discontinue
/dɪskənˈtɪnju/ verb B1**Discontinue** means to bring something to a halt, ending its production, supply, or use, often for good. It describes the point when a company stops offering a product or a habit simply stops being practiced. The word carries the sense of a clean break from what once was. When a firm announces it will discontinue a gadget, it usually promises a final purchase window, then shelves the item forever. The term also fits quieter exits, such as discontinuing a weekly meeting or a personal pastime. In legal and business contexts, the decision often follows cost‑benefit analysis, yet the verb itself stays delightfully blunt: the thing stops, no longer continues.
【核心含义】指彻底停止生产、供应或使用某物，强调永久性终结。
多用于正式语境，如企业停产产品（“停产”）、服务终止（“停办”）。注意与“pause”（暂停）区分，后者含暂时性。
【Significado central】Detener de manera definitiva la producción, el suministro o la práctica de algo, marcando un corte permanente con lo que existía antes.
Verbo de registro formal, muy común en contextos empresariales, legales y médicos (la empresa discontinuó el modelo clásico; se discontinuará el tratamiento). Se diferencia claramente de "pausar" o "suspender", que indican una interrupción temporal con posibilidad de reanudarse; "discontinuar" implica que algo termina para siempre y no volverá. En el lenguaje cotidiano, en lugar de "discontinuar un hábito" o "discontinuar una reunión", resulta más natural decir "dejar de" o "abandonar". En Latinoamérica se acepta el anglicismo "discontinuar" sobre todo en el ámbito comercial, aunque también se usan expresiones como "retirar del mercado" o "dejar de fabricar".
verb to stop doing, using, or providing something B1
The store will discontinue selling that brand next month.
(动词) 停止；中止 【停止做、使用或提供某物】
这家商店下个月将停止销售那个品牌。
(verbo) suspender; interrumpir; cesar; dejar de; discontinuar [dejar de hacer, usar o proporcionar algo]
La tienda dejará de vender esa marca el próximo mes.
(verbe) cesser; interrompre; arrêter; abandonner [cesser de faire, d'utiliser ou de proposer quelque chose.]
Le magasin cessera de vendre cette marque le mois prochain.
(Verb) einstellen; beenden [etwas einstellen; aufhören, etwas zu tun, zu nutzen oder anzubieten]
Der Laden wird den Verkauf dieser Marke nächsten Monat **discontinue**.
(動詞) 何かをすること、利用すること、または提供することをやめる
その店は来月からそのブランドの販売を中止する。
(verbo) interromper; suspender; descontinuar; cessar [parar de fazer, usar ou fornecer algo]
A loja vai **descontinuar** a venda daquela marca no próximo mês.
verb To interrupt the continuance of; to put an end to, especially as regards commercial productions; to stop producing, making, or supplying.
The company decided to discontinue the classic model due to declining sales.
(动词) 停止生产；停产；中止生产
由于销量下降，公司决定停产这款经典型号。
(verbo) discontinuar; cesar; suspender; interrumpir [Interrumpir la continuación de; poner fin a, especialmente en lo que respecta a producciones comerciales; dejar de producir, fabricar o suministrar.]
La compañía decidió descontinuar el modelo clásico debido a la disminución de las ventas.
(verbe) cesser; arrêter; interrompre; abandonner [Mettre fin à; cesser, notamment en ce qui concerne une production commerciale; interrompre la fourniture ou la fabrication.]
L'entreprise a décidé de **discontinue** le modèle classique en raison de la baisse des ventes.
(Verb) einstellen; aufgeben (Produktion); auslaufen lassen [die Herstellung, den Vertrieb oder die Bereitstellung eines Produkts oder einer Dienstleistung dauerhaft einstellen.]
Das Unternehmen beschloss, das klassische Modell wegen sinkender Verkaufszahlen zu **discontinue**.
(動詞) 〜の継続を中断する。特に、製品などの製造や販売を終了する。
販売の減少を受けて、会社は従来型モデルの製造を中止することを決定した。
(verbo) descontinuar; interromper; cessar; suspender [Interromper a continuação de; pôr fim a, especialmente no que diz respeito a produções comerciais; parar de produzir, fabricar ou fornecer.]
A empresa decidiu descontinuar o modelo clássico devido à queda nas vendas.
verb To consciously cease the ingestion or administration of (a pharmaceutical drug).
Patients should never discontinue medication without consulting their doctor first.
(动词) 停止服药；停药；中止用药
患者绝不应在未咨询医生的情况下擅自停药。
(verbo) suspender; interrumpir; dejar de tomar; abandonar [Dejar de manera consciente la ingestión o administración de (un medicamento).]
Los pacientes nunca deben suspender la medicación sin consultar primero a su médico.
(verbe) arrêter; cesser; interrompre; suspendre [Cesser volontairement la prise ou l'administration d'un médicament.]
Les patients ne doivent jamais **discontinue** un traitement sans consulter leur médecin au préalable.
(Verb) absetzen (Medikament); absetzen [die Einnahme oder Verabreichung eines Medikaments bewusst beenden, meist auf ärztlichen Rat oder aus gesundheitlichen Gründen.]
Patienten sollten ein Medikament niemals ohne Rücksprache mit ihrem Arzt **discontinue**.
(動詞) （薬の）服用または投与を意識的にやめる。
患者は、まず医師に相談せずに薬の服用を中止してはならない。
(verbo) suspender; cessar; interromper; descontinuar [Cessar conscientemente a ingestão ou administração de (um medicamento farmacêutico).]
Os pacientes nunca devem suspender a medicação sem consultar o médico primeiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →