amplify
/ˈæmpɫəˌfaɪ/ verb B1, B2**Amplify** means to make something louder, larger, or more intense. In audio it refers to boosting a signal so the music fills the room. In everyday speech it can also mean increasing the size or importance of an idea. When you amplify a microphone, you’re turning a whisper into a shout while keeping its character. Writers amplify a theme by adding details that echo through the narrative. Scientists amplify a signal to detect faint phenomena, while activists amplify a cause by spreading it far and wide. The word carries the notion of expansion while preserving the original essence.
【核心含义】指通过增强信号或补充细节，使声音、效果或影响力变得更大、更强。
常与"声音/信号""观点/影响""效果/情绪"等搭配。注意与"expand"（单纯扩大范围）、"intensify"（单纯增强程度）的区别，amplify 强调在保持本质的前提下增强。
【Significado central】Hacer algo más fuerte, más intenso o más extenso, ya sea un sonido, una señal, una idea o un efecto, sin alterar su naturaleza esencial.
Se usa con frecuencia en contextos técnicos (audio, electrónica, ciencia) para referirse al aumento de una señal. En el lenguaje cotidiano, se aplica a ideas, emociones, causas o temas que se difunden o refuerzan. Es importante distinguirlo de "ampliar" (extender en tamaño o duración), de "expandir" (aumentar el alcance o volumen) y de "intensificar" (aumentar la fuerza o el grado): "amplificar" implica que el elemento original se mantiene reconocible mientras crece. Por ejemplo, un micrófono amplifica la voz sin distorsionarla, y un escritor amplifica un tema añadiendo detalles que lo refuerzan en lugar de cambiarlo. Funciona como término (formal) en contextos científicos, pero es de uso común en lenguaje general. Se combina con sustantivos como "voz", "sonido", "señal", "efecto", "impacto" y "mensaje".
verb to make larger B1
The microphone amplified his voice so everyone could hear.
(动词) 放大；增强；扩大 【使变大】
麦克风放大了他的声音，以便每个人都能听到。
(verbo) amplificar; agrandar; aumentar; intensificar [agrandar; hacer más grande]
El micrófono amplificó su voz para que todos pudieran escuchar.
(verbe) amplifier; accroître; augmenter; agrandir [Augmenter l'intensité, l'ampleur ou la force de quelque chose.]
Le microphone a amplifié sa voix afin que tout le monde puisse l'entendre.
(Verb) verstärken; vergrößern [etwas größer, stärker oder deutlicher machen, insbesondere in Bezug auf Schall, Signale oder Darstellungen.]
Das Mikrofon **amplified** seine Stimme, sodass alle sie hören konnten.
(動詞) 大きくする
マイクが彼の声を増幅したので、全員が聞くことができた。
(verbo) ampliar; aumentar; reforçar; intensificar [tornar maior]
O microfone amplificou a voz dele para que todos pudessem ouvir.
verb To render larger, more extended, or more intense. B2 ✓
The speaker used a microphone to amplify his voice.
(动词) 放大；增强；扩大；加强 【放大，增强】
演讲者使用麦克风来放大他的声音。
(verbo) amplificar; aumentar; intensificar; acrecentar [Hacer más grande, más extenso o más intenso.]
El orador usó un micrófono para **amplificar** su voz.
(verbe) amplifier; intensifier; renforcer; accroître [Rendre plus grand, plus étendu ou plus intense.]
L'orateur a utilisé un microphone pour amplifier sa voix.
(Verb) verstärken; vergrößern [**verstärken** – Etwas größer, weiter oder intensiver machen, insbesondere in Bezug auf Lautstärke, Wirkung oder Ausmaß.]
Der Redner nutzte ein Mikrofon, um seine Stimme zu **amplify**.
(動詞) より大きく、より広く、あるいはより強くする。増幅する。
講演者はマイクを使って自分の声を増幅した。
(verbo) ampliar; aumentar; intensificar [Tornar maior, mais extenso ou mais intenso.]
O orador usou um microfone para amplificar sua voz.
verb To enlarge by addition or commenting; to treat copiously by adding particulars, illustrations, etc.; to expand. B2 ✓
She decided to amplify her report with more examples.
(动词) 详述；扩充；扩展；阐述 【详述，扩充说明】
她决定用更多例子来充实她的报告。
(verbo) ampliar; expandir; desarrollar; extender [Ampliar mediante adiciones o comentarios; tratar de forma copiosa añadiendo detalles, ilustraciones, etc.; expandir.]
Ella decidió **ampliar** su informe con más ejemplos.
(verbe) développer; étoffer; approfondir; détailler [Agrandir par des ajouts ou des commentaires ; développer en y ajoutant des détails, des exemples, etc.]
Elle a décidé d'amplifier son rapport avec plus d'exemples.
(Verb) ausführen; ausschmücken; erweitern [**ausführlicher darlegen** – Etwas durch zusätzliche Einzelheiten, Beispiele oder Erläuterungen erweitern oder vertiefen.]
Sie beschloss, ihren Bericht mit weiteren Beispielen zu **amplify**.
(動詞) 追加や具体例・図解によって内容をより詳しく展開する。
彼女はより多くの例を用いて報告書を拡充させることにした。
(verbo) ampliar; expandir; desenvolver; detalhar [Aumentar por adição ou comentário; tratar amplamente adicionando detalhes, ilustrações, etc.; expandir.]
Ela decidiu ampliar seu relatório com mais exemplos.
verb To increase the amplitude of something, especially of an electric current. B2 ✓
Engineers designed a circuit to amplify the signal.
(动词) 放大 【放大（电流等信号）】
工程师设计了一个电路来放大信号。
(verbo) amplificar [Aumentar la amplitud de algo, especialmente de una corriente eléctrica.]
Los ingenieros diseñaron un circuito para **amplificar** la señal.
(verbe) amplifier [Augmenter l'amplitude de quelque chose, en particulier celle d'un courant électrique.]
Les ingénieurs ont conçu un circuit pour amplifier le signal.
(Verb) verstärken [Die Amplitude von etwas, insbesondere eines elektrischen Stroms, erhöhen.]
Die Ingenieure entwarfen eine Schaltung, um das Signal zu **amplify**.
(動詞) （特に電気信号などの）振幅や強度を増大させる。
技術者たちは信号を増幅する回路を設計した。
(verbo) amplificar; reforçar [Aumentar a amplitude de algo, especialmente de uma corrente elétrica.]
Os engenheiros projetaram um circuito para amplificar o sinal.
verb To add content that is not present in the source text to the target text, usually to improve the fluency of the translation. B2 ✓
The translator chose to amplify the text for better readability.
(动词) 增译；加译 【增译（翻译技巧）】
译者选择扩增文本以提高可读性。
(verbo) amplificar [Añadir contenido que no está presente en el texto fuente al texto meta, generalmente para mejorar la fluidez de la traducción.]
El traductor eligió **amplificar** el texto para una mejor legibilidad.
(verbe) expliciter; étoffer; développer [Ajouter du contenu absent du texte source au texte cible, généralement pour améliorer la fluidité de la traduction.]
Le traducteur a choisi d'amplify le texte pour une meilleure lisibilité.
(Verb) erweitern; ausschmücken [Inhalt, der im Ausgangstext nicht vorhanden ist, in den Zieltext einfügen, meist um die Flüssigkeit der Übersetzung zu verbessern.]
Der Übersetzer entschied sich, den Text zu **amplify**, um die Lesbarkeit zu erhöhen.
(動詞) 原文にない内容を訳文に加え、翻訳の流暢さを改善する。
翻訳者は可読性を高めるために文章を拡充することにした。
(verbo) ampliar; amplificar [Adicionar conteúdo que não está presente no texto-fonte ao texto-alvo, geralmente para melhorar a fluência da tradução.]
O tradutor escolheu ampliar o texto para melhor legibilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →