delay
/dɪˈɫeɪ/ verb A2, B1**Delay** means a pause or postponement of something that was scheduled to happen sooner. It can be a noun referring to the waiting time, or a verb describing the act of putting off. It shows up whenever plans get tangled in the universe's bureaucracy. As a verb, you can delay a meeting, a train, or even a decision, implying a purposeful or accidental shift in timing. As a noun, a delay can be measured in seconds, days, or eons, and it often carries the implication that something else must wait. In tech talk a signal delay indicates the time it takes for information to travel, while in everyday speech a delay usually hints at inconvenience or impatience.
【核心含义】指使原定事物推迟发生或进行，既可表示主动延后，也可形容客观造成的耽搁。
常见搭配：delay project/decision（推迟项目/决定），flight delay（航班延误）。注意：作动词时后接名词或动名词（delay doing），不可接不定式。
【Significado central】Pausa o postergación de algo que se había programado para ocurrir antes; como sustantivo se refiere al tiempo de espera, y como verbo, al acto de aplazar.
Como verbo, se construye con objetos como "una reunión", "un vuelo" o "una decisión", e implica un cambio de horario, ya sea intencional o accidental. Como sustantivo, puede medirse en segundos, días o más, y suele implicar que alguien o algo debe esperar. En el ámbito técnico (p. ej., "retraso de señal") designa el tiempo que tarda la información en transmitirse; en el habla cotidiana generalmente connota incomodidad o impaciencia. En Latinoamérica se prefiere "retraso" para la mayoría de los contextos; "demora" también es válido con un registro ligeramente más formal (muy común en anuncios de vuelos: "el vuelo sufre demora"), mientras que "aplazamiento" se reserva para postergaciones deliberadas o formales.
verb to make something happen later A2
The rain will delay our picnic.
(动词) 推迟；延期；延迟；耽搁 【推迟；使延期】
雨会推迟我们的野餐。
(verbo) retrasar; aplazar; demorar; postergar; diferir [hacer que algo suceda más tarde]
La lluvia retrasará nuestro picnic.
(verbe) retarder; différer; ajourner; reporter; repousser [faire en sorte que quelque chose se produise plus tard que prévu]
La pluie va retarder notre pique-nique.
(Verb) verzögern; aufschieben; hinauszögern [etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben oder verzögern.]
Der Regen wird unser Picknick **delay**.
(動詞) 〜を遅らせる
雨で私たちのピクニックが遅れることになるだろう。
(verbo) atrasar; adiar; retardar; protelar [fazer algo acontecer mais tarde; atrasar; adiar]
A chuva vai atrasar nosso piquenique.
verb To put off until a later time; to defer. B1 ✓
The board decided to delay the merger announcement until after the quarterly earnings report.
(动词) 推迟；延期；延缓；延后
董事会决定将合并公告推迟到季度财报发布之后。
(verbo) posponer; aplazar; diferir; retrasar [Posponer hasta más tarde; diferir.]
La junta decidió retrasar el anuncio de la fusión hasta después del informe de resultados trimestrales.
(verbe) retarder; différer; ajourner; reporter [Remettre à plus tard ; différer.]
Le conseil a décidé de retarder l'annonce de la fusion jusqu'après la publication des résultats trimestriels.
(Verb) aufschieben; verschieben; verzögern; vertagen [Etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; aufschieben.]
Der Vorstand beschloss, die Bekanntgabe der Fusion bis nach dem Quartalsbericht zu **delayen**.
(動詞) 後まで延期する。引き延ばす。
取締役会は四半期決算発表の後まで合併の公表を延期することを決定した。
(verbo) adiar; diferir; postergar; procrastinar; delongar [Adiar para um momento posterior; diferir.]
O conselho decidiu adiar o anúncio da fusão até depois do relatório de ganhos trimestral.
noun A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity. A2 ✓ countable
The flight delay caused passengers to miss their connecting flights.
(名词) 延迟；耽搁；拖延；延误；滞后 【延迟时间】
航班延误导致乘客错过了转机航班。
(sustantivo) retraso; demora; dilación; tardanza; aplazamiento [Período de tiempo antes de que ocurra un evento; acto de retrasar; procrastinación; inactividad persistente.]
La demora del vuelo provocó que los pasajeros perdieran sus vuelos de conexión.
(nom) retard; délai; ajournement; report [Période d'attente avant qu'un événement ne se produise ; action de remettre à plus tard, procrastination.]
Le retard du vol a empêché les passagers de prendre leurs vols de correspondance.
(Substantiv) Verzögerung; Aufschub; Verspätung; Verzug; Prokrastination [Ein Zeitraum, um den ein Ereignis später als geplant eintritt; das Hinauszögern oder Aufschieben einer Handlung; zögerliche Untätigkeit.]
Der **delay** des Fluges führte dazu, dass Passagiere ihre Anschlussflüge verpassten.
(名詞) 出来事が起こるまでの待ち時間。延期すること。先延ばし。
フライトの遅延により、乗客は乗り継ぎ便に乗り遅れた。
(substantivo) atraso; demora; adiamento; procrastinação; tardança [Um período de tempo antes que um evento ocorra; o ato de adiar; procrastinação; inatividade prolongada.]
O atraso do voo fez com que os passageiros perdessem seus voos de conexão.
verb To retard; to temporarily stop, detain, or hinder. B1 ✓
Heavy snowfall may delay flights departing from northern airports this evening.
(动词) 阻滞；阻碍；耽误；延误
大雪可能会延误今晚从北方机场起飞的航班。
(verbo) retrasar; retardar; demorar; detener [Retrasar; detener o impedir temporalmente.]
Fuertes nevadas pueden retrasar los vuelos que salen de los aeropuertos del norte esta noche.
(verbe) retarder; ralentir; entraver; retenir [Ralentir, freiner ; stopper ou retenir temporairement, faire obstacle.]
De fortes chutes de neige peuvent retarder les vols au départ des aéroports du nord ce soir.
(Verb) aufhalten; verzögern; hindern [Verzögern; vorübergehend aufhalten, behindern oder verlangsamen.]
Starker Schneefall könnte heute Abend Flüge von nördlichen Flughäfen **delayen**.
(動詞) 遅らせる。一時的に止める、引き留める、または妨げる。
大雪は今夜北部空港を出発する便を遅らせる可能性がある。
(verbo) retardar; atrasar; deter; reter [Retardar; parar, deter ou impedir temporariamente.]
Nevascas podem atrasar voos partindo de aeroportos do norte esta noite.
verb To wait, hesitate, tarry. B1 ✓
Don't delay any longer—submit your application before the deadline tomorrow.
(动词) 耽搁；拖延；迟延；犹豫
不要再犹豫了——明天截止日期前提交你的申请。
(verbo) demorarse; tardar; rezagarse [Esperar, dudar, demorarse.]
No te demores más: envía tu solicitud antes de la fecha límite de mañana.
(verbe) tarder; traîner; lambiner; temporiser; hésiter [Attendre, hésiter, tarder, traîner.]
Ne tardez plus — soumettez votre candidature avant la date limite de demain.
(Verb) zögern; zaudern; säumen [Zögern, warten oder zaudern; sich mit einer Handlung Zeit lassen.]
**Delay** nicht länger – reiche deine Bewerbung bis morgen ein!
(動詞) 待つ。ためらう。ぐずぐずする。
もうこれ以上引き延ばさないで、明日の締切までに申請書を提出しなさい。
(verbo) demorar; tardar; hesitar; delongar; arrastar-se [Esperar, hesitar, demorar-se.]
Não demore mais — envie sua inscrição antes do prazo final amanhã.
noun An audio effects unit that introduces a controlled delay. A2 ✓ countable
The guitarist used a delay pedal to create an echo effect during the solo.
(名词) 延迟效果器；延迟器
吉他手在独奏时使用延迟踏板创造回声效果。
(sustantivo) delay; retardo; eco [Unidad de efectos de audio que introduce un retardo controlado.]
El guitarrista usó un pedal de delay para crear un efecto de eco durante el solo.
(nom) delay [Effet audio produit par un appareil qui retarde volontairement le signal sonore pour créer une répétition contrôlée.]
Le guitariste a utilisé une pédale de delay pour créer un effet d'écho pendant le solo.
(Substantiv) Delay; Echoeffekt; Verzögerungseffekt [Ein Audioeffektgerät, das eine kontrollierte Verzögerung des Signals erzeugt, um Echo- oder Wiederholungseffekte zu erzeugen.]
Der Gitarrist nutzte ein **delay**-Pedal, um während des Solos einen Echoeffekt zu erzeugen.
(名詞) 制御された遅延を音に加える音響効果装置。
ギタリストはソロ演奏でエコー効果を生み出すためにディレイペダルを使用した。
(substantivo) delay; efeito de delay; pedal de delay [Uma unidade de efeitos de áudio que introduz um atraso controlado.]
O guitarrista usou um pedal de delay para criar um efeito de eco durante o solo.
noun Synonym of promise (“object representing delayed result”). A2 ✓ countable
The programmer implemented a delay object to handle asynchronous operations efficiently.
(名词) 延迟承诺 【延迟承诺对象】
程序员实现了一个延迟对象来高效处理异步操作。
(sustantivo) promesa; futuro [Sinónimo de promesa (objeto que representa un resultado diferido).]
El programador implementó un objeto delay para manejar operaciones asincrónicas de manera eficiente.
(nom) promesse [En programmation, objet représentant un résultat qui sera disponible ultérieurement, utilisé notamment pour gérer les opérations asynchrones.]
Le programmeur a implémenté un objet delay (souvent traduit par « promesse ») pour gérer efficacement les opérations asynchrones.
(Substantiv) Promise; Verzögerungsobjekt [Ein Programmierobjekt, das eine verzögerte Ausführung oder ein asynchrones Ergebnis repräsentiert (Synonym für *Promise*).]
Der Programmierer implementierte ein **delay**-Objekt, um asynchrone Vorgänge effizient zu verwalten.
(名詞) promise（遅延結果を表すオブジェクト）の同義語。
プログラマーは非同期操作を効率的に処理するためにdelayオブジェクトを実装した。
(substantivo) Promise; promessa [Sinônimo de promise ("objeto que representa um resultado atrasado").]
O programador implementou um objeto delay para lidar com operações assíncronas de forma eficiente.
noun An amount of time provided on each move before one's clock starts to tick; a less common time control than increment. A2 ✓ countable
In this chess tournament, we're using a 5-second delay instead of increment time control.
(名词) 延迟计时
本次国际象棋锦标赛中，我们采用5秒延迟制而非加时制。
(sustantivo) demora; retardo [Cantidad de tiempo concedida en cada movimiento antes de que el reloj empiece a correr; control de tiempo menos común que el incremento.]
En este torneo de ajedrez, estamos usando un retardo de 5 segundos en lugar del control de tiempo por incremento.
(nom) retard [Aux échecs, temps ajouté à l'horloge avant que celle-ci ne commence à décompter à chaque coup ; mode de contrôle du temps moins répandu que l'incrément.]
Dans ce tournoi d'échecs, nous utilisons un délai de 5 secondes au lieu du temps d'incrément.
(Substantiv) Bedenkzeit; Verzögerung (Schach) [Eine festgelegte Zeitspanne vor Beginn der Bedenkzeit in Schach oder anderen Spielen, während der die Uhr nicht läuft; seltener als *Increment* verwendet.]
Bei diesem Schachturnier verwenden wir eine 5-Sekunden-**delay**-Zeitkontrolle statt eines Inkrements.
(名詞) チェスにおいて、自分の時計が動き始める前に各手ごとに与えられる猶予時間。インクリメントより一般的でない時間管理方式。
このチェストーナメントでは、インクリメントではなく5秒のdelay方式を採用している。
(substantivo) atraso; delay [Uma quantidade de tempo fornecida em cada movimento antes que o relógio comece a contar; um controle de tempo menos comum que o incremento.]
Neste torneio de xadrez, estamos usando um delay de 5 segundos em vez do controle de tempo por incremento.
noun Job's tears A2 ✓ countable
Traditional Chinese medicine often uses delay as an ingredient in herbal remedies.
(名词) 薏米；薏苡仁
中医常将薏米用作草药配方中的一味药材。
(sustantivo) lágrimas de Job; lágrimas de San Pedro [Lágrimas de Job (planta Coix lacryma-jobi).]
La medicina tradicional china a menudo utiliza las lágrimas de Job como ingrediente en remedios herbales.
(nom) larmes de Job [Plante herbacée tropicale (Coix lacryma-jobi), aussi appelée « larmes de Job », dont les graines sont utilisées en médecine traditionnelle et en cuisine.]
La médecine traditionnelle chinoise utilise souvent les graines de delay (larmes de Job) dans ses remèdes à base de plantes.
(Substantiv) Hiobsträne [Eine Getreideart (*Coix lacryma-jobi*), auch als *Hiobsträne* bekannt, die in der traditionellen Medizin verwendet wird.]
In der traditionellen chinesischen Medizin wird **delay** häufig als Zutat in Kräuterrezepten genutzt.
(名詞) ジュズダマ（数珠玉）— 熱帯アジア原産のイネ科の植物で、種子を数珠や薬用に用いる
伝統中国医学では、ジュズダマをハーブ療法の材料としてよく用いる。
(substantivo) lágrimas-de-Jó; lágrimas-de-Nossa-Senhora [Lágrimas-de-Jó]
A medicina tradicional chinesa frequentemente usa o delay como ingrediente em remédios fitoterápicos.
verb To allay; to temper. B1 ✓
The diplomat tried to delay the king's anger with carefully chosen words.
(动词) 缓解；缓和；平息
外交官试图用精心措辞的言语缓和国王的怒气。
(verbo) aplacar; templar; mitigar; aliviar [Aliviar; aplacar; templar.]
El diplomático intentó aplacar la ira del rey con palabras cuidadosamente elegidas.
(verbe) apaiser; calmer; tempérer; adoucir; modérer [Apaiser, calmer (sens rare et vieilli, notamment une émotion ou une colère).]
Le diplomate a essayé d'apaiser la colère du roi par des mots soigneusement choisis.
(Verb) mäßigen; besänftigen [Mildern, besänftigen oder abschwächen (veraltet oder gehoben).]
Der Diplomat versuchte, den Zorn des Königs mit wohlüberlegten Worten zu **delayen**.
(動詞) 鎮める。和らげる。
外交官は慎重に選んだ言葉で王の怒りを鎮めようとした。
(verbo) acalmar; suavizar; mitigar; aplacar [Acalmar; suavizar.]
O diplomata tentou acalmar a ira do rei com palavras cuidadosamente escolhidas.
verb To dilute, temper. B1 ✓
The chef delayed the strong flavor of the sauce with a touch of cream.
(动词) 稀释；冲淡
厨师用少许奶油调和了酱汁的浓烈味道。
(verbo) diluir; suavizar; templar; atemperar [Diluir, suavizar, templar.]
El chef suavizó el fuerte sabor de la salsa con un toque de crema.
(verbe) tempérer; diluer; atténuer; adoucir; couper [Diluer, adoucir, tempérer une saveur ou une substance trop intense.]
Le chef a tempéré la saveur forte de la sauce avec une touche de crème.
(Verb) abschwächen; verdünnen [Abschwächen oder verdünnen (z. B. einen Geschmack oder eine Wirkung).]
Der Koch **delayte** den intensiven Geschmack der Sauce mit etwas Sahne.
(動詞) 薄める。和らげる。
シェフはクリームを一滴加えてソースの強い味わいを和らげた。
(verbo) diluir; suavizar; temperar; atenuar [Diluir, suavizar.]
O chef suavizou o sabor forte do molho com um toque de creme.
verb To assuage, quench, allay. B1 ✓
A cool compress helped delay the burning sensation from the sunburn.
(动词) 平息；缓解；减轻；抑制
冷敷有助于缓解晒伤带来的灼烧感。
(verbo) mitigar; aplacar; aliviar; calmar; saciar [Mitigar, aplacar, aliviar.]
Una compresa fría ayudó a aliviar la sensación de ardor de la quemadura solar.
(verbe) apaiser; calmer; étancher; soulager; atténuer [Apaiser, éteindre ou calmer une sensation douloureuse ou un besoin pressant.]
Une compresse froide a aidé à apaiser la sensation de brûlure du coup de soleil.
(Verb) lindern; stillen [Lindern, stillen oder dämpfen (z. B. Schmerzen oder ein Gefühl).]
Ein kühler Umschlag half, das Brennen des Sonnenbrands zu **delayen**.
(動詞) （痛み・欲求などを）和らげる、鎮める、満たす
冷たい湿布が日焼けのひりひりする感覚を和らげるのに役立った。
(verbo) aliviar; saciar; acalmar; aplacar; mitigar [Aliviar, saciar, acalmar.]
Uma compressa fria ajudou a aliviar a sensação de queimadura da insolação.
name A surname. B1 ✓
Professor Delay will be giving the keynote speech tomorrow.
(专有名词) 迪莱 【姓氏】
迪莱教授明天将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Delay dará el discurso principal mañana.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Delay** prononcera le discours d'ouverture demain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Delay** hält morgen die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓。
デレイ教授が明日基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Delay fará o discurso principal amanhã.
noun delay (period of time before an event being initiated and actually occurring) A2 ✓ countable
There was a significant delay between pressing the button and the elevator's arrival.
(名词) 延迟；耽搁；延误；滞后
按下按钮和电梯到达之间存在明显的时间延迟。
(sustantivo) retraso; demora; tardanza; dilación [retraso (período de tiempo entre el inicio de un evento y su ocurrencia real).]
Hubo un retraso significativo entre presionar el botón y la llegada del elevador.
(nom) délai; retard; attente; ajournement; sursis [Intervalle de temps s'écoulant entre le déclenchement d'un événement et sa réalisation effective.]
Il y a eu un délai significatif entre le moment où l'on a appuyé sur le bouton et l'arrivée de l'ascenseur.
(Substantiv) Verzögerung; Verspätung; Aufschub [Ein Zeitraum zwischen dem Auslösen eines Ereignisses und dessen tatsächlichem Eintreten.]
Es gab einen spürbaren **delay** zwischen dem Drücken des Knopfes und der Ankunft des Aufzugs.
(名詞) 遅延、遅れ — ある行動や出来事が開始されてから実際に発生するまでの時間のずれ
ボタンを押してからエレベーターが到着するまでには、かなりの遅れがあった。
(substantivo) atraso; demora; retardo [atraso (período de tempo antes de um evento ser iniciado e realmente ocorrer)]
Houve um atraso significativo entre apertar o botão e a chegada do elevador.
noun delay (effect that produces echo-like repetitions in sound) A2 ✓ countable
The guitarist used a digital delay to create atmospheric echoes throughout the solo.
(名词) 延时效果；延迟效果
吉他手使用数字延迟效果器在全段独奏中营造氛围回声。
(sustantivo) retardo; delay; eco [retardo (efecto que produce repeticiones similares a ecos en el sonido).]
El guitarrista usó un retardo digital para crear ecos atmosféricos durante todo el solo.
(nom) delay; écho; répétition [Effet sonore produisant des répétitions semblables à un écho dans un signal audio.]
Le guitariste a utilisé un delay numérique pour créer des échos atmosphétiques tout au long du solo.
(Substantiv) Echoeffekt; Delay-Effekt; Hallverzögerung [Ein Audioeffekt, der durch verzögerte Wiederholungen des Signals einen Echo- oder Hall-Eindruck erzeugt.]
Der Gitarrist nutzte ein digitales **delay**, um während des Solos atmosphärische Echos zu erzeugen.
(名詞) ディレイ（音響効果）— 音に残響のような反復的エコーを生み出す効果
ギタリストはデジタルディレイを使って、ソロ全体にわたって幻想的なエコーを生み出した。
(substantivo) delay; eco [delay (efeito que produz repetições semelhantes a eco no som)]
O guitarrista usou um delay digital para criar ecos atmosféricos durante todo o solo.
noun delay (unit that produces a delay effect) A2 ✓ countable
I bought a new analog delay for my pedalboard to enhance my sound.
(名词) 延时器；延迟器
我为效果器板新买了一个模拟延迟器来提升音色。
(sustantivo) retardo; pedal de retardo; unidad de retardo [retardo (unidad que produce un efecto de retardo).]
Compré un nuevo retardo analógico para mi pedalera y mejorar mi sonido.
(nom) delay; pédale de delay [Appareil ou dispositif dédié à la production d'un effet de delay dans une chaîne audio.]
J'ai acheté un nouveau delay analogique pour mon pedalboard afin d'enrichir mon son.
(Substantiv) Delay-Pedal; Echo-Gerät; Verzögerungseinheit [Ein Gerät oder Modul, das einen Verzögerungseffekt in der Audiotechnik erzeugt.]
Ich habe mir ein neues analoges **delay** für mein Pedalboard gekauft, um meinen Sound zu verbessern.
(名詞) ディレイ（エフェクター）— ディレイ効果を生み出す機材・装置
自分のサウンドを Enhance するために、新しいアナログディレイをペダルボードに導入した。
(substantivo) delay; pedal de delay [delay (unidade que produz um efeito de atraso)]
Comprei um novo delay analógico para minha pedalboard para melhorar meu som.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →