recover
/ɹɪˈkəvɝ/ verb B1**Recover** means to get something back, whether it’s a lost sock, a ship’s sight of land, or a legal victory. It also covers pulling someone out of trouble, like a hero rescuing a cat from a tree. In health, it describes bouncing back to feeling fine after a cold. In court, it can describe winning a judgment or receiving compensation. In short, it’s the art of regaining, rescuing, and winning back what was once out of reach.
【核心含义】指重新获得或恢复到原有状态，涵盖找回物品、恢复健康、赢得赔偿等多种情境。
常与“from”连用（如recover from illness），注意与“discover”（发现）区分；在金融语境中指“回升”（如股价复苏）。
【Significado central】Recuperar algo que se había perdido o que estaba fuera de alcance, ya sea un objeto, la salud, una posición favorable o un derecho legal.
Es un verbo muy versátil en inglés y aparece en contextos muy variados: desde lo cotidiano (recuperar un calcetín perdido) hasta lo náutico (recobrar la vista de tierra), lo médico (restablecerse de un resfriado) o lo legal (obtener un fallo favorable o una compensación). También se usa en sentido figurado para rescatar a alguien de un problema, como un héroe que saca a un gato de un árbol. En español se traduce generalmente como "recuperar" u "obtener de nuevo", según el contexto. Atención: en el ámbito militar, "recover" es además un sustantivo que designa una posición específica para sostener el arma de fuego durante ejercicios de instrucción, con el cierre a la altura del hombro y la correa hacia afuera — sentido muy distinto al del verbo.
verb to get back something that was lost or taken B1
After a week of rest, he began to recover from his illness.
(动词) 找回；收回；恢复；夺回 【找回；恢复】
我需要找回丢失的钥匙再离开。
(verbo) recuperar; recobrar [recuperar algo que se perdió o fue tomado]
Después de una semana de descanso, comenzó a recuperarse de su enfermedad.
(verbe) récupérer; retrouver; recouvrer; regagner [Retrouver ou rentrer en possession d'une chose perdue ou dont on avait été privé.]
La police a aidé la victime à recover son portefeuille volé.
(Verb) zurückbekommen; wiedererlangen; zurückgewinnen [etwas, das verloren oder entwendet wurde, wiedererlangen oder zurückbekommen.]
Nach einer Woche Ruhe begann er, seine verlorene Kraft zu **recover**.
(動詞) 失われたものを取り戻す
警察は盗まれた美術品を取り戻すことに成功した。
(verbo) recuperar; reaver; resgatar; retomar; readquirir [recuperar algo que foi perdido ou tomado]
Após uma semana de descanso, ele começou a se recuperar da doença.
verb to become healthy again after being sick or hurt B1
After a week of rest, she began to recover from the flu.
(动词) 康复；痊愈；恢复健康；复原 【康复；恢复健康】
休息一周后，她开始从流感中恢复。
(verbo) recuperarse; sanar; reponerse; curarse; mejorarse [volver a estar sano después de estar enfermo o herido]
Después de una semana de descanso, ella comenzó a recuperarse de la gripe.
(verbe) guérir; se rétablir; se remettre; recouvrer la santé [Retrouver la santé ou un état normal après une maladie ou une blessure.]
Après une semaine de repos, elle a commencé à recover de la grippe.
(Verb) gesunden; genesen; sich erholen [nach einer Krankheit oder Verletzung wieder gesund werden.]
Nach einer Woche Ruhe begann sie, sich von der Grippe zu **recover**.
(動詞) 病気や怪我から回復して再び健康になる
一週間の休息の後、彼は風邪から回復した。
(verbo) recuperar-se; restabelecer-se; sarar; curar-se; convalescer [ficar saudável novamente após estar doente ou ferido]
Após uma semana de descanso, ela começou a se recuperar da gripe.
verb To get back, to regain (a physical thing; in astronomy and navigation, sight of a thing or a signal). B1 ✓
The telescope finally recovered the distant signal after hours of adjustment.
(动词) 重新获得；找回
经过数小时调整后，望远镜终于重新捕捉到了遥远的信号。
(verbo) recuperar; recobrar [Recuperar, recobrar (una cosa física; en astronomía y navegación, la vista de una cosa o una señal).]
El telescopio finalmente recuperó la señal lejana después de horas de ajuste.
(verbe) retrouver; récupérer; recouvrer; reprendre [Retrouver ou récupérer une chose matérielle ; en astronomie ou en navigation, capter à nouveau un signal.]
Le télescope a finalement capté de nouveau le signal après plusieurs heures de réglage.
(Verb) wiedererlangen; zurückerhalten [**recover** *Verb* – etwas Verlorenes oder nicht Sichtbares wiedererlangen, insbesondere einen Gegenstand, ein Signal oder eine Beobachtung.]
Nach stundenlanger Justierung **recoverte** das Teleskop endlich das ferne Signal.
(動詞) 取り戻す、再び捉える。天文学や航法において、信号や物体を再び視界に捉えること。
数時間の調整の後、望遠鏡はついに遠くからの信号を再び捉えた。
(verbo) recuperar; readquirir; reencontrar; reconquistar [Recuperar, readquirir (uma coisa física; em astronomia e navegação, a visão de uma coisa ou um sinal).]
O telescópio finalmente recuperou o sinal distante após horas de ajuste.
verb To get better, to regain health or prosperity. B1 ✓
It took him several weeks to recover from the flu completely.
(动词) 好转；康复；恢复
他花了几个星期才从流感中完全康复。
(verbo) recuperarse; reponerse; restablecerse; convalecer; sanar [Mejorarse, recobrar la salud o la prosperidad.]
Le tomó varias semanas recuperarse completamente de la gripe.
(verbe) se rétablir; guérir; se remettre; récupérer; se retaper [Guérir ou retrouver la santé, la prospérité ou un état favorable.]
Il lui a fallu plusieurs semaines pour recover complètement de la grippe.
(Verb) gesunden; sich erholen [gesund werden oder sich von einer Krankheit, Verletzung oder einem Rückschlag erholen.]
Es dauerte mehrere Wochen, bis er sich vollständig von der Grippe **recovered**.
(動詞) 回復する、健康や繁栄を取り戻す。
彼はインフルエンザから完全に回復するのに数週間かかった。
(verbo) recuperar-se; melhorar; convalescer; restabelecer-se [Melhorar, recuperar a saúde ou a prosperidade.]
Levou várias semanas para ele se recuperar completamente da gripe.
verb To replenish to, resume (a good state of mind or body). B1 ✓
After a week of rest, she fully recovered her strength and energy.
(动词) 恢复；复原；重获
经过一周的休息，她完全恢复了体力和精力。
(verbo) recobrar; recuperar; reanudar [Recobrar, reanudar (un buen estado de ánimo o físico).]
Después de una semana de descanso, recuperó completamente su fuerza y energía.
(verbe) retrouver; récupérer; recouvrer; reprendre [Retrouver un bon état physique ou mental après une période de fatigue ou d'épuisement.]
Après une semaine de repos, elle a pleinement recover ses forces et son énergie.
(Verb) wiedererlangen; zurückgewinnen [einen guten körperlichen oder geistigen Zustand wiedererlangen oder wiederherstellen.]
Nach einer Woche Ruhe hatte sie ihre Kraft und Energie vollständig **recovered**.
(動詞) 回復する、取り戻す。良好な心身の状態に戻ること。
1週間の休息の後、彼女は力とエネルギーを完全に取り戻した。
(verbo) restaurar; retomar; recuperar [Restaurar, retomar (um bom estado mental ou físico).]
Depois de uma semana de descanso, ela recuperou totalmente sua força e energia.
verb To regain one's composure, balance etc. B1 ✓
After stumbling on the uneven pavement, she quickly recovered her balance.
(动词) 恢复镇定；恢复平衡；稳住
在人行道上绊了一下后，她迅速恢复了平衡。
(verbo) recobrar; recuperar; reencontrar [Recobrar la calma, el equilibrio, etc.]
Después de tropezar en la acera irregular, rápidamente recuperó el equilibrio.
(verbe) se ressaisir; retrouver son équilibre; se reprendre; se recomposer [Retrouver son calme, son équilibre ou sa contenance.]
Après avoir trébuché sur le trottoir inégal, elle a rapidement recover son équilibre.
(Verb) sich fangen; das Gleichgewicht wiederfinden [die Fassung, das Gleichgewicht oder eine stabile Haltung wiedererlangen.]
Nach dem Stolpern auf dem unebenen Pflaster **recovered** sie schnell ihr Gleichgewicht.
(動詞) 取り戻す。平静やバランスなどを再び得ること。
でこぼこの歩道をよろめいた後、彼女はすぐにバランスを取り戻した。
(verbo) recuperar; reequilibrar [Recuperar a compostura, o equilíbrio, etc.]
Depois de tropeçar na calçada irregular, ela rapidamente recuperou o equilíbrio.
verb To restore to good health, consciousness, life etc. B1 ✓
Doctors worked to recover the patient from his coma using new treatments.
(动词) 苏醒；恢复意识；康复 【恢复健康/意识】
医生们采用新疗法帮助病人从昏迷中恢复过来。
(verbo) reanimar; reavivar; resucitar; revivir [Restaurar a un buen estado de salud, consciencia, vida, etc.]
Los médicos trabajaron para sacar al paciente de su coma con nuevos tratamientos.
(verbe) rétablir; ranimer; réanimer; sauver [Rendre la santé, la conscience ou la vie à quelqu'un.]
Les médecins ont travaillé pour recover le patient de son coma grâce à de nouveaux traitements.
(Verb) wiederherstellen; reanimieren [jemanden wieder zu Gesundheit, Bewusstsein oder Leben zurückbringen.]
Ärzte arbeiteten daran, den Patienten mit neuen Behandlungen aus seinem Koma zu **recover**.
(動詞) 回復させる。健康・意識・生命などを良い状態に戻すこと。
医師たちは新しい治療法を用いて、患者を昏睡状態から回復させようとした。
(verbo) restabelecer; salvar; reanimar; ressuscitar [Restaurar a boa saúde, consciência, vida, etc.]
Os médicos trabalharam para recuperar o paciente do coma usando novos tratamentos.
verb To salvage, to extricate, to rescue (a thing or person). B1 ✓
Divers worked tirelessly to recover the sunken treasure from the shipwreck.
(动词) 营救；打捞；抢救；救出
潜水员们不知疲倦地工作，从沉船中打捞宝藏。
(verbo) rescatar; recuperar; salvar; extraer [Recuperar, extraer, rescatar (una cosa o persona).]
Los buzos trabajaron incansablemente para recuperar el tesoro hundido del naufragio.
(verbe) sauver; récupérer; repêcher; renflouer; extraire [Récupérer, retirer ou sauver une chose ou une personne qui était perdue, endommagée ou difficile d'accès.]
Les plongeurs ont travaillé sans relâche pour recover le trésor englouti de l'épave.
(Verb) bergen; retten; wiedererlangen [etwas oder jemanden bergen, retten oder aus einer gefährlichen oder verlorenen Situation befreien.]
Taucher arbeiteten unermüdlich, um den gesunkenen Schatz aus dem Wrack zu **recover**.
(動詞) 引き揚げる、救助する。物や人を困難な状況から救出すること。
ダイバーたちは沈没船から海底の宝を回収するため休みなく働いた。
(verbo) resgatar; recuperar; salvar; retirar; extrair [Recuperar, retirar, resgatar (uma coisa ou pessoa).]
Mergulhadores trabalharam incansavelmente para recuperar o tesouro submerso do naufrágio.
verb To make good by reparation; to make up for; to retrieve; to repair the loss or injury of. B1 ✓
The company implemented new policies to recover its reputation after the scandal.
(动词) 弥补；挽回；修复 【弥补损失】
公司实施了新政策，以在丑闻后挽回声誉。
(verbo) reparar; resarcir; compensar; recuperar [Reparar mediante compensación; compensar; recuperar; reparar la pérdida o el daño de.]
La empresa implementó nuevas políticas para recuperar su reputación después del escándalo.
(verbe) réparer; compenser; remédier à; racheter [Réparer une perte ou un préjudice par des mesures compensatoires.]
L'entreprise a mis en place de nouvelles politiques pour recover sa réputation après le scandale.
(Verb) wiedergutmachen; ausgleichen [durch Wiedergutmachung einen Verlust oder Schaden ausgleichen; etwas wiederherstellen oder reparieren.]
Das Unternehmen führte neue Richtlinien ein, um seinen Ruf nach dem Skandal zu **recover**.
(動詞) 挽回する、修復する。損失や損害を補って取り戻すこと。
会社はスキャンダル後に失った評判を回復するため、新たな方針を導入した。
(verbo) reparar; compensar; remediar; recuperar [Reparar; compensar; recuperar; remediar a perda ou dano.]
A empresa implementou novas políticas para recuperar sua reputação após o escândalo.
verb To cover again. B1 ✓
We need to recover the sofa with new fabric.
(动词) 重新覆盖
我们需要用新布料重新包覆沙发。
(verbo) recubrir; volver a cubrir; retapar [Cubrir de nuevo.]
Necesitamos retapizar el sofá con tela nueva.
(verbe) recouvrir [Recouvrir, couvrir de nouveau.]
Nous devons recover le canapé avec un nouveau tissu.
(Verb) neu beziehen; neu überziehen [etwas erneut mit einem Material bedecken, z. B. ein Möbelstück neu beziehen.]
Wir müssen das Sofa mit neuem Stoff **recover**.
(動詞) 再び覆うこと。新たに被覆し直すこと。
私たちは新しい布地でソファを張り替える必要があります。
(verbo) recobrir; cobrir novamente [Cobrir novamente.]
Precisamos revestir o sofá com tecido novo.
verb To obtain a positive judgement; to win in a lawsuit. B1 ✓
The plaintiff recovered damages in the landmark court case.
(动词) 胜诉
原告在这起具有里程碑意义的诉讼案件中赢得了损害赔偿。
(verbo) obtener; ganar [Obtener un fallo favorable; ganar un juicio.]
El demandante obtuvo una indemnización en el histórico caso judicial.
(verbe) obtenir; gagner [Obtenir gain de cause dans un procès.]
Le plaignant a recover des dommages et intérêts dans cette affaire historique.
(Verb) erstreiten; erkämpfen (juristisch) [in einem Rechtsstreit ein günstiges Urteil erhalten; vor Gericht gewinnen.]
Die Klägerin **recovered** Schadensersatz in dem wegweisenden Gerichtsverfahren.
(動詞) 勝訴する、有利な判決を得る。訴訟で勝つこと。
原告は画期的な裁判で損害賠償金を得ることに成功した。
(verbo) ganhar; obter decisão favorável [Obter uma decisão judicial favorável; ganhar um processo judicial.]
O autor do processo obteve indenização no caso judicial histórico.
verb To gain as compensation or reparation, usually by formal legal process. B1 ✓
The company sought to recover its financial losses through legal proceedings.
(动词) 索赔；追偿；获得赔偿 【依法获得赔偿】
公司试图通过法律程序追回财务损失。
(verbo) obtener; reclamar; percibir [Obtener como compensación o reparación, generalmente mediante un proceso legal formal.]
La empresa buscó recuperar sus pérdidas financieras mediante procedimientos legales.
(verbe) obtenir; percevoir; récupérer [Obtenir à titre de compensation ou de réparation, généralement par voie judiciaire.]
L'entreprise a cherché à recover ses pertes financières par voie légale.
(Verb) erstatten lassen; zurückfordern; eintreiben [durch formelle rechtliche Schritte eine Entschädigung oder Wiedergutmachung erlangen.]
Das Unternehmen versuchte, seine finanziellen Verluste durch rechtliche Schritte zu **recover**.
(動詞) 賠償として得る、回収する。通常は法的手続きによって損失などを取り戻すこと。
会社はその金銭的損失を法的措置を通じて回収しようとした。
(verbo) obter indenização; reaver; receber indenização [Obter como compensação ou reparação, geralmente por meio de processo legal formal.]
A empresa buscou recuperar suas perdas financeiras por meio de processos judiciais.
noun A position of holding a firearm during exercises, whereby the lock is at shoulder height and the sling facing out. B1 ✓ countable
The drill sergeant commanded the soldiers to assume the recover position.
(名词) 持枪恢复姿势
训练教官命令士兵们采取恢复持枪姿势。
(sustantivo) Posición de sostenimiento de un arma de fuego durante ejercicios, en la que el cierre está a la altura del hombro y la correa mira hacia afuera.
El sargento de instrucción ordenó a los soldados asumir la posición de recover.
(nom) position épaulée; épauler; l'arme épaulée [Position d'épaule lors d'exercices militaires de maniement d'arme à feu, avec le verrou à hauteur d'épaule et la bretelle tournée vers l'extérieur.]
Le sergent instructeur a ordonné aux soldats de se mettre en position recover.
(Substantiv) Haltung ‚Sicherung‘ (militärisch) [eine Position beim Umgang mit Schusswaffen während Übungen, bei der der Verschluss auf Schulterhöhe und die Schlaufe nach außen zeigt.]
Der Ausbilder befahl den Soldaten, die **recover**-Position einzunehmen.
(名詞) 演習中に銃を保持する姿勢で、撃発装置（ロック）が肩の高さにあり、スリングが外側を向いているもの。
軍曹は兵士たちに recover 姿勢を取るよう命じた。
(substantivo) Uma posição de segurar uma arma de fogo durante exercícios, na qual a fechadura fica na altura do ombro e o coldre voltado para fora.
O sargento de instrução ordenou aos soldados que assumissem a posição de recover.
noun The forward movement in rowing, after one stroke to take another (recovery). B1 ✓ countable
During the recover phase, rowers prepare for the next stroke.
(名词) 划桨回位；回桨动作 【划桨回位动作】
在回桨阶段，划手们为下一桨做准备。
(sustantivo) recuperación [El movimiento hacia adelante en el remo, después de una palada para tomar otra (recuperación).]
Durante la fase de recuperación, los remeros se preparan para la siguiente palada.
(nom) retour; phase de retour; récupération; retour de l'aviron [Phase de retour en avant de l'aviron, après un coup de rame, pour préparer le coup suivant.]
Pendant la phase de recover, les rameurs se préparent pour le prochain coup d'aviron.
(Substantiv) Rückführung; Rückholphase [die Vorwärtsbewegung beim Rudern nach einem Schlag, um sich auf den nächsten vorzubereiten (auch *Recovery* genannt).]
Während der **recover**-Phase bereiten sich die Ruderer auf den nächsten Schlag vor.
(名詞) ボート漕ぎにおいて、一漕ぎした後、次の漕ぎに移るために前方へ戻る動き（リカバリー）。
recover フェーズでは、漕ぎ手たちは次のストロークに備える。
(substantivo) recuperação; volta [O movimento para frente na remada, após uma remada para fazer outra (recuperação).]
Durante a fase de recuperação, os remadores se preparam para a próxima remada.
verb To add a new roof membrane or steep-slope covering over an existing one. B1 ✓
The contractors will recover the roof with new shingles.
(动词) 屋顶翻新；重铺屋顶
承包商将用新瓦片重新覆盖屋顶。
(verbo) retechar; renovar el tejado; reimpermeabilizar [Añadir una nueva membrana o cubierta de pendiente pronunciada sobre un techo existente.]
Los contratistas van a retechar el techo con tejas nuevas.
(verbe) refaire la couverture; refaire l'étanchéité; reprendre la toiture [Poser une nouvelle membrane ou un nouveau revêtement sur une toiture existante.]
Les entrepreneurs vont recover le toit avec de nouveaux bardeaux.
(Verb) neu eindecken [eine neue Dachabdichtung oder eine neue Dachdeckung über einer bestehenden anbringen.]
Die Handwerker werden das Dach mit neuen Schindeln **recover**.
(動詞) 既存の屋根の上に新しい防水膜や急斜面用の屋根材を重ね葺きすること。
業者たちは新しい屋根材で屋根を葺き替える予定です。
(verbo) recobertura; retelhar; recobrir [Adicionar uma nova membrana de telhado ou cobertura para inclinação acentuada sobre uma existente.]
Os empreiteiros vão refazer o telhado com novas telhas.
verb To reach (a place), arrive at. B1 ✓
The expedition finally recovered the base camp after days of treacherous travel.
(动词) 抵达；到达
经过数天的艰难跋涉，探险队终于抵达了营地。
(verbo) alcanzar; llegar a [Alcanzar (un lugar), llegar a.]
La expedición finalmente llegó al campo base después de días de traicionero viaje.
(verbe) atteindre; gagner; rejoindre; arriver à [Atteindre ou rejoindre un lieu, en particulier après un déplacement éprouvant.]
L'expédition a enfin recover le camp de base après plusieurs jours de voyage périlleux.
(Verb) erreichen [einen bestimmten Ort erreichen oder ankommen, oft nach einer anstrengenden Reise.]
Die Expedition **recovered** schließlich das Basislager nach Tagen beschwerlicher Reise.
(動詞) 到着する、到達する。ある場所にたどり着くこと。
遠征隊は危険な旅の末、数日後についにベースキャンプに到達した。
(verbo) alcançar; chegar a; atingir [Alcançar (um lugar), chegar a.]
A expedição finalmente chegou ao acampamento base após dias de viagem perigosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →