switch
/ˈswɪtʃ/ noun A1, A2, B1, C1**Switch** is the unassuming hero that flicks electricity on or off, trades one thing for another, nudges a train onto a new track, and once doubled as a disciplined teacher’s whip. In homes it lives behind a lamp, in rail yards it’s a set of points, and in old‑school corporal punishment it’s a slender rod. When you need to change direction—whether current, route, or routine—you reach for a switch.
【核心含义】指可控制电路通断的装置，也泛指实现转换/更替的机械结构或行为
作动词时常与"to/from"搭配（switch to renewable energy）；注意与"button"（按钮）的区别——switch侧重"切换"功能
【Significado central】Un cambio o intercambio repentino de una cosa por otra.
Aunque su significado básico es "cambio" o "intercambio", "switch" tiene varios usos concretos según el contexto: en casa se refiere al "interruptor" o "apagador" (de luz o aparato eléctrico); en ferrocarriles, al "desvío" o "aguja" que cambia la dirección del tren; y en contextos históricos, a una "vara" o "azote" delgado usado como castigo escolar. En sentido figurado, describe un giro inesperado en planes, opiniones o rutinas (ej. "a sudden switch in plans" = un cambio repentino de planes). Es una palabra muy versátil que se usa tanto en registros formales como informales. No debe confundirse con su forma verbal "to switch" (cambiar, intercambiar), aunque ambas comparten la idea de modificación o sustitución. Tampoco equivale a "switch" en el sentido electrónico de "switch" en español ("conmutador"), que es más técnico.
noun a thing that turns something on or off A1
I pressed the switch to turn on the light.
(名词) 开关；电闸
我按下了开关来打开灯。
(sustantivo) interruptor; conmutador [un aparato que enciende o apaga algo]
Oprimí el interruptor para encender la luz.
(nom) interrupteur; commutateur [Dispositif servant à allumer ou éteindre un appareil.]
J'ai appuyé sur l'interrupteur (switch) pour allumer la lumière.
(Substantiv) Schalter [ein Gerät, mit dem man etwas ein- oder ausschaltet]
Ich drückte auf den **switch**, um das Licht einzuschalten.
(名詞) 電気などのオン・オフを切り替える装置
私はスイッチを押して電気をつけた。
(substantivo) interruptor; chave [um dispositivo que liga ou desliga algo]
Eu apertei o interruptor para acender a luz.
verb to change from one thing to another A1
Please switch off the TV when you leave.
(动词) 切换；转换；改变
我们换一下座位吧，这样我就能看到黑板了。
(verbo) cambiar; cambiar de; conmutar; sustituir [cambiar de una cosa a otra]
Por favor, apaga la televisión cuando te vayas.
(verbe) changer; passer; basculer; commuter [Passer d'une chose à une autre.]
J'ai décidé de passer (switch) à une autre marque de café.
(Verb) wechseln; umstellen; umschalten [von einer Sache zu einer anderen wechseln, besonders in Bezug auf Aktivitäten oder Zustände]
Kannst du bitte den Kanal **switchen**, wenn die Sendung vorbei ist?
(動詞) あるものから別のものへと切り替えること。
出かける時はテレビの電源を切ってください。
(verbo) mudar; trocar; alternar; comutar [mudar de uma coisa para outra]
Por favor, desligue a TV quando sair.
verb to turn something on or off A1
Please switch off the light before you leave.
(动词) 打开；关闭；开启；关掉 【打开或关闭】
请在你离开前关灯。
(verbo) encender; apagar; conectar; desconectar; conmutar [encender o apagar algo]
Por favor, apaga la luz antes de irte.
(verbe) commuter; actionner [Allumer ou éteindre quelque chose.]
Veuillez éteindre (switch off) la lumière avant de partir.
(Verb) ausschalten; einschalten [etwas durch Betätigen eines Schalters ein- oder ausschalten]
Bitte **switche** das Licht aus, bevor du gehst.
(動詞) 何かの電源を入れたり切ったりすること。
出かける前に電気を消してください。
(verbo) ligar; desligar; acender; apagar [ligar ou desligar algo]
Por favor, desligue a luz antes de sair.
noun a change A2
He used a switch to scare the dog away.
(名词) 改变；转变；转换
我从牛奶换成了果汁。
(sustantivo) cambio; viraje; modificación [un cambio]
Usó un cambio para asustar al perro y ahuyentarlo.
(nom) changement; virage; bascule; retournement; revirement [Changement.]
Il a fait un changement soudain (switch) dans ses plans.
(Substantiv) Wechsel; Änderung [eine plötzliche oder unerwartete Veränderung in einer Situation oder einem Verhalten]
Er machte einen **switch** in seiner Strategie, um das Spiel zu gewinnen.
(名詞) 変化、切り替え
彼は犬を追い払うためにswitch（細い柔軟な棒）を使った。
(substantivo) mudança; troca; alteração [uma mudança]
Ele usou um chicote para afastar o cachorro.
verb to exchange one thing for another A2
I will switch my red pencil for your blue one.
(动词) 交换；调换；互换
我將用我的紅鉛筆換你的藍鉛筆。
(verbo) intercambiar; cambiar; permutar; trocar [intercambiar una cosa por otra]
Cambiaré mi lápiz rojo por tu azul.
(verbe) échanger; troquer; permuter [Échanger une chose contre une autre.]
Je vais échanger (switch) mon crayon rouge contre ton bleu.
(Verb) tauschen; austauschen [eine Sache gegen eine andere austauschen]
Ich werde meinen roten Stift gegen deinen blauen **switchen**.
(動詞) あるものを別のものと取り替えること。
私の赤い鉛筆とあなたの青い鉛筆を交換します。
(verbo) trocar; permutar; fazer uma troca [trocar uma coisa por outra]
Vou trocar meu lápis vermelho pelo seu azul.
noun a thin stick used for whipping A2
The farmer used a switch to guide the horse.
(名词) 鞭子；枝条；柳条
农夫用一根细枝条引导马。
(sustantivo) vara; fusta; rebenque; azote [una vara delgada que se usa para azotar]
El granjero usó una varilla para guiar al caballo.
(nom) badine; verge; cravache; houssine; fouet [Baguette mince utilisée pour fouetter.]
Le fermier a utilisé une baguette (switch) pour guider le cheval.
(Substantiv) Rute; Gerte [ein dünner, flexibler Stock, der zum Antreiben von Tieren oder als Züchtigungsinstrument verwendet wird]
Der Bauer benutzte einen **switch**, um das Pferd anzutreiben.
(名詞) 鞭として使用される、細い柔軟な棒。
農家は馬を誘導するためにむちを使った。
(substantivo) vara; chibata; verga [uma vara fina usada para açoitar]
O fazendeiro usou um chicote para guiar o cavalo.
noun a movable part of a train track B1
The worker pulled the switch to change the train's track.
(名词) 铁路道岔；道岔
工人拉动了道岔，改变了火车的轨道。
(sustantivo) aguja; aguja de cambio; desvío; cambio de agujas [una pieza móvil de la vía del tren]
El trabajador jaló la aguja para cambiar la vía del tren.
(nom) aiguillage; aiguille [Partie mobile d'une voie ferrée permettant d'aiguiller un train.]
L'ouvrier a actionné l'aiguillage (switch) pour changer la voie du train.
(Substantiv) Weiche [ein beweglicher Teil der Eisenbahnschienen, der Züge auf ein anderes Gleis leitet]
Der Arbeiter legte den **switch** um, um den Zug auf ein anderes Gleis zu lenken.
(名詞) 列車の線路を切り替えるために動かす、可動式のレール部分。
作業員は列車の線路を切り替えるために転轍機を操作した。
(substantivo) agulha; chave (de trilho) [uma peça móvel de um trilho de trem]
O trabalhador puxou a chave para mudar o trilho do trem.
verb to shift B1
The farmer used a thin branch to switch the horse lightly.
(动词) 转换；转变；切换
我要把我的座位换到桌子的另一边。
(verbo) golpear; sacudir; azotar [golpear o sacudir]
El granjero usó una rama delgada para golpear ligeramente al caballo.
(verbe) se déplacer; changer de position; bouger; virer [Donner un coup léger avec une branche flexible.]
Le fermier a donné un petit coup (switched) de branche au cheval pour le faire avancer.
(Verb) antreiben; lenken [leicht mit einem dünnen Stock oder Zweig berühren, um etwas zu lenken oder anzutreiben]
Der Bauer **switchte** das Pferd sanft mit einem dünnen Zweig, um es zu führen.
(動詞) 位置や方向を変えること。
農家は細い枝で馬を軽く叩いた。
(verbo) cutucar; bater de leve; pipar [bater de leve; cutucar]
O fazendeiro usou um galho fino para cutucar levemente o cavalo.
verb to hit lightly with a thin stick B1
The farmer switched the horse with a thin branch to make it go faster.
(动词) 抽打；鞭打；轻打 【用细棍轻打】
农夫用一根细树枝轻轻抽打马匹，让它走得更快。
(verbo) azotar; golpear; vapulear; dar con una vara [golpear ligeramente con una varilla delgada]
El granjero azotó al caballo con una rama delgada para hacerlo ir más rápido.
(verbe) cingler; fouetter; cingler légèrement [Frapper légèrement quelqu'un ou quelque chose avec une baguette fine ou une petite branche.]
Le fermier a donné un léger coup de branche au cheval pour le faire avancer plus vite.
(Verb) peitschen; mit der Rute schlagen [leicht mit einem dünnen Stock oder Zweig schlagen, um etwas anzutreiben oder zu bestrafen]
Der Bauer **switchte** das Pferd mit einem dünnen Zweig, um es schneller laufen zu lassen.
(動詞) 細い棒で軽く叩くこと。
農夫は馬にもう少し速く走ってほしいと思い、細い枝で軽く打って促した。
(verbo) açoitar levemente; cutucar; bater de leve com um galho [bater levemente com um galho fino]
O fazendeiro bateu levemente no cavalo com um galho fino para fazê-lo ir mais rápido.
noun a thin, bendable branch cut from a tree B1
He used a long switch from a willow tree to guide the cows.
(名词) 嫩枝；细枝；枝条
他用一根柳树上折下的长枝条来引牛。
(sustantivo) vara; varilla; ramita flexible; mimbre [una rama delgada y flexible cortada de un árbol]
Usó una vara larga de un sauce para guiar a las vacas.
(nom) badine; verge; brin; rameau; baguette [Branche mince et flexible coupée d'un arbre.]
Il a utilisé une longue branche flexible (switch) d'un saule pour guider les vaches.
(Substantiv) Rute; Gerte [ein dünner, biegsamer Zweig, der von einem Baum abgeschnitten wurde]
Er benutzte einen langen **switch** von einer Weide, um die Kühe zu führen.
(名詞) 木から切られた、細くしなやかに曲がる枝。
彼は牛を誘導するために柳の木の長い枝を使った。
(substantivo) vara; vergôntea; vareta [um galho fino e flexível cortado de uma árvore]
Ele usou um galho comprido de salgueiro para guiar as vacas.
verb to move the tail quickly from side to side B1
The cat's tail switched back and forth as it watched the bird.
(动词) 摆动；摇摆；甩动 【摆动尾巴】
猫的尾巴左右甩动，它正盯着那只鸟。
(verbo) menear la cola; sacudir la cola [mover la cola rápidamente de un lado a otro]
La cola del gato se movía rápidamente de un lado a otro mientras observaba al pájaro.
(verbe) agiter; fouetter; battre [Agiter rapidement la queue d'un côté à l'autre.]
Le chat agitait la queue d'un côté à l'autre en guettant l'oiseau.
(Verb) schlagen (mit dem Schwanz); wedeln [den Schwanz schnell von einer Seite zur anderen bewegen, besonders bei Tieren]
Der Schwanz der Katze **switchte** hin und her, während sie den Vogel beobachtete.
(動詞) 尾を素早く左右に振ること。
猫は窓の外の鳥を見つめながら、しっぽを左右に忙しく振り続けた。
(verbo) abanar; agitar o rabo; mexer o rabo [mover o rabo rapidamente de um lado para o outro]
O rabo do gato ia e voltava rapidamente enquanto observava o pássaro.
noun a piece of artificial hair worn to add length or volume C1
She wore a switch to make her ponytail look longer.
(名词) 假发；发片
她戴了一个假发片，让马尾辫看起来更长。
(sustantivo) extensión; postizo; cabello postizo; extensión capilar [un mechón de cabello artificial que se usa para dar longitud o volumen]
Llevaba un añadido de cabello para que su cola de caballo se viera más larga.
(nom) postiche; rallonge capillaire; mèche; extensions [Mèche de cheveux artificiels portée pour ajouter de la longueur ou du volume.]
Elle portait une mèche postiche (switch) pour rendre sa queue de cheval plus longue.
(Substantiv) Haarteil; Toupet [ein künstliches Haarteil, das zur Verlängerung oder Verdichtung der eigenen Haare getragen wird]
Sie trug einen **switch**, um ihrem Pferdeschwanz mehr Länge zu verleihen.
(名詞) 長さを出したり髪にボリュームを加えるための、付け毛。
彼女はポニーテールを長く見せるために付け毛を使った。
(substantivo) alongamento de cabelo; extensão de cabelo; mecha artificial [uma mecha de cabelo artificial usada para dar comprimento ou volume]
Ela usava uma mecha para deixar seu rabo de cavalo mais longo.
noun A device to turn electric current on and off or direct its flow. B1 ✓ countable
He flipped the light switch to illuminate the dark room.
(名词) 开关
他按下电灯开关，照亮了黑暗的房间。
(sustantivo) interruptor; conmutador; switch [Un dispositivo para encender y apagar la corriente eléctrica o dirigir su flujo.]
Accionó el interruptor de la luz para iluminar la habitación oscura.
(nom) interrupteur [Interrupteur : dispositif permettant d'ouvrir ou de fermer un circuit électrique, ou d'en orienter le courant.]
Il actionna le switch (interrupteur) pour illuminer la pièce sombre.
(Substantiv) Schalter [Ein Gerät zum Ein- und Ausschalten oder zur Steuerung des Stromflusses.]
Er betätigte den Licht-**switch**, um den dunklen Raum zu erhellen.
(名詞) 電流のオン・オフを切り替えたり、流れを制御したりする装置。
彼は暗い部屋を照らすために電気の**スイッチ**を入れた。
(substantivo) interruptor; chave de luz; chave [Um dispositivo para ligar e desligar a corrente elétrica ou direcionar seu fluxo.]
Ele apertou o interruptor de luz para iluminar o quarto escuro.
verb To exchange. B1 ✓
Let's switch seats so you can have a better view of the stage.
(动词) 交换；互换
我们换一下座位吧，这样你能更好地看到舞台。
(verbo) intercambiar; cambiar; truecar [Intercambiar.]
Cambiemos de asientos para que puedas tener una mejor vista del escenario.
(verbe) échanger; permuter; troquer [Échanger une chose contre une autre.]
Let's switch seats so you can have a better view of the stage. — Changeons de place pour que tu aies une meilleure vue sur la scène.
(Verb) tauschen; austauschen [Etwas gegen etwas anderes austauschen.]
Lass uns die Plätze **switchen**, damit du eine bessere Sicht auf die Bühne hast.
(動詞) 交換する、取り替える。
ステージがよく見えるように、席をスイッチしよう。
(verbo) trocar; permutar; fazer troca [Trocar.]
Vamos trocar de assento para que você tenha uma visão melhor do palco.
noun A change or exchange. B1 ✓ countable
The sudden switch in weather caught everyone by surprise.
(名词) 转换；改变；变换
天气的突然转变让所有人都措手不及。
(sustantivo) cambio; intercambio; sustitución; trueque [Un cambio o intercambio.]
El repentino cambio de clima sorprendió a todos.
(nom) changement; échange; bascule [Changement, basculement ou échange ; modification soudaine.]
Le brusque switch (changement) de temps prit tout le monde au dépourvu.
(Substantiv) Wechsel; Umstellung; Änderung [Eine Veränderung oder ein Austausch.]
Der plötzliche **switch** im Wetter überraschte alle.
(名詞) 変化や入れ替え。
突然の天候の**変化**が皆を驚かせた。
(substantivo) mudança; troca; alteração; virada [Uma mudança ou troca.]
A repentina mudança no tempo pegou todos de surpresa.
verb To change places, tasks, etc. B1 ✓
We need to switch roles for this project to gain different perspectives.
(动词) 转换；调换
我们需要为这个项目转换角色以获得不同的视角。
(verbo) intercambiar; cambiar; alternar; rotar [Cambiar de lugar, tareas, etc.]
Necesitamos cambiar de roles en este proyecto para obtener diferentes perspectivas.
(verbe) changer de; permuter; alterner; inverser les rôles [Changer de place, de tâche, de fonction, etc.]
Nous devons permuter les rôles pour ce projet afin d'avoir différents points de vue.
(Verb) tauschen; wechseln [Aufgaben, Positionen oder Ähnliches miteinander tauschen.]
Wir müssen für dieses Projekt die Rollen **switchen**, um neue Perspektiven zu gewinnen.
(動詞) 場所や仕事、役割などを入れ替える、変更する。
このプロジェクトでは役割をスイッチして、別の視点を得る必要がある。
(verbo) trocar; alternar; fazer rodízio [Trocar de lugar, tarefas, etc.]
Precisamos trocar de papéis neste projeto para obter perspectivas diferentes.
verb To change (something) to the specified state using a switch. B1 ✓
Please switch the lights off when you leave the room.
(动词) 切换；打开；关闭
离开房间时请把灯关掉。
(verbo) encender; apagar; activar; desactivar; prender [Cambiar (algo) al estado especificado usando un interruptor.]
Por favor, apaga las luces cuando salgas de la habitación.
(verbe) commuter; actionner; basculer; allumer; éteindre [Faire passer quelque chose à un état déterminé en actionnant un interrupteur.]
Veuillez éteindre les lumières en quittant la pièce.
(Verb) schalten; umschalten [Etwas mithilfe eines Schalters in einen bestimmten Zustand versetzen.]
Bitte **switch** das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
(動詞) スイッチを使って、ものを指定された状態に切り替える。
部屋を出る時は照明をスイッチしてオフにしてください。
(verbo) ligar; desligar; acionar; acender [Mudar (algo) para o estado especificado usando um interruptor.]
Por favor, desligue as luzes quando sair da sala.
noun Ellipsis of Nintendo Switch. B1 ✓ countable
I bought the new Switch for its portable gaming feature.
(名词) 任天堂Switch
我买了新款Switch，因为它有便携游戏功能。
(sustantivo) Switch; Nintendo Switch [Elipsis de Nintendo Switch.]
Compré el nuevo Switch por su función de juego portátil.
(nom) Switch; Nintendo Switch [Forme abrégée de la Nintendo Switch, console de jeu vidéo hybride développée par Nintendo.]
J'ai acheté la nouvelle Switch pour sa fonction de jeu portable.
(Substantiv) Switch (Nintendo) [Kurzform für *Nintendo Switch*; eine Hybrid-Spielkonsole des japanischen Herstellers Nintendo.]
Ich habe mir die neue **Switch** wegen ihrer tragbaren Spielmöglichkeiten gekauft.
(名詞) 任天堂スイッチの省略形
携帯ゲーム機能があるので、新しいSwitch（ニンテンドースイッチ）を買った。
(substantivo) Switch; Nintendo Switch [Elipse de Nintendo Switch.]
Comprei o novo Switch pelo recurso de jogos portátil.
noun switch (act of switching) B1 ✓ countable
The sudden switch from solar to grid power caused a brief flicker in the lights.
(名词) 切换；转换
从太阳能到电网供电的突然切换导致灯光短暂闪烁。
(sustantivo) cambio; conmutación; intercambio; transición [Switch (acto de cambiar).]
El cambio repentino de energía solar a la red eléctrica causó un breve parpadeo en las luces.
(nom) basculement; changement; commutation; renversement [Action de changer, de basculer d'un état, d'une source ou d'un mode à un autre.]
Le switch (passage) soudain du solaire au réseau électrique a provoqué un bref vacillement des lumières.
(Substantiv) Der Vorgang des Wechselns oder Umschaltens, besonders plötzlich oder gezielt.
Der plötzliche **switch** von Solar- auf Netzstrom verursachte ein kurzes Flackern der Lampen.
(名詞) ある状態から別の状態へと切り替えるという行為・動作。
太陽光から電力網への突然のスイッチで、照明が一瞬ちらついた。
(substantivo) troca; mudança; comutação [switch (ato de trocar)]
A mudança repentina de energia solar para energia da rede causou uma breve oscilação nas luzes.
noun A movable section of railroad track which allows the train to be directed down one of two destination tracks; (set of) points. B1 ✓ countable
The train conductor activated the switch to redirect the train onto the northern track.
(名词) 道岔
列车员启动了道岔，将火车重新导向北侧轨道。
(sustantivo) agujas; cambio de vía; desvío; cambiavías [Una sección móvil de vía férrea que permite dirigir el tren hacia una de dos vías de destino; (conjunto de) agujas.]
El conductor del tren activó el cambio de agujas para redirigir el tren a la vía norte.
(nom) aiguillage; aiguille [Dispositif mobile de voie ferrée permettant de diriger un train vers l'une ou l'autre des voies de destination ; aiguillage.]
Le conducteur du train a actionné l'aiguillage pour rediriger le train sur la voie nord.
(Substantiv) Weiche [Ein beweglicher Teil des Eisenbahngleises, der es ermöglicht, einen Zug auf eines von zwei Gleisen umzuleiten; Weiche.]
Der Zugführer betätigte die **switch**, um den Zug auf das nördliche Gleis umzuleiten.
(名詞) 列車を二つの線路のどちらかに誘導するための、線路の可動部分。転轍機。
運転士は列車を北側の線路に振り向けるため、**転轍機**を作動させた。
(substantivo) agulha; agulha ferroviária; chave ferroviária [Uma seção móvel de trilho de trem que permite direcionar o trem para um de dois trilhos de destino; (conjunto de) agulhas.]
O condutor do trem acionou a chave para redirecionar o trem para o trilho norte.
noun One who is willing to take either a submissive or a dominant role in a sexual relationship. B1 ✓ countable
As a switch, she enjoys both dominant and submissive roles in her relationships.
(名词) 双属性者；双向角色者 【性关系中的双向角色者】
作为一名可转换者，她在关系中既享受支配角色也享受顺从角色。
(sustantivo) switch [Una persona dispuesta a tomar un papel sumiso o dominante en una relación sexual.]
Como versátil, ella disfruta tanto de los papeles dominantes como sumisos en sus relaciones.
(nom) switch [Personne disposée à prendre alternativement un rôle soumis ou dominant dans une relation sexuelle.]
En tant que *switch*, elle apprécie autant les rôles dominants que soumis dans ses relations.
(Substantiv) Switch [Eine Person, die sowohl eine unterwürfige als auch eine dominante Rolle in einer sexuellen Beziehung einnehmen kann und möchte.]
Als **switch** genießt sie sowohl dominante als auch unterwürfige Rollen in ihren Beziehungen.
(名詞) 性的な関係において、受け身と攻め身のどちらの役割も喜んで引き受ける人。
**スイッチ**として、彼女は関係の中でドミナントとサブミッシブの両方の役割を楽しんでいる。
(substantivo) switch [Alguém que está disposto a assumir tanto um papel submisso quanto dominante em um relacionamento sexual.]
Como switch, ela gosta tanto de papéis dominantes quanto submissos em seus relacionamentos.
noun A long, slender woody plant stem or a flexible, thin rod used as a whip to administer corporal punishment in the United States. B1 ✓ countable
In some traditional schools, teachers would use a switch to discipline disobedient students.
(名词) 教鞭；荆条 【体罚用细枝条】
在一些传统学校中，老师会用枝条来管教不听话的学生。
(sustantivo) vara; ramita; varilla; fusta [Un tallo largo y delgado de una planta leñosa o una vara flexible y delgada usada como látigo para administrar castigo corporal en los Estados Unidos.]
En algunas escuelas tradicionales, los maestros usaban una vara para disciplinar a los estudiantes desobedientes.
(nom) verge [Longue tige souple d'une plante ligneuse, utilisée comme fouet pour administrer des châtiments corporels aux États-Unis.]
Dans certaines écoles traditionnelles, les enseignants utilisaient une *switch* pour discipliner les élèves désobéissants.
(Substantiv) Rute; Gerte [Ein langer, schlanker und biegsamer Zweig oder dünner Stock, der in den USA traditionell als Rute zur körperlichen Züchtigung verwendet wurde.]
In einigen traditionellen Schulen bestraften Lehrer ungehorsame Schüler mit einem **switch**.
(名詞) 細長い柔軟な木の枝や棒で、米国では体罰を加えるためのむちとして用いられるもの。
昔ながらの学校では、教師が言うことを聞かない生徒を懲らしめるために**枝**を使うことがあった。
(substantivo) vara; chicote; vergasta; varinha [Um caule longo e fino de uma planta lenhosa ou uma vara flexível e fina usada como chicote para administrar punição corporal nos Estados Unidos.]
Em algumas escolas tradicionais, os professores usavam uma vara para disciplinar alunos desobedientes.
noun A command line notation allowing specification of optional behavior. B1 ✓ countable
Use the /verbose switch to get detailed output from the command.
(名词) 命令行开关；选项 【命令行参数选项】
使用/verbose开关可以从命令获取详细输出。
(sustantivo) parámetro; opción; modificador; conmutador; flag [Una notación de línea de comandos que permite especificar un comportamiento opcional.]
Usa el modificador /verbose para obtener una salida detallada del comando.
(nom) option [Notation en ligne de commande permettant de spécifier un comportement optionnel.]
Utilisez l'option /verbose pour obtenir une sortie détaillée de la commande.
(Substantiv) Schalter; Option [Eine Befehlszeilenoption, mit der sich optional ein bestimmtes Verhalten festlegen lässt.]
Verwende den **/verbose switch**, um eine detaillierte Ausgabe des Befehls zu erhalten.
(名詞) オプションの動作を指定できる、コマンドライン上の表記方法。
コマンドから詳細な出力を得るには、/verbose **スイッチ**を使用してください。
(substantivo) parâmetro; opção; sinalizador; argumento [Uma notação de linha de comando que permite especificar um comportamento opcional.]
Use a opção /verbose para obter saída detalhada do comando.
noun A programming construct that takes different actions depending on the value of an expression. B1 ✓ countable
The programmer implemented a switch statement to handle different user input cases.
(名词) switch语句；条件分支语句；多路选择语句
程序员实现了一个switch语句来处理不同的用户输入情况。
(sustantivo) sentencia switch; instrucción switch; estructura de selección múltiple; conmutador [Una construcción de programación que ejecuta diferentes acciones según el valor de una expresión.]
El programador implementó una sentencia switch para manejar diferentes casos de entrada del usuario.
(nom) switch; instruction switch [Structure de programmation qui exécute différentes actions selon la valeur d'une expression.]
Le programmeur a implémenté une instruction *switch* pour gérer les différents cas de saisie utilisateur.
(Substantiv) Verzweigung; Switch-Anweisung; Fallunterscheidung [Eine Programmkonstruktion, die je nach Wert eines Ausdrucks unterschiedliche Aktionen ausführt.]
Der Programmierer setzte eine **switch**-Anweisung ein, um verschiedene Benutzereingaben zu verarbeiten.
(名詞) 式や変数の値に応じて異なる処理を行うプログラミングの制御構造。
プログラマーは異なるユーザー入力の case を処理するために**switch 文**を実装した。
(substantivo) switch; estrutura switch; seleção múltipla [Uma construção de programação que executa ações diferentes dependendo do valor de uma expressão.]
O programador implementou uma estrutura switch para lidar com diferentes casos de entrada do usuário.
noun A networking device connecting multiple wires, allowing them to communicate simultaneously, when possible. Compare to the less efficient hub device that solely duplicates network packets to each wire. B1 ✓ countable
We need to replace the old hub with a network switch to improve data transfer efficiency.
(名词) 网络交换机；交换机
我们需要用网络交换机替换旧集线器，以提高数据传输效率。
(sustantivo) conmutador de red; switch de red; conmutador [Un dispositivo de red que conecta múltiples cables, permitiéndoles comunicarse simultáneamente, cuando es posible. Se compara con el dispositivo concentrador (hub), menos eficiente, que únicamente duplica los paquetes de red a cada cable.]
Necesitamos reemplazar el antiguo concentrador con un conmutador (switch) de red para mejorar la eficiencia de la transferencia de datos.
(nom) commutateur; commutateur réseau; switch [Dispositif de réseau qui connecte plusieurs câbles et leur permet de communiquer simultanément, à la différence du concentrateur (hub) qui duplique simplement les paquets vers chaque câble.]
Nous devons remplacer l'ancien hub par un *switch* réseau pour améliorer l'efficacité du transfert de données.
(Substantiv) Switch; Netzwerk-Switch [Ein Netzwerkgerät, das mehrere Leitungen verbindet und eine gleichzeitige Kommunikation ermöglicht, im Gegensatz zu einem weniger effizienten Hub, der Datenpakete nur dupliziert.]
Wir müssen den alten Hub durch einen Netzwerk-**switch** ersetzen, um die Datenübertragung zu verbessern.
(名詞) 複数のケーブルを接続し、可能な場合は同時に通信を可能にするネットワーク機器。すべてのパケットを各ケーブルに複製するだけの非効率なハブとは異なる。
データ転送の効率を改善するため、古いハブをネットワーク**スイッチ**に交換する必要がある。
(substantivo) switch; comutador de rede [Um dispositivo de rede que conecta vários fios, permitindo que se comuniquem simultaneamente, quando possível. Compare com o dispositivo hub menos eficiente que apenas duplica pacotes de rede para cada fio.]
Precisamos substituir o hub antigo por um switch de rede para melhorar a eficiência da transferência de dados.
noun A system of specialized relays, computer hardware, or other equipment which allows the interconnection of a calling party's telephone line with any called party's line. B1 ✓ countable
The telephone switch automatically connects your call to the intended recipient.
(名词) 电话交换机；交换系统 【电话交换系统】
电话交换机会自动将您的通话连接到目标接收方。
(sustantivo) central telefónica; conmutador telefónico; central de conmutación; conmutador [Un sistema de relevadores especializados, hardware de computadora u otro equipo que permite la interconexión de la línea telefónica de la parte que llama con la línea de cualquier parte llamada.]
La central telefónica conecta automáticamente tu llamada con el destinatario deseado.
(nom) commutateur; commutateur téléphonique [Système de relais spécialisés, de matériel informatique ou d'autres équipements permettant d'interconnecter la ligne téléphonique de l'appelant avec celle de l'appelé.]
Le commutateur téléphonique connecte automatiquement votre appel au destinataire voulu.
(Substantiv) Vermittlungsstelle; Telefonanlage [Ein System aus speziellen Relais, Computerhardware oder anderen Geräten, das die Verbindung einer anrufenden Telefonleitung mit einer angerufenen Leitung ermöglicht.]
Die Telefon-**switch** stellt deine Verbindung automatisch zum gewünschten Gesprächspartner her.
(名詞) 電話回線において、発信者の回線を任意の着信者の回線に接続するための、特殊なリレーやコンピュータ機器などからなるシステム。交換機。
電話**交換機**は通話を自動的に目的の相手につなぐ。
(substantivo) central telefônica; comutador telefônico; PABX [Um sistema de relés especializados, hardware de computador ou outros equipamentos que permitem a interconexão da linha telefônica de uma parte que faz a chamada com a linha de qualquer parte chamada.]
A central telefônica conecta automaticamente sua chamada ao destinatário pretendido.
noun A mechanism within DNA that activates or deactivates a gene. B1 ✓ countable
Scientists discovered a genetic switch that controls the development of stem cells.
(名词) 基因开关
科学家发现了一个控制干细胞发育的基因开关。
(sustantivo) interruptor genético; conmutador genético [Un mecanismo dentro del ADN que activa o desactiva un gen.]
Los científicos descubrieron un interruptor genético que controla el desarrollo de las células madre.
(nom) commutateur génétique; interrupteur génétique [Mécanisme au sein de l'ADN qui active ou désactive un gène.]
Les scientifiques ont découvert un *switch* génétique qui contrôle le développement des cellules souches.
(Substantiv) Gen-Schalter; Genregulator [Ein Mechanismus in der DNA, der ein Gen aktiviert oder deaktiviert.]
Forscher entdeckten einen genetischen **switch**, der die Entwicklung von Stammzellen steuert.
(名詞) DNA 内部にある、遺伝子のオン・オフを切り替える仕組み。
科学者たちは幹細胞の発生を制御する遺伝**スイッチ**を発見した。
(substantivo) interruptor genético; chave genética [Um mecanismo dentro do DNA que ativa ou desativa um gene.]
Cientistas descobriram um interruptor genético que controla o desenvolvimento de células-tronco.
noun A play in which the ball (or equivalent) is moved from one side of the playing area to the other. B1 ✓ countable
The team executed a perfect switch play that confused the defense and led to a score.
(名词) 转移传球
球队执行了一次完美的换边战术，迷惑了防守并导致得分。
(sustantivo) cambio de juego; cambio de orientación; cambio de banda [Una jugada en la que el balón (o equivalente) se mueve de un lado del área de juego al otro.]
El equipo ejecutó una jugada de cambio perfecta que confundió a la defensa y llevó a una anotación.
(nom) changement de côté; changement de jeu; renversement; permutation [Au rugby ou dans d'autres sports d'équipe, action de jeu consistant à déplacer le ballon d'un côté à l'autre du terrain.]
L'équipe a exécuté un *switch* parfait qui a désorienté la défense et mené à un point marqué.
(Substantiv) Seitenwechsel; Spielzug zum Seitenwechsel [Ein Spielzug, bei dem der Ball (oder ein vergleichbares Spielobjekt) von einer Seite des Spielfelds auf die andere bewegt wird.]
Die Mannschaft führte einen perfekten **switch**-Spielzug aus, der die Verteidigung verwirrte und zum Punktgewinn führte.
(名詞) 試合において、ボール（またはそれに相当するもの）がコートの片側から反対側へ移されるプレー。
完璧なスイッチプレーを実行し、守備陣を混乱させて得点を決めた。
(substantivo) inversão de jogo; troca de lado; virada de jogo [Uma jogada em que a bola (ou equivalente) é movida de um lado do campo de jogo para o outro.]
O time executou uma jogada de troca perfeita que confundiu a defesa e resultou em pontos.
verb To move (the ball or equivalent) from one side of the playing area to the other. B1 ✓
The basketball player quickly switched the ball to the left side to create an open shot.
(动词) 转移；传球 【转移球】
篮球运动员迅速将球转移到左侧以创造空位投篮机会。
(verbo) cambiar de banda; cambiar de lado; trasladar el balón [Mover (el balón o equivalente) de un lado del área de juego al otro.]
El jugador de baloncesto cambió rápidamente el balón al lado izquierdo para crear un tiro abierto.
(verbe) décaler; transférer; faire passer [Faire passer le ballon d'un côté à l'autre de l'aire de jeu.]
Le joueur de basket a rapidement switché le ballon vers le côté gauche pour créer un tir ouvert.
(Verb) Den Ball (oder ein vergleichbares Spielgerät) schnell von einer Seite des Spielfelds auf die andere bringen.
Der Basketballspieler **switchte** den Ball blitzschnell auf die linke Seite, um einen freien Wurf zu schaffen.
(動詞) ボール（またはそれに相当するもの）をコートの片側から反対側へ動かすこと。
バスケットボール選手はオープンショットを作るために、素早くボールを左サイドにスイッチした。
(verbo) cruzar; mudar de lado; inverter o lado [Mover (a bola ou equivalente) de um lado do campo de jogo para o outro.]
O jogador de basquete rapidamente passou a bola para o lado esquerdo para criar um arremesso livre.
adj Pertaining to riding with the front and back feet swapped round compared to one's normal position. B1 ✓
He attempted a switch stance trick on his skateboard, riding with his feet reversed.
(形容词) 反向；反脚 【反向滑行】
他尝试了滑板上的反脚站姿技巧，以相反的脚位滑行。
(adjetivo) switch; posición switch [Relativo a montar con los pies delantero y trasero intercambiados en comparación con la posición normal.]
Intentó un truco en posición switch en su patineta, montando con los pies invertidos.
(adjectif) en switch; en position switch [Se dit d'une figure ou d'une position pratiquée avec les pieds inversés par rapport à la position habituelle du rider.]
Il a tenté une figure en switch stance sur son skateboard, en roulant avec les pieds inversés.
(Adjektiv) Bezeichnet eine Haltung beim Skateboarden, bei der die Füße im Vergleich zur normalen Position vertauscht sind.
Er versuchte einen Trick im **switch** stance, indem er mit vertauschten Füßen fuhr.
(形容詞) 通常の乗車姿勢と前後逆の足を配置して乗ることに該当する。
彼はスケートボードでスイッチスタンスのトリックに挑戦し、足を前後逆に乗った。
(adjetivo) switch; com os pés invertidos [Relativo a andar com os pés da frente e de trás trocados em comparação com a posição normal.]
Ele tentou uma manobra de posição invertida em seu skate, andando com os pés trocados.
adj Pertaining to skiing backwards. B1 ✓
The skilled skier demonstrated a switch descent down the steep slope, facing backwards with ease.
(形容词) 倒滑；反向滑行
熟练的滑雪者演示了反向下陡坡，轻松地背向滑行。
(adjetivo) switch; marcha atrás; en sentido inverso [Relativo a esquiar hacia atrás.]
El hábil esquiador demostró un descenso en switch por la pendiente pronunciada, mirando hacia atrás con facilidad.
(adjectif) en switch; en marche arrière [Se dit du ski pratiqué en marche arrière, face à la pente descendante.]
Le skieur expérimenté a réalisé une descente en switch sur la pente raide, regardant vers l'arrière avec aisance.
(Adjektiv) Bezeichnet das Skifahren in Rückwärtsrichtung, also mit dem Rücken in Fahrtrichtung.
Der erfahrene Skifahrer zeigte eine **switch** Abfahrt den steilen Hang hinunter, rückwärts mit Leichtigkeit.
(形容詞) 後退りの姿勢でスキーをすることに該当する。
熟練スキーヤーは険しい斜面を後ろ向きで軽々とスイッチ滑降してみせた。
(adjetivo) switch; reverso [Relativo a esquiar para trás.]
O esquiador habilidoso demonstrou uma descida de ré pela encosta íngreme, virado para trás com facilidade.
verb To take on the opposite role (leader vs. follower) in a partner dance. B1 ✓
In salsa dancing, partners often switch roles mid-song to keep the dance dynamic.
(动词) 交换角色 【交换舞伴角色】
在莎莎舞中，舞伴经常在歌曲中途转换角色以保持舞蹈的活力。
(verbo) intercambiar roles; cambiar de papel [Asumir el papel opuesto (líder o seguidor) en un baile en pareja.]
En el baile de salsa, las parejas a menudo cambian de roles a mitad de la canción para mantener el baile dinámico.
(verbe) inverser les rôles; changer de rôle [Inverser les rôles entre partenaires (de meneur à suiveur ou vice versa) dans une danse de couple.]
En salsa, les partenaires switchent souvent de rôle au milieu de la chanson pour dynamiser la danse.
(Verb) In einem Paartanz die Rollen (Führender/Folgende) tauschen.
Beim Salsa tanzen die Partner oft mitten im Lied die Rollen und **switchen**.
(動詞) パートナー・ダンスで反対の役割（リード役とフォロー役）を引き受けること。
サルサダンスでは、曲の途中でパートナー同士が役割をスイッチしてダンスをダイナミックに保つことがある。
(verbo) trocar de papel; inverter papéis [Assumir o papel oposto (líder vs. seguidor) em uma dança de casal.]
Na dança de salsa, os parceiros frequentemente trocam de papéis no meio da música para manter a dança dinâmica.
verb To turn from one railway track to another; to transfer by a switch; generally with off, from, etc. B1 ✓
The train engineer had to switch the tracks to avoid the maintenance work ahead.
(动词) 转轨；扳道
火车工程师不得不切换轨道以避开前方的维修工作。
(verbo) cambiar de vía; desviar; cambiar de agujas [Pasar de una vía férrea a otra; transferir mediante un cambio de agujas; generalmente con off, from, etc.]
El maquinista del tren tuvo que cambiar de vía para evitar el trabajo de mantenimiento adelante.
(verbe) aiguiller; dévier; commuter [Faire passer un train d'une voie ferrée à une autre au moyen d'un aiguillage.]
Le conducteur du train a dû switcher (changer) les voies pour éviter les travaux d'entretien plus loin.
(Verb) Ein Zuggleis auf ein anderes umleiten, meist mithilfe einer Weiche.
Der Lokführer musste die Gleise **switchen**, um die Baustelle zu umfahren.
(動詞) 一つの鉄道線路から別の線路へ車両を転轍器で移すこと。
機関士は前方の工事を避けるために線路をスイッチしなければならなかった。
(verbo) desviar; mudar de via; fazer o desvio [Mudar de um trilho de trem para outro; transferir por um interruptor; geralmente com off, from, etc.]
O maquinista do trem teve que mudar os trilhos para evitar o trabalho de manutenção à frente.
verb To shift to another circuit. B1 ✓
During the power outage, the backup generator automatically switched to the emergency circuit.
(动词) 切换；转换 【切换电路】
停电期间，备用发电机自动切换到应急电路。
(verbo) conmutar; cambiar de circuito [Cambiar a otro circuito.]
Durante el corte de energía, el generador de respaldo cambió automáticamente al circuito de emergencia.
(verbe) commuter; basculer [Basculer d'un circuit électrique à un autre.]
Pendant la coupure de courant, le générateur de secours s'est automatiquement switché (basculé) sur le circuit d'urgence.
(Verb) Auf einen anderen Stromkreis umschalten, besonders automatisch oder gezielt.
Während des Stromausfalls **switchte** das Notstromaggregat automatisch auf den Notstromkreis.
(動詞) 別の回路に切り替えること。
停電中、バックアップ発電機が自動的に緊急回路にスイッチした。
(verbo) comutar; mudar de circuito [Mudar para outro circuito.]
Durante a queda de energia, o gerador de backup mudou automaticamente para o circuito de emergência.
noun A variant of crazy eights where one card, such as an ace, reverses the direction of play. B1 ✓ countable
When someone plays an ace in switch, the direction of play reverses immediately.
(名词) 反转牌 【反转出牌方向的纸牌玩法】
当有人在换八游戏中打出A时，游戏方向立即反转。
(sustantivo) switch [Una variante del ocho loco en la que una carta, como un as, invierte la dirección del juego.]
Cuando alguien juega un as en switch, la dirección del juego se invierte inmediatamente.
(nom) switch [Variante du jeu du huit américain dans laquelle une carte, comme un as, inverse le sens du jeu.]
Quand quelqu'un joue un as au *switch*, le sens du jeu s'inverse immédiatement.
(Substantiv) Eine Variante des Kartenspiels *Crazy Eights*, bei der eine bestimmte Karte (z. B. ein Ass) die Spielrichtung umkehrt.
Wenn jemand im **switch** ein Ass ausspielt, kehrt sich die Spielrichtung sofort um.
(名詞) クレイジーエイトの変形版で、エースなどの特定のカードがプレイの進行方向を逆転させるカードゲーム。
スイッチでエースが出されると、プレイの進行方向が即座に逆転する。
(substantivo) macaquinho; switch [Uma variante do jogo de copas (crazy eights) em que uma carta, como um ás, inverte a direção do jogo.]
Quando alguém joga um ás no switch, a direção do jogo se inverte imediatamente.
noun The process of the currently fronting headmate changing; an instance of this. B1 ✓ countable
During therapy, she experienced a switch where a different alter took control.
(名词) 人格切换
在治疗期间，她经历了一次切换，另一个分身接管了控制权。
(sustantivo) cambio; conmutación [El proceso en que el headmate que está actualmente al frente cambia; un caso de esto.]
Durante la terapia, experimentó un cambio en el que un alter diferente tomó el control.
(nom) switch; bascule; permutation d'alter; changement de fronting [Dans le contexte du trouble dissociatif de l'identité, processus par lequel l'alter actif au premier plan cède sa place à un autre ; instance de ce changement.]
Pendant la thérapie, elle a vécu un *switch* : un autre alter a pris le contrôle.
(Substantiv) Switch; Wechsel (der frontenden Persönlichkeit) [Der Vorgang, bei dem in einer Person mit dissoziativer Identitätsstörung die aktuell präsente Persönlichkeit wechselt; ein solcher Wechsel.]
Während der Therapie erlebte sie einen **switch**, bei dem eine andere Persönlichkeit die Kontrolle übernahm.
(名詞) 現在前面に出ている交代人格（フロントメイト）が入れ替わること、またはその事例。
セラピー中に、彼女は別の人格（アルター）が前面に出るスイッチを経験した。
(substantivo) switch; alternância de alter; troca de personalidade [O processo de mudança da persona que está atualmente à frente; uma instância disso.]
Durante a terapia, ela experimentou uma troca em que uma alter diferente assumiu o controle.
verb To get angry suddenly; to quickly or unreasonably become enraged. B1 ✓
He can switch from calm to furious in seconds over minor frustrations.
(动词) 突然发怒；勃然大怒
他能在几秒钟内因小挫折从平静切换到暴怒。
(verbo) explotar; encenderse; encolerizarse; sulfurarse; tronar [Enojarse repentinamente; volverse furioso de forma rápida o irracional.]
Puede pasar de estar tranquilo a furioso en segundos por pequeñas frustraciones.
(verbe) s'emporter; exploser; piquer une crise; sortir de ses gonds; s'emballer [S'emporter soudainement ; devenir furieux rapidement et de manière déraisonnable.]
Il peut passer de calme à furieux en quelques secondes pour des frustrations mineures.
(Verb) plötzlich wütend werden; ausrasten (umgangssprachlich) [Plötzlich und ohne erkennbaren Grund wütend werden.]
Er kann innerhalb von Sekunden von ruhig zu wütend **switchen**, selbst bei kleinen Ärgernissen.
(動詞) 突然怒りを爆発させること。急速に、または不合理に激怒すること。
彼は些細なことですぐに冷静から激怒にスイッチすることがある。
(verbo) surtar; explodir; enfurecer-se de repente [Ficar com raiva de repente; ficar furioso rápida ou irracionalmente.]
Ele pode passar de calmo a furioso em segundos por frustrações menores.
verb To whip or hit with a switch. B1 ✓
The old-fashioned teacher would switch misbehaving students with a thin branch.
(动词) 鞭打；抽打
那位老派老师会用细树枝抽打不守规矩的学生。
(verbo) azotar; fustigar; vapular; flagelar [Azotar o golpear con una vara.]
El maestro anticuado azotaba a los estudiantes que se portaban mal con una rama delgada.
(verbe) fouetter; flageller; cingler; fustiger [Fouetter ou frapper avec une verge.]
L'instituteur d'autrefois fouettait les élèves indisciplinés avec une fine branche.
(Verb) mit der Rute schlagen; mit einem Zweig züchtigen [Jemanden mit einer Rute oder einem dünnen Stock schlagen, besonders als Strafe.]
Der altmodische Lehrer **switchte** unartige Schüler mit einem dünnen Zweig.
(動詞) スイッチ（細い柔軟な枝）で打つ、またはむち打つ。
昔風の教師は、行儀の悪い生徒を細い枝でスイッチして罰した。
(verbo) açoitear; chicotear; vergastar; flagelar [Açoitear ou bater com uma vara.]
O professor antiquado açoitaria os alunos malcomportados com um galho fino.
verb To swing or whisk. B1 ✓
The cat switched its tail impatiently while waiting for food.
(动词) 挥动；摆动
猫在等待食物时不耐烦地甩动着尾巴。
(verbo) sacudir; menear; agitar; cimbrar [Sacudir o menear.]
El gato sacudió su cola impacientemente mientras esperaba la comida.
(verbe) fouetter; cingler; agiter [Agiter ou fouetter de droite à gauche, généralement avec un mouvement vif.]
Le chat fouettait sa queue d'impatience en attendant sa nourriture.
(Verb) schlagen (mit dem Schwanz); peitschen [Schnell hin- und herbewegen, besonders als Ausdruck von Ungeduld oder Erregung.]
Die Katze **switchte** ungeduldig mit dem Schwanz, während sie auf ihr Futter wartete.
(動詞) 振る、または素早く動かすこと。
猫は餌を待ちながら、いらいらして尻尾をスイッチした。
(verbo) abanar; agitar; sacudir [Balançar ou agitar.]
O gato balançou o rabo impacientemente enquanto esperava pela comida.
verb To be swung or whisked. B1 ✓
The horse's mane switched in the wind as it galloped across the field.
(动词) 挥动；摆动
马鬃在风中摆动，马儿疾驰穿过田野。
(verbo) sacudirse; menearse; agitarse [Ser sacudido o meneado.]
La crin del caballo se mecía con el viento mientras galopaba por el campo.
(verbe) être agité; cingler; fouetter [Être agité ou fouetté par un mouvement latéral.]
La crinière du cheval fouettait l'air tandis qu'il galopait à travers le champ.
(Verb) wehen; sich hin- und herbewegen [Sich schnell hin- und herbewegen (z. B. im Wind).]
Die Mähne des Pferdes **switchte** im Wind, während es über das Feld galoppierte.
(動詞) 振られる、または素早く動かされること。
馬のたてがみが、馬が駆け抜ける際に風でスイッチした。
(verbo) abanar; agitar-se; balançar-se [Ser balançado ou agitado.]
A crina do cavalo balançava ao vento enquanto ele galopava pelo campo.
verb To trim. B1 ✓
The gardener switched the hedges to maintain their neat appearance.
(动词) 修剪
园丁修剪了树篱以保持其整洁的外观。
(verbo) recortar; podar; cortar; trimar [Recortar.]
El jardinero recortó los setos para mantener su apariencia ordenada.
(verbe) tailler; élaguer; tondre; couper [Tailler légèrement, notamment une haie ou des branches.]
Le jardinier a taillé les haies pour maintenir leur apparence soignée.
(Verb) stutzen; zurückschneiden [Pflanzen oder Hecken durch Beschneiden in Form bringen.]
Der Gärtner **switchte** die Hecken, um sie gepflegt aussehen zu lassen.
(動詞) 刈り込むこと。整えること。
庭師は生垣をきれいに保つためにスイッチした。
(verbo) aparar; podar; cortar; tosar [Aparar.]
O jardineiro aparou as sebes para manter sua aparência arrumada.
noun A separate mass or tress of hair, or of some substance (such as jute) made to resemble hair, formerly worn on the head by women. B1 ✓ countable
In the Victorian era, women often wore hair switches to add volume to their hairstyles.
(名词) 假发髻；假发辫
在维多利亚时代，女性经常佩戴假发髻来增加发型体积。
(sustantivo) postizo; añadido; mechón postizo; coleta postiza; pieza de cabello [Una masa o mechón separado de cabello, o de alguna sustancia (como el yute) hecha para parecerse al cabello, usado antiguamente en la cabeza por las mujeres.]
En la era victoriana, las mujeres solían usar postizos de cabello para añadir volumen a sus peinados.
(nom) postiche; mèche; faux cheveux; rallonge capillaire; toupet [Mèche séparée de cheveux, ou de matière (comme le jute) imitant les cheveux, autrefois portée sur la tête par les femmes.]
À l'époque victorienne, les femmes portaient souvent des postiches capillaires pour donner du volume à leur coiffure.
(Substantiv) Haarersatz; Haarteil; Toupet [Eine separate Haarsträhne oder ein künstliches Haarteil (z. B. aus Jute), das früher von Frauen als Kopfschmuck getragen wurde, um das Haar voller wirken zu lassen.]
In der viktorianischen Zeit trugen Frauen oft **switches**, um ihren Frisuren mehr Volumen zu verleihen.
(名詞) かつて女性が頭につけた、別の束にした髪、または髪に似せて作られた物質（ジュートなど）のかたまり。
ビクトリア朝時代、女性たちは hairstyle にボリュームを出すために髪のかつらをつけることがよくあった。
(substantivo) postiço; mecha postiça; apliq; rabo de cavalo postiço [Uma mecha ou trança separada de cabelo, ou de alguma substância (como juta) feita para se parecer com cabelo, antigamente usada na cabeça por mulheres.]
Na era vitoriana, as mulheres frequentemente usavam postiços de cabelo para adicionar volume aos seus penteados.
noun switch (person interested in acting both in a dominant and a submissive sexual role) B1 ✓ countable
As a switch, she enjoys exploring both dominant and submissive roles in her relationships.
(名词) 双性向转换者 【双性向角色转换者】
作为一名转换者，她喜欢在关系中探索主导和顺从的双重角色。
(sustantivo) switch; intercambiador [Switch (persona interesada en actuar tanto en un papel dominante como sumiso en una relación sexual).]
Como switch, ella disfruta explorar tanto los papeles dominantes como sumisos en sus relaciones.
(nom) switch [Personne qui aime alterner entre les rôles dominant et soumis dans ses pratiques sexuelles.]
En tant que switch, elle aime explorer aussi bien les rôles dominants que soumis dans ses relations.
(Substantiv) Eine Person, die sowohl dominante als auch unterwürfige Rollen in sexuellen Beziehungen einnehmen möchte.
Als **switch** genießt sie es, sowohl dominante als auch unterwürfige Rollen in ihren Beziehungen auszuprobieren.
(名詞) 性的行為において、支配的役割（ドミナント）と従属的役割（サブミッシブ）の両方を行うことに興味がある人。
スイッチとして、彼女は関係の中で支配的役割と従属的役割の両方を楽しんでいる。
(substantivo) versátil; switch [switch (pessoa interessada em atuar tanto em um papel sexual dominante quanto submisso)]
Como switch, ela gosta de explorar tanto papéis dominantes quanto submissos em seus relacionamentos.
adj One who is willing to take either a submissive or a dominant role in a sexual relationship. B1 ✓
In their relationship, they're both switch, enjoying both dominant and submissive roles.
(形容词) 可攻可受；双性向 【性关系中可攻可受者】
在他们的关系中，两人都是可攻可受的类型，既享受主导也享受服从的角色。
(adjetivo) versátil; switch [Una persona dispuesta a tomar un papel sumiso o dominante en una relación sexual.]
En su relación, ambos son switch, disfrutando tanto de los papeles dominantes como sumisos.
(adjectif) switch [Se dit d'une personne disposée à adopter aussi bien un rôle dominant que soumis dans une relation sexuelle.]
Dans leur couple, ils sont tous les deux switch et apprécient autant les rôles dominants que soumis.
(Adjektiv) Bezeichnet eine Person, die bereit ist, sowohl eine unterwürfige als auch eine dominante Rolle in einer sexuellen Beziehung einzunehmen.
In ihrer Beziehung sind beide **switch** und mögen sowohl dominante als auch unterwürfige Rollen.
(形容詞) 性的関係において、支配的または従属的のいずれの役割も引き受ける意思がある人。
二人の関係では、どちらもスイッチで、支配的役割と従属的役割の両方を楽しんでいる。
(adjetivo) versátil; switch [Alguém que está disposto a assumir tanto um papel submisso quanto dominante em um relacionamento sexual.]
No relacionamento deles, ambos são switch, gostando tanto de papéis dominantes quanto submissos.
noun switch (device connecting multiple wires, allowing them to communicate simultaneously) B1 ✓ countable
The network switch allows all the computers in the office to communicate simultaneously.
(名词) 交换机；交换器
这个网络交换机让办公室里的所有电脑能够同时通信。
(sustantivo) conmutador; switch; conmutador de red [Switch (dispositivo que conecta múltiples cables, permitiéndoles comunicarse simultáneamente).]
El switch de red permite que todas las computadoras de la oficina se comuniquen simultáneamente.
(nom) commutateur; switch [Commutateur réseau : dispositif qui relie plusieurs appareils et leur permet de communiquer simultanément entre eux.]
Le switch réseau permet à tous les ordinateurs du bureau de communiquer simultanément.
(Substantiv) Ein Gerät, das mehrere Kabel verbindet und es ermöglicht, dass diese gleichzeitig miteinander kommunizieren.
Der Netzwerk-**switch** ermöglicht es allen Computern im Büro, gleichzeitig miteinander zu kommunizieren.
(名詞) ネットワークスイッチ。複数のケーブルを同時に接続し、通信を可能にする装置。
オフィス内のネットワークスイッチのおかげで、すべてのコンピューターが同時に通信できるようになっている。
(substantivo) switch; switch de rede; comutador [switch (dispositivo que conecta vários fios, permitindo que se comuniquem simultaneamente)]
O switch de rede permite que todos os computadores do escritório se comuniquem simultaneamente.
noun switch (command line notation allowing specification of optional behaviour) B1 ✓ countable
Use the -v switch to enable verbose output in the command line.
(名词) 选项；开关；参数 【命令行选项】
使用-v开关在命令行中启用详细输出模式。
(sustantivo) parámetro; opción; modificador; bandera; flag [Switch (notación de línea de comandos que permite especificar un comportamiento opcional).]
Usa el modificador -v para habilitar la salida detallada en la línea de comandos.
(nom) option; commutateur; paramètre; drapeau [Paramètre ou option de ligne de commande permettant de spécifier un comportement particulier d'un programme.]
Utilise le switch (option) -v pour activer le mode verbeux dans la ligne de commande.
(Substantiv) Eine Kommandozeilenoption, die das Verhalten eines Programms steuert, meist durch ein vorangestelltes Zeichen (z. B. '-').
Verwende den **-v** **switch**, um im Terminal eine ausführliche Ausgabe zu aktivieren.
(名詞) スイッチ（コマンドラインオプション）。プログラムの動作や機能を制御するために指定する記号付きの表記。
詳細な出力を有効にするには、コマンドラインで -v スイッチを指定してください。
(substantivo) sinalizador; opção; parâmetro; chave [switch (notação de linha de comando que permite especificar um comportamento opcional)]
Use a opção -v para ativar a saída detalhada na linha de comando.
noun switch (construct that takes different actions depending on the value of an expression) B1 ✓ countable
The program uses a switch statement to handle different error codes appropriately.
(名词) 条件选择结构；开关语句；分支语句
程序使用switch语句来恰当地处理不同的错误代码。
(sustantivo) sentencia switch; estructura switch; sentencia de selección múltiple; condicional switch [Switch (construcción que ejecuta diferentes acciones dependiendo del valor de una expresión).]
El programa usa una sentencia switch para manejar diferentes códigos de error apropiadamente.
(nom) instruction switch; structure switch [Structure de programmation qui exécute différents blocs d'instructions selon la valeur d'une expression.]
Le programme utilise une instruction switch pour gérer correctement les différents codes d'erreur.
(Substantiv) Eine Programmkonstruktion, die abhängig vom Wert eines Ausdrucks unterschiedliche Aktionen ausführt.
Das Programm nutzt eine **switch**-Anweisung, um verschiedene Fehlercodes angemessen zu behandeln.
(名詞) スイッチ文。式や変数の値に応じて、異なる処理に分岐するプログラミングの制御構文。
そのプログラムは、異なるエラーコードに適切に対処するためにswitch文（条件分岐構文）を使用している。
(substantivo) switch; estrutura switch; instrução switch; seleção múltipla [switch (construção que executa ações diferentes dependendo do valor de uma expressão)]
O programa usa uma estrutura switch para lidar com diferentes códigos de erro adequadamente.
noun ellipsis of Nintendo Switch B1 ✓ countable
My kids love playing Mario Kart on their Switch.
(名词) 任天堂Switch
我的孩子们喜欢在Switch上玩马里奥赛车。
(sustantivo) Switch; Nintendo Switch [elipsis de Nintendo Switch]
A mis hijos les encanta jugar Mario Kart en su Switch.
(nom) Switch; Nintendo Switch [Console de jeu vidéo hybride de Nintendo (ellipse de Nintendo Switch).]
Mes enfants adorent jouer à Mario Kart sur leur Switch.
(Substantiv) Switch (Nintendo) [Kurzform für *Nintendo Switch*; eine Hybrid-Spielkonsole, die sowohl stationär als auch mobil genutzt werden kann.]
Meine Kinder spielen am liebsten *Mario Kart* auf ihrer **Switch**.
(名詞) 任天堂スイッチの省略形
子供たちはSwitchでマリオカートを遊ぶのが大好きだ。
(substantivo) Switch; Nintendo Switch [elipse de Nintendo Switch]
Meus filhos adoram jogar Mario Kart no Switch deles.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →