dive
/ˈdaɪv/ noun A1, B1, B2, C2**Dive** describes any enthusiastic plunge—whether a swimmer slipping beneath the surface, a daring head‑first leap into a pool, a bird angling sharply toward the ground, a steep slope, or a plane shedding altitude in a swift, downward swoop. In every case the motion is decisive, downward, and often a little thrilling.
【核心含义】指果断、快速且常带兴奋感的向下俯冲或投入动作。
多用于跳水、潜水、俯冲等场景；注意与“drop”（自然下落）、“sink”（缓慢下沉）的区别。
【Significado central】Designa un descenso decidido y rápido hacia abajo, ya sea dentro del agua, a través del aire o como una caída pronunciada.
Según el contexto, se traduce de distintas formas: como "zambullida" o "clavado" cuando alguien se lanza al agua, sobre todo de cabeza; como "picada" para el descenso en ángulo de un ave o un avión; y como "pendiente pronunciada" si se refiere a una ladera o superficie inclinada. En sentido figurado, es muy común para expresar una caída brusca, especialmente en contextos económicos: "The stock market took a dive" → "El mercado bursátil sufrió una caída brusca" (o "un desplome"). No confundir con "dive" como verbo en el sentido de "bucear". Es una palabra de registro neutro que transmite movimiento enérgico y, a menudo, un matiz de emoción o audacia.
noun a jump into water head first A1
Her dive into the pool was perfect and made no splash.
(名词) 跳水
她跳入泳池的跳水动作完美，没有溅起水花。
(sustantivo) zambullida; clavado; salto de cabeza [un salto al agua de cabeza]
Su zambullida en la piscina fue perfecta y no salpicó.
(nom) plongeon [nom. saut dans l'eau la tête la première, en général depuis une hauteur.]
Son dive dans la piscine était parfait, sans une seule éclaboussure.
(Substantiv) Kopfsprung; Sprung [ein Sprung ins Wasser mit dem Kopf voran, meist aus größerer Höhe]
Ihr **dive** ins Schwimmbecken war perfekt und verursachte kaum Spritzer.
(名詞) 頭から先に水中に飛び込むこと。
彼女のプールへの飛び込みは完璧で、ほとんど水しぶきが上がらなかった。
(substantivo) mergulho; salto de cabeça [um salto para a água de cabeça]
Seu mergulho na piscina foi perfeito e não fez respingos.
verb to jump into water head first A1
The boy will dive into the lake from the big rock.
(动词) 跳水
那个男孩会从大岩石上跳入湖中。
(verbo) zambullirse; tirarse de cabeza; sumergirse; clavarse [saltar al agua de cabeza]
El niño se zambullirá en el lago desde la roca grande.
(verbe) plonger; faire un plongeon; piquer une tête [verbe. sauter dans l'eau la tête la première.]
Le garçon va dive dans le lac depuis le gros rocher.
(Verb) einen Kopfsprung machen; kopfspringen; tauchen [mit dem Kopf voran ins Wasser springen, meist aus einer erhöhten Position]
Der Junge wird vom großen Felsen aus ins Wasser **dive**.
(動詞) 水に頭から飛び込むこと
その少年は大きな岩から湖へ飛び込もうとしている。
(verbo) mergulhar; saltar de cabeça; pular de cabeça [saltar na água de cabeça]
O menino vai mergulhar no lago da pedra grande.
noun a cheap, dirty bar or club B2
We accidentally walked into a dive and quickly left because it smelled bad.
(名词) 低级酒吧；下等酒吧
我们不小心走进了一家低级酒吧，因为气味难闻很快就离开了。
(sustantivo) antro; garito; tugurio [un bar o club barato y sucio]
Sin querer entramos a un bar de mala muerte y nos fuimos rápido porque olía mal.
(nom) bouge; boui-boui; tripot [nom familier. bar ou boîte de nuit mal fréquenté, sale et bon marché.]
Nous sommes entrés par accident dans un dive et nous sommes vite repartis à cause de l'odeur.
(Substantiv) Spelunke; Kneipe (abwertend); Dive [eine heruntergekommene, schäbige Bar oder ein Club mit zweifelhaftem Ruf]
Wir sind versehentlich in ein **dive** geraten und schnell wieder gegangen, weil es dort unangenehm roch.
(名詞) 安っぽくて汚いバーやクラブ
私たちはうっかり安っぽいバーに入ってしまい、嫌な臭いがしたので急いで出た。
(substantivo) espelunca; antro; bodega [um bar ou clube barato e sujo]
Acabamos entrando por engano em um bar decadente e saímos rápido porque cheirava mal.
verb To jump into water head-first. B1 ✓
The Olympic diver executed a perfect dive from the 10-meter platform.
(动词) 跳水 【（头朝下）跳水】
这位奥运跳水运动员从10米跳台上完成了一次完美的头入水跳水。
(verbo) zambullirse; tirarse de cabeza; clavarse; saltar de cabeza [Saltar al agua de cabeza.]
El clavadista olímpico ejecutó un clavado perfecto desde la plataforma de 10 metros.
(verbe) plonger; faire un plongeon; piquer une tête [Sauter dans l'eau la tête la première.]
Le plongeur olympique a exécuté un dive (plongeon) parfait depuis le plongeoir de 10 mètres.
(Verb) kopfspringen; einen Kopfsprung machen [Mit dem Kopf voran ins Wasser springen, meist von einem erhöhten Punkt aus.]
Der Olympionike vollführte einen perfekten **dive** vom 10-Meter-Turm.
(動詞) 頭から水中に飛び込む
オリンピック選手は10メートルのプラットフォームから完璧な飛び込みを披露した。
(verbo) mergulhar de cabeça; pular de cabeça [Mergulhar de cabeça; pular na água de cabeça.]
O mergulhador olímpico executou um mergulho perfeito da plataforma de 10 metros.
verb To swim under water. B1 ✓
We learned to dive in the deep end of the pool.
(动词) 潜水
我们在游泳池的深水区学习潜水。
(verbo) bucear; sumergirse [Nadar bajo el agua.]
Aprendimos a bucear en la parte profunda de la piscina.
(verbe) plonger; faire de la plongée; nager sous l'eau [Nager sous l'eau, généralement avec un équipement de plongée.]
Nous avons appris à dive (plonger) dans le grand bain de la piscine.
(Verb) tauchen [Sich unter Wasser schwimmend fortbewegen, meist mit Hilfe von Schwimmbewegungen oder Taucherausrüstung.]
Wir lernten, im tiefen Bereich des Schwimmbeckens zu **dive**.
(動詞) 水中で泳ぐ
私たちはプールの深い方で潜水する方法を学んだ。
(verbo) mergulhar; submergir [Nadar debaixo d'água.]
Aprendemos a mergulhar na parte funda da piscina.
verb To jump headfirst toward the ground or into another substance. B1 ✓
Children love to dive into the pile of autumn leaves.
(动词) 俯冲 【（头朝下）俯冲】
孩子们喜欢一头扎进秋天的落叶堆里。
(verbo) zambullirse; tirarse de cabeza; hundirse; sumergirse [Saltar de cabeza hacia el suelo o dentro de otra sustancia.]
A los niños les encanta tirarse de cabeza en el montón de hojas de otoño.
(verbe) plonger; se précipiter; se jeter [Se jeter tête la première vers le sol ou dans une substance.]
Les enfants adorent dive (se jeter) dans le tas de feuilles d'automne.
(Verb) sich stürzen; hechten [Mit dem Kopf voran in eine weiche Masse oder Ansammlung springen, z. B. Laub oder Schnee.]
Kinder lieben es, in den Herbstlaubhaufen zu **dive**.
(動詞) 頭から地面や他のものに向かって飛び込む
子供たちは紅葉の山に飛び込むのが大好きだ。
(verbo) atirar-se de cabeça; lançar-se de cabeça; mergulhar; precipitar-se [Atirar-se de cabeça; lançar-se de cabeça em direção ao chão ou em outra substância.]
As crianças adoram se atirar na pilha de folhas de outono.
verb To descend sharply or steeply. B1 ✓
The company's stock price began to dive after the negative earnings report.
(动词) 急剧下降；暴跌；跳水
负面盈利报告发布后，公司股价开始急剧下跌。
(verbo) caer en picada; desplomarse; hundirse; desmoronarse [Descender bruscamente o en picada.]
El precio de las acciones de la empresa comenzó a desplomarse tras el informe negativo de ganancias.
(verbe) chuter; s'effondrer; plonger; dégringoler [Chuter brusquement, perdre de la valeur ou de l'altitude de manière marquée.]
Le cours de l'action de l'entreprise a commencé à dive (chuter) après le rapport négatif sur les résultats.
(Verb) stürzen; abstürzen; einbrechen [Sich schnell und steil nach unten bewegen, besonders im übertragenen Sinne (z. B. Preise, Werte).]
Der Aktienkurs des Unternehmens begann nach dem negativen Geschäftsbericht zu **dive**.
(動詞) 急激に下降する
会社の株価は悪い決算報告の後に急落し始めた。
(verbo) despencar; cair abruptamente; mergulhar; tombar [Despencar; cair abruptamente.]
O preço das ações da empresa começou a despencar após o relatório negativo de lucros.
verb To lose altitude quickly by pointing downwards, as with a bird or aircraft. B1 ✓
The eagle spotted its prey and began to dive toward the ground.
(动词) 俯冲 【（鸟类或飞机）俯冲】
老鹰发现了猎物，开始向地面俯冲。
(verbo) picar; descender en picada; zambullirse [Perder altitud rápidamente apuntando hacia abajo, como un ave o una aeronave.]
El águila avistó a su presa y comenzó a descender en picada hacia el suelo.
(verbe) piquer; plonger; descendre en piqué [Perdre rapidement de l'altitude en piquant vers le sol, comme un oiseau ou un avion.]
L'aigle a repéré sa proie et a commencé à dive (piquer) vers le sol.
(Verb) stürzen; herabstoßen [Sich aus der Luft schnell und steil nach unten bewegen, typischerweise bei Vögeln oder Flugzeugen.]
Der Adler entdeckte seine Beute und begann, zur Erde zu **dive**.
(動詞) 鳥や航空機が下を向いて急速に高度を下げる
ワシは獲物を見つけ、地面に向かって急降下し始めた。
(verbo) mergulhar; picar; descer em picada [Perder altitude rapidamente apontando para baixo, como uma ave ou aeronave.]
A águia avistou sua presa e começou a mergulhar em direção ao solo.
verb To undertake with enthusiasm. B1 ✓
She decided to dive into the new project with full enthusiasm.
(动词) 热衷投入；全身心投入；一头扎进
她决定以饱满的热情投入到这个新项目中。
(verbo) lanzarse; sumergirse; meterse de lleno; abordar con entusiasmo [Emprender con entusiasmo.]
Decidió sumergirse en el nuevo proyecto con todo su entusiasmo.
(verbe) se lancer; plonger; se jeter; s'investir [Se lancer avec enthousiasme dans une activité.]
Elle a décidé de dive (se plonger) dans le nouveau projet avec un enthousiasme débordant.
(Verb) sich stürzen; sich vertiefen [Sich mit voller Begeisterung und Hingabe einer Aufgabe oder einem Vorhaben widmen.]
Sie beschloss, mit vollem Elan in das neue Projekt zu **dive**.
(動詞) 意欲的に何かに取り組む
彼女は新しいプロジェクトに全力で取り組むことにした。
(verbo) mergulhar; dedicar-se; lançar-se; embarcar [Dedicar-se com entusiasmo; embarcar em algo com vontade.]
Ela decidiu mergulhar no novo projeto com total entusiasmo.
verb To plunge or to go deeply into any subject, question, business, etc.; to penetrate; to explore. B1 ✓
The researcher will dive into the historical archives to uncover new evidence.
(动词) 深入钻研；潜心研究；探究
研究员将深入探究历史档案，以发掘新的证据。
(verbo) sumergirse; profundizar; ahondar; meterse de lleno [Sumergirse o profundizar en cualquier tema, asunto, negocio, etc.; penetrar; explorar.]
El investigador se sumergirá en los archivos históricos para descubrir nuevas evidencias.
(verbe) se plonger dans; creuser; approfondir [Plonger dans un sujet, une question ou une activité pour l'explorer en profondeur.]
Le chercheur va dive (se plonger) dans les archives historiques pour découvrir de nouvelles preuves.
(Verb) sich vertiefen; eintauchen [Sich intensiv und gründlich mit einem Thema, einer Frage oder einem Vorhaben beschäftigen; es eingehend erforschen.]
Die Forscherin wird in den historischen Archiven **dive**, um neue Beweise zu finden.
(動詞) あるテーマや問題に深く入り込む
研究者は新しい証拠を発見するために歴史的資料を深く調べる。
(verbo) mergulhar; aprofundar-se; imergir [Mergulhar ou aprofundar-se em qualquer assunto, questão, negócio etc.; penetrar; explorar.]
O pesquisador vai mergulhar nos arquivos históricos para descobrir novas evidências.
verb To cause to descend, dunk; to plunge something into water. B1 ✓
She dove the fabric into the dye bath to achieve an even color.
(动词) 浸入；浸泡 【使浸入】
她把织物浸入染缸中，以获得均匀的颜色。
(verbo) sumergir; hundir; meter [Hacer descender, sumergir; meter algo en agua.]
Ella sumergió la tela en el baño de tinte para lograr un color uniforme.
(verbe) plonger; tremper; immerger [Plonger quelque chose dans un liquide, l'y immerger.]
Elle a dive (plongé) le tissu dans le bain de teinture pour obtenir une couleur uniforme.
(Verb) eintauchen; untertauchen [Etwas (z. B. einen Gegenstand) schnell und mit Kraft ins Wasser tauchen oder untertauchen lassen.]
Sie **dove** den Stoff in das Färbebad, um eine gleichmäßige Farbe zu erzielen.
(動詞) 物を水中に沈める、浸す
彼女は均等な色を出すために、生地を染料浴に浸した。
(verbo) mergulhar; submergir; afundar [Fazer descer; mergulhar; submergir algo em água.]
Ela mergulhou o tecido no banho de tinta para obter uma cor uniforme.
verb To explore by diving; to plunge into. B1 ✓
We plan to dive the coral reef tomorrow to observe the marine life.
(动词) 潜水探索
我们计划明天潜水探索珊瑚礁，观察海洋生物。
(verbo) bucear; sumergirse; explorar [Explorar buceando; sumergirse en.]
Planeamos bucear en el arrecife de coral mañana para observar la vida marina.
(verbe) plonger; explorer en plongée; faire de la plongée [Explorer un milieu sous-marin en plongée.]
Nous prévoyons de dive (explorer en plongée) le récif corallien demain pour observer la vie marine.
(Verb) abtauchen; tauchen [Durch Tauchen erkunden; sich unter Wasser begeben, um etwas zu untersuchen oder zu erleben.]
Wir planen, morgen das Korallenriff zu **dive**, um das Meeresleben zu beobachten.
(動詞) 潜って探索する
私たちは明日サンゴ礁を潜って海洋生物を観察する計画を立てている。
(verbo) mergulhar; explorar mergulhando [Explorar mergulhando; mergulhar em.]
Planejamos explorar o recife de coral amanhã para observar a vida marinha.
verb To deliberately fall down after a challenge, imitating being fouled, in the hope of getting one's opponent penalised. B1 ✓
The striker took a dramatic dive in the penalty area, hoping to win a foul.
(动词) 假摔 【（足球）假摔】
前锋在禁区里夸张地假摔，希望能赢得一个犯规。
(verbo) tirarse; simular; clavarse [Caer deliberadamente tras un desafío, imitando una falta, con la esperanza de que se penalice al adversario.]
El delantero hizo una dramática simulación en el área de penalti, esperando obtener una falta.
(verbe) simuler; plonger; faire une simulation [Simuler une chute volontairement après un contact avec un adversaire, afin d'obtenir une sanction en sa faveur.]
L'attaquant a fait un dive (une simulation) spectaculaire dans la surface de réparation, espérant obtenir un penalty.
(Verb) simulieren; eine Schwalbe machen [Im Sport (besonders Fußball) absichtlich zu Boden gehen, um einen Foulpfiff zu provozieren, obwohl kein regelwidriger Kontakt stattfand.]
Der Stürmer machte einen spektakulären **dive** im Strafraum, um einen Elfmeter zu ergattern.
(動詞) ファウルを装って意図的に倒れる
フォワードはペナルティキックを得ようとして、ペナルティエリアで劇的にダイブした。
(verbo) simular; cavar penalidade; dar mergulho [Cair deliberadamente após um desafio, simulando ter sido derrubado, na esperança de que o adversário seja punido.]
O atacante deu uma dramática cavadinha na área do pênalti, esperando conseguir uma falta.
verb To leap while fielding to take a brilliant catch which usally results in a wicket and appreciation. B1 ✓
The fielder made an incredible dive to his right to catch the ball and dismiss the batsman.
(动词) 飞身扑接 【（板球）飞身扑接】
外野手向右飞身扑救，精彩地接住了球，使击球手出局。
(verbo) tirarse; zambullirse; lanzarse [Saltar mientras se fildea para realizar una atrapada brillante que generalmente resulta en un wicket y reconocimiento.]
El fildeador hizo una zambullida increíble hacia su derecha para atrapar la pelota y eliminar al bateador.
(verbe) plongeon; plonger (pour rattraper la balle) [Plonger en se jetant au sol pour rattraper la balle au cricket, ce qui élimine généralement le batteur.]
Le joueur de champ a fait un dive (plongeon) incroyable vers sa droite pour rattraper la balle et éliminer le batteur.
(Verb) hechten [Im Cricket: sich beim Feldspiel mit einem weiten Sprung nach dem Ball strecken, um einen spektakulären Fang zu machen, der oft zum Ausscheiden des Schlagmanns führt.]
Der Feldspieler vollführte einen unglaublichen **dive** nach rechts, fing den Ball und schied den Batsman aus.
(動詞) 野手が打球を捕るために飛び込む
野手は右に素晴らしいダイブを見せてボールを捕り、打者をアウトにした。
(verbo) atirar-se; mergulhar [Saltar enquanto se defende para fazer uma agarrada brilhante, que geralmente resulta em um ponto e em reconhecimento.]
O defensor fez um mergulho incrível para a direita para pegar a bola e eliminar o batedor.
noun A jump or plunge into water. C2 ✓ countable
The Olympic diver executed a perfect dive from the 10-meter platform.
(名词) 跳水
奥运跳水运动员从10米跳台完成了一次完美的跳水。
(sustantivo) zambullida; clavado; salto [Un salto o zambullida al agua.]
El clavadista olímpico ejecutó un clavado perfecto desde la plataforma de 10 metros.
(nom) plongeon [Saut ou plongeon dans l'eau.]
Le plongeur olympique a exécuté un dive (plongeon) parfait depuis le plongeoir de 10 mètres.
(Substantiv) Sprung; Kopfsprung [Ein Sprung ins Wasser, meist mit dem Kopf voran und von einem erhöhten Punkt aus.]
Der Olympionike vollführte einen perfekten **dive** vom 10-Meter-Turm.
(名詞) 水中への飛び込み
オリンピック選手は10メートルのプラットフォームから完璧な飛び込みを披露した。
(substantivo) mergulho; salto na água [Mergulho; salto na água.]
O mergulhador olímpico executou um mergulho perfeito da plataforma de 10 metros.
noun A swim under water. C2 ✓ countable
We took a quick dive to explore the coral reef.
(名词) 潜水
我们快速潜泳去探索珊瑚礁。
(sustantivo) buceo; inmersión [Una nadada bajo el agua.]
Hicimos una inmersión rápida para explorar el arrecife de coral.
(nom) plongée; plongeon [Nage sous l'eau, généralement en immersion avec équipement.]
Nous avons fait un petit dive (une plongée) pour explorer le récif corallien.
(Substantiv) Tauchgang [Ein Schwimmen unter der Wasseroberfläche, meist mit Atemgerät oder durch Anhalten des Atems.]
Wir machten einen kurzen **dive**, um das Korallenriff zu erkunden.
(名詞) 水中で泳ぐこと
私たちはサンゴ礁を探検するためにすぐに潜った。
(substantivo) mergulho [Mergulho; nado debaixo d'água.]
Fizemos um mergulho rápido para explorar o recife de coral.
noun A headfirst jump toward the ground or into another substance. C2 ✓ countable
The soccer player took a dramatic dive to try to get a penalty call.
(名词) 俯冲
足球运动员做了一个夸张的头朝下倒地动作，试图获得点球判罚。
(sustantivo) clavado; simulación; tirarse [Un salto de cabeza hacia el suelo o dentro de otra sustancia.]
El futbolista hizo una dramática simulación para tratar de conseguir un penalti.
(nom) plongeon; simulation [Bond tête la première vers le sol ou dans une substance ; simulation de chute au football.]
Le footballeur a fait un dive (un plongeon) spectaculaire pour tenter d'obtenir un penalty.
(Substantiv) Schwalbe [Ein Sprung mit dem Kopf voran in Richtung Boden oder eine andere Masse, oft im Sport, um einen Vorteil zu erlangen.]
Der Fußballspieler machte einen dramatischen **dive**, um einen Strafstoß zu provozieren.
(名詞) 地面や他のものへの真っ逆さまの飛び込み
サッカーの選手はペナルティを取ってもらおうと劇的にダイブした。
(substantivo) mergulho; cavadinha; simulação [Salto de cabeça em direção ao chão ou para dentro de outra substância.]
O jogador de futebol deu um mergulho dramático para tentar conseguir um pênalti.
noun A downward swooping motion. C2 ✓ countable
The eagle made a steep dive to catch its prey.
(名词) 俯冲 【俯冲动作】
老鹰做了一个陡峭的俯冲动作来捕捉猎物。
(sustantivo) picada; vuelo en picado [Un movimiento descendente en picada.]
El águila hizo una picada pronunciada para atrapar a su presa.
(nom) piqué; descente en piqué [Mouvement descendant et rapide, en piqué.]
L'aigle a fait un dive (un piqué) vertigineux pour attraper sa proie.
(Substantiv) Sturzflug [Eine schnelle, steile Abwärtsbewegung, besonders bei Vögeln oder Flugzeugen.]
Der Adler vollführte einen steilen **dive**, um seine Beute zu fangen.
(名詞) 急降下する動き
ワシは急降下して獲物を捕まえた。
(substantivo) mergulho; picada [Movimento descendente em direção ao solo; mergulho.]
A águia fez um mergulho íngreme para capturar sua presa.
noun A decline. C2 ✓ countable
The stock market experienced a sharp dive after the economic report was released.
(名词) 下跌；下滑；暴跌
经济报告发布后，股市经历了急剧下跌。
(sustantivo) caída; desplome; bajón; baja [Una caída.]
El mercado bursátil experimentó una fuerte caída tras la publicación del informe económico.
(nom) chute; effondrement; krach; dégringolade [Chute marquée, déclin rapide.]
La bourse a connu un dive (une chute) brutal après la publication du rapport économique.
(Substantiv) Einbruch; Sturz [Ein starker Rückgang, besonders bei wirtschaftlichen Werten oder Kennzahlen.]
Die Börse erlebte nach der Veröffentlichung des Wirtschaftsberichts einen scharfen **dive**.
(名詞) 急落、衰退
経済報告の発表後、株式市場は急落した。
(substantivo) queda; declínio; despencada [Queda; declínio.]
O mercado de ações sofreu uma queda acentuada após a divulgação do relatório econômico.
noun Aerial descent with the nose pointed down. C2 ✓ countable
The fighter jet entered a steep dive to evade the missile.
(名词) 俯冲 【俯冲飞行】
战斗机进入陡峭俯冲以躲避导弹。
(sustantivo) picado; caída en picado; descenso en picado [Descenso aéreo con la nariz apuntando hacia abajo.]
El caza entró en una picada pronunciada para evadir el misil.
(nom) piqué; descente en piqué [Descente aérienne effectuée avec le nez de l'appareil pointé vers le bas.]
Le chasseur est entré dans un piqué prononcé pour esquiver le missile.
(Substantiv) Sturzflug [Schneller Sturzflug eines Flugzeugs oder Vogels mit nach unten gerichteter Nase.]
Der Kampfjet ging in einen steilen **dive**, um der Rakete auszuweichen.
(名詞) 機首を下に向けた状態での空中急降下。
戦闘機はミサイルから逃れるために急**dive**に入った。
(substantivo) mergulho em picada; picada; mergulho de bico [Descida aérea com a ponta apontada para baixo; mergulho em picada.]
O caça entrou em um mergulho íngreme para escapar do míssil.
noun A seedy bar, nightclub, etc. C2 ✓ countable
We ended up in some shady dive on the east side that served cheap whiskey.
(名词) 低级酒吧；下等酒吧
我们最终来到了东区一家供应廉价威士忌的破旧酒吧。
(sustantivo) antro; garito; cueva; tasca [Un bar, club nocturno, etc. sórdido.]
Terminamos en un bar de mala muerte en el lado este que servía whisky barato.
(nom) bouge; tripot; taverne louche; bar mal famé [Établissement mal fréquenté, bar ou boîte de nuit miteux et de mauvaise réputation.]
Nous avons fini dans un dive (bar miteux) louche de l'est de la ville qui servait du whisky bon marché.
(Substantiv) Spelunke; Kneipe [Ein heruntergekommener, oft zwielichtiger Nachtclub, eine Bar oder ein Lokal mit zweifelhaftem Ruf.]
Wir landeten in einem schäbigen **dive** auf der Ostseite, wo billiger Whiskey serviert wurde.
(名詞) 安っぽい bar や酒場
私たちは安ウイスキーを出す東部の怪しい安 bar で夜を終えた。
(substantivo) espelunca; antro; cabaré [Bar, boate etc. decadente ou duvidoso(a); espelunca.]
Acabamos em alguma espelunca suspeita no lado leste que servia uísque barato.
noun A deliberate fall after a challenge. C2 ✓ countable
The referee penalized the striker for an obvious dive in the penalty area.
(名词) 假摔
裁判判罚前锋在禁区内明显假摔。
(sustantivo) simulación; caída fingida [Una caída deliberada tras un desafío.]
El árbitro penalizó al delantero por una simulación obvia en el área de penalti.
(nom) plongeon; simulation [Chute volontaire simulée par un joueur après un contact avec un adversaire, afin d'obtenir une sanction.]
L'arbitre a sanctionné l'attaquant pour une simulation évidente dans la surface de réparation.
(Substantiv) Schwalbe [Vorsätzliches Hinfallen eines Spielers nach einem Foul oder einer vermeintlichen Berührung, um einen Freistoß oder Elfmeter zu provozieren.]
Der Schiedsrichter bestrafte den Stürmer für einen offensichtlichen **dive** im Strafraum.
(名詞) ファウルやペナルティを獲得するために意図的に倒れる演技、サッカーなどのシミュレーション。
審判はペナルティエリアでの明白な**dive**でストライカーにペナルティを科した。
(substantivo) simulação; cai-cai; cavada [Queda deliberada após um desafio; simulação.]
O árbitro puniu o atacante por uma simulação óbvia na área do pênalti.
noun plural of diva C2 ✓ countable
The opera house was filled with famous dives from around the world.
(名词) diva的复数
歌剧院里汇聚了来自世界各地的著名女歌唱家们。
(sustantivo) divas [plural de diva]
La ópera estaba llena de famosas divas de todo el mundo.
(nom) divas [Pluriel de dive, forme rare employée pour signifier « diva ».]
L'opéra était rempli de célèbres dives venues du monde entier.
(Substantiv) Diven [Pluralform von **diva**; besonders berühmte oder anspruchsvolle Sängerinnen oder Künstlerinnen.]
Das Opernhaus war gefüllt mit berühmten **dives** aus aller Welt.
(名詞) 「diva（歌劇の女性歌手の主役）」の複数形。
歌劇場は世界中の有名な**dive**（divaたち）でにぎわっていた。
(substantivo) divas [plural de diva]
A casa de ópera estava cheia de famosas divas do mundo todo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →