debut
/ˈdeɪbju/, /deɪbˈju/ noun B2, C1The **debut** marks the first public appearance of a person, work, or product, like a newborn star stepping onto the stage of existence. It signals the moment when something that has been hidden steps into the light for the first time. Debut works as both noun and verb: a playwright’s debut play, a singer’s debut album, a car’s debut at an auto show. It carries a hint of ceremony, implying that the introduction is noteworthy enough to be recorded. Use it when you want to stress that this is the inaugural outing, not simply a casual showing.
【核心含义】指人或事物首次公开亮相，标志其正式进入公众视野。
常搭配“首次/处女作”（debut album/novel）、“亮相/发布”（make one’s debut）。注意与“初次尝试”区分，强调正式性而非随意出现。
【Significado central】La primera aparición pública de una persona, obra o producto; el momento en que algo se presenta oficialmente al público por primera vez.
Funciona tanto como sustantivo como verbo ("debutar"). Combinaciones frecuentes: "debut album" → álbum debut, "debut novel" → novela debut (o "ópera prima"), "debut film" → película debut, "make one's debut" → debutar / hacer su debut. Tiene un matiz formal y noticioso: implica que la presentación es lo suficientemente relevante como para quedar registrada. No debe confundirse con "primera vez" en contextos informales; si alguien simplemente hace algo por primera vez sin que sea un evento público, es preferible usar otras expresiones. En español puede sustituirse por "estreno", aunque "debut" conserva mejor la idea de carácter inaugural y ceremonial. (formal)
noun a first public appearance B2
Her debut as a singer was a huge success.
(名词) 首秀；初次登台；首次亮相 【首次公开亮相】
她作为歌手的首次亮相取得了巨大成功。
(sustantivo) debut; estreno; primera aparición; presentación en sociedad [una primera aparición pública]
Su debut como cantante fue un gran éxito.
(nom) débuts; première; entrée en scène [première apparition publique d'une personne, notamment d'un artiste ou d'un athlète.]
Ses debut en tant que chanteuse ont été un immense succès.
(Substantiv) Debüt; Premiere [das erste öffentliche Auftreten einer Person oder Sache, insbesondere in Kunst, Musik oder Unterhaltung]
Ihr **debut** als Schauspielerin in dem neuen Film wurde von der Kritik gefeiert.
(名詞) 人前で行う最初のパフォーマンスや発表
歌手としての彼女のデビューは大成功を収めた。
(substantivo) estreia; lançamento; estreia pública [uma primeira aparição pública]
Sua estreia como cantora foi um grande sucesso.
verb to make a first public appearance B2
The band will debut their new song tonight.
(动词) 首次亮相；初次登台 【首次公开亮相】
乐队今晚将首次演唱他们的新歌。
(verbo) debutar; estrenarse; presentarse por primera vez; hacer su debut [hacer una primera aparición pública]
La banda estrenará su nueva canción esta noche.
(verbe) débuter; faire ses débuts [faire sa première apparition publique.]
Le groupe va debut sa nouvelle chanson ce soir.
(Verb) debütieren; Premiere haben [zum ersten Mal öffentlich auftreten oder präsentiert werden]
Die Band wird ihr neues Album morgen Abend im Fernsehen **debuten**.
(動詞) 人前で初めてパフォーマンスや発表を行う
そのバンドは今夜、新曲を初披露する予定だ。
(verbo) estrear; lançar; debutar [fazer uma primeira aparição pública]
A banda estreará sua nova música hoje à noite.
noun A performer's first performance to the public, in sport, the arts or some other area. C1 ✓ countable
The young pianist's debut at Carnegie Hall received a standing ovation.
(名词) 首次亮相；初次登台；处女秀；首秀
这位年轻钢琴家在卡内基音乐厅的首演获得了起立鼓掌。
(sustantivo) debut; estreno; presentación; actuación inaugural [La primera presentación de un artista ante el público, en el deporte, las artes u otra área.]
El debut de la joven pianista en el Carnegie Hall recibió una ovación de pie.
(nom) début; première; première apparition; entrée en scène; débuts [Première représentation publique d'un artiste, d'un sportif ou de toute autre personne dans son domaine.]
Les **débuts** de la jeune pianiste à Carnegie Hall ont été salués par une ovation debout.
(Substantiv) Debüt; Premiere [Der erste öffentliche Auftritt einer Person in einer künstlerischen, sportlichen oder ähnlichen Tätigkeit.]
Der **debut** der jungen Pianistin in der Carnegie Hall wurde mit stehenden Ovationen gefeiert.
(名詞) スポーツ、芸術、その他の分野における、演奏者などの一般向け初演技。
若いピアニストのカーネギーホールでのデビュー公演はスタンディングオベーションで迎えられた。
(substantivo) estreia; batismo [A primeira apresentação pública de um artista, em esportes, artes ou outra área.]
A estreia do jovem pianista no Carnegie Hall recebeu uma ovação de pé.
noun The first public presentation of a theatrical play, motion picture, opera, musical composition, dance, or other performing arts piece. C1 ✓ countable
The director's debut film premiered at the Sundance Film Festival.
(名词) 首演；首映；初次公演
这位导演的处女作电影在圣丹斯电影节首映。
(sustantivo) estreno; preestreno; inauguración; debut [La primera presentación pública de una obra teatral, película, ópera, composición musical, danza u otra pieza de artes escénicas.]
La película debut del director se estrenó en el Festival de Cine de Sundance.
(nom) première; création; début [Première présentation publique d'une œuvre artistique (pièce de théâtre, film, opéra, ballet, etc.).]
Le premier film du réalisateur a été présenté en **avant-première** au Festival de Sundance.
(Substantiv) Premiere; Uraufführung [Die erste öffentliche Aufführung eines Theaterstücks, Films, einer Oper, Komposition, eines Tanzes oder anderen künstlerischen Werks.]
Der **debut**-Film des Regisseurs feierte Premiere auf dem Sundance Film Festival.
(名詞) 演劇、映画、オペラ、楽曲、ダンス、その他の舞台芸術作品の一般向け初上演・初公開。
その監督のデビュー映画はサンダンス映画祭で初公開を迎えた。
(substantivo) estreia; premiere; lançamento [A primeira apresentação pública de uma peça teatral, filme, ópera, composição musical, dança ou outra obra de artes performáticas.]
O filme de estreia do diretor foi apresentado pela primeira vez no Festival de Cinema de Sundance.
noun The first appearance of a debutante in society. C1 ✓ countable
Her debut at the royal ball marked her official entrance into high society.
(名词) 初入社交界；社交首秀
她在皇家舞会上的首次亮相标志着她正式进入上流社会。
(sustantivo) debut; presentación en sociedad [La primera aparición de una debutante en sociedad.]
Su debut en el baile real marcó su entrada oficial a la alta sociedad.
(nom) débuts dans le monde; entrée dans le monde; apparition dans le monde [Première apparition d'une jeune fille dans la haute société, lors du bal des débutantes.]
Ses **débuts** au bal royal ont marqué son entrée officielle dans la haute société.
(Substantiv) Debüt; Einführung in die Gesellschaft [Das erste offizielle Auftreten einer Debütantin in der Gesellschaft, oft im Rahmen eines formellen Balls.]
Ihr **debut** auf dem königlichen Ball markierte ihren Eintritt in die High Society.
(名詞) デビュタントが初めて社交界に登場すること。
彼女が王室の舞踏会でデビューしたことで、上流社会への正式な参入が示された。
(substantivo) debut; estreia em sociedade [A primeira aparição de uma debutante na sociedade.]
Sua estreia no baile real marcou sua entrada oficial na alta sociedade.
noun The coming-of-age celebration of a woman's eighteenth birthday. C1 ✓ countable
The family hosted an elaborate debut celebration for her eighteenth birthday.
(名词) 成人礼；成年礼；及笄礼
家人为她的十八岁生日举办了一场精心准备的成人礼庆典。
(sustantivo) fiesta de mayoría de edad; celebración de los 18 años; presentación en sociedad [La celebración de mayoría de edad del cumpleaños dieciocho de una mujer.]
La familia organizó una elaborada celebración de debut para su decimoctavo cumpleaños.
(nom) fête de majorité; fête des dix-huit ans [Fête célébrant le passage à l'âge adulte d'une jeune fille lors de son dix-huitième anniversaire.]
La famille a organisé une grande fête pour célébrer son **dix-huitième anniversaire**.
(Substantiv) Debütantinnenball [Die Feier zum 18. Geburtstag einer jungen Frau, die ihren Übergang ins Erwachsenenalter symbolisiert.]
Die Familie veranstaltete eine aufwendige **debut**-Feier zu ihrem 18. Geburtstag.
(名詞) 女性の18歳の誕生日を祝う成人式。
家族は彼女の18歳のために盛大なデビューのお祝いを催した。
(substantivo) festa de debutante; festa de quinze anos; debut [A celebração da maioridade do aniversário de dezoito anos de uma mulher.]
A família organizou uma elaborada celebração de debut para o aniversário de dezoito anos dela.
verb to formally introduce, as to the public C1 ✓
The company will debut its new smartphone model next month.
(动词) 正式推出；首次推出；首发；面世
该公司将于下个月正式推出其新款智能手机。
(verbo) estrenar; debutar; inaugurar; lanzar [Presentar formalmente, como al público.]
La compañía lanzará su nuevo modelo de teléfono inteligente el próximo mes.
(verbe) lancer; inaugurer; présenter; dévoiler; créer [Présenter officiellement au public ; lancer.]
L'entreprise **lancera** son nouveau modèle de smartphone le mois prochain.
(Verb) vorstellen; präsentieren; debütieren lassen [Etwas erstmals der Öffentlichkeit vorstellen, insbesondere ein Produkt oder eine Leistung.]
Das Unternehmen wird nächsten Monat sein neues Smartphone-Modell **debut**en.
(動詞) （製品・作品などを）正式に公開する、紹介する
その会社が来月、新しいスマートフォンモデルを発表する予定だ。
(verbo) estrear; lançar; apresentar; inaugurar [apresentar formalmente, ao público; estrear; lançar]
A empresa vai lançar seu novo modelo de smartphone no próximo mês.
verb to make one's initial formal appearance C1 ✓
The rookie quarterback will debut in Sunday's game against the Giants.
(动词) 首次亮相；初次登场；首秀 【首次正式亮相】
这位新秀四分卫将在周日对阵巨人队的比赛中首次正式亮相。
(verbo) debutar; estrenarse [Hacer la primera aparición formal.]
El mariscal de campo novato debutará en el partido del domingo contra los Giants.
(verbe) débuter; faire ses débuts; faire sa première apparition; faire ses premiers pas [Faire sa première apparition publique ; débuter.]
Le quarterback rookie **débutera** dimanche lors du match contre les Giants.
(Verb) debütieren; erstmals auftreten [Den ersten offiziellen Auftritt in einer bestimmten Rolle oder Position absolvieren.]
Der Rookie-Quarterback wird am Sonntag im Spiel gegen die Giants **debut**ieren.
(動詞) 初めて公式の場に登場する、デビューする
新人クォーターバックは日曜日に行われるジャイアンツ戦でデビューする。
(verbo) estrear; fazer a estreia; iniciar [fazer sua primeira aparição formal; estrear]
O quarterback novato vai estrear no jogo de domingo contra os Giants.
noun debut (a performer's first appearance in public) C1 ✓ countable
Her Broadway debut was met with critical acclaim.
(名词) 首演；初次登台；处女秀 【首次公开演出】
她在百老汇的首演获得了评论界的好评。
(sustantivo) debut; estreno [Debut (la primera aparición pública de un artista).]
Su debut en Broadway fue recibido con elogios de la crítica.
(nom) débuts; première apparition; premiers pas; début [Débuts ; première apparition publique d'un artiste.]
Ses **débuts** à Broadway ont été salués par la critique.
(Substantiv) Debüt [Der erste öffentliche Auftritt einer Person, insbesondere in einer künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit.]
Ihr **debut** am Broadway wurde von der Kritik begeistert aufgenommen.
(名詞) デビュー、初めての公式な公開出演
彼女のブロードウェイ・デビューは批評家から絶賛された。
(substantivo) estreia; primeira apresentação; début [estreia (a primeira aparição pública de um artista)]
Sua estreia na Broadway foi recebida com elogios da crítica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →