revert
/ɹiˈvɝt/, /ɹɪˈvɝt/ verb B1**Revert** means to return to a previous condition or state. It describes a shift back, like a software program undoing a change or a weather pattern going back to sunshine. The verb often pairs with prepositions such as to or back. In everyday speech you might say a policy will revert to the old rules after a trial. The noun form, a revert, can refer to someone who adopts a former religion, though that sense is rarer. Use **revert** when you want to stress the idea of going back rather than starting anew.
【核心含义】指恢复或回到之前的状态或条件。
常与介词“to”或“back”搭配，如“revert to old rules”。注意与“return”的区别，强调“倒退”而非重新开始。
【Significado central】Persona que se convierte al Islam; el término enfatiza la idea de un "retorno" a esta fe, ya que en la tradición islámica se considera que todo ser humano nace con una disposición natural hacia ella (fitrah).
Es un uso propio de comunidades musulmanas de habla inglesa y en español no tiene un equivalente único de uso extendido; suele traducirse como "revertido" o "nuevo musulmán". No debe confundirse con "converso", que en español tiene connotaciones históricas relacionadas con conversiones al cristianismo (especialmente desde el judaísmo o el Islam, como en la España medieval). Como verbo, "to revert" significa "regresar" o "volver a un estado anterior" y se usa mucho en contextos técnicos: en informática ("revertir un cambio"), en políticas públicas ("la ley revertirá a su versión anterior") o al hablar de patrones climáticos. En estos casos, se construye con la preposición "a" ("revertir a") y siempre implica volver a algo previo, no empezar de nuevo.
verb to return to a previous state or condition B1
After the update, the system reverted to its old settings.
(动词) 恢复；回到；回归；倒退 【恢复；回到之前的状态】
更新后，系统恢复到了旧设置。
(verbo) revertir; volver; retornar; regresar [volver a un estado o condición anterior]
Después de la actualización, el sistema volvió a su configuración anterior.
(verbe) revenir; retomber; retourner à; redevenir [revenir à un état ou une situation antérieure]
Après la mise à jour, le système a **revert** à ses anciens paramètres.
(Verb) zurückkehren; zurückfallen; wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen [**revertieren** – in einen früheren Zustand, eine frühere Gewohnheit oder ein früheres Verhalten zurückfallen.]
Nach dem Update **revertierte** das System zu seinen alten Einstellungen.
(動詞) 元に戻る、戻る
アップデートの後、システムは古い設定に戻った。
(verbo) voltar; regressar; retornar; reverter [voltar a um estado ou condição anterior]
Após a atualização, o sistema **voltou** às suas configurações antigas.
verb To return to a former practice, condition, belief, etc.
After years of modern living, she decided to revert to traditional cooking methods.
(动词) 回归；恢复；重操旧业 【回归（旧习、原状、信仰等）】
经过多年的现代生活后，她决定回归传统的烹饪方法。
(verbo) volver a; retornar a; regresar a [Volver a una práctica, condición, creencia, etc. anterior.]
Tras años de vida moderna, decidió volver a los métodos tradicionales de cocina.
(verbe) revenir à; retomber dans; retourner à; replonger dans [Revenir à une pratique, une condition ou une croyance antérieure.]
Après des années de vie moderne, elle a décidé de revenir aux méthodes de cuisine traditionnelles.
(Verb) zurückkehren zu; zurückfallen auf [Zu einer früheren Praxis, einem früheren Zustand oder Glauben zurückkehren.]
Nach Jahren modernen Lebens entschied sie sich, zu traditionellen Kochmethoden zu **revert**.
(動詞) 以前の習慣・状態・信念などに戻ること。
長年の現代的な生活を経て、彼女は伝統的な調理方法に戻ることを決めました。
(verbo) voltar; retornar; regressar [Retornar a uma prática, condição, crença anterior, etc.]
Depois de anos de vida moderna, ela decidiu voltar aos métodos tradicionais de cozinhar.
verb To reverse (a change).
Please revert the document to its previous version before the edits.
(动词) 撤销；取消；还原 【撤销（变更）】
请将文档恢复到编辑之前的版本。
(verbo) revertir; deshacer; anular [Revertir (un cambio).]
Por favor, revierte el documento a su versión anterior antes de las ediciones.
(verbe) annuler; inverser; rétablir; revenir sur [Annuler ou inverser un changement.]
Veuillez restaurer le document à sa version précédente, avant les modifications.
(Verb) rückgängig machen; revidieren [Eine vorgenommene Änderung rückgängig machen.]
Bitte **revert** das Dokument auf die vorherige Version vor den Bearbeitungen.
(動詞) （変更を）元に戻したり取り消したりすること。
編集を行う前のバージョンに文書をもどしてください。
(verbo) reverter; desfazer; anular [Reverter (uma mudança).]
Por favor, reverta o documento à sua versão anterior, antes das edições.
verb To take up again or return to a previous topic.
Let's revert to the main topic of our discussion from yesterday.
(动词) 重提；回到；言归正传 【重提旧话题】
让我们回到昨天讨论的主要话题上来。
(verbo) retomar; volver a; regresar a [Retomar o volver a un tema anterior.]
Volvamos al tema principal de nuestra discusión de ayer.
(verbe) revenir à; reprendre; en revenir à [Reprendre, revenir à un sujet abordé précédemment.]
Revenons au sujet principal de notre discussion d'hier.
(Verb) zum Thema zurückkehren; wieder aufgreifen [zu einem früheren Thema oder Gesprächsgegenstand zurückkehren, um es erneut aufzugreifen.]
Lass uns zum Hauptthema unserer gestrigen Diskussion **revert**.
(動詞) 再び取り上げて、以前の話題に戻ること。
昨日の議論の主な話題に戻りましょう。
(verbo) retomar; voltar a; regressar a [Retomar ou voltar a um tópico anterior.]
Vamos voltar ao tema principal da nossa discussão de ontem.
verb To cause to return to a former condition.
The restoration team worked to revert the ancient building to its original condition.
(动词) 恢复原状；复原；还原 【使恢复原状】
修复团队致力于将这座古建筑恢复到原来的状态。
(verbo) restaurar; devolver a su estado anterior; retornar [Hacer que algo vuelva a una condición anterior.]
El equipo de restauración trabajó para revertir el antiguo edificio a su estado original.
(verbe) restaurer; rétablir; remettre en état [Rétablir ou restaurer un état ou une condition antérieure.]
L'équipe de restauration a travaillé pour rendre au bâtiment ancien son état d'origine.
(Verb) zurückversetzen; wiederherstellen [Etwas in einen früheren Zustand zurückversetzen.]
Das Restaurierungsteam arbeitete daran, das antike Gebäude in seinen ursprünglichen Zustand zu **revert**.
(動詞) 以前の状態に戻させること。
修復チームは、古代の建物を元の状態に戻す作業を行った。
(verbo) restaurar; restabelecer; devolver ao estado anterior [Fazer retornar a uma condição anterior.]
A equipe de restauração trabalhou para devolver o antigo prédio à sua condição original.
verb To return to an earlier or primitive type or state; to take on the traits or characters of an ancestral type.
Some domesticated animals can revert to wild behavior when released into nature.
(动词) 返祖；退化
一些家养动物被放归自然时可能会恢复野生习性。
(verbo) revertir; volver al estado primitivo [Volver a un tipo o estado anterior o primitivo; adoptar los rasgos o caracteres de un tipo ancestral.]
Algunos animales domesticados pueden volver a un comportamiento silvestre cuando se liberan en la naturaleza.
(verbe) régresser; dégénérer; retomber à l'état sauvage [Retourner à un type ou un état antérieur ou primitif ; reprendre des caractères ancestraux.]
Certains animaux domestiques peuvent retrouver un comportement sauvage lorsqu'ils sont relâchés dans la nature.
(Verb) rückschlagen; atavistisch werden [Zu einem früheren oder primitiveren Typ oder Zustand zurückkehren; die Merkmale eines Vorfahren annehmen.]
Einige domestizierte Tiere können **revert** und wildes Verhalten zeigen, wenn sie in die Natur entlassen werden.
(動詞) より古い型や原始的な状態に戻ること。祖先の性質や特徴を取り戻すこと。
飼育されていた動物の中には、自然の中に放たれると野生の行動に戻ってしまうものもいます。
(verbo) regredir [Retornar a um tipo ou estado anterior ou primitivo; assumir as características de um tipo ancestral.]
Alguns animais domesticados podem voltar ao comportamento selvagem quando soltos na natureza.
noun A convert to Islam. countable
The community warmly welcomed the new revert to Islam.
(名词) 归信伊斯兰者；新穆斯林
社区热情欢迎这位新归信伊斯兰教的人。
(sustantivo) reconvertido al islam; converso al islam; neófito [Persona que se convierte al islam.]
La comunidad recibió con agrado al nuevo converso al islam.
(nom) converti (à l'islam); néophyte [Personne convertie à l'islam.]
La communauté a chaleureusement accueilli le nouveau converti à l'islam.
(Substantiv) Konvertit (zum Islam) [Eine Person, die zum Islam konvertiert ist.]
Die Gemeinde hieß den neuen **revert** zum Islam herzlich willkommen.
(名詞) イスラム教への改宗者。
地域社会は、イスラム教の新たな改宗者を温かく迎えた。
(substantivo) convertido ao Islã; revertido; neófito [Um convertido ao islamismo.]
A comunidade acolheu calorosamente o novo convertido ao islamismo.
verb To convert to Islam.
During his spiritual journey, he decided to revert to Islam after years of exploration.
(动词) 皈依伊斯兰教
在他的精神旅程中，经过多年的探索后，他决定回归伊斯兰教。
(verbo) convertirse al islam; abrazar el islam [Convertirse al islam.]
Durante su viaje espiritual, decidió convertirse al islam tras años de exploración.
(verbe) se convertir à l'islam [Se convertir à l'islam.]
Au cours de son cheminement spirituel, il a décidé de se convertir à l'islam après des années de recherche.
(Verb) zum Islam konvertieren [zum Islam übertreten, insbesondere nach einer Phase der Abkehr oder Suche.]
Auf seiner spirituellen Reise entschied er sich, zum Islam zu **revert**.
(動詞) イスラーム教に改宗すること。
精神的な探究の旅の中で、彼は長年の模索を経てイスラム教に改宗することを決意しました。
(verbo) converter-se ao Islã; abraçar o Islã; reverter ao Islã [Converter-se ao Islã.]
Durante sua jornada espiritual, ele decidiu converter-se ao Islã após anos de exploração.
noun The act of reversion (of e.g. a database transaction or source control repository) to an earlier state. countable
The system administrator performed a revert to restore the database to yesterday's state.
(名词) 回滚；还原；撤销
系统管理员执行了回滚操作，将数据库恢复到昨天的状态。
(sustantivo) reversión; restauración [El acto de reversión (por ejemplo, de una transacción de base de datos o un repositorio de control de versiones) a un estado anterior.]
El administrador del sistema realizó una reversión para restaurar la base de datos al estado del día anterior.
(nom) retour en arrière; restauration; annulation; retour [Action de restaurer un système à un état antérieur ; retour en arrière (base de données, etc.).]
L'administrateur système a effectué une restauration pour remettre la base de données à son état de la veille.
(Substantiv) Rücksetzung; Zurücksetzen [Der Vorgang, einen früheren Zustand (z. B. einer Datenbanktransaktion oder eines Versionskontrollsystems) wiederherzustellen.]
Der Systemadministrator führte einen **revert** durch, um die Datenbank auf den Stand von gestern zurückzusetzen.
(名詞) （データベースのトランザクションやソース管理リポジトリなどを）以前の状態に戻すこと。
管理者は、データベースを昨日の状態に戻すための復元作業を行いました。
(substantivo) reversão; restauração; retrocesso [O ato de reversão (por exemplo, de uma transação de banco de dados ou repositório de controle de versão) a um estado anterior.]
O administrador do sistema realizou uma reversão para restaurar o banco de dados ao estado de ontem.
noun the act of reversion (of e.g. a database transaction or source control repository) to an earlier state countable
The system administrator performed a revert of the database to its previous stable state after the crash.
(名词) 回滚；还原
系统管理员在崩溃后将数据库恢复到之前的稳定状态。
(sustantivo) reversión; revertir; deshacer cambios [El acto de reversión (por ejemplo, de una transacción de base de datos o un repositorio de control de versiones) a un estado anterior.]
El administrador del sistema realizó una reversión de la base de datos a su estado estable anterior tras el fallo.
(nom) retour en arrière; restauration; annulation des modifications; retour à un état antérieur [En informatique, restauration d'un système (base de données, dépôt de code) à un état antérieur.]
L'administrateur système a effectué une restauration de la base de données à son état stable antérieur après le crash.
(Substantiv) Rückgängigmachung; Zurücksetzung [der Vorgang, einen früheren Zustand (z. B. einer Datenbank oder eines Versionskontrollsystems) wiederherzustellen.]
Der Systemadministrator führte einen **Revert** der Datenbank auf ihren vorherigen stabilen Zustand durch, nachdem das System abgestürzt war.
(名詞) （データベースのトランザクションやソース管理リポジトリなどを）以前の状態に戻すこと。
システム管理者は、クラッシュ後、データベースを以前の安定した状態へ復元した。
(substantivo) reversão; revertimento [o ato de reversão (por exemplo, de uma transação de banco de dados ou repositório de controle de versão) a um estado anterior]
O administrador do sistema realizou uma reversão do banco de dados ao seu estado estável anterior após a falha.
noun The skateboard maneuver of rotating the board 180 degrees or more while the wheels remain on the ground. countable
The skater executed a perfect revert during his routine.
(名词) 滑板回转；回转
滑手在常规动作中完成了一个完美的回转。
(sustantivo) revert [La maniobra de monopatín que consiste en rotar la tabla 180 grados o más mientras las ruedas permanecen en el suelo.]
El patinador ejecutó un revert perfecto durante su rutina.
(nom) Figure de skateboard consistant à faire pivoter la planche de 180° ou plus tout en gardant les roues au sol.
Le skateur a exécuté un revert parfait durant sa routine.
(Substantiv) Revert (Skateboard-Manöver) [Eine Skateboard-Bewegung, bei der das Brett um 180 Grad oder mehr gedreht wird, während die Räder am Boden bleiben.]
Der Skater zeigte einen perfekten **revert** während seiner Vorführung.
(名詞) スケートボードの技のひとつで、車輪を地面につけたままボードを180度以上回転させること。
スケーターは演技中に見事なリバートを繰り出しました。
(substantivo) revert [A manobra de skate de girar o skate 180 graus ou mais enquanto as rodas permanecem no chão.]
O skatista executou um revert perfeito durante sua rotina.
verb To reverse a change made by (a person).
The manager had to revert the changes made by the new employee.
(动词) 撤销；取消 【撤销（某人所作的）更改】
经理不得不撤销新员工所做的更改。
(verbo) revertir; deshacer [Revertir un cambio realizado por (una persona).]
El gerente tuvo que revertir los cambios hechos por el nuevo empleado.
(verbe) annuler les modifications de; revenir sur les changements de; rétablir les changements de [Annuler les modifications apportées par une personne.]
Le responsable a dû annuler les changements effectués par le nouvel employé.
(Verb) rückgängig machen; annullieren [Eine von einer bestimmten Person vorgenommene Änderung rückgängig machen.]
Der Manager musste die Änderungen, die der neue Mitarbeiter vorgenommen hatte, **revert**.
(動詞) （ある人物による）変更を元に戻して取り消すこと。
上司は、新しい社員による変更を取り消さなければならなかった。
(verbo) reverter; desfazer; anular [Reverter uma mudança feita por (uma pessoa).]
O gerente teve que reverter as alterações feitas pelo novo funcionário.
verb To reply (to correspondence, etc.).
Please revert to my email at your earliest convenience with the required documents.
(动词) 回复；答复
请尽早回复我的邮件，并附上所需文件。
(verbo) responder; contestar; dar respuesta [Responder (a correspondencia, etc.).]
Por favor, responda a mi correo electrónico a la brevedad posible con los documentos requeridos.
(verbe) répondre; donner suite à; retourner une réponse [Donner suite à une correspondance ; répondre. (Usage surtout administratif ou commercial.)]
Veuillez donner suite à mon e-mail dès que possible avec les documents requis.
(Verb) antworten; erwidern [auf eine Nachricht, insbesondere eine E-Mail, antworten oder reagieren.]
Bitte **revert** Sie auf meine E-Mail so bald wie möglich mit den erforderlichen Unterlagen.
(動詞) （手紙やメールなどに）返答すること。
お手すきの際に、必要書類を添えて私のメールへご返信ください。
(verbo) retornar; dar retorno; responder [Responder (a correspondência, etc.).]
Por favor, responda ao meu e-mail assim que possível com os documentos necessários.
noun One who, or that which, reverts. countable
As a revert to Buddhism, he found peace in his original faith.
(名词) 回归者
作为回归佛教的人，他在最初的信仰中找到了平静。
(sustantivo) Aquel que o aquello que revierte o regresa.
Como converso al budismo, encontró paz en su fe original.
(nom) Personne ou chose qui revient à un état antérieur.
En tant que converti de retour au bouddhisme, il a retrouvé la paix dans sa foi d'origine.
(Substantiv) Eine Person oder Sache, die zu einem früheren Zustand oder einer früheren Eigenschaft zurückkehrt.
Als **revert** zum Buddhismus fand er Frieden in seinem ursprünglichen Glauben.
(名詞) 元の状態・信仰・習慣などに戻る人、または戻るもの。
仏教に復帰した彼は、元の信仰の中に安らぎを見出した。
(substantivo) revertido [Aquele que, ou aquilo que, reverte.]
Como um convertido ao budismo, ele encontrou paz em sua fé original.
noun One who reverts to that religion which one had adhered to before having converted to another. countable
She was considered a revert when she returned to Christianity after exploring other religions.
(名词) 复归原信仰者
在探索其他宗教后回归基督教时，她被视为回归者。
(sustantivo) reconvertido; retornado a la fe [Persona que vuelve a la religión que había profesado antes de haberse convertido a otra.]
Fue considerada una conversa cuando regresó al cristianismo tras explorar otras religiones.
(nom) reconverti; repenti [Personne qui revient à la religion qu'elle pratiquait avant sa conversion à une autre.]
Elle était considérée comme une convertie de retour lorsqu'elle est revenue au christianisme après avoir exploré d'autres religions.
(Substantiv) Rückkehrer (zur ursprünglichen Religion); Revertit [Eine Person, die zu der Religion zurückkehrt, der sie angehörte, bevor sie zu einer anderen übertrat.]
Sie galt als **revert**, nachdem sie zum Christentum zurückkehrte, nachdem sie andere Religionen erkundet hatte.
(名詞) 他の宗教に改宗した後、以前信仰していた宗教に戻った人。
彼女は他の宗教を探求した後にキリスト教に戻ったため、復帰者とみなされた。
(substantivo) reconvertido; revertido [Aquele que retorna à religião que praticava antes de ter se convertido a outra.]
Ela foi considerada uma reconvertida quando voltou ao cristianismo após explorar outras religiões.
verb To return to the possession of.
The property will revert to the original owner after the lease expires.
(动词) 归还；返还；交还
租约到期后，该房产将归还给原业主。
(verbo) revertir a; retornar a; volver a poder de [Volver a la posesión de; revertir a.]
La propiedad volverá al dueño original cuando expire el contrato de arrendamiento.
(verbe) faire retour à; revenir à; retomber en possession de [Revenir en possession de ; retourner à quelqu'un.]
La propriété reviendra au propriétaire initial après l'expiration du bail.
(Verb) zurückfallen an; zurückgehen an [In den Besitz einer früheren Person oder Instanz zurückkehren.]
Die Immobilie wird nach Ablauf des Mietvertrags an den ursprünglichen Eigentümer **revert**.
(動詞) （以前の所有者の）所有に戻ること。
リース契約の満了後、その財産は元の所有者に戻ることになります。
(verbo) reverter; retornar à posse [Retornar à posse de.]
A propriedade retornará ao dono original depois que o aluguel expirar.
verb To cause (a property or rights) to return to the previous owner.
The court ordered to revert the copyrights back to the author's family.
(动词) 归还；返还；物归原主 【使（财产或权利）归还原主】
法院命令将版权归还给作者家属。
(verbo) revertir; retornar; devolver [Hacer que (una propiedad o derechos) vuelva al propietario anterior.]
El tribunal ordenó revertir los derechos de autor de vuelta a la familia del autor.
(verbe) rétrocéder; restituer; faire retour à; dévoloir [Faire retourner une propriété ou des droits à leur ancien propriétaire ; restituer.]
Le tribunal a ordonné de restituer les droits d'auteur à la famille de l'auteur.
(Verb) zurückübertragen; rückübereignen [Veranlassen, dass ein Eigentum oder Rechte an den vorherigen Besitzer zurückfallen.]
Das Gericht ordnete an, die Urheberrechte an die Familie des Autors zu **revert**.
(動詞) （財産や権利を）以前の所有者に返還させること。
裁判所は、著作権を著者の家族に戻すよう命じました。
(verbo) reverter; devolver [Fazer com que (uma propriedade ou direitos) retornem ao proprietário anterior.]
O tribunal ordenou que os direitos autorais fossem devolvidos à família do autor.
verb To change back, as from a soluble to an insoluble state or the reverse.
The chemical compound will revert to its solid state when cooled.
(动词) 转化复原；还原 【（化学）转化复原】
这种化合物冷却后会恢复到固态。
(verbo) revertir; volver a un estado anterior; retornar [Cambiar de nuevo, como de un estado soluble a uno insoluble o viceversa.]
El compuesto químico volverá a su estado sólido cuando se enfríe.
(verbe) redevenir; se retransformer; retourner à [Revenir à un état antérieur, passer d'un état à un autre (par exemple de soluble à insoluble).]
Le composé chimique reviendra à son état solide en refroidissant.
(Verb) zurückverwandeln; rückverwandeln [in einen früheren Zustand, insbesondere von löslich zu unlöslich oder umgekehrt, zurückkehren oder übergehen.]
Die chemische Verbindung wird beim Abkühlen wieder in ihren festen Zustand **revert**.
(動詞) もとの状態に戻ること（可溶状態から不溶状態へ、あるいはその逆など）。
その化合物は、冷却されると固体の状態に戻ります。
(verbo) reverter; voltar ao estado anterior; inverter [Mudar de volta, como de um estado solúvel para um estado insolúvel ou vice-versa.]
O composto químico irá reverter ao seu estado sólido quando resfriado.
verb To treat (a series, such as y=a+bx+cx²+⋯, where one variable y is expressed in powers of a second variable x), so as to find the second variable x expressed in a series arranged in powers of y.
The mathematician worked to revert the power series to express x in terms of y.
(动词) 反演
数学家致力于将幂级数反转，用y来表示x。
(verbo) invertir una serie; revertir una serie [Tratar (una serie, como y=a+bx+cx²+⋯, donde una variable y se expresa en potencias de una segunda variable x) de manera que se encuentre la segunda variable x expresada en una serie ordenada en potencias de y.]
El matemático trabajó para revertir la serie de potencias y expresar x en términos de y.
(verbe) renverser; inverser [En mathématiques, inverser une série de puissances en exprimant une variable en fonction d'une autre.]
Le mathématicien a travaillé à inverser la série de puissances pour exprimer x en fonction de y.
(Verb) (in der Mathematik) eine Reihe so umformen, dass eine Variable, die ursprünglich als Funktion einer anderen ausgedrückt war, nun umgekehrt als Funktion der ersten dargestellt wird.
Der Mathematiker arbeitete daran, die Potenzreihe zu **revert**, um x in Abhängigkeit von y auszudrücken.
(動詞) （y=a+bx+cx²+⋯のように変数yを変数xの冪で表した級数を）変数yの冪で表される級数に変えて、変数xを求めるように処理すること。
数学者は、xをyで表すために、べき級数の反転に取り組みました。
(verbo) reverter; inverter a série [Tratar (uma série, como y=a+bx+cx²+⋯, onde uma variável y é expressa em potências de uma segunda variável x), de modo a encontrar a segunda variável x expressa em uma série organizada em potências de y.]
O matemático trabalhou para reverter a série de potências a fim de expressar x em termos de y.
verb To turn back, or turn to the contrary; to reverse.
The company decided to revert the policy after customer complaints.
(动词) 反转；逆转；颠倒
在客户投诉后，公司决定恢复原政策。
(verbo) dar marcha atrás; invertir el sentido; revertir [Dar marcha atrás, o girar en sentido contrario; invertir.]
La empresa decidió revertir la política tras las quejas de los clientes.
(verbe) inverser; renverser; retourner; faire marche arrière [Faire marche arrière ; inverser le sens, retourner dans la direction opposée.]
L'entreprise a décidé d'inverser sa politique après les plaintes des clients.
(Verb) umkehren; rückgängig machen [Sich umkehren oder ins Gegenteil verkehren; rückgängig machen.]
Das Unternehmen beschloss, die Richtlinie nach Kundenbeschwerden zu **revert**.
(動詞) 引き返す、あるいは逆の方向に向くこと。
顧客からの苦情を受けて、会社は方針を元に戻すことにした。
(verbo) reverter; retroceder; inverter [Virar para trás, ou virar ao contrário; reverter.]
A empresa decidiu reverter a política após as reclamações dos clientes.
verb To throw back; to reflect; to reverberate.
The polished surface of the mirror can revert light beautifully.
(动词) 反射；反照
镜子的抛光表面能够优美地反射光线。
(verbo) reflejar; reverberar; devolver [Devolver; reflejar; reverberar.]
La superficie pulida del espejo puede reflejar la luz de forma hermosa.
(verbe) réfléchir; réverbérer; renvoyer [Réfléchir, réverbérer ou renvoyer (la lumière, un son, etc.).]
La surface polie du miroir peut réfléchir la lumière avec beauté.
(Verb) zurückwerfen; reflektieren [Zurückwerfen, insbesondere Licht oder Schall; reflektieren oder widerhallen lassen.]
Die polierte Oberfläche des Spiegels kann Licht wunderschön **revert**.
(動詞) 跳ね返すこと。反射させること。反響させること。
磨かれた鏡の表面は、光を美しく反射する。
(verbo) refletir; reverberar; ecoar [Refletir de volta; refletir; reverberar.]
A superfície polida do espelho pode refletir a luz de forma bonita.
verb To return; to come back.
After the storm passed, the weather reverted to its usual calm state.
(动词) 回归；恢复；返回
暴风雨过后，天气恢复到了往常的平静状态。
(verbo) volver; regresar; retornar [Regresar; volver.]
Tras pasar la tormenta, el clima volvió a su estado tranquilo habitual.
(verbe) revenir; retourner [Retourner, revenir à un état ou une situation antérieure.]
Après le passage de la tempête, le temps est revenu à son calme habituel.
(Verb) zurückkehren; zurückkommen [in einen ursprünglichen oder früheren Zustand zurückkehren; wiederkommen.]
Nach dem Sturm **revertete** das Wetter zu seiner gewohnten Ruhe.
(動詞) 戻ること、再び来ること。
嵐が過ぎ去った後、天候はいつもの穏やかな状態に戻りました。
(verbo) voltar; retornar; regressar [Retornar; voltar.]
Depois que a tempestade passou, o tempo voltou ao seu estado habitual de calma.
noun the unauthorised return of the deportee to the place from which he was deported countable
The illegal revert of the deportee caused serious concerns for immigration authorities.
(名词) 非法返回 【非法遣返返回】
被驱逐者的非法返回引起了移民当局的严重关切。
(sustantivo) retorno no autorizado; regreso no autorizado [El regreso no autorizado del deportado al lugar del que fue deportado.]
El retorno ilegal del deportado generó serias preocupaciones para las autoridades de inmigración.
(nom) Retour non autorisé d'une personne expulsée vers le lieu dont elle avait été renvoyée.
Le retour clandestin de l'expulsé a causé de sérieuses inquiétudes aux autorités d'immigration.
(Substantiv) unerlaubte Rückkehr [die unerlaubte Rückkehr einer abgeschobenen Person in das Land, aus dem sie ausgewiesen wurde.]
Der illegale **Revert** des Abgeschobenen löste bei den Einwanderungsbehörden große Besorgnis aus.
(名詞) 国外追放された人物が、追放された場所に許可なく戻ること。
強制退去者の違法な帰還が、入国管理当局に重大な懸念を引き起こした。
(substantivo) retorno não autorizado; regresso ilegal; reentrada ilegal [o retorno não autorizado do deportado ao lugar de onde foi deportado]
O retorno ilegal do deportado causou sérias preocupações para as autoridades de imigração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →