas offiziell oder förmlich austeilen oder verteilen, insbesondere Dokumente oder Materialien]
Der Lehrer wird die **issue**n Testbögen an die Schüler austeilen.
(動詞) 公式に送り出す、または交付する
先生は生徒たちに試験用紙を配布するでしょう。
(verbo) emitir; expedir; distribuir [enviar; distribuir]
A professora vai **distribuir** as provas para os alunos.
verb to hand out B1
The teacher will issue new books to the students.
(动词) 分发；发放；派发
老师将向学生发放新书。
(verbo) distribuir; repartir; entregar
La maestra repartirá libros nuevos a los estudiantes.
(verbe) distribuer; remettre; donner [Remettre ou distribuer quelque chose à quelqu'un.]
Le professeur distribuera de nouveaux livres aux élèves.
(Verb) ausgeben; verteilen; aushändigen [etwas an mehrere Personen verteilen, oft im Rahmen einer organisierten Aktion]
Die Bibliothek wird neue Bücher an die Schüler **issue**n.
(動詞) 人々に物を配る、または配布する
先生は生徒たちに新しい本を配るだろう。
(verbo) distribuir; entregar [entregar; distribuir]
A professora vai **entregar** livros novos aos alunos.
verb to publish B1
The school will issue a new student handbook next week.
(动词) 出版；发行；刊发
学校下周将发行一本新的学生手册。
(verbo) publicar; emitir; expedir; editar
La escuela publicará un nuevo manual del estudiante la próxima semana.
(verbe) publier; éditer; diffuser; émettre; sortir [Publier ou mettre en circulation un document officiel.]
L'école publiera un nouveau livret de l'élève la semaine prochaine.
(Verb) herausgeben; veröffentlichen [etwas schriftlich oder digital veröffentlichen, insbesondere offizielle Dokumente oder Medien]
Die Schule wird nächste Woche ein neues Schülerhandbuch **issue**n.
(動詞) 書籍や文書を出版・発行する
学校は来週、新しい学生便覧を発行する。
(verbo) publicar; divulgar
A escola vai **publicar** um novo manual do aluno na próxima semana.
noun the final result B2
The issue of the long debate was a decision to build a new school.
(名词) 结果；结局 【最终结果】
这场长时间辩论的结果是决定建一所新学校。
(sustantivo) resultado final; desenlace; consecuencia; fruto [el resultado final]
El resultado del largo debate fue la decisión de construir una nueva escuela.
(nom) issue; résultat final; dénouement; aboutissement; conclusion [Résultat final ou conséquence d'une action, d'un débat ou d'un événement.]
L'issue du long débat fut la décision de construire une nouvelle école.
(Substantiv) Ergebnis; Resultat [das Ergebnis oder die Schlussfolgerung einer Diskussion oder eines Prozesses]
Das **Issue** der Verhandlungen war ein Kompromiss, mit dem alle zufrieden waren.
(名詞) 議論や行動の最終的な結果や結末
長い議論の結果は、新しい学校を建設するという決定でした。
(substantivo) desfecho; desenlace; resultado [o resultado final]
O **resultado** do longo debate foi a decisão de construir uma nova escola.
noun a problem B2
The biggest issue is that we don't have enough time.
(名词) 问题；议题
最大的问题是我们没有足够的时间。
(sustantivo) problema; asunto; cuestión; tema [un problema]
El mayor problema es que no tenemos suficiente tiempo.
(nom) problème; difficulté; souci; enjeu; question [Question ou problème important qui doit être réglé ou débattu.]
Le plus gros problème, c'est qu'on n'a pas assez de temps.
(Substantiv) Problem; Frage; Angelegenheit [ein Thema oder eine Angelegenheit, die Schwierigkeiten bereitet oder diskutiert wird]
Das größte **Issue** bei diesem Projekt ist das knappe Budget.
(名詞) 解決すべき難しい事柄や懸念
最も大きな問題は、十分な時間がないということです。
(substantivo) problema; questão [um problema]
O maior **problema** é que não temos tempo suficiente.
noun children or offspring B2
The king had no issue, so his brother inherited the throne.
(名词) 子女；后代；子嗣 【子女；后代】
国王没有子嗣，所以他的兄弟继承了王位。
(sustantivo) descendencia; prole; sucesión; hijos [hijos o descendencia]
El rey no tuvo descendencia, así que su hermano heredó el trono.
(nom) descendance; progéniture; lignée; postérité; postérité [Descendants ou progéniture d'une personne (sens formel ou juridique).]
Le roi n'avait pas de descendance, donc son frère hérita du trône.
(Substantiv) Nachkommen; Nachkommenschaft [die Nachkommen oder Kinder einer Person, insbesondere in rechtlichem oder historischem Kontext]
Da der König keine **Issue** hatte, ging die Krone an seinen Neffen über.
(名詞) 子孫、または法定上の相続人としての子
王には嗣子がなかったので、弟が王位を継承しました。
(substantivo) descendência; prole; linhagem [filhos ou descendentes]
O rei não tinha **filhos**, então seu irmão herdou o trono.
verb to result or emerge from something B2
Smoke began to issue from the chimney.
(动词) 产生；引起；源自 【产生；由...引起】
许多问题源于沟通不畅。
(verbo) surgir; provenir; emanar; resultar [resultar o salir de algo]
Comenzó a salir humo de la chimenea.
(verbe) provenir de; émaner de; sortir de; découler de; résulter de [Provenir, sortir ou émerger d'un endroit.]
De la fumée a commencé à s'échapper de la cheminée.
(Verb) entströmen; ausgehen [als Ergebnis oder Folge von etwas hervorgehen oder entstehen]
Rauch begann, aus dem Schornstein zu **issue**.
(動詞) 何かから生じ、または出てくる
煙が煙突から立ち昇り始めた。
(verbo) sair; provir; emergir; resultar [resultar ou emergir de algo]
Fumaça começou a **sair** da chaminé.
verb to come out B2
The smoke began to issue from the chimney.
(动词) 出来；发出；冒出 【出来；发出】
烟雾开始从烟囱里冒出来。
(verbo) salir; brotar; manar; surgir
El humo comenzó a salir de la chimenea.
(verbe) sortir; s'échapper; émaner; jaillir; déboucher [Sortir ou s'écouler de l'intérieur de quelque chose.]
La fumée a commencé à sortir de la cheminée.
(Verb) herauskommen; austreten [aus etwas herauskommen oder austreten, oft in Bezug auf Flüssigkeiten, Gase oder Licht]
Der Rauch begann, aus dem Schornstein zu **issue**.
(動詞) 内部や奥から出てくる
その煙は煙突から立ち昇り始めた。
(verbo) sair; emergir; brotar; jorrar; emanar [sair; sair de dentro]
A fumaça começou a **sair** da chaminé.
noun Any question or situation to be resolved A2 ✓ countable
Environmental protection has become a critical issue in modern society.
(名词) 问题；议题；争议
环境保护已成为现代社会的一个关键问题。
(sustantivo) cuestión; asunto; problema; tema; materia [Cualquier cuestión o situación que debe resolverse]
La protección del medio ambiente se ha convertido en un asunto crítico en la sociedad moderna.
(nom) question; problème; enjeu; sujet; difficulté [Toute question ou situation à résoudre. (⚠️ Attention : « issue » en français signifie « sortie » ou « aboutissement », pas « problème »)]
La protection de l'environnement est devenue un enjeu crucial dans la société moderne.
(Substantiv) Problem; Frage; Thema [eine Frage, ein Problem oder eine Situation, die einer Lösung oder Entscheidung bedarf.]
Umweltschutz ist zu einem zentralen **issue** in der modernen Gesellschaft geworden.
(名詞) 解決すべき事柄や状況。問題。課題。論点。
環境保護は現代社会における重大な問題となっている。
(substantivo) questão; problema; assunto [Qualquer questão ou situação a ser resolvida.]
A proteção ambiental se tornou uma questão crítica na sociedade moderna.
verb To send out; to put into circulation. B2 ✓
The bank will issue new currency next month.
(动词) 发行；发放；发布
银行将于下个月发行新货币。
(verbo) emitir; expedir; poner en circulación; lanzar; publicar [Enviar; poner en circulación.]
El banco emitirá nueva moneda el próximo mes.
(verbe) émettre; mettre en circulation; diffuser; lancer; publier [Émettre, mettre en circulation.]
La banque émettra de nouveaux billets le mois prochain.
(Verb) ausgeben; emittieren; in Umlauf bringen [**issue** *v*: Etwas in Umlauf bringen, offiziell ausgeben oder verbreiten, besonders im Zusammenhang mit Dokumenten, Geld oder Anweisungen.]
Die Bank wird nächsten Monat neue Banknoten **issue**.
(動詞) 送り出すこと。広く流通させること。発行すること。
銀行は来月新しい通貨を発行する予定だ。
(verbo) emitir; distribuir; pôr em circulação [Enviar; colocar em circulação.]
O banco vai emitir nova moeda no próximo mês.
noun The end result of an event or events, any result or outcome A2 ✓ countable
No one could have predicted the tragic issue of those events.
(名词) 结果；结局；后果；成果；结局
没有人能够预料到那些事件的悲惨结局。
(sustantivo) resultado; desenlace; consecuencia; final [El resultado final de un evento o de eventos, cualquier resultado o desenlace]
Nadie habría podido predecir el desenlace trágico de aquellos acontecimientos.
(nom) issue; résultat; conséquence; dénouement; aboutissement [Résultat final ou conséquence d'un événement ; dénouement.]
Personne n'aurait pu prédire l'issue tragique de ces événements.
(Substantiv) Ausgang; Ergebnis; Folge [**Issue** *f* (veraltet oder gehoben): Das Ergebnis oder der Ausgang eines Ereignisses oder mehrerer Ereignisse; das, was sich als Folge daraus ergibt.]
Niemand hätte den tragischen **Issue** dieser Ereignisse vorhersehen können.
(名詞) ある出来事から生じる最終的な結果。結末。成り行き。
誰もそれらの出来事の悲劇的な結末を予測できなかった。
(substantivo) resultado; desfecho; consequência; fruto; produto [O resultado final de um evento ou eventos, qualquer resultado ou desfecho]
Ninguém poderia ter previsto o desfecho trágico daqueles eventos.
noun An issue; a matter of dispute or controversy. A2 ✓ countable
The main issue in the debate was whether to increase taxes.
(名词) 争议问题；争端；争论点
辩论中的主要问题是否应该增加税收。
(sustantivo) asunto; cuestión; problema; tema; controversia [Un asunto; un tema de disputa o controversia.]
El tema principal del debate era si se debían aumentar los impuestos.
(nom) question; problème; sujet; point litigieux; point de désaccord [(⚠️ Attention : « issue » en français ne signifie pas « sujet de débat ».) Question litigieuse, sujet de controverse ou de dispute.]
La question centrale du débat était de savoir s'il fallait augmenter les impôts.
(Substantiv) Streitfrage; Thema; Frage [**Issue** *f* (besonders im Plural): Ein strittiger Punkt, eine Frage oder ein Thema, das diskutiert oder entschieden werden muss.]
Der Haupt-**issue** in der Debatte war die Frage, ob die Steuern erhöht werden sollten.
(名詞) 論争や議論の的となる事柄。問題点。争点。
議論の主な争点は、増税すべきかどうかだった。
(substantivo) questão; problema; controvérsia [Uma questão; um assunto de disputa ou controvérsia.]
A principal questão no debate era se deveria aumentar os impostos.
verb To deliver for use. B2 ✓
The quartermaster will issue uniforms to the new recruits.
(动词) 发放；分发；配发
军需官将向新兵发放制服。
(verbo) entregar; suministrar; proveer; distribuir [Entregar para su uso.]
El intendente entregará uniformes a los nuevos reclutas.
(verbe) distribuer; fournir; remettre; délivrer; attribuer [Distribuer, fournir pour l'usage à des destinataires désignés.]
L'intendant distribuera les uniformes aux nouvelles recrues.
(Verb) ausgeben; aushändigen; verteilen [**issue** *v*: Etwas für den Gebrauch aushändigen oder bereitstellen, besonders im offiziellen oder organisatorischen Kontext.]
Der Quartiermeister wird den neuen Rekruten Uniformen **issue**.
(動詞) 使用するために配ること。支給すること。
軍需官は新兵に制服を支給する。
(verbo) distribuir; fornecer; entregar [Distribuir para uso.]
O quartel-mestre vai distribuir uniformes aos novos recrutas.
verb To deliver by authority. B2 ✓
The court issued a warrant for his arrest.
(动词) 颁布；发布；签发
法院签发了对他的逮捕令。
(verbo) expedir; emitir; dictar; librar [Entregar por autoridad.]
El tribunal expidió una orden de arresto en su contra.
(verbe) décerner; délivrer; émettre; promulguer; rendre [Délivrer officiellement par une autorité compétente.]
Le tribunal a décerné un mandat d'arrêt contre lui.
(Verb) erlassen; ausstellen; verfügen [**issue** *v*: Etwas mit amtlicher Befugnis erlassen, anordnen oder ausstellen, besonders im juristischen oder behördlichen Kontext.]
Das Gericht **issued** einen Haftbefehl gegen ihn.
(動詞) 権限や権威に基づいて正式に発すること。交付すること。
裁判所は彼の逮捕状を発付した。
(verbo) emitir; expedir; decretar; publicar [Emitir por autoridade.]
O tribunal emitiu um mandado de prisão para ele.
noun outcome, result A2 ✓ countable
The final issue of the investigation was a complete exoneration of all parties.
(名词) 结果；结局；后果
调查的最终结果是所有当事方都被完全免除了责任。
(sustantivo) resultado; desenlace; consecuencia [resultado, desenlace]
El resultado final de la investigación fue la exoneración completa de todas las partes.
(nom) résultat; issue; dénouement; aboutissement; conséquence [Résultat, conclusion d'une affaire ou d'un processus.]
L'issue finale de l'enquête fut l'exonération complète de toutes les parties.
(Substantiv) Ergebnis; Resultat [**Issue** *f* (veraltet oder gehoben): Das Ergebnis oder der Ausgang einer Untersuchung, eines Prozesses oder einer Handlung.]
Der endgültige **Issue** der Untersuchung war die vollständige Entlastung aller Beteiligten.
(名詞) ある行為や出来事から生じる結果。帰結。
調査の最終結果は、関係者全員の完全な免責となった。
(substantivo) resultado; desfecho; consequência [resultado, desfecho]
O resultado final da investigação foi a completa exoneração de todas as partes.
noun A result or outcome arising from something. A2 ✓ countable
The main issue of their discussion was a new marketing strategy.
(名词) 结果；后果；结局
他们讨论的主要成果是一个新的营销策略。
(sustantivo) resultado; consecuencia; fruto [Un resultado o consecuencia que surge de algo.]
El resultado principal de su discusión fue una nueva estrategia de marketing.
(nom) résultat; conséquence; aboutissement; dénouement; issue [Conséquence ou résultat qui découle de quelque chose.]
Le principal résultat de leur discussion fut une nouvelle stratégie marketing.
(Substantiv) Ergebnis; Resultat [**Issue** *f* (gehoben): Ein Ergebnis oder eine Folge, die sich aus einer Handlung, Diskussion oder einem Prozess ergibt.]
Der Haupt-**issue** ihrer Diskussion war eine neue Marketingstrategie.
(名詞) ある事柄から生ずる結果や成果。
彼らの議論の主な成果は、新しいマーケティング戦略だった。
(substantivo) resultado; desfecho; consequência [Um resultado ou desfecho decorrente de algo.]
O principal resultado da discussão deles foi uma nova estratégia de marketing.
noun end, conclusion A2 ✓ countable
The issue of the long debate was an agreement to postpone the decision.
(名词) 结局；结尾；终结
长时间辩论的结论是同意推迟决定。
(sustantivo) fin; conclusión; final [Fin, conclusión.]
El desenlace del largo debate fue un acuerdo para postergar la decisión.
(nom) fin; conclusion; issue; dénouement; aboutissement [Fin, conclusion d'un débat ou d'une discussion prolongée.]
L'issue du long débat fut un accord pour reporter la décision.
(Substantiv) Ende; Abschluss [**Issue** *f* (veraltet oder gehoben): Das Ende oder der Abschluss einer Diskussion, eines Streits oder einer Verhandlung.]
Der **Issue** der langen Debatte war die Entscheidung, die Abstimmung zu vertagen.
(名詞) 物事の終わり。最終的な結末。
長い議論の結論は、決定を延期するという合意だった。
(substantivo) fim; conclusão; desfecho; término [fim, conclusão]
O desfecho do longo debate foi um acordo para adiar a decisão.
noun The place where something flows or comes out, an outlet A2 ✓ countable
The river's issue into the ocean creates a large delta.
(名词) 出口；出水口；排放口
河流汇入海洋的出口处形成了一个巨大的三角洲。
(sustantivo) desembocadura; boca; salida; desagüe [El lugar por donde algo fluye o sale, una desembocadura]
La desembocadura del río en el océano forma un gran delta.
(nom) embouchure; exutoire; débouché; déversoir; sortie [Endroit par où quelque chose s'écoule ou sort ; exutoire, embouchure.]
L'issue de la rivière dans l'océan forme un vaste delta.
(Substantiv) Mündung [die Stelle, an der etwas austritt oder herausfließt, insbesondere die Mündung eines Flusses.]
Der **issue** des Flusses ins Meer bildet ein großes Delta.
(名詞) 何かが流れ出たり出たりする場所。出口。河口。
川が海に注ぐ河口には大きな三角州が形成される。
(substantivo) saída; foz; desembocadura; escoadouro [O lugar onde algo flui ou sai; uma saída.]
A foz do rio no oceano cria um grande delta.
noun The action or an instance of sending something out A2 ✓ countable
The issue of new stamps commemorates the national holiday.
(名词) 发出；发行；发布
新邮票的发行是为了纪念国庆节。
(sustantivo) emisión; expedición; distribución; publicación; lanzamiento [La acción o un caso de enviar algo]
La emisión de nuevos sellos conmemora la fiesta nacional.
(nom) émission; publication; diffusion; distribution; parution [Action d'émettre, de publier ou de distribuer quelque chose.]
L'émission de nouveaux timbres commémore la fête nationale.
(Substantiv) Ausgabe; Emission [der Vorgang oder das Ausgeben, Verteilen oder In-Umlauf-Bringen von etwas, insbesondere von offiziellen Dokumenten oder Gegenständen.]
Der **issue** der neuen Briefmarken erinnert an den Nationalfeiertag.
(名詞) 何かを送り出すこと。発行。配付。公布。
新しい切手の発行は国の祝日を記念するものだ。
(substantivo) emissão; expedição; lançamento; publicação; distribuição [A ação ou instância de enviar algo.]
A emissão de novos selos comemora o feriado nacional.
noun exit, way out A2 ✓ countable
We need to find the issue from this building in case of fire.
(名词) 出口；出路
我们需要找到这座建筑的出口以防火灾。
(sustantivo) salida [salida, vía de escape]
Necesitamos encontrar la salida de este edificio en caso de incendio.
(nom) sortie; issue; dégagement; échappatoire [Sortie, voie permettant de quitter un lieu.]
Il faut trouver l'issue de ce bâtiment en cas d'incendie.
(Substantiv) Ausgang [**Issue** *f* (veraltet oder gehoben): Ein Ausgang oder eine Möglichkeit, einen Ort zu verlassen, besonders in Notfällen.]
Wir müssen im Brandfall die **Issue** aus diesem Gebäude finden.
(名詞) 出口。建物や場所から外へ出るための道。
火事の場合に備えて、この建物からの出口を見つけなければならない。
(substantivo) saída; saída de emergência; via de saída [saída, via de saída]
Precisamos encontrar a saída deste prédio em caso de incêndio.
noun An exit; a way out of a place. A2 ✓ countable
The building had multiple issues in case of emergency.
(名词) 出口；出路
这栋建筑有多个紧急出口。
(sustantivo) salida [Una salida; una vía de escape de un lugar.]
El edificio tenía múltiples salidas en caso de emergencia.
(nom) sortie; issue; dégagement; sortie de secours; porte de sortie [Sortie, voie d'évacuation d'un bâtiment.]
Le bâtiment comportait plusieurs issues en cas d'urgence.
(Substantiv) Ausgang [**Issue** *f*: Ein Ausgang oder eine Fluchtmöglichkeit aus einem Gebäude oder einem umschlossenen Raum, besonders für Notfälle.]
Das Gebäude verfügte über mehrere **Issues** für den Notfall.
(名詞) ある場所から脱出するための道。出口。
その建物には緊急時に備えて複数の出口があった。
(substantivo) saída; saída de emergência [Uma saída; uma via de saída de um lugar.]
O prédio tinha várias saídas em caso de emergência.
noun exit; way out A2 ✓ countable
In case of fire, use the emergency issue on your left.
(名词) 出口；通道；出路
如遇火情，请使用左侧的紧急出口。
(sustantivo) salida; vía de escape; salida de emergencia [Salida; vía de escape.]
En caso de incendio, use la salida de emergencia a su izquierda.
(nom) sortie; issue; dégagement [Une sortie ; un passage permettant de quitter un lieu.]
En cas d'incendie, utilisez l'**issue** de secours sur votre gauche.
(Substantiv) Ausgang [Ausgang oder Fluchtweg, besonders in Notfällen.]
Im Brandfall benutzen Sie den Not-**issue** auf der linken Seite.
(名詞) 出口。危険などから脱出する経路。
火事の場合は、左側の緊急出口を利用してください。
(substantivo) saída; saída de emergência; via de saída [saída; via de saída]
Em caso de incêndio, use a saída de emergência à sua esquerda.
noun departure (act of leaving) A2 ✓ countable
His sudden issue from the meeting surprised everyone.
(名词) 离开；离去；出发
他突然离开会议让所有人都感到惊讶。
(sustantivo) partida; salida; marcha [Partida (acto de irse).]
Su repentina salida de la reunión sorprendió a todos.
(nom) départ; sortie; quitter [Le départ ; le fait de quitter un lieu.]
Son **issue** soudaine de la réunion a surpris tout le monde.
(Substantiv) Aufbruch; Verlassen [das Verlassen eines Ortes, insbesondere in unerwarteter oder plötzlicher Weise.]
Sein überraschender **issue** aus der Besprechung verwunderte alle.
(名詞) 出発。立ち去ること。
彼が突然会議から出て行ったので、皆驚いた。
(substantivo) partida; saída [partida (ato de sair)]
Sua saída repentina da reunião surpreendeu a todos.
noun Exit, departure; the act of leaving or going out: A2 ✓ countable
The sudden issue of the crowd from the stadium caused a traffic jam.
(名词) 离开；离去；退出
人群突然从体育场离场导致了交通堵塞。
(sustantivo) salida; partida [Salida, partida; el acto de irse o salir.]
La repentina salida de la multitud del estadio causó un embotellamiento.
(nom) sortie; départ [Sortie ou départ massif d'un lieu, notamment d'une foule.]
La sortie brutale de la foule du stade a provoqué un embouteillage.
(Substantiv) Auszug; Verlassen [**Issue** *f* (veraltet oder gehoben): Das Verlassen oder Hinausgehen einer Gruppe oder Menge aus einem Ort, besonders plötzlich oder in großer Zahl.]
Der plötzliche **Issue** der Menge aus dem Stadion verursachte einen Verkehrsstau.
(名詞) ある場所から出て行くこと。退出。
群衆が突然スタジアムから出てきたため、交通渋滞が発生した。
(substantivo) saída; partida; egresso [Saída, partida; o ato de sair ou ir embora.]
A saída repentina da multidão do estádio causou um engarrafamento.
noun The action or an instance of flowing or coming out, an outflow A2 ✓ countable
The issue of water from the spring was constant and clear.
(名词) 流出；涌出；喷出
泉水涌出持续而清澈。
(sustantivo) salida; flujo; efusión; emanación [La acción o un caso de fluir o salir, un flujo de salida]
La salida de agua del manantial era constante y clara.
(nom) écoulement; flux; débit; jaillissement; effusion [Action de couler ou de sortir ; écoulement.]
L'issue de l'eau de la source était constante et claire.
(Substantiv) Ausfluss; Austritt [der Vorgang oder das Austreten einer Flüssigkeit oder eines Gases aus einer Quelle.]
Der **issue** des Wassers aus der Quelle war konstant und klar.
(名詞) 流れ出ること。湧出。流出。
泉からの水の流出は絶え間なく澄んでいた。
(substantivo) fluxo; saída; escoamento; derrame [A ação ou instância de fluir ou sair; um fluxo de saída.]
A saída de água da nascente era constante e clara.
noun Someone or something that flows out or comes out A2 ✓ countable
The main issue of the river begins at the mountain glacier.
(名词) 流出物；排泄物
这条河的主要源头始于山岳冰川。
(sustantivo) emanación; salida; flujo [Alguien o algo que fluye o sale]
La desembocadura principal del río comienza en el glaciar de la montaña.
(nom) effluent; émissaire; exutoire; drain [Ce qui s'écoule ou provient d'un endroit ; produit d'un écoulement.]
L'issue principale de la rivière prend sa source dans le glacier de la montagne.
(Substantiv) Quelle; Ursprung [etwas, das aus einer Quelle austritt oder hervorkommt, insbesondere der Ursprung eines Flusses.]
Der Haupt-**issue** des Flusses beginnt am Gletscher in den Bergen.
(名詞) 流れ出たり外に出てきたりするもの。湧き水。排出物。
その川の主な水源は山岳地帯の氷河に発している。
(substantivo) saída; efluente; desembocadura [Alguém ou algo que flui ou sai.]
O principal fluxo do rio começa na geleira da montanha.
noun The means or opportunity by which something flows or comes out A2 ✓ countable
They created an issue in the dam to control the water flow.
(名词) 流出途径；排放口
他们在大坝上开了一个出口来控制水流。
(sustantivo) salida; desagüe; boca de salida [El medio u oportunidad por el que algo fluye o sale]
Crearon una salida en la represa para controlar el flujo de agua.
(nom) issue; sortie; exutoire; déversoir; évacuation [Moyen ou voie par lequel quelque chose s'écoule ou sort.]
Ils ont créé une issue dans le barrage pour contrôler le débit d'eau.
(Substantiv) Auslass; Ausflussöffnung [die Möglichkeit oder das Mittel, durch das etwas austritt oder herausfließt.]
Sie schufen einen **issue** im Damm, um den Wasserfluss zu regulieren.
(名詞) 何かが流れ出たり出たりする手段や機会。出口。排出口。
彼らは水量を管理するためダムに放水口を設けた。
(substantivo) saída; escoadouro; descarga; válvula de escape [O meio ou oportunidade pelo qual algo flui ou sai.]
Eles criaram uma saída na represa para controlar o fluxo de água.
noun The action or an instance of concluding something A2 ✓ countable
The issue of the contract marked the beginning of our partnership.
(名词) 结论；结局；结果
合同的签订标志着我们合作的开始。
(sustantivo) conclusión; cierre; terminación; resolución; consumación [La acción o un caso de concluir algo]
La firma del contrato marcó el inicio de nuestra sociedad.
(nom) conclusion; clôture; achèvement; promulgation; passation [Action de conclure ou de finaliser quelque chose.]
La conclusion du contrat a marqué le début de notre partenariat.
(Substantiv) Abschluss [der Abschluss oder die endgültige Regelung einer Angelegenheit, insbesondere eines Vertrages oder einer Vereinbarung.]
Der **issue** des Vertrages markierte den Beginn unserer Partnerschaft.
(名詞) 何かを確定・締結させること。結審。決着。
契約の締結は私たちの協力関係の始まりとなった。
(substantivo) conclusão; finalização; encerramento; fecho [A ação ou instância de concluir algo.]
A emissão do contrato marcou o início da nossa parceria.
noun The action or an instance of feeling some emotion. A2 ✓ countable
Her sudden issue of joy at the news was contagious.
(名词) 情感表达；情绪流露；情感流露
她听到消息时突然流露出的喜悦很有感染力。
(sustantivo) arrebato; acceso; rapt [La acción o un caso de sentir alguna emoción.]
Su repentino arranque de alegría al recibir la noticia fue contagioso.
(nom) accès; effusion; manifestation; élan; transport [Manifestation soudaine d'une émotion ou d'un sentiment.]
Son élan de joie à l'annonce de la nouvelle était communicatif.
(Substantiv) Ausbruch [**Issue** *f* (veraltet oder literarisch): Der Vorgang oder das Auftreten eines Gefühls, das plötzlich empfunden wird.]
Ihr plötzlicher **Issue** der Freude über die Nachricht steckte alle an.
(名詞) ある感情が表に出ること。発露。表出。
知らせを受けた彼女の突然の喜びの表出は周囲にも伝染した。
(substantivo) manifestação; expressão; demonstração [A ação ou um caso de sentir alguma emoção.]
Sua repentina explosão de alegria ao receber a notícia era contagiante.
noun The action or an instance of leaving any state or condition. A2 ✓ countable
His issue from the state of ignorance began with reading books.
(名词) 脱离；摆脱；离开 【脱离状态】
他从无知状态的脱离始于阅读书籍。
(sustantivo) salida [La acción o un caso de salir de cualquier estado o condición.]
Su salida del estado de ignorancia comenzó con la lectura de libros.
(nom) sortie; issue; libération; échappée [Action de sortir d'un état ou d'une condition particulière.]
Sa sortie de l'ignorance a commencé par la lecture de livres.
(Substantiv) Verlassen; Austritt [**Issue** *f* (veraltet oder gehoben): Der Vorgang oder das Verlassen eines bestimmten Zustands oder einer Situation.]
Sein **Issue** aus dem Zustand der Unwissenheit begann mit dem Lesen von Büchern.
(名詞) ある状態や境遇から離れること。脱却。脱出。
彼の無知という状態からの脱却は本を読むことから始まった。
(substantivo) saída; abandono; superação [A ação ou um caso de sair de qualquer estado ou condição.]
Sua saída do estado de ignorância começou com a leitura de livros.
verb To flow out, to proceed from, to come out or from. B2 ✓
Fresh water issues from the spring in the mountains.
(动词) 流出；涌出；冒出
淡水从山间的泉眼中涌出。
(verbo) manar; brotar; surgir; emanar; provenir de [Fluir hacia afuera, proceder de, salir de.]
Agua fresca brota del manantial en las montañas.
(verbe) s'écouler; jaillir; sourdre; sortir; émaner [S'écouler, jaillir ou sortir d'un lieu, d'une source.]
Une eau pure jaillit de la source dans la montagne.
(Verb) entspringen; hervorkommen; quellen [**issue** *v*: Herausfließen, hervorkommen oder sich aus etwas entwickeln; von einem Ort oder einer Quelle ausgehen.]
Frisches Wasser **issues** aus der Quelle in den Bergen.
(動詞) 流れ出ること。出てくること。生じること。
清水が山中の泉から湧き出している。
(verbo) brotar; manar; jorrar; emanar; fluir [Fluir para fora; proceder de; sair ou vir de.]
Água fresca brota da nascente nas montanhas.
verb To rush out, to sally forth. B2 ✓
The soldiers issued forth from the castle to meet the enemy.
(动词) 涌出；冲出；奔出
士兵们从城堡中冲出迎敌。
(verbo) salir en tromba; abalanzarse; salir en tropel; hacer una salida [Salir rápidamente, hacer una salida.]
Los soldados salieron del castillo para enfrentarse al enemigo.
(verbe) s'élancer; faire une sortie; sortir précipitamment; se ruer dehors; fondre [Sortir précipitamment, s'élancer d'un lieu.]
Les soldats s'élancèrent du château pour affronter l'ennemi.
(Verb) hervorbrechen; ausfallen [**issue** *v* (militärisch oder literarisch): Hervorstürmen, herausbrechen oder sich plötzlich nach außen bewegen, besonders im Kampf.]
Die Soldaten **issued** aus der Burg, um dem Feind entgegenzutreten.
(動詞) 勢いよく飛び出すこと。突撃すること。出撃すること。
兵士たちは敵を迎え撃つために城から勢いよく飛び出した。
(verbo) arremeter; irromper; lançar-se [Sair rapidamente; avançar com ímpeto.]
Os soldados saíram do castelo para enfrentar o inimigo.
verb To extend into, to open onto. B2 ✓
The corridor issues into a grand hall.
(动词) 通向；通往；延伸至
这条走廊通向一个宏伟的大厅。
(verbo) desembocar en; abrirse a; conducir a; dar a [Extenderse hacia, abrirse a.]
El pasillo desemboca en un gran salón.
(verbe) déboucher sur; s'ouvrir sur; donner sur; aboutir à [Déboucher sur, s'ouvrir sur un espace donné.]
Le couloir débouche sur une vaste salle.
(Verb) münden in; führen in [**issue** *v*: In etwas münden oder sich zu etwas hin öffnen; eine Verbindung zu einem größeren Raum oder Bereich herstellen.]
Der Flur **issues** in eine prächtige Halle.
(動詞) 延びて別の場所に開くこと。通じていること。
廊下は奥の壮大な広間へと通じている。
(verbo) desembocar; dar para; abrir para [Estender-se até; abrir para; desembocar em.]
O corredor desemboca em um grande salão.
verb To turn out in a certain way, to result in. B2 ✓
The negotiations issued in a peaceful agreement.
(动词) 导致；造成；引起
谈判最终达成了和平协议。
(verbo) resultar en; dar como resultado; acabar en; concluir en [Resultar de cierta manera, dar como resultado.]
Las negociaciones desembocaron en un acuerdo de paz.
(verbe) aboutir à; se conclure par; déboucher sur; mener à; finir par [Avoir pour résultat, aboutir à une conclusion.]
Les négociations ont abouti à un accord de paix.
(Verb) enden in; resultieren in; führen zu [**issue** *v*: Ein bestimmtes Ergebnis hervorbringen; in etwas Bestimmtes münden oder enden.]
Die Verhandlungen **issued** in einer friedlichen Einigung.
(動詞) ある結果になること。〜に終わること。帰結する。
交渉は平和的な合意という結果に終わった。
(verbo) resultar em; culminar em; redundar em; dar em [Resultar de determinada forma; ter como resultado.]
As negociações resultaram em um acordo pacífico.
verb To end up as, to turn out being, to become as a result. B2 ✓
Their reckless investment issued in financial ruin.
(动词) 最终成为；结果是；以...告终
他们鲁莽的投资最终导致了财务崩溃。
(verbo) resultar; terminar siendo; acabar siendo; venir a parar en; quedar en [Terminar siendo, resultar siendo, convertirse en algo como consecuencia.]
Su inversión imprudente terminó en la ruina financiera.
(verbe) finir par; se retrouver; aboutir à [Finir par devenir quelque chose, se retrouver dans un état.]
Leur investissement imprudent a fini par la ruine financière.
(Verb) enden als; hinauslaufen auf [**issue** *v*: Sich als Folge entwickeln oder als Endzustand ergeben; schließlich zu etwas werden.]
Ihre leichtsinnige Investition **issued** in finanziellen Ruin.
(動詞) 最終的に何かに至ること。〜という結果になること。
彼らの無謀な投資は財政的破綻という結果を招いた。
(verbo) redundar em; dar em; acabou por ser [Terminar como; acabar sendo; tornar-se como resultado.]
O investimento imprudente deles resultou em ruína financeira.
verb To come to a point in fact or law on which the parties join issue. B2 ✓
The lawyers will issue on the validity of the contract.
(动词) 争议焦点；争论点
律师们将在合同有效性问题上展开辩论。
(verbo) disputar; controvertir; cuestionar [Llegar a un punto de hecho o de derecho en el que las partes presentan sus diferencias.]
Los abogados llegarán a un punto de divergencia sobre la validez del contrato.
(verbe) soulever un point de litige; contester un point; diverger sur; se contester sur [En droit, en venir au point précis sur lequel les parties s'opposent formellement.]
Les avocats vont s'accorder sur la question de la validité du contrat.
(Verb) sich auseinandersetzen über; Streitpunkt feststellen [**issue** *v* (Rechtssprache): Zu einem strittigen Punkt gelangen, über den die Parteien eine Entscheidung herbeiführen müssen.]
Die Anwälte werden über die Gültigkeit des Vertrags **issue**.
(動詞) 事実上または法律上の争点が確定すること。出訴する。争点を提起する。
弁護士たちは契約の有効性に関する争点を絞り込んでいく。
(verbo) controverter; contender [Chegar a um ponto de fato ou de direito sobre o qual as partes controvertem.]
Os advogados vão discutir sobre a validade do contrato.
noun The entrails and other waste products of a slaughtered animal. A2 ✓ countable
The butcher carefully removed the issue from the slaughtered pig.
(名词) 下水；内脏废弃物 【动物内脏废弃物】
屠夫小心地从宰杀的猪身上取出内脏和其他废弃物。
(sustantivo) asaduras; menudos; despojos; achuras [Las entrañas y otros productos de desecho de un animal sacrificado.]
El carnicero retiró cuidadosamente las entrañas del cerdo sacrificado.
(nom) abats; issues; fressure [(⚠️ Attention : « issue » en français ne signifie pas « abats ».) Abats et autres déchets internes d'un animal abattu.]
Le boucher a soigneusement retiré les abats du porc.
(Substantiv) Innereien; Eingeweide [**Issue** *f* *Pl* (Fleischerhandwerk, veraltet): Die Eingeweide und anderen Abfallprodukte eines geschlachteten Tieres.]
Der Metzger entfernte sorgfältig die **Issue** des geschlachteten Schweins.
(名詞) 屠殺された動物の内臓やその他の不要部分。
肉屋は屠殺された豚から内臓を慎重に取り除いた。
(substantivo) entranhas; vísceras; miúdos; fressura [As entranhas e outros resíduos de um animal abatido.]
O açougueiro removeu cuidadosamente as entranhas do porco abatido.
noun A display of frustration or annoyance; a vent. A2 ✓ countable
After the frustrating meeting, she had a brief issue with her colleague over the missed deadline.
(名词) 情绪宣泄；发泄；宣泄
令人沮丧的会议结束后，她就错过的截止日期与同事短暂地发泄了一番。
(sustantivo) desahogo; desfogue; brote de enojo; arranque de frustración [Una muestra de frustración o enojo; un desahogo.]
Después de la frustrante reunión, tuvo un breve desahogo con su colega por el plazo incumplido.
(nom) exutoire; soupape; défoulement [Manifestation de frustration ou d'agacement ; exutoire.]
Après la réunion frustrante, elle a eu une brève **issue** avec son collègue au sujet du délai manqué.
(Substantiv) Ausbruch; Wutausbruch [kurzer, sichtbarer Ausdruck von Verärgerung oder Unmut, oft in Form einer verbalen Äußerung oder Geste.]
Nach dem frustrierenden Meeting hatte sie einen kurzen **issue** mit ihrem Kollegen wegen der verpassten Deadline.
(名詞) 欲求不満や不快感の表出。感情のはけ口。
欲求不満の残る会議の後、彼女は締め切りの遅れについて同僚と少し言い争いをした。
(substantivo) desabafo; explosão de irritação; esbravejar [Uma demonstração de frustração ou irritação; um desabafo.]
Após a reunião frustrante, ela teve um breve desabafo com sua colega por causa do prazo perdido.
noun A Monacan Indian; a member of a Mestee group originating in Amherst County, Virginia. A2 ✓ countable
He is an issue, belonging to the Monacan community of Virginia.
(名词) 莫纳坎印第安人；弗吉尼亚州阿默斯特县梅斯蒂索族群成员
他是一位莫纳坎印第安人，属于弗吉尼亚州的莫纳坎社区。
(sustantivo) monacano [Un indígena monacan; un miembro de un grupo mestizo originario del condado de Amherst, Virginia.]
Él es un issue, perteneciente a la comunidad monacan de Virginia.
(nom) Membre d'un groupe amérindien Monacan ou métis originaire du comté d'Amherst, en Virginie.
Il est un issue, appartenant à la communauté Monacan de Virginie.
(Substantiv) Ein Angehöriger der Monacan-Indianer oder ein Mitglied einer Mestee-Gruppe, die ursprünglich aus dem Amherst County in Virginia stammt.
Er ist ein **issue** und gehört zur Monacan-Gemeinschaft in Virginia.
(名詞) バージニア州アマースト郡に起源を持つモナカン族のインディアン、またはメスティー（混血）集団の一員。
彼はバージニアのモナカン・コミュニティに属するissue（モナカン族）である。
(substantivo) Indígena Monacan; membro de um grupo Mestee originário do condado de Amherst, Virgínia.
Ele é um issue, pertencente à comunidade Monacan da Virgínia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →