quit
/ˈkwɪt/ verb A2, B1Quit means to free oneself or another from a duty, penalty, or oppression, to walk away from a place, and even to abandon a habit or belief. When you quit a job you shed the contract; when you quit a disease you rid the body of it. The word carries both the act of leaving and the relief that follows, a clean break with a hint of triumph.
【核心含义】指主动停止或离开，解除束缚或责任。
常与“工作”“习惯”搭配（如“戒烟”），注意与“give up”区别，后者更强调放弃努力。
【Significado central】"Quit" significa liberarse a uno mismo o a otro de una obligación, un castigo o una opresión; también se refiere a alejarse de un lugar o abandonar un hábito o una creencia.
La palabra transmite tanto la acción de marcharse como el alivio que viene después, un corte limpio con cierto tono de victoria. Es muy común en expresiones cotidianas como "to quit a job" (dejar un empleo), "to quit smoking" (dejar de fumar) o "to quit a place" (alejarse de un lugar). Registro neutro, apropiado tanto en contextos formales como informales. ⚠️ Cuidado: no confundir con "quiet" (callado, silencioso), que se pronuncia de forma similar pero tiene un significado totalmente distinto; "quite" (bastante) tampoco está relacionado con esta palabra.
verb stop doing something A2
I quit playing video games because I need to study.
(动词) 停止；放弃；戒除；中止 【停止做某事】
我戒掉了玩电子游戏，因为我需要学习。
(verbo) dejar de; parar de; cesar de; abandonar [dejar de hacer algo]
Dejé de jugar videojuegos porque necesito estudiar.
(verbe) arrêter; cesser; abandonner; stopper [cesser de faire quelque chose, y renoncer. (⚠️ Attention : en français, « quitte » signifie « even » ou « rid of », comme dans « nous sommes quittes ».)]
J'ai décidé de quit à jouer aux jeux vidéo parce que je dois étudier.
(Verb) aufhören; beenden; aufgeben [eine Tätigkeit oder Gewohnheit aufgeben]
Ich habe aufgehört, Videospiele zu spielen, weil ich lernen muss – ich **quit**.
(動詞) やめる、中止する、辞める
勉強する必要があるので、ビデオゲームをするのをやめた。
(verbo) parar; largar; desistir; abandonar [parar de fazer algo]
Eu **quit** de jogar videogames porque preciso estudar.
verb go away from a place B1
I decided to quit the party early because I was tired.
(动词) 离开；退出；辞去 【离开一个地方】
我决定早点离开派对，因为我累了。
(verbo) irse de; marcharse de; abandonar; salir de [irse de un lugar]
Decidí irme de la fiesta temprano porque estaba cansado.
(verbe) quitter; partir; s'en aller; laisser [quitter un endroit, s'en aller, partir. (⚠️ Attention : en français, « quitter » signifie « to leave » une personne ou un lieu.)]
J'ai décidé de quit la fête plus tôt parce que j'étais fatigué.
(Verb) verlassen; weggehen [einen Ort verlassen]
Ich beschloss, die Party früh zu **quit**, weil ich müde war.
(動詞) 場所を去る、立ち去る、出る
疲れていたので、パーティーを早めに退出することにした。
(verbo) sair; ir embora; deixar; abandonar [ir embora de um lugar]
Eu decidi **quit** da festa cedo porque estava cansado.
verb To stop, give up (an activity). A2 ✓
After years of smoking, he finally quit the habit for good.
(动词) 停止；戒除；中止；断绝
多年吸烟后，他终于彻底戒掉了这个习惯。
(verbo) dejar; abandonar; dejar de; soltar [Dejar, abandonar (una actividad).]
Después de años fumando, finalmente dejó el hábito para siempre.
(verbe) arrêter; cesser; abandonner; renoncer à [Arrêter ou cesser une activité, une habitude.]
Après des années de tabagisme, il finit par arrêter (quit) définitivement.
(Verb) aufhören mit; beenden [eine Tätigkeit beenden oder aufhören; mit etwas aufhören.]
Nach Jahren des Rauchens **quit** er die Gewohnheit endlich für immer.
(動詞) （活動を）止める、やめる、中止する
長年の喫煙の後、彼はついに完全にその習慣をやめた。
(verbo) parar; desistir; largar; deixar; abandonar [Parar, desistir (de uma atividade).]
Após anos fumando, ele finalmente abandonou o hábito de vez.
verb To resign from (a job, office, position, etc.). A2 ✓
She decided to quit her position as CEO to pursue other interests.
(动词) 辞职；离职；卸任
她决定辞去首席执行官一职，去追求其他兴趣。
(verbo) dimitir; renunciar a; cesar en; dejar [Renunciar a (un trabajo, cargo, puesto, etc.).]
Decidió renunciar a su puesto como directora general para perseguir otros intereses.
(verbe) démissionner de; donner sa démission; se démettre de [Démissionner d'un emploi, d'une fonction ou d'un poste ; quitter ses fonctions.]
Elle décida de démissionner (quit) de son poste de PDG pour poursuivre d'autres intérêts.
(Verb) kündigen [eine berufliche Stellung, ein Amt oder eine Position aufgeben; kündigen.]
Sie beschloss, ihre Position als CEO zu **quit**, um anderen Interessen nachzugehen.
(動詞) （仕事・職・地位などを）辞任する、辞める
彼女は別の関心事を追求するため、最高経営責任者としての地位を退くことにした。
(verbo) pedir demissão; demitir-se; renunciar; largar; abandonar o cargo [Pedir demissão de (um emprego, cargo, posição, etc.).]
Ela decidiu renunciar ao cargo de CEO para seguir outros interesses.
verb To abandon, renounce (a thing). A2 ✓
He quit his claim to the inheritance in favor of his younger sister.
(动词) 放弃；抛弃；舍弃；摒弃
他放弃了继承权，让给了他的妹妹。
(verbo) renunciar a; abandonar; desistir de; soltar [Abandonar, renunciar (a algo).]
Renunció a su reclamo de la herencia en favor de su hermana menor.
(verbe) abandonner; renoncer à; se désister de [Abandonner ou renoncer à quelque chose.]
Il renonça (quit) à sa part d'héritage en faveur de sa jeune sœur.
(Verb) aufgeben; verzichten auf [etwas aufgeben oder verzichten; eine Sache nicht weiterverfolgen oder preisgeben.]
Er **quit** seinen Anspruch auf das Erbe zugunsten seiner jüngeren Schwester.
(動詞) （物を）捨てる、放棄する、手放す
彼は妹のために相続の権利を辞退した。
(verbo) abandonar; renunciar; desistir; abrir mão de; abdicar [Abandonar, renunciar (a algo).]
Ele renunciou ao seu direito à herança em favor de sua irmã mais nova.
verb To leave (a place). A2 ✓
She decided to quit the noisy party early.
(动词) 离开；退出；离去
她决定提前离开喧闹的派对。
(verbo) dejar; abandonar; irse de; salir de [Dejar, abandonar (un lugar).]
Decidió abandonar la ruidosa fiesta temprano.
(verbe) quitter; partir; sortir [Quitter un lieu, s'en aller.]
Elle décida de quitter (quit) la fête bruyante de bonne heure.
(Verb) verlassen; gehen [einen Ort verlassen; sich von einem Ort entfernen.]
Sie beschloss, die laute Party früh zu **quit**.
(動詞) （場所を）去る、立ち去る
彼女は騒がしいパーティーを早めに切り上げることにした。
(verbo) sair; deixar; abandonar [Sair (de um lugar).]
Ela decidiu sair cedo da festa barulhenta.
verb To close (an application). A2 ✓
Please remember to quit the application before shutting down the computer.
(动词) 退出；关闭
请在关闭电脑前记得退出应用程序。
(verbo) cerrar; salir de [Cerrar (una aplicación).]
Por favor, recuerda cerrar la aplicación antes de apagar la computadora.
(verbe) fermer; quitter [Fermer une application logicielle.]
N'oublie pas de fermer (quit) l'application avant d'éteindre l'ordinateur.
(Verb) beenden; schließen [ein Computerprogramm oder eine Anwendung ordnungsgemäß schließen.]
Denke bitte daran, die Anwendung zu **quit**, bevor du den Computer ausschaltest.
(動詞) （アプリケーションを）終了する、閉じる
パソコンの電源を落とす前に、アプリケーションを終了するのを忘れないでください。
(verbo) fechar; encerrar; sair [Fechar (um aplicativo).]
Por favor, lembre-se de fechar o aplicativo antes de desligar o computador.
adj Released from obligation, penalty, etc; free, clear, or rid. A2 ✓
After completing the probation, he was quit of all charges.
(形容词) 免除；豁免；摆脱
完成缓刑后，他被免除了所有指控。
(adjetivo) libre de; exento de; libre; exento; librado de [Liberado de obligación, penalidad, etc.; libre, exento.]
Después de cumplir la libertad condicional, quedó libre de todos los cargos.
(adjectif) quitte; libre; débarrassé; délivré [Libéré d'une obligation, d'une peine ou d'un engagement ; quitte, exempt, débarrassé.]
Après avoir purgé sa probation, il fut quitte (quit) de toutes les accusations.
(Adjektiv) frei; entbunden; los [von einer Verpflichtung, Strafe oder Last befreit; losgelöst oder entbunden.]
Nach der Bewährungszeit war er aller Anklagen **quit**.
(形容詞) 義務や罰などから解放された、自由な、免れた
保護観察を完了した後、彼はすべての容疑から解放された。
(adjetivo) quite; livre; isento; desimpedido; desobrigado [Livre de obrigação, penalidade, etc.; desimpedido, isento.]
Após cumprir a liberdade condicional, ele estava livre de todas as acusações.
verb To set at rest; to free, as from anything harmful or oppressive; to relieve; to clear; to liberate. A2 ✓
The medicine helped quit him of the persistent pain.
(动词) 解脱；解放；免除
这种药物帮助他摆脱了持续的痛苦。
(verbo) librar; liberar; aliviar; eximir; redimir [Liberar, eximir de algo dañino u opresivo; aliviar; despejar; liberar.]
El medicamento lo ayudó a liberarse del dolor persistente.
(verbe) délivrer; libérer; soulager; débarrasser [Délivrer ou libérer de quelque chose de nuisible ou d'oppressant ; soulager.]
Le médicament l'a soulagé (quit) de sa douleur persistante.
(Verb) befreien; erlösen; entlasten [von etwas Belastendem, Schädlichem oder Unterdrückendem befreien; erleichtern oder entlasten.]
Das Medikament half, ihn von den anhaltenden Schmerzen zu **quit**.
(動詞) （有害なことや圧迫から）解放する、安心させる、軽減する
その薬のおかげで、彼は長引く痛みから解放された。
(verbo) livrar; libertar; aliviar; desobrigar; quitar [Acalmar; livrar, como de algo prejudicial ou opressivo; aliviar; liberar.]
O remédio ajudou a livrá-lo da dor persistente.
verb To release from obligation, accusation, penalty, etc.; to absolve; to acquit. A2 ✓
The judge decided to quit him of all charges due to insufficient evidence.
(动词) 赦免；免除；开脱；宽恕
法官因证据不足而决定免除他的所有指控。
(verbo) absolver; exculpar; dispensar; librar [Liberar de obligación, acusación, penalidad, etc.; absolver; exculpar.]
El juez decidió absolverlo de todos los cargos por falta de pruebas.
(verbe) absoudre; acquitter; disculper; libérer; relever [Libérer d'une obligation, d'une accusation ou d'une peine ; absoudre, acquitter.]
Le juge décida de l'acquitter (quit) de toutes les charges faute de preuves.
(Verb) freisprechen; entbinden [von einer Verpflichtung, Anklage oder Strafe entbinden; freisprechen oder lossprechen.]
Der Richter entschied, ihn aufgrund mangelnder Beweise aller Anklagen zu **quit**.
(動詞) （義務・告発・罰などから）解放する、免責する、無罪を言い渡す
裁判官は証拠不十分のため、彼をすべての容疑から **quit**（免責した）。
(verbo) absolver; inocentar; isentar; livrar; desobrigar [Liberar de obrigação, acusação, penalidade, etc.; absolver; inocentar.]
O juiz decidiu absolvê-lo de todas as acusações por falta de provas suficientes.
verb To conduct or acquit (oneself); to behave (in a specified way). A2 ✓
She quitted herself with great dignity during the crisis.
(动词) 表现；举止；行为
她在危机中表现得非常庄重得体。
(verbo) conducirse; comportarse; portarse [Conducirse o comportarse (de una manera específica).]
Se comportó con gran dignidad durante la crisis.
(verbe) se conduire; se comporter [Se comporter ou se conduire d'une certaine manière.]
Elle se comporta (quit) avec beaucoup de dignité pendant la crise.
(Verb) sich verhalten; sich benehmen [sich in einer bestimmten Weise verhalten oder eine Situation meistern; sich bewähren.]
Sie **quit** sich mit großer Würde während der Krise.
(動詞) （自分を）振る舞う、（特定の方法で）行動する
彼女は危機の中で大変威厳を持って振る舞った。
(verbo) conduzir-se; comportar-se; portar-se [Conduzir-se ou comportar-se (de uma maneira especificada).]
Ela se conduziu com grande dignidade durante a crise.
verb To pay (a debt, fine etc.). A2 ✓
He managed to quit all his debts before the deadline.
(动词) 清偿；偿还；付清
他成功在截止日期前偿清了所有债务。
(verbo) saldar; pagar; liquidar [Pagar (una deuda, multa, etc.).]
Logró pagar todas sus deudas antes de la fecha límite.
(verbe) payer; régler; s'acquitter de; acquitter [Régler ou payer une dette, une amende.]
Il réussit à régler (quit) toutes ses dettes avant la date limite.
(Verb) begleichen; tilgen [eine Schuld, Strafe oder finanzielle Verpflichtung begleichen oder zurückzahlen.]
Er schaffte es, alle seine Schulden vor Fristende zu **quit**.
(動詞) （借金・罰金などを）支払う、返済する
彼は期限までにすべての借金を完済することができた。
(verbo) pagar; liquidar; quitar; solver [Pagar (uma dívida, multa, etc.).]
Ele conseguiu quitar todas as suas dívidas antes do prazo.
verb To carry through; to go through to the end. A2 ✓
The knight vowed to quit this quest no matter the obstacles.
(动词) 完成；履行；贯彻
骑士发誓无论遇到什么障碍都要完成这次探险。
(verbo) completar; culminar; llevar a término [Llevar a cabo; completar hasta el final.]
El caballero juró completar esta búsqueda sin importar los obstáculos.
(verbe) mener à bien; aller jusqu'au bout; accomplir [Mener à bien, aller jusqu'au bout, accomplir jusqu'à la fin.]
Le chevalier jura de mener (quit) cette quête à terme malgré les obstacles.
(Verb) durchstehen; durchziehen [etwas bis zum Ende durchführen oder vollenden; eine Aufgabe oder ein Vorhaben zu Ende bringen.]
Der Ritter schwor, diese Quest zu **quit**, egal welche Hindernisse kommen mögen.
(動詞) やり遂げる、最後まで貫く、完了する
騎士はどのような障害があってもこの探求を捨てないと誓った。
(verbo) levar até o fim; concluir; realizar; completar; cumprir [Realizar; levar até o fim.]
O cavaleiro jurou levar a cabo esta missão independentemente dos obstáculos.
verb To repay, pay back (a good deed, injury etc.). A2 ✓
He sought to quit the kindness shown to him by helping others in turn.
(动词) 回报；报答；酬谢
他通过帮助他人来回报曾经受到的善意。
(verbo) retribuir; devolver; pagar; compensar [Retribuir, devolver (una buena acción, una ofensa, etc.).]
Buscó retribuir la bondad que le habían mostrado ayudando a otros a su vez.
(verbe) rendre; récompenser; payer en retour [Rendre la pareille, récompenser ou venger un bienfait ou un tort.]
Il chercha à rendre (quit) la gentillesse qu'on lui avait témoignée en aidant les autres à son tour.
(Verb) vergelten; erwidern [eine gute Tat, eine Wohltat oder eine Verletzung vergelten oder erwidern.]
Er versuchte, die ihm erwiesene Freundlichkeit zu **quit**, indem er anderen half.
(動詞) （親切や危害などに）報いる、返す
彼は受けた親切を今度は他人を助けることで報いようとした。
(verbo) retribuir; pagar; recompensar; devolver [Retribuir, pagar (um favor, agravo, etc.).]
Ele buscou retribuir a bondade que lhe foi mostrada ajudando outros por sua vez.
verb To repay (someone) for (something). A2 ✓
I will quit you for your generosity with my loyal service.
(动词) 报答；酬谢；回报
我将用忠诚的服务来回报您的慷慨。
(verbo) retribuir; compensar; pagar; devolver [Retribuir, compensar (a alguien) por (algo).]
Te retribuiré tu generosidad con mi servicio leal.
(verbe) récompenser; rendre la pareille à; payer de retour [Récompenser ou dédommager quelqu'un pour quelque chose.]
Je te récompenserai (quit) de ta générosité par mon service loyal.
(Verb) vergelten; belohnen [jemandem für etwas danken oder eine Gegenleistung erbringen; eine Schuld der Dankbarkeit begleichen.]
Ich werde dich für deine Großzügigkeit mit meiner treuen Dienstleistung **quit**.
(動詞) （何かについて誰かに）報いる、返礼する
あなたの寛大さに忠実な奉仕をもって報いるつもりです。
(verbo) retribuir; recompensar; gratificar [Retribuir (alguém) por (algo).]
Vou retribuir sua generosidade com meu serviço leal.
noun Any of numerous species of small passerine birds native to tropical America. A2 ✓ countable
A colorful quit was singing in the rainforest canopy.
(名词) 美洲小雀
一只色彩斑斓的雀鸟在雨林树冠上歌唱。
(sustantivo) mascarita; candelita; chipe; reinita [Cualquiera de numerosas especies de pequeñas aves paseriformes nativas de América tropical.]
Un colorido quit cantaba en la copa del bosque tropical.
(nom) euphone [Petit oiseau passereau d'Amérique tropicale, appartenant à diverses espèces de la famille des thraupidés ou apparentés, souvent au plumage coloré.]
Un quit coloré chantait dans la canopée de la forêt tropicale.
(Substantiv) Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Tangaren, der in den tropischen Regionen Amerikas beheimatet ist.
Ein bunt gefiederter **quit** sang im Blätterdach des Regenwalds.
(名詞) 熱帯アメリカ原産の小型のスズメ目鳥類の総称。
カラフルな quit が熱帯雨林の林冠で美しくさえずっていた。
(substantivo) mariquita; pula-pula; cambacica [Qualquer uma das numerosas espécies de pequenas aves passeriformes nativas da América tropical.]
Um quit colorido estava cantando na copa da floresta tropical.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →