take down
/tˈeɪk dˈaʊn/ verbTo remove something from a hanging position.
verb To remove something from a hanging position.
She took down the wind chimes before the storm arrived.
(动词) 取下；摘下 【从悬挂处取下】
她在暴风雨来临前取下了风铃。
(verbo) Quitar algo que está colgado.
Quitó los carillones de viento antes de que llegara la tormenta.
(verbe) décrocher; descendre [Retirer quelque chose qui était suspendu.]
Elle a **taken down** les carillons à vent avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) abnehmen; abhängen [**Take down** bedeutet, etwas von einer hängenden Position zu entfernen.]
Sie **took down** die Windspiele, bevor der Sturm kam.
(動詞) 吊るされている位置から何かを取り外す。
彼女は嵐の前に風鈴を **took down** した。
(verbo) tirar; descer; remover [Remover algo de uma posição pendurada.]
Ela tirou os sinos de vento antes da chegada da tempestade.
verb To remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed.
Please take down the old calendar from the wall.
(动词) 取下；摘下 【从墙上取下】
请把旧日历从墙上取下来。
(verbo) Quitar algo de una pared o superficie vertical similar a la que está fijado.
Por favor, quita el calendario viejo de la pared.
(verbe) décrocher; démonter; détacher; retirer [Retirer quelque chose d'un mur ou d'une surface verticale sur laquelle il était fixé.]
Veux-tu **take down** le vieux calendrier du mur, s'il te plaît ?
(Verb) abnehmen; abmontieren; entfernen [**Take down** bedeutet, etwas von einer Wand oder einer ähnlichen vertikalen Fläche zu entfernen, an der es befestigt ist.]
Bitte **take down** den alten Kalender von der Wand.
(動詞) 壁やそれに似た垂直な面に固定されているものを取り外す。
壁から古いカレンダーを下ろしてください。
(verbo) tirar; descer; desprender; remover [Remover algo de uma parede ou superfície vertical semelhante à qual está fixado.]
Por favor, tire o calendário antigo da parede.
verb To write down as a note, especially to record something spoken.
The secretary quickly took down the important points of the meeting.
(动词) 记录；记下；笔录
秘书迅速记下了会议的重要要点。
(verbo) Anotar, especialmente para registrar algo dicho.
La secretaria rápidamente anotó los puntos importantes de la reunión.
(verbe) prendre note; noter; consigner; retranscrire; inscrire [Noter par écrit, en particulier consigner ce qui est dit.]
La secrétaire a rapidement **taken down** les points importants de la réunion.
(Verb) mitschreiben; notieren; aufschreiben [**Take down** bedeutet, etwas Gesprochenes schriftlich festzuhalten, insbesondere um es später zu verwenden.]
Die Sekretärin **took down** schnell die wichtigsten Punkte der Besprechung.
(動詞) メモとして書き留める。特に話された内容を記録するために。
秘書は会議の重要なポイントを素早く **took down** した。
(verbo) anotar; registrar; tomar nota; apontar [Anotar, especialmente para registrar algo que foi dito.]
O secretário anotou rapidamente os pontos importantes da reunião.
verb To arrest someone or to place them in detention.
The police took down the suspect after a brief chase.
(动词) 逮捕；抓捕；拘留
经过短暂追捕后，警方逮捕了嫌疑人。
(verbo) Detener a alguien o ponerlo bajo custodia.
La policía detuvo al sospechoso tras una breve persecución.
(verbe) arrêter; appréhender; épingler; interpeller; cueillir [Arrêter quelqu'un et le placer en garde à vue.]
La police a interpellé le suspect après une brève course-poursuite.
(Verb) festnehmen; in Gewahrsam nehmen [jemanden festnehmen oder in Gewahrsam nehmen, insbesondere durch die Polizei.]
Die Polizei hat den Verdächtigen nach einer kurzen Verfolgungsjagd **take down**.
(動詞) 誰かを逮捕する、または拘留する。
警察は短い追跡の後に容疑者を **took down** した。
(verbo) prender; deter; capturar; levar preso [Prender alguém ou colocá-lo sob custódia.]
A polícia prendeu o suspeito após uma breve perseguição.
verb To remove something from a website.
The company decided to take down the controversial post from their website.
(动词) 删除；撤下 【从网站删除】
公司决定从网站上撤下有争议的帖子。
(verbo) Quitar algo de un sitio web.
La empresa decidió retirar la publicación controversial de su sitio web.
(verbe) retirer; supprimer; désactiver; enlever [Retirer un contenu d'un site internet.]
L'entreprise a décidé de **take down** la publication controversée de son site web.
(Verb) löschen; entfernen [**Take down** bedeutet, etwas von einer Website zu entfernen oder zu löschen.]
Das Unternehmen entschied sich, den umstrittenen Beitrag von seiner Website zu **take down**.
(動詞) ウェブサイトから何かを削除する。
その会社は、議論を呼んだ投稿をウェブサイトから削除することを決定した。
(verbo) tirar do ar; remover; derrubar [Remover algo de um site.]
A empresa decidiu tirar a postagem polêmica de seu site.
verb To defeat; to destroy or kill (a person).
The sniper took down the enemy commander with a single shot.
(动词) 击败；打倒；消灭；击毙
狙击手一枪击毙了敌方指挥官。
(verbo) Derrotar; destruir o matar (a una persona).
El francotirador abatió al comandante enemigo de un solo disparo.
(verbe) abattre; éliminer; supprimer; descendre; neutraliser [Vaincre, détruire ou tuer une personne.]
Le sniper a abattu le commandant ennemi d'un seul tir.
(Verb) erledigen; ausschalten; niedermachen [jemanden besiegen, töten oder vernichten, oft durch gezielte Gewalt.]
Der Scharfschütze hat den feindlichen Kommandanten mit einem einzigen Schuss **take down**.
(動詞) 打ち負かす; 破壊するまたは殺害する(人を)。
狙撃手は一発で敵の司令官を **took down** した。
(verbo) abater; derrubar; eliminar [Derrotar; destruir ou matar (uma pessoa).]
O atirador de elite derrubou o comandante inimigo com um único tiro.
verb To reduce.
The pharmacist took down the dosage to avoid side effects.
(动词) 削减；减少；降低
药剂师减少了剂量以避免副作用。
(verbo) Reducir.
El farmacéutico redujo la dosis para evitar efectos secundarios.
(verbe) réduire; diminuer; baisser; abaisser [Réduire, diminuer l'intensité ou le niveau de quelque chose.]
Le pharmacien a réduit le dosage pour éviter les effets secondaires.
(Verb) verringern; reduzieren; herabsetzen [etwas verringern, herabsetzen oder reduzieren, z. B. eine Dosis oder Menge.]
Der Apotheker hat die Dosierung **take down**, um Nebenwirkungen zu vermeiden.
(動詞) 減らす。
薬剤師は副作用を避けるため投与量を **took down** した。
(verbo) reduzir; diminuir; baixar [Reduzir.]
O farmacêutico reduziu a dosagem para evitar efeitos colaterais.
verb To swallow.
He took down the bitter medicine with a gulp of water.
(动词) 吞服；吞下；咽下
他用水吞下了那苦药。
(verbo) Tragar.
Se tragó el medicine amargo con un trago de agua.
(verbe) avaler; ingurgiter; s'enfiler [Avaler quelque chose.]
Il a avalé le médicament amer avec une gorgée d'eau.
(Verb) hinunterschlucken; schlucken [etwas (meist eine Flüssigkeit oder Medizin) mit einem Schluck hinunterschlucken.]
Er hat die bittere Medizin mit einem Schluck Wasser **take down**.
(動詞) 飲み込む。
彼は苦い薬を水を一気飲みで **took down** した。
(verbo) engolir; deglutir [Engolir.]
Ele engoliu o remédio amargo com um gole de água.
verb To remove a temporary structure such as scaffolding.
The construction crew will take down the scaffolding tomorrow.
(动词) 拆除；拆卸 【拆除临时结构】
施工队明天将拆除脚手架。
(verbo) Desmontar una estructura temporal, como un andamio.
El equipo de construcción desmontará el andamio mañana.
(verbe) démonter; déposer; démanteler [Démonter une structure provisoire telle qu'un échafaudage.]
L'équipe de construction **take down** l'échafaudage demain.
(Verb) abbauen; demontieren [**Take down** bedeutet, eine temporäre Konstruktion wie ein Gerüst abzubauen oder zu demontieren.]
Die Bauarbeiter werden das Gerüst morgen **take down**.
(動詞) 足場などの一時的な構造物を取り壊す。
建設作業員は明日、足場を解体する予定だ。
(verbo) desmontar; derrubar [Remover uma estrutura temporária, como um andaime.]
A equipe de construção vai desmontar o andaime amanhã.
verb To collapse or become incapacitated from illness or fatigue.
The fever finally took him down after three days of fighting it.
(动词) 病倒；累垮 【病倒（因疾病或疲劳而丧失行动能力）】
高烧在抗争三天后终于让他倒下了。
(verbo) Colapsar o quedar incapacitado por enfermedad o fatiga.
La fiebre finalmente lo venció después de tres días de борьбы con ella.
(verbe) terrasser; abattre; clouer au lit; flancher [S'effondrer ou être terrassé par la maladie ou l'épuisement.]
La fièvre l'a finalement terrassé après trois jours de lutte.
(Verb) zusammenbrechen; ausfallen [durch Krankheit oder Erschöpfung zusammenbrechen oder handlungsunfähig werden.]
Nach drei Tagen Kampf gegen das Fieber hat es ihn schließlich **take down**.
(動詞) 病気や疲労で倒れる、または動けなくなる。
熱は3日間の闘病の末に彼をとうとう **took down** した。
(verbo) derrubar; prostrar; debilitar [Colapsar ou ficar incapacitado devido a doença ou fadiga.]
A febre finalmente o derrubou depois de três dias lutando contra ela.
verb To force one’s opponent off their feet in order to transition from striking to grappling in jujitsu, mixed martial arts, etc.
The fighter expertly took down his opponent and transitioned to a ground game.
(动词) 摔倒；放倒 【摔倒（柔术等格斗中从打击转为地面技的制敌动作）】
这位格斗选手熟练地将对手放倒，转入地面战。
(verbo) Forzar al oponente a caer de pie con el fin de pasar de los golpes a la lucha agarrada en yiu-jitsu, artes marciales mixtas, etc.
El luchador derribó a su oponente con habilidad y pasó al juego de suelo.
(verbe) amener au sol; renverser; mettre au sol; placer un takedown [Forcer son adversaire à tomber au sol afin de passer de la frappe à la lutte, notamment en jiu-jitsu ou en arts martiaux mixtes.]
Le combattant a habilement mis son adversaire au sol et est passé au jeu au sol.
(Verb) zu Boden bringen; niederwerfen [im Kampfsport (z. B. Jiu-Jitsu, MMA) den Gegner zu Boden bringen, um vom Schlag- zum Bodenkampf überzugehen.]
Der Kämpfer hat seinen Gegner geschickt **take down** und ist direkt in den Bodenkampf übergegangen.
(動詞) 柔術や総合格闘技などで、打撃から組み技に移るために相手を足から崩して倒す。
ファイターは見事に相手を **took down** し、グラウンドの展開に移った。
(verbo) derrubar; levar ao chão; quedar [Forçar o oponente a cair para fazer a transição da luta em pé para a luta agarrada no jiu-jitsu, artes marciais mistas, etc.]
O lutador derrubou habilmente seu oponente e fez a transição para a luta no chão.
verb To lower an item of clothing without removing it.
She took down her jeans to show the doctor her bruised hip.
(动词) 褪下；拉下 【褪下衣物】
她拉下牛仔裤给医生看她淤青的臀部。
(verbo) Bajar una prenda de vestir sin quitarla.
Se bajó los jeans para mostrarle al médico la cadera morada.
(verbe) baisser; descendre; faire glisser [Faire descendre un vêtement sans l'enlever complètement.]
Elle a **taken down** son jean pour montrer au médecin sa hanche contusionnée.
(Verb) herunterziehen; herunterstreifen [**Take down** bedeutet, ein Kleidungsstück teilweise herunterzuziehen, ohne es vollständig auszuziehen.]
Sie **took down** ihre Jeans, um dem Arzt ihre geprellte Hüfte zu zeigen.
(動詞) 衣服を脱がずに下に下ろす。
彼女は打撲した腰を医者に診せるためジーンズを **took down** した。
(verbo) abaixar; baixar [Abaixar uma peça de roupa sem removê-la.]
Ela abaixou o jeans para mostrar ao médico o quadril machucado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →