coupe
/ˈkup/ noun B1**Coupe** is a two‑door automobile with a fixed roof, built shorter than a sedan and often sporting a sleek, sporty silhouette. It typically sacrifices rear‑seat space for a lighter, more agile profile. The term also applies to a small, elegant wine glass shaped like a shallow bowl. When a car manufacturer calls a model a coupe, the expectation is a vehicle that emphasizes style and performance over practicality, though many modern coupes include a modest “2+2” back seat for occasional passengers. The word traces its roots to a French carriage style that featured a folding top, a heritage reflected in the car’s compact, open‑air attitude. In hospitality circles, a coupe glass holds cocktails such as the classic daiquiri, its broad rim inviting a splash of garnish.
【核心含义】双门轿车，车顶固定，比普通轿车更短，通常线条流畅、造型动感；也指一种浅碗状的小型优雅酒杯。
汽车类强调造型与性能多于实用性（后排空间常较小）；酒杯类多用于盛装鸡尾酒（如代基里酒），杯口宽便于装饰。注意与“轿车（sedan）”和“高脚杯（goblet）”的区别。
【Significado central】Automóvil de dos puertas con techo fijo, más corto que un sedán y de silueta elegante y deportiva; también designa una copa pequeña en forma de cuenco poco profundo, generalmente con tallo.
En el ámbito automotriz, se prioriza el estilo y el rendimiento sobre la practicidad: el espacio trasero suele ser reducido (muchos modelos modernos ofrecen una configuración "2+2" para pasajeros ocasionales). En hostelería, esta copa se usa para cócteles como el daiquiri, ya que su borde ancho permite colocar guarniciones con facilidad. No debe confundirse con "sedán" (cuatro puertas y más enfocado en la comodidad) ni con "copa de vino" o "goblet" (más alta y de boca más estrecha). El término proviene de un carruaje francés con capota plegable, herencia que se refleja en la sensación de apertura y deportividad del vehículo.
noun a car with two doors B1
He bought a red coupe because he only needed a two-door car.
(名词) 双门轿车；轿跑车
他买了一辆红色双门轿车，因为他只需要一辆双门车。
(sustantivo) coupé; cupé [un auto con dos puertas]
Compró un cupé rojo porque solo necesitaba un auto de dos puertas.
(nom) coupé [Voiture à deux portes.]
Il a acheté un coupé rouge car il n'avait besoin que d'une voiture à deux portes.
(Substantiv) Coupé [ein Auto mit zwei Türen und einem geschlossenen Dach, oft sportlich gestaltet]
Er kaufte sich ein rotes **coupe**, weil er nur ein Zweitürer brauchte.
(名詞) 2ドアの車
彼は2ドアの車だけが欲しかったので、赤いクーペを買いました。
(substantivo) cupê; carro de duas portas [um carro com duas portas]
Ele comprou uma cupê vermelha porque só precisava de um carro de duas portas.
noun A shallow glass or glass dish, usually with a stem, in which sparkling wine or desserts are served. countable
The champagne was served in elegant coupes at the celebration.
(名词) 高脚浅杯；香槟杯
庆祝活动上，香槟盛在优雅的浅口高脚杯中奉上。
(sustantivo) copa; copa de champán; copa baja [Copa poco profunda, generalmente con pie, en la que se sirven vinos espumosos o postres.]
El champán se sirvió en elegantes copas en la celebración.
(nom) coupe; coupe à champagne; coupe à dessert [Verre à pied large et peu profond, généralement utilisé pour servir du vin mousseux ou des desserts glacés.]
Le champagne a été servi dans de magnifiques coupes lors de la célébration.
(Substantiv) Sektglas; Champagnerglas; Dessertschale [Ein flaches Glas oder eine flache Glasschale, meist mit Stiel, in der Sekt oder Desserts serviert werden.]
Der Champagner wurde bei der Feier in eleganten **coupes** serviert.
(名詞) シャンパンや冷たいデザートを盛るための、広く浅いガラス製の脚付き容器。（⚠️注意：日本語では「クープ」と発音。車の「クーペ」とは発音が異なる）
祝賀会ではシャンパンが優雅なクープで供された。
(substantivo) taça; taça coupe [Uma taça rasa ou prato de vidro, geralmente com haste, no qual se servem vinhos espumantes ou sobremesas.]
O champanhe foi servido em elegantes taças coupe na celebração.
noun An ice cream dessert served in a coupe glass. countable
For dessert, I ordered a strawberry coupe with vanilla ice cream.
(名词) 杯装冰淇淋
甜点我点了一份带有香草冰淇淋的草莓杯。
(sustantivo) copa de helado [Postre de helado servido en una copa.]
De postre, pedí una copa de fresas con helado de vainilla.
(nom) coupe glacée; coupe de glace; coupe [Dessert glacé présenté dans une coupe en verre.]
Pour le dessert, j'ai commandé une coupe de fraises à la vanille.
(Substantiv) Eisbecher [Ein Eiscremedessert, das in einem speziellen **Coupe**-Glas serviert wird.]
Zum Nachtisch bestellte ich eine Erdbeer-**coupe** mit Vanilleeis.
(名詞) クープグラスに盛って出される氷菓のデザート。
デザートにバニラアイス添えのいちごクープを注文した。
(substantivo) coupe; taça de sorvete [Uma sobremesa de sorvete servida em uma taça coupe.]
De sobremesa, pedi um coupe de morango com sorvete de baunilha.
noun goblet, cup countable
The waiter served champagne in a delicate crystal coupe.
(名词) 高脚杯
服务员用精致的水晶高脚杯盛上香槟。
(sustantivo) copa; cáliz; copón [copa, cáliz]
El mesero sirvió champán en una copa de cristal delicada.
(nom) coupe; gobelet; calice; verre à pied [Récipient creux, souvent à pied et en verre ou en cristal, servant à boire.]
Le serveur a présenté le champagne dans une délicate coupe en cristal.
(Substantiv) Pokal; Kelch [Ein kelchförmiges Trinkgefäß, meist aus Glas oder Kristall, das zum Servieren von Getränken verwendet wird.]
Der Kellner servierte den Champagner in einer zierlichen Kristall-**coupe**.
(名詞) ゴブレット、杯。
ウェイターは繊細なクリスタルクープでシャンパンを出した。
(substantivo) cálice; taça; copo [cálice, taça]
O garçom serviu champanhe em uma delicada taça coupe de cristal.
noun cup (award; prize) countable
Our team proudly lifted the championship coupe after the final match.
(名词) 奖杯
我们的队伍在决赛后骄傲地举起了冠军奖杯。
(sustantivo) copa; trofeo [copa (premio; trofeo)]
Nuestro equipo levantó con orgullo la copa del campeonato después del partido final.
(nom) coupe; trophée [Trophée en forme de coupe, remis au vainqueur d'une compétition.]
Notre équipe a brandi fièrement la coupe du championnat après le match final.
(Substantiv) Pokal [Ein Pokal oder eine Trophäe, die als Auszeichnung oder Preis verliehen wird.]
Unser Team hob stolz die Meisterschafts-**coupe** nach dem Finale.
(名詞) 優勝カップ、賞杯。
我々のチームは今シーズンの決勝戦後、優勝カップを誇らしげに掲げた。
(substantivo) taça [taça (prêmio)]
Nosso time ergueu orgulhosamente a taça do campeonato após a partida final.
name A surname.
Mr. Coupe will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 库普 【库普（姓氏）】
库普先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Coupe se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Coupe rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Coupe** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語圏の姓。
クープ氏は来月、取締役会に参加する予定だ。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
O Sr. Coupe se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name Crater (a constellation)
The constellation Coupe is visible in the southern hemisphere during certain seasons.
(专有名词) 巨爵座
巨爵座在某些季节可以在南半球看到。
(nombre propio) Cráter [Cráter (una constelación)]
La constelación Coupe es visible en el hemisferio sur durante ciertas estaciones.
(nom propre) la Coupe; Coupe [Constellation également appelée Coupe, située dans l'hémisphère céleste austral. (⚠️ Attention : « coupe » en français désigne un cup ou un hairstyle, pas une constellation !)]
La constellation de la Coupe est visible dans l'hémisphère sud à certaines saisons.
(Eigenname) Ein Sternbild am Südhimmel, bekannt als **Crater** (Becher).
Das Sternbild **Coupe** ist in bestimmten Jahreszeiten von der Südhalbkugel aus sichtbar.
(固有名詞) コップ座。春の星座の一つで、コップの形に似ているとされる。
コップ座は特定の季節に南半球で見ることができる星座である。
(nome próprio) Cratera [Cratera (uma constelação)]
A constelação Coupe é visível no hemisfério sul durante certas estações.
noun An area of forest where harvesting of wood is planned or has taken place. countable
The forestry team marked a new coupe for harvesting next season.
(名词) 伐木区；采伐区
林业团队标记了一片新的采伐区，准备下个季节进行采伐。
(sustantivo) rodal; tramo de corta; rodal de corta [Área de bosque donde se planea o se ha realizado la tala de madera.]
El equipo forestal marcó un nuevo rodal de corta para la tala la próxima temporada.
(nom) coupe; coupe forestière; assiette de coupe; parcelle de coupe [Parcelle de forêt désignée pour la coupe du bois, ou dans laquelle l'exploitation a déjà eu lieu.]
L'équipe forestière a marqué une nouvelle coupe pour l'exploitation de la saison prochaine.
(Substantiv) Schlagfläche; Hiebsfläche; Einschlag [Ein abgegrenztes Waldstück, in dem Holz geschlagen werden soll oder bereits geschlagen wurde.]
Das Forstteam markierte eine neue **coupe** für die Ernte in der nächsten Saison.
(名詞) 木材の伐採が計画されている、あるいは既に行われた森林内の区画。
林業チームは来期の伐採に向けて新しい区画を標示した。
(substantivo) talhão; área de corte [Uma área de floresta onde o corte de madeira está planejado ou foi realizado.]
A equipe florestal demarcou um novo coupe para a colheita na próxima temporada.
noun cup, chalice countable
The priest raised the golden coupe during the ceremony.
(名词) 杯盏；酒杯；圣杯
牧师在仪式中举起了金色的圣杯。
(sustantivo) copa; cáliz [copa, cáliz]
El sacerdote elevó la copa dorada durante la ceremonia.
(nom) coupe; calice; ciboire; vase liturgique [Vase sacré à pied, utilisé notamment lors des cérémonies religieuses.]
Le prêtre a élevé la coupe dorée pendant la cérémonie.
(Substantiv) Kelch; Becher [Ein Kelch oder Becher, oft aus Edelmetall, der in religiösen Zeremonien verwendet wird.]
Der Priester hob die goldene **coupe** während der Zeremonie empor.
(名詞) 杯。聖杯。酒杯。
司祭は儀式中に黄金の杯を高々と掲げた。
(substantivo) taça; cálice; copo [taça, cálice]
O padre ergueu o cálice dourado durante a cerimônia.
noun a large wicker basket; a dosser, a pannier countable
The farmer carried vegetables from the garden in a large willow coupe.
(名词) 柳条大筐
农民用一个大柳条筐从菜园里运送蔬菜。
(sustantivo) cesta; cesto; capacho; banasta [cesta grande de mimbre; capacho, panier]
El agricultor llevó verduras del huerto en una gran cesta de sauce.
(nom) hotte; panier en osier; couffin; panier à dos [Grand panier en osier servant à transporter des marchandises, notamment des produits agricoles.]
Le fermier a rapporté les légumes du jardin dans une grande coupe en osier.
(Substantiv) Korb; Tragkorb [Ein großer Weidenkorb, oft als Transportbehälter für Gemüse oder andere Waren verwendet.]
Der Bauer trug das Gemüse aus dem Garten in einem großen Weiden-**coupe** davon.
(名詞) 大きな柳などの枝で編んだかご。物を入れて背負うかごや、荷物の運搬に使うかご。（⚠️注意：日本語の「クーペ」は通常、2ドアの自動車を指します）
農夫は大きな柳のクープで菜園から野菜を運んだ。
(substantivo) cesto de vime; cesta de vime; paneiro [uma grande cesta de vime; um cesto para carregar]
O fazendeiro carregou verduras da horta em uma grande cesta de vime.
noun a basket, pen or enclosure for birds; a coop countable
The chickens were kept safe in a wooden coupe overnight.
(名词) 禽笼；鸡笼；鸟笼
鸡群夜间被安全地关在木制鸡笼里。
(sustantivo) gallinero; pajarera; corral [cesta, corral o recinto para aves; gallinero]
Las gallinas estuvieron seguras en un gallinero de madera durante la noche.
(nom) poulailler; mue; cage; enclos [Enclos ou abri, souvent mobile, destiné à loger les volailles ou d'autres oiseaux.]
Les poules étaient en sécurité dans une coupe en bois pendant la nuit.
(Substantiv) Hühnerstall; Vogelkäfig; Voliere [Ein Korb, Gehege oder Verschlag zur Haltung von Vögeln, insbesondere Hühnern.]
Die Hühner wurden über Nacht in einem hölzernen **coupe** sicher untergebracht.
(名詞) 鳥を入れておくかご、囲い、または小屋。鳥小屋。
鶏は一晩中、木製のクープの中で安全に飼われていた。
(substantivo) galinheiro; viveiro; capoeira [uma cesta, viveiro ou cercado para aves; um galinheiro]
As galinhas foram mantidas seguras em um galinheiro de madeira durante a noite.
noun a cart or sled equipped with a wicker basket for carrying manure, etc countable
The farmer used a coupe to transport manure to the fields.
(名词) 粪车；运粪车
农民用带柳条筐的推车将肥料运到田里。
(sustantivo) carreta o trineo equipado con una cesta de mimbre para transportar estiércol, etc.
El agricultor usó una carreta para transportar estiércol a los campos.
(nom) tombereau; charrette à fumier [Chariot ou traîneau muni d'un panier en osier, servant notamment à transporter du fumier.]
Le fermier utilisait une coupe pour transporter le fumier jusqu'aux champs.
(Substantiv) Mistkarre; Dungschlitten [Ein Karren oder Schlitten mit einem Weidenkorb, der zum Transport von Mist oder anderen Materialien dient.]
Der Bauer nutzte einen **coupe**, um Mist auf die Felder zu bringen.
(名詞) 肥料などを運ぶための、籐で編んだかごを備えた荷車やそり。
農夫は肥料を畑まで運ぶのにクープを使った。
(substantivo) um carrinho ou trenó equipado com uma cesta de vime para carregar esterco, etc.
O fazendeiro usou um carrinho para transportar esterco até os campos.
noun a barrel or cask for holding liquids countable
They stored the wine in an oak coupe to age properly.
(名词) 液桶；酒桶；木桶
他们将葡萄酒储存在橡木桶中以适当陈化。
(sustantivo) barril; tonel; cuba [barril o tonel para contener líquidos]
Almacenaron el vino en un barril de roble para que envejezca adecuadamente.
(nom) tonneau; fût; barrique; cuve [Tonneau ou fût servant à contenir ou à faire vieillir des liquides.]
Ils ont stocké le vin dans une coupe en chêne pour le faire vieillir.
(Substantiv) Fass; Tonne [Ein Fass oder Behälter aus Holz, der zur Lagerung von Flüssigkeiten wie Wein verwendet wird.]
Sie lagerten den Wein in einem Eichen-**coupe**, damit er richtig reifen konnte.
(名詞) 液体を保管するための樽やたる。
彼らはワインをオーク材のクープに入れて適切に熟成させた。
(substantivo) barril; tonel; pipa; casco [um barril ou tonel para armazenar líquidos]
Eles armazenaram o vinho em um barril de carvalho para envelhecer adequadamente.
noun culpability, guilt, sinfulness countable
He felt the heavy coupe of his actions weighing on his conscience.
(名词) 罪责；罪过；罪恶
他感到自己行为的沉重罪责压在良心上。
(sustantivo) culpa; culpabilidad; pecado [culpabilidad, culpa, pecabilidad]
Sintió la pesada culpa de sus acciones pesando sobre su conciencia.
(nom) culpabilité; faute; péché [Sentiment de culpabilité ou de faute morale lié à une action jugée répréhensible.]
Il sentait le poids de la coupe de ses actions peser sur sa conscience.
(Substantiv) Schuld; Schuldhaftigkeit [Das Gefühl von Schuld oder Sündhaftigkeit, das jemand aufgrund seiner Handlungen empfindet.]
Er spürte die schwere **coupe** seiner Taten auf seinem Gewissen lasten.
(名詞) 有責性。罪悪。罪深さ。
彼は自分の行動の重い罪の意識が良心を圧迫していると感じた。
(substantivo) culpa; culpabilidade; pecaminosidade [culpabilidade, culpa, pecaminosidade]
Ele sentiu o peso da culpa de suas ações em sua consciência.
noun A car with two doors and a nonconvertible roof. (variant of coupé) countable
Her new car is a compact coupe with a fixed roof.
(名词) 双门硬顶轿车
她的新车是一辆带有固定顶棚的紧凑型双门轿车。
(sustantivo) cupé; coche cupé [Automóvil con dos puertas y techo no convertible. (variante de cupé)]
Su coche nuevo es un cupé compacto con techo fijo.
(nom) coupé; voiture deux portes [Voiture à deux portes munie d'un toit fixe, non décapotable. (Variante de « coupé ».)]
Sa nouvelle voiture est une coupe compacte avec un toit rigide.
(Substantiv) Coupé [Ein Auto mit zwei Türen und einem festen (nicht klappbaren) Dach.]
Ihr neues Auto ist ein kompaktes **coupe** mit festem Dach.
(名詞) 2ドアで、コンバーチブルでない固定屋根を持つ車。
彼女の新しい車は固定屋根のコンパクトなクーペだ。
(substantivo) cupê; coupé [Um carro com duas portas e teto não conversível. (variante de coupé)]
O carro novo dela é um cupê compacto com teto fixo.
noun A two-seater car, normally a sports car. (variant of coupé) countable
He drives a sporty coupe that only has two seats.
(名词) 双座跑车
他开的是一辆只有两个座位的运动型双门跑车。
(sustantivo) cupé; biplaza; coche deportivo biplaza [Automóvil de dos plazas, normalmente un coche deportivo. (variante de cupé)]
Él conduce un cupé deportivo que solo tiene dos asientos.
(nom) coupé; biplace; voiture de sport [Voiture sportive à deux places. (Variante de « coupé ».)]
Il conduit une coupe sportive qui n'a que deux sièges.
(Substantiv) Coupé; Zweisitzer [Ein zweisitziges Auto, meist ein Sportwagen.]
Er fährt ein sportliches **coupe**, das nur zwei Sitze hat.
(名詞) スポーツカーに多い2人乗りの車。（⚠️注意：日本語では「クーペ」と発音。グラスや食べ物の「クープ」とは発音が異なる）
彼は2座席のみのスポーティなクーペを運転している。
(substantivo) cupê; coupé [Um carro de dois lugares, normalmente um carro esportivo. (variante de coupé)]
Ele dirige um cupê esportivo que tem apenas dois assentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →