demote
/dɪˈmoʊt/ verb B1**Demote** means to lower someone's rank, position, or status, especially in a job or organization. It usually involves moving a person to a less senior role, often with reduced authority or pay. The verb is transitive, so a manager demotes an employee, and the action can be permanent or temporary depending on the circumstances. In the military, a demotion may strip a soldier of rank and privileges, while in a video game it reduces a character's level. Use demote when the change is official rather than casual, and pair it with a clear source of authority. It can also describe the figurative lowering of importance, as when a news outlet demotes a story to the back pages.
【核心含义】指在职位或组织中降低某人的级别、地位，通常涉及调至更低职位，伴随权力或薪酬的减少。
多用于正式场合（如职场、军队），需明确动作发出者（如上级）。注意与"降级"搭配使用（如"被降职"），区别于非正式的"贬低"。
【Significado central】Reducir el rango, puesto o nivel jerárquico de alguien dentro de una organización, generalmente con menos autoridad o menor salario.
Verbo transitivo que requiere un agente con autoridad clara (un jefe, un mando militar, un comité). Se usa en contextos formales como el ámbito laboral y militar, pero también en situaciones informales, por ejemplo, en videojuegos cuando se reduce el nivel de un personaje. La acción puede ser permanente o temporal. En sentido figurado, se aplica cuando un medio de comunicación relega una noticia a una sección menos destacada. No debe confundirse con "despedir" (perder el empleo por completo) ni con "degradar" (que tiene una connotación más fuerte, a veces moral, como en el ámbito militar). Se construye con la preposición "a" para indicar el nuevo puesto: "Lo bajaron a asistente administrativo."
verb move to a lower rank or position B1
The manager decided to demote the employee for poor performance.
(动词) 降级；降职；贬职
经理因为业绩不佳决定将该员工降职。
(verbo) degradar; rebajar; destituir [mover a un rango o puesto inferior]
El gerente decidió degradar al empleado por su bajo rendimiento.
(verbe) rétrograder; destituer; déclasser [Rétrograder quelqu'un à un rang ou à un poste inférieur.]
Le directeur a décidé de demote l'employé en raison de ses mauvais résultats.
(Verb) degradieren; zurückstufen; herabstufen [jemanden in eine niedrigere Rangstufe oder Position versetzen]
Der Manager beschloss, den Mitarbeiter wegen schlechter Leistungen zu **demote**.
(動詞) 降格させる、低い地位に下げる
マネージャーは業績不振を理由にその従業員を降格させることにした。
(verbo) rebaixar; despromover; degradar [mover para um posto ou posição inferior]
O gerente decidiu rebaixar o funcionário por mau desempenho.
verb To lower the rank or status of.
The company decided to demote him after his poor performance review.
(动词) 降职；降级
公司在他绩效评估不佳后决定将他降职。
(verbo) degradar; rebajar de rango; relegar; despromover [Reducir el rango o la categoría de.]
La empresa decidió degradarlo tras su mala evaluación de desempeño.
(verbe) rétrograder; déclasser; destituer; rabaisser [Réduire le rang ou le statut de quelqu'un.]
L'entreprise a décidé de le **demote** après son mauvais bilan de performance.
(Verb) degradieren; herabstufen; zurückstufen [jemanden in eine niedrigere Position oder einen geringeren Rang versetzen.]
Das Unternehmen beschloss, ihn nach seiner schlechten Leistungsbeurteilung zu **demoten**.
(動詞) 階級や地位、格を下げること。降格させること。
彼の業績評価が芳しくなかったため、会社は彼を降格させることを決めた。
(verbo) rebaixar; despromover [Rebaixar o posto ou a posição de.]
A empresa decidiu rebaixá-lo após sua avaliação de desempenho ruim.
verb To relegate.
They had to demote the project to a lower priority due to budget constraints.
(动词) 降级；贬职；降职
由于预算限制，他们不得不将该项目降级为较低优先级。
(verbo) relegar; degradar; bajar de categoría; rebajar de puesto [Relegar.]
Tuvieron que relegar el proyecto a una prioridad más baja debido a restricciones presupuestarias.
(verbe) reléguer; cantonner; rabaisser [Reléguer à un rang ou à une place inférieure.]
Ils ont dû **demote** le projet à une priorité plus basse en raison de contraintes budgétaires.
(Verb) degradieren; zurückstufen; herabstufen [etwas in eine niedrigere Prioritätsstufe oder Kategorie einordnen.]
Sie mussten das Projekt aufgrund von Budgetengpässen **demoten**.
(動詞) 重要度や優先度をより下位の位置へ移すこと。格下げすること。
予算の制約により、彼らはそのプロジェクトを低い優先順位に格下げしなければならなかった。
(verbo) rebaixar; relegar; despromover; degradar [Rebaixar; relegar.]
Eles tiveram que rebaixar o projeto a uma prioridade mais baixa devido a restrições orçamentárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →