back out
/bˈæk ˈaʊt/ verb A2to decide not to do something you promised
verb to decide not to do something you promised A2
He agreed to help but later backed out.
(动词) 反悔；食言；打退堂鼓 【决定不做你答应过的事】
他原本同意帮忙，但后来退缩了。
(verbo) rajarse; echarse atrás; retirarse; desdecirse [decidir no hacer algo que se había prometido]
Aceptó ayudar pero luego se echó atrás.
(verbe) se rétracter; se dédire; faire machine arrière; se désister; revenir sur sa promesse [se rétracter, revenir sur un engagement ou une promesse]
Il avait accepté d'aider, mais il a fini par **back out**.
(Verb) einen Rückzieher machen; sich zurückziehen; absagen [eine zuvor getroffene Zusage oder Vereinbarung nicht einhalten; sich von etwas lossagen]
Er hatte zugesagt zu helfen, aber später **backed out**.
(動詞) 約束していたことをしないと決める、撤回する
彼は手伝えると引き受けたが、後に約束を撤回した。
(verbo) desistir; voltar atrás; retirar-se; furar [decidir não fazer algo que foi prometido]
Ele concordou em ajudar, mas depois desistiu.
verb To withdraw from something one has agreed to do.
He promised to help but backed out at the last minute.
(动词) 退出；打退堂鼓；食言；反悔；变卦 【退出承诺】
他答应帮忙，但在最后一刻反悔了。
(verbo) rajarse; echarse atrás; desistir; volverse atrás; retirarse [Retirarse de algo que uno ha acordado hacer.]
Él prometió ayudar pero se echó para atrás en el último momento.
(verbe) se rétracter; se dédire; faire marche arrière; se défiler; se désengager [Se retirer de quelque chose que l'on avait accepté de faire ; se dédire.]
Il avait promis d'aider, mais il s'est dédit au dernier moment.
(Verb) absagen; zurücktreten; aussteigen; sich zurückziehen; kneifen [**back out** – sich von einer Zusage oder Verpflichtung zurückziehen.]
Er hatte versprochen zu helfen, aber **backte out** im letzten Moment.
(動詞) 約束したことから手を引く。
彼は手伝いを約束したが、直前になって手を引いた。
(verbo) desistir; voltar atrás; reculiar; reverter [Desistir de algo que se comprometeu a fazer.]
Ele prometeu ajudar, mas desistiu no último minuto.
verb To reverse (a vehicle) from a confined space.
The driver had to back out of the narrow parking space carefully.
(动词) 倒车；倒出
司机不得不小心地从狭窄的停车位倒车出来。
(verbo) salir en reversa; salir marcha atrás; dar marcha atrás [Sacarse (un vehículo) en reversa de un espacio reducido.]
El conductor tuvo que salir en reversa cuidadosamente del estrecho espacio de estacionamiento.
(verbe) reculer; faire marche arrière; sortir en marche arrière [Faire reculer un véhicule hors d'un espace restreint.]
Le conducteur a dû reculer prudemment hors de la place de stationnement étroite.
(Verb) rückwärts ausparken; rückwärts herausfahren [**back out** – (ein Fahrzeug) rückwärts aus einem engen Raum herausfahren.]
Der Fahrer musste vorsichtig **back out** of der schmalen Parklücke.
(動詞) 狭い場所から（車両を）後退させる。
運転手は狭い駐車スペースから慎重に後退しなければならなかった。
(verbo) dar ré; sair de ré; recuar [Dar ré (em um veículo) saindo de um espaço apertado.]
O motorista teve que sair de ré com cuidado do estreito espaço de estacionamento.
verb To convince (someone) to withdraw from a challenge.
She managed to back her friend out of the dangerous bet.
(动词) 劝退
她成功说服朋友退出那个危险的赌注。
(verbo) disuadir; hacer desistir; convencer de retirarse [Convencer a (alguien) de que se retire de un desafío.]
Ella logró disuadir a su amigo de la apuesta peligrosa.
(verbe) dissuader; décourager; faire reculer [Convaincre quelqu'un de se retirer d'un défi ou d'une entreprise risquée.]
Elle a réussi à dissuader son ami de faire ce pari dangereux.
(Verb) abbringen; abraten [**back out** – jemanden dazu bringen, sich von einer Herausforderung zurückzuziehen.]
Sie schaffte es, ihren Freund davon zu überzeugen, aus der gefährlichen Wette **back out** zu machen.
(動詞) （人を）難しい挑戦や危険なことから引き下がらせる。
彼女は危険な賭けから友人を引き下がらせることに成功した。
(verbo) dissuadir; convencer a desistir; desencorajar [Convencer (alguém) a desistir de um desafio.]
Ela conseguiu convencer o amigo a desistir da aposta perigosa.
verb To undo (a change).
You can back out the last edit by pressing Ctrl+Z.
(动词) 撤销；取消；还原；回退
你可以按Ctrl+Z撤销上一次的编辑。
(verbo) deshacer; revertir; deshacer un cambio [Deshacer (un cambio).]
Puedes deshacer la última edición presionando Ctrl+Z.
(verbe) annuler; revenir sur; défaire [Annuler une modification.]
Vous pouvez annuler la dernière modification en appuyant sur Ctrl+Z.
(Verb) rückgängig machen; widerrufen [**back out** – (eine Änderung) rückgängig machen.]
Die letzte Bearbeitung kannst du mit Strg+Z **back out**.
(動詞) （変更を）元に戻す、取り消す。
Ctrl+Zを押すと最後の編集を元に戻すことができる。
(verbo) desfazer; reverter; desfazer alteração [Desfazer (uma alteração).]
Você pode desfazer a última edição pressionando Ctrl+Z.
verb To exit a mode or function.
Press the escape key to back out of the current menu.
(动词) 退出
按退出键可以退出当前菜单。
(verbo) salir; salir de; abandonar [Salir de un modo o función.]
Presiona la tecla escape para salir del menú actual.
(verbe) quitter; sortir de [Quitter un mode ou une fonction.]
Appuyez sur la touche Échap pour quitter le menu actuel.
(Verb) verlassen; beenden [**back out** – einen Modus oder eine Funktion verlassen.]
Drücke die Escape-Taste, um aus dem aktuellen Menü **back out** zu gehen.
(動詞) 現在のモードや機能から退出する。
エスケープキーを押して現在のメニューから退出してください。
(verbo) sair; voltar; retroceder [Sair de um modo ou função.]
Pressione a tecla escape para sair do menu atual.
verb To bet on someone losing.
I'm going to back out on the underdog in this match.
(动词) 赌输
我打算押注这场比赛中的劣势方会输。
(verbo) apostar en contra; apostar a que pierda [Apostar a que alguien pierda.]
Voy a apostar en contra del menos favorito en este partido.
(verbe) parier contre [Parier sur la défaite de quelqu'un.]
Je vais parier contre le perdant probable dans ce match.
(Verb) auf den Außenseiter setzen [**back out** – auf die Niederlage einer Person oder Mannschaft wetten.]
Ich werde in diesem Spiel auf den Außenseiter **back out**.
(動詞) （誰かが負ける方に）賭ける。
私はこの試合で劣勢の相手に賭けるつもりだ。
(verbo) apostar contra [Apostar contra alguém.]
Vou apostar contra o azarão nesta partida.
verb To draw from behind the back (a knife etc.) (as also bare back).
The assassin backed out a dagger from his belt in one swift motion.
(动词) 抽出 【从背后抽出】
刺客迅速从背后抽出一把匕首。
(verbo) sacar; desenvainar; desenfundar [Sacar de detrás de la espalda (un cuchillo, etc.) (como también bare back).]
El asesino sacó una daga de su cinturón con un movimiento rápido.
(verbe) tirer de derrière son dos; dégainer; sortir [Tirer de derrière son dos (un couteau, etc.).]
L'assassin tira une dague de sa ceinture d'un geste rapide.
(Verb) hinter dem Rücken hervorziehen [**back out** – (ein Messer o. Ä.) hinter dem Rücken hervorziehen.]
Der Attentäter **backte out** blitzschnell einen Dolch aus seinem Gürtel.
(動詞) （ナイフなどを）背後から素早く引き抜く。
暗殺者は一瞬の動きでベルトから短剣を引き抜いた。
(verbo) sacar; tirar de trás das costas; puxar (uma arma) [Sacar de trás das costas (uma faca etc.).]
O assassino sacou um punhal de seu cinto em um movimento rápido.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →