fall behind

(动词) 落后

如果你缺课，可能会在数学上落后。

(verbo) quedarse atrás; atrasarse; rezagarse [quedarse atrás; no poder seguir el ritmo de los demás]

Si faltas a clase, podrías quedarte atrás en matemáticas.

(verbe) prendre du retard; se laisser distancer; être à la traîne; accumuler du retard [prendre du retard, ne pas arriver à suivre le rythme des autres]

Si tu manques les cours, tu risques de prendre du retard en maths.

(Verb) zurückfallen; ins Hintertreffen geraten [nicht mit anderen mithalten können, besonders in Bezug auf Fortschritt oder Leistung]

Wenn du den Unterricht verpasst, könntest du in Mathe **fall behind**.

(動詞) 他の人に追いつけなくなる、遅れる

授業を欠席すると、数学で遅れるかもしれない。

(verbo) ficar para trás; atrasar-se; não acompanhar; perder o ritmo [não conseguir acompanhar os outros]

Se você faltar às aulas, pode ficar atrasado em matemática.

(动词) 跟不上

很难跟不上技术的最新趋势。

(verbo) no poder mantenerse al día (con)

Es difícil no quedarse atrás con las últimas tendencias en tecnología.

(verbe) prendre du retard; se laisser distancer; être à la traîne; accuser du retard; rester en arrière [Ne pas réussir à rester à niveau ; se laisser distancer.]

Il est difficile de ne pas **se laisser distancer** par les dernières tendances technologiques.

(Verb) nicht mithalten können; zurückbleiben [Nicht mithalten können (mit etwas oder jemandem).]

Es ist schwer, mit den neuesten Technologietrends nicht zu **fall behind**.

(動詞) 追いつけなくなる、遅れをとる。

技術の最新トレンドにfall behindするのは難しい。

(verbo) ficar para trás; atrasar-se; não conseguir acompanhar; perder o ritmo [Não conseguir acompanhar.]

É difícil ficar para trás em relação às últimas tendências em tecnologia.

(动词) 迟到

明天的会议不要迟到。

(verbo) Estar atrasado (para un evento regular).

No te atrases con el horario de nuestra reunión de mañana.

(verbe) être en retard; prendre du retard; retarder [Prendre du retard par rapport à un événement ou un échéancier régulier.]

Essaie de ne pas **fall behind** sur le planning de notre réunion de demain.

(Verb) in Verzug geraten; sich verspäten [Zu spät für einen regelmäßigen Termin oder eine Verpflichtung sein.]

Verpasse nicht den Zeitplan und **fall behind** für unser Treffen morgen.

(動詞) 遅れる、定期的な予定やスケジュールに間に合わない。

明日の会議のスケジュールにfall behindないで。

(verbo) atrasar-se; ficar para trás [Atrasar-se (para um evento regular).]

Não se atrase para nossa reunião de amanhã.

(动词) 落后；掉队 【落后于平均水平】

不经常学习的学生在课堂上常常落后。

(verbo) Estar progresivamente por debajo del promedio en rendimiento.

Los estudiantes que no estudian regularmente a menudo se atrasan en clase.

(verbe) être à la traîne; prendre du retard; se laisser distancer; être à la bourre; reculer [Se retrouver progressivement en dessous de la moyenne en termes de performance.]

Les élèves qui n'étudient pas régulièrement **prennent du retard** en classe.

(Verb) zurückfallen; ins Hintertreffen geraten [In der Leistung zunehmend unter dem Durchschnitt liegen.]

Schüler, die nicht regelmäßig lernen, **fall behind** oft im Unterricht.

(動詞) 成績が平均より遅れる、取り残される。

定期的に勉強しない学生は授業でfall behindしがちである。

(verbo) ficar para trás; atrasar-se; regredir [Estar progressivamente abaixo da média em desempenho.]

Estudantes que não estudam regularmente frequentemente ficam para trás na turma.