pillar
/ˈpɪɫɝ/ noun B1, B2**Pillar** is a sturdy vertical post that holds up a roof, arch, or any structure that needs support. In everyday speech it also labels anything that serves as a mainstay—think of a community leader as a pillar of the neighborhood. Beyond the stone and steel of ancient temples, modern pillars come in sleek steel, glass, or even decorative concrete, each performing the same job of bearing weight. When you call a principle, a book, or a tradition a pillar, you’re saying it upholds the whole system with dependable strength, much like its architectural cousins keep buildings from collapsing.
【核心含义】指支撑建筑结构的坚固立柱；比喻社会中坚力量或重要原则。
常与"of"搭配（如a pillar of society），注意与"column"在建筑术语中的互换性，但"pillar"更强调支撑功能与象征意义。
【Significado central】Un soporte vertical resistente que sostiene techos, arcos u otras estructuras, o aquello que cumple la función esencial de apoyo en un sistema, organización o comunidad.
En arquitectura, "pilar" y "columna" se usan a menudo como sinónimos, aunque "columna" sugiere formas más clásicas y decorativas, mientras que "pilar" evoca soportes robustos y funcionales, como los de puentes, templos o estacionamientos. En sentido figurado, la construcción "ser un pilar de..." señala a alguien o algo que sostiene todo a su alrededor: "Mi abuela es el pilar de la familia" (registro cotidiano y emotivo), "La libertad de expresión es un pilar de la democracia" (registro formal). Es muy frecuente en discursos sobre valores, instituciones y liderazgo comunitario. Atención: no debe confundirse con "pila" (recipiente o batería) ni con "pilastra" (columna adosada a un muro).
noun a tall vertical structure that supports something B1
The roof is held up by four stone pillars.
(名词) 柱子；支柱；柱
屋顶由四根石柱支撑。
(sustantivo) pilar; columna [una estructura vertical alta que sostiene algo]
El techo está sostenido por cuatro pilares de piedra.
(nom) pilier; colonne; poteau [Colonne verticale, généralement haute, qui soutient une structure comme un toit ou un bâtiment.]
Le toit est soutenu par quatre piliers en pierre.
(Substantiv) Säule; Pfeiler; Stütze [eine senkrechte, säulenartige Konstruktion, die als tragendes Element eines Bauwerks dient]
Das Dach wird von vier steinernen **pillars** getragen.
(名詞) 何かを支える高い垂直の構造物
その屋根は4本の石の柱で支えられている。
(substantivo) pilar; coluna; pilastra [uma estrutura vertical alta que sustenta algo]
O telhado é sustentado por quatro pilares de pedra.
noun a person who is a main support of a community or organization B2
Mrs. Lee is a pillar of our community because she volunteers at the school and helps her neighbors.
(名词) 栋梁；支柱；中流砥柱；骨干；台柱
李太太是我们社区的支柱，因为她在学校做志愿者并帮助邻居。
(sustantivo) pilar; baluarte; sostén; columna vertebral [una persona que es un soporte principal de una comunidad u organización]
La señora Lee es un pilar de nuestra comunidad porque se ofrece como voluntaria en la escuela y ayuda a sus vecinos.
(nom) pilier; soutien; cheville ouvrière; pilier de [Personne qui constitue un soutien essentiel et durable au sein d'une communauté ou d'une organisation.]
Mme Lee est un pilier de notre communauté parce qu'elle fait du bénévolat à l'école et aide ses voisins.
(Substantiv) Stütze; Säule; Rückgrat [eine Person, die als zentrale Stütze oder wichtige Kraft innerhalb einer Gemeinschaft oder Organisation gilt]
Frau Lee ist ein **pillar** unserer Gemeinde, weil sie sich in der Schule engagiert und ihren Nachbarn hilft.
(名詞) 地域社会や組織の主な支えとなる人物
リーさんは私たちの地域社会の中心人物で、学校でボランティアをし、隣人を助けている。
(substantivo) pilar; alicerce; coluna; espinha dorsal [uma pessoa que é o principal apoio de uma comunidade ou organização]
A Sra. Lee é um pilar da nossa comunidade porque faz trabalho voluntário na escola e ajuda seus vizinhos.
noun A large post, often used as supporting architecture. countable
Marble pillars supported the grand entrance to the ancient temple.
(名词) 支柱；柱子
大理石柱子支撑着古老寺庙的宏伟入口。
(sustantivo) pilar; columna; pilastra [Un pilar o columna grande, a menudo utilizado como elemento arquitectónico de soporte.]
Pilares de mármol sostenían la gran entrada del antiguo templo.
(nom) pilier; colonne; poteau [Pilier ou colonne de grande dimension, servant d'élément architectural de soutien.]
Des **pillars** de marbre soutenaient l'entrée majestueuse du temple antique.
(Substantiv) Säule; Pfeiler; Stütze [Ein großer, tragender Pfeiler, oft aus Stein oder Metall, der in der Architektur als Stütze dient.]
Marmor**pillar** stützten den prächtigen Eingang des antiken Tempels.
(名詞) 建築物を支えるために用いられる大きな柱。
大理石の柱が古代神殿の壮大な入り口を支えていた。
(substantivo) pilar; coluna [Um poste grande, frequentemente usado como elemento arquitetônico de sustentação.]
Pilares de mármore sustentavam a grandiosa entrada do templo antigo.
noun An essential part of something that provides support. countable
Education is a fundamental pillar of a prosperous society.
(名词) 支柱；基石；中流砥柱
教育是繁荣社会的基本支柱。
(sustantivo) pilar; piedra angular; cimiento; base; fundamento [Una parte esencial de algo que proporciona apoyo o sustento.]
La educación es un pilar fundamental de una sociedad próspera.
(nom) pilier; fondement; pierre angulaire; colonne vertébrale; socle [Élément essentiel qui assure le soutien ou la stabilité de quelque chose.]
L'éducation est un **pillar** fondamental d'une société prospère.
(Substantiv) Grundpfeiler; Säule; Stütze [Ein grundlegender Bestandteil oder eine tragende Säule, die für den Zusammenhalt oder die Funktionsfähigkeit einer Sache essenziell ist.]
Bildung ist ein grundlegender **pillar** einer wohlhabenden Gesellschaft.
(名詞) 何かの基盤を支える不可欠な要素や部分。
教育は繁栄する社会の根本的な柱である。
(substantivo) pilar; esteio; sustentáculo; alicerce; base [Uma parte essencial de algo que fornece sustentação.]
A educação é um pilar fundamental de uma sociedade próspera.
noun Something resembling such a structure. countable
She has been a pillar of strength for her family during difficult times.
(名词) 柱状物
在困难时期，她一直是家人坚强的支柱。
(sustantivo) pilar; columna; sostén [Algo que se asemeja a dicha estructura.]
Ella ha sido un pilar de fortaleza para su familia durante momentos difíciles.
(nom) pilier; soutien; rempart; roc; bastion [Chose qui ressemble à un pilier, soutien moral (au figuré).]
Elle a été un **pillar** de force pour sa famille pendant les moments difficiles.
(Substantiv) Stütze; tragende Kraft [Etwas, das in Form oder Funktion einem tragenden Pfeiler ähnelt, z. B. eine Person oder Sache, die Halt oder Unterstützung bietet.]
Sie war in schwierigen Zeiten ein **pillar** der Stärke für ihre Familie.
(名詞) 柱に似た形状を持つもの、比喩的に支えるもの。
彼女は困難な時期に家族にとっての強さの柱となっている。
(substantivo) pilar; suporte; alicerce; coluna [Algo que se assemelha a essa estrutura.]
Ela tem sido um pilar de força para sua família durante tempos difíceis.
noun A vertical, often spire-shaped, natural rock formation. countable
We marveled at the natural stone pillar rising from the desert floor.
(名词) 石柱；岩柱
我们惊叹于从沙漠地面升起的天然石柱。
(sustantivo) pilar; monolito; aguja; farallón [Una formación rocosa natural vertical, a menudo en forma de aguja o chapitel.]
Nos maravillamos ante el pilar de piedra natural que se elevaba desde el suelo del desierto.
(nom) pilier; aiguille; cheminée de fée; demoiselle; colonne [Formation rocheuse naturelle, verticale, souvent en forme de flèche ou d'aiguille.]
Nous étions émerveillés devant le pilier rocheux naturel qui s'élevait du sol du désert.
(Substantiv) Felsnadel; Felssäule; Felsformation [Eine senkrechte, oft turm- oder nadelförmige Felsformation, die natürlich entstanden ist.]
Wir staunten über den natürlichen **pillar** aus Stein, der aus der Wüste aufragte.
(名詞) 垂直に立つ、尖塔状の自然岩の地形。
砂漠の床から立ち上がる自然の石の岩柱に私たちは驚嘆した。
(substantivo) pilar; monolito; agulha; torre rochosa [Uma formação rochosa natural vertical, frequentemente em forma de agulha.]
Ficamos maravilhados com a formação rochosa natural que se erguia do solo do deserto.
verb To provide with pillars or added strength as if from pillars.
The architects decided to pillar the structure with additional steel supports.
(动词) 加固；支撑
建筑师决定用额外的钢支撑来加固结构。
(verbo) apuntalar; reforzar; sostener [Proveer con pilares o reforzar con fuerza adicional como si fuera de pilares.]
Los arquitectos decidieron apuntalar la estructura con soportes de acero adicionales.
(verbe) étayer; soutenir; consolider; renforcer [Soutenir, renforcer ou équiper à l'aide de piliers, ou d'éléments apportant une solidité comparable.]
Les architectes ont décidé d'étayer la structure avec des supports en acier supplémentaires.
(Verb) abstützen; verstärken [Mit Stützen oder zusätzlicher Verstärkung versehen, als ob diese wie Säulen wirken würden.]
Die Architekten beschlossen, das Bauwerk mit zusätzlichen Stahlträgern zu **pillar**, um es stabiler zu machen.
(動詞) 柱や柱のような強さを加えて支えること。
建築家たちは追加の鉄骨支柱で構造物を支えることにした。
(verbo) pilar; reforçar; sustentar; escorar [Prover com pilares ou com força adicional como se viesse de pilares.]
Os arquitetos decidiram reforçar a estrutura com pilares adicionais de aço.
name A surname.
Mrs. Pillar is the principal of our local school.
(专有名词) 姓氏
皮勒夫人是我们当地学校的校长。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Pillar es la directora de nuestra escuela local.
(nom propre) Un nom de famille.
Madame **Pillar** est la directrice de notre école locale.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.
Frau **Pillar** ist die Schulleiterin unserer örtlichen Schule.
(固有名詞) 「ピラー」という姓。
ピラー夫人は私たちの地元学校の校長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Pillar é a diretora da nossa escola local.
noun The body from the hips over the core to the shoulders. countable
The boxer developed incredible strength in his pillar through core exercises.
(名词) 躯干核心
拳击手通过核心训练增强了躯干支柱的惊人力量。
(sustantivo) torso [El cuerpo desde las caderas a través del tronco hasta los hombros.]
El boxeador desarrolló una fuerza increíble en su torso mediante ejercicios de core.
(nom) torse; tronc; buste [Partie du corps allant des hanches aux épaules, en englobant le tronc et la sangle abdominale. (⚠️ Attention : cette définition décrit le torse, et non un « pillar ». L'entrée semble erronée — le nom « pillar » ne signifie pas torse en anglais.)]
Le boxeur a développé une force incroyable dans son torse grâce à des exercices de gainage.
(Substantiv) Der zentrale Teil des Körpers zwischen Hüften und Schultern, der die Rumpfmuskulatur umfasst.
Der Boxer baute durch gezielte Übungen enorme Kraft in seinem **pillar** auf.
(名詞) 腰から体幹、肩にかけての胴体部分。
そのボクサーは体幹トレーニングで胴体部分に驚異的な力をつけた。
(substantivo) tronco; torso [O corpo dos quadris passando pelo tronco até os ombros.]
O boxeador desenvolveu uma força incrível no tronco por meio de exercícios abdominais.
noun A portable ornamental column, formerly carried before a cardinal, as emblematic of his support to the church. countable
During the procession, attendants carried the cardinal's ceremonial pillar before him.
(名词) 仪仗柱
在游行过程中，侍从们抬着红衣主教的仪式柱走在他前面。
(sustantivo) Una columna ornamental portátil, que antes se llevaba delante de un cardenal como emblema de su apoyo a la iglesia.
Durante la procesión, los asistentes llevaban el pilar ceremonial del cardenal delante de él.
(nom) pilier; colonne processionnelle [Colonne ornementale portable, autrefois portée devant un cardinal comme emblème de son soutien à l'Église.]
Les assistants portaient le **pillar** cérémoniel du cardinal devant lui.
(Substantiv) Eine tragbare, verzierte Säule, die früher vor einem Kardinal hergetragen wurde, um seine Unterstützung für die Kirche zu symbolisieren.
Während der Prozession trugen Diener den zeremoniellen **pillar** des Kardinals vor ihm her.
(名詞) 教会への支持の象徴として、かつて枢機卿の前で運ばれた、携帯用の装飾的な柱。
行列では、従者たちが枢機卿の儀礼用の柱を彼の前に運んだ。
(substantivo) pilar; pilar processional [Uma coluna ornamental portátil, antigamente carregada diante de um cardeal, como emblema de seu apoio à igreja.]
Durante a procissão, os acompanhantes carregavam a coluna cerimonial do cardeal diante dele.
noun The centre of the volta, ring, or manege ground, around which a horse turns. countable
The dressage horse gracefully circled the pillar at the center of the arena.
(名词) 马场中心柱
盛装舞步马优雅地绕着场地中央的柱子转圈。
(sustantivo) pilar [El centro de la pista de volteo, el ruedo o el picadero, alrededor del cual gira un caballo.]
El caballo de doma giró con gracia alrededor del pilar en el centro de la arena.
(nom) pilier; pilier central [Centre de la volte ou du manège équestre, autour duquel un cheval tourne.]
Le cheval de dressage tournait gracieusement autour du **pillar** au centre de l'arène.
(Substantiv) Voltigierpfahl [Der Mittelpunkt der Reitbahn (Volte, Zirkel oder Manege), um den ein Pferd bei Dressurübungen geführt wird.]
Das Dressurpferd umrundete elegant den **pillar** in der Mitte der Arena.
(名詞) 馬が周囲を回る、馬術場の中央にある柱。
馬場馬術の馬はアリーナ中央の柱の周りを優美に回った。
(substantivo) pilar [O centro do redondel, picadeiro ou arena, ao redor do qual o cavalo gira.]
O cavalo de adestramento circulou graciosamente ao redor do pilar no centro da arena.
verb to pillage, plunder, loot
The invading army would pillar the villages they conquered.
(动词) 掠夺；抢劫；洗劫
入侵军队会掠夺他们征服的村庄。
(verbo) saquear; desvalijar [saquear, pillar, robar]
El ejército invasor saqueaba los pueblos que conquistaba.
(verbe) piller; saccager; dévaster; voler; ravager [Piller, saccager, mettre à sac. (⚠️ Attention : cette définition correspond au verbe anglais « to pillage », et non à « pillar », qui n'existe pas comme verbe en anglais standard avec ce sens.)]
L'armée envahissante pillait les villages qu'elle conquérait.
(Verb) plündern; ausplündern [Plündern, ausrauben oder gewaltsam ausbeuten, besonders im Zusammenhang mit Krieg oder Eroberung.]
Die eindringende Armee pflegte, die Dörfer, die sie eroberte, zu **pillar**.
(動詞) 略奪すること、盗み出すこと。
侵略軍は征服した村々を略奪した。
(verbo) saquear; pilhar; roubar; despojar [saquear, pilhar, roubar]
O exército invasor saquearia as aldeias que conquistasse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →