mention
/ˈmɛnʃən/ verb A2, B1**Mention** means to refer to something briefly, often by name, without going into detail. Dropping a name into conversation is a classic mention. A mention usually skims the surface, so it doesn’t require the full backing of a citation or a deep explanation. Writers may mention a source to signal awareness, and speakers might mention a person to acknowledge them without launching into a biography. Because the reference is fleeting, a mention can be easy to overlook or, conversely, a subtle way to give someone credit.
【核心含义】指简要提及或说到某事，通常只带出名称而不深入细节。
常接具体人名、事件或事物作宾语（如“提到某篇文章”），注意与“引用”（需详细说明出处）区分，避免过度使用导致信息模糊。
【Significado central】Referirse a algo o a alguien de manera breve, por lo general solo nombrándolo o señalándolo sin dar detalles.
Como sustantivo, en el ámbito de redes sociales y plataformas digitales, una *mention* (mención) es la etiqueta o referencia que incluye el nombre de usuario de otra persona (por ejemplo, en Twitter/X o Instagram), lo que le envía una notificación automática. En su uso general, indica una referencia superficial o de pasada, no un análisis profundo. Se diferencia de "citar" (que implica reproducir textualmente o dar una referencia completa con autor y fuente) y de "elaborar" (desarrollar un tema a fondo). Es útil para dar crédito o reconocimiento sin extenderse, pero conviene evitar menciones tan vagas que resulten confusas o poco informativas. Registro: neutro, muy común tanto en lenguaje escrito formal como informal.
verb to talk about something or someone briefly A2
Did you mention my name to your teacher?
(动词) 提及；谈到；说起；提到；言及 【提及；谈到】
你向老师提到我的名字了吗？
(verbo) mencionar; hacer mención de; nombrar; citar [hablar brevemente sobre algo o alguien]
¿Mencionaste mi nombre a tu profesor?
(verbe) mentionner; citer; signaler; évoquer; faire allusion à [Parler brièvement de quelque chose ou de quelqu'un.]
As-tu mentionné mon nom à ton professeur ?
(Verb) erwähnen; nennen; anführen [etwas oder jemanden kurz ansprechen oder nennen, ohne ausführlich darauf einzugehen]
Hast du meinen Namen bei deinem Lehrer **mention**t?
(動詞) ～について簡単に述べる、～に言及する。（⚠️注意：カタカナの「メンション」は日本語ではSNSで誰かを「タグ付け・呼び出す」意味で使われるため、「briefly talk about（軽く触れる）」の意味では使わない）
先生に私の名前を言いましたか？
(verbo) mencionar; citar; referir-se a; aludir a; fazer menção a [falar sobre algo ou alguém brevemente]
Você mencionou meu nome ao seu professor?
verb To make a short reference to something. B1 ✓
She forgot to mention the meeting time in her email.
(动词) 提及；提到；说起；谈到
她在邮件中忘了提及会议时间。
(verbo) mencionar; aludir; referirse; citar [Hacer una referencia breve a algo.]
Olvidó mencionar la hora de la reunión en su correo electrónico.
(verbe) mentionner; évoquer; faire allusion à; citer; signaler [Faire une courte référence à quelque chose, le signaler brièvement.]
Elle a oublié de mentionner l'heure de la réunion dans son e-mail.
(Verb) erwähnen; nennen [Etwas kurz oder beiläufig nennen oder darauf hinweisen.]
Sie vergaß, die Uhrzeit der Besprechung in ihrer E-Mail zu **mention**.
(動詞) 何かについて短く触れる、簡潔に言及する。
彼女はメールの中で会議の時間について **mention** するのを忘れていた。
(verbo) mencionar; referir; fazer menção de; citar [Fazer uma breve referência a algo.]
Ela esqueceu de **mencionar** o horário da reunião em seu e-mail.
noun A speaking or noticing of anything, usually in a brief or cursory manner. A2 ✓ countable
His brief mention of the incident didn't reveal many details.
(名词) 提及；说起；谈到
他对事件的简短提及没有透露太多细节。
(sustantivo) mención; referencia; alusión [Mención o referencia a algo, generalmente de manera breve o superficial.]
Su breve mención del incidente no reveló muchos detalles.
(nom) mention; évocation; référence; allusion [Action de signaler ou d'évoquer quelque chose, généralement de façon brève et rapide.]
Sa brève évocation de l'incident n'a pas révélé beaucoup de détails.
(Substantiv) Erwähnung; Nennung [Eine kurze oder beiläufige Erwähnung oder Nennung von etwas.]
Seine flüchtige **mention** des Vorfalls verriet nicht viele Details.
(名詞) 何かについて簡潔に、あるいはざっと触れること。短い言及。
彼がその出来事について短く **mention** しただけでは、多くの詳細は分からなかった。
(substantivo) menção; referência; citação [Um falar ou notar de algo, geralmente de forma breve ou superficial.]
Sua breve **menção** ao incidente não revelou muitos detalhes.
noun A social media feed, a list of replies or posts mentioning a person. A2 ✓ countable
I checked my mentions on Twitter to see who was talking about my post.
(名词) 提及动态；@消息
我查看了推特上的提及列表，看谁在讨论我的帖子。
(sustantivo) menciones; notificaciones [Un feed de redes sociales; una lista de respuestas o publicaciones que mencionan a una persona.]
Revisé mis menciones en Twitter para ver quién estaba hablando de mi publicación.
(nom) mentions; notifications [Sur les réseaux sociaux, liste des réponses ou publications qui mentionnent le nom d'une personne.]
J'ai vérifié mes mentions sur Twitter pour voir qui parlait de mon post.
(Substantiv) Erwähnungen; Mentions [Auf sozialen Medien: eine Liste von Antworten oder Beiträgen, in denen eine Person erwähnt wird.]
Ich habe meine **mentions** auf Twitter überprüft, um zu sehen, wer über meinen Beitrag sprach.
(名詞) ソーシャルメディア上で特定の人物に言及している返信や投稿の一覧。通知欄。（⚠️注意：日本語の「メンション」は SNS 上のこの意味のみで使われ、「言及」という一般的な意味では通常使わない）
私の投稿について誰が話しているか、Twitter の **mentions** を確認した。
(substantivo) menções [Um feed de mídia social, uma lista de respostas ou postagens que mencionam uma pessoa.]
Verifiquei minhas **menções** no Twitter para ver quem estava falando sobre minha postagem.
verb To utter a word or expression in order to refer to the expression itself, as opposed to its usual referent. B1 ✓
When teaching grammar, the teacher would mention 'their' as an example of a possessive pronoun.
(动词) 指称；自指 【指称（语言自指）】
教语法时，老师会提及'their'作为物主代词的例子。
(verbo) mencionar; citar; emplear [Pronunciar una palabra o expresión para referirse a la expresión misma, en lugar de a su referente habitual.]
Al enseñar gramática, la profesora mencionaba 'their' como ejemplo de pronombre posesivo.
(verbe) employer par autonymie; utiliser comme autonyme [Employer un mot ou une expression pour désigner ce mot lui-même, et non ce qu'il désigne habituellement (usage autonymique ou métalinguistique).]
En enseignant la grammaire, le professeur mentionne « their » comme exemple de pronom possessif.
(Verb) erwähnen; nennen [Ein Wort oder einen Ausdruck nennen, um sich auf das Wort selbst zu beziehen, nicht auf dessen übliche Bedeutung.]
Beim Grammatikunterricht **mention**te die Lehrerin *their* als Beispiel für ein Possessivpronomen.
(動詞) 通常の指示対象を指すためではなく、その言葉や表現自体について言及する（自己言及的用法）。
文法を教える際、先生は所有代名詞の例として「their（彼らの）」に触れていた。
(verbo) mencionar; citar [Pronunciar uma palavra ou expressão para se referir à própria expressão, em oposição ao seu referente habitual.]
Ao ensinar gramática, o professor **mencionava** 'their' como exemplo de pronome possessivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →