enhance
/ɛnˈhæns/ verb B2, C1The word **enhance** means to improve the quality or attractiveness of something. You can use it with physical items, skills, or feelings. It suggests a subtle upgrade, not a total transformation. Use enhance when you want to make something better without replacing it. It fits cooking, music, software, and marketing alike. A pinch of salt can enhance a stew, a bright filter can enhance a photo, and a new algorithm can enhance a search engine's speed.
【核心含义】提升某物的品质、价值或吸引力，使其更好。
常搭配“效果”“体验”“能力”等抽象名词；注意与“改善”（improve）区别，enhance更强调优化原有特质，而非彻底改变。
【Significado central】Mejorar la calidad, el valor o el atractivo de algo, haciéndolo mejor sin transformarlo por completo.
Se aplica tanto a objetos concretos como a habilidades, experiencias o emociones, e implica siempre un refinamiento sutil, no un cambio radical. Es muy común en contextos como la cocina (una pizca de sal puede realzar el sabor de un guiso), la fotografía (un filtro realza los colores de una imagen), la tecnología (un algoritmo mejora la velocidad de un buscador) o el marketing (una campaña realza la imagen de una marca). Se distingue de "improve" (mejorar en general) y de "boost" (incrementar algo de forma cuantitativa): "enhance" se centra en optimizar las cualidades que algo ya posee. Registro: neutro, apropiado tanto en contextos formales como cotidianos.
verb to increase C1
Adding salt can enhance the flavor of the soup.
(动词) 增加；提高；增强 【增加；提高】
加盐可以提升汤的味道。
(verbo) aumentar; realzar; mejorar; potenciar; acrecentar [aumentar; realzar]
Agregar sal puede realzar el sabor de la sopa.
(verbe) augmenter; améliorer; rehausser; accroître; amplifier [accroître ou intensifier la qualité ou la valeur de quelque chose]
Ajouter du sel peut rehausser la saveur de la soupe.
(Verb) steigern; verbessern; erhöhen [etwas verbessern oder verstärken, sodass es an Qualität, Wirkung oder Wert gewinnt.]
Eine Prise Salz kann den Geschmack der Suppe **enhance**.
(動詞) 質や価値、程度を高める、増大させる
塩を少し加えると、スープの風味がぐっと引き立つ。
(verbo) aumentar; realçar; intensificar; acentuar; valorizar
Adicionar sal pode realçar o sabor da sopa.
verb To improve something by adding features. B2 ✓
They decided to enhance the software with new security features.
(动词) 改进；完善；优化；增强功能 【改进完善】
他们决定通过添加新的安全功能来改进软件。
(verbo) mejorar; enriquecer; perfeccionar; potenciar [Mejorar algo añadiendo funciones o características.]
Decidieron mejorar el software con nuevas funciones de seguridad.
(verbe) améliorer; enrichir; perfectionner [Améliorer quelque chose en lui ajoutant des fonctionnalités ou des caractéristiques nouvelles.]
Ils ont décidé d'enhance le logiciel avec de nouvelles fonctions de sécurité.
(Verb) verbessern; aufwerten; ausbauen [Etwas durch das Hinzufügen von Merkmalen, Funktionen oder Eigenschaften verbessern oder aufwerten.]
Sie beschlossen, die Software mit neuen Sicherheitsfunktionen zu **enhance**.
(動詞) 機能を追加することで改善する。
彼らは新しいセキュリティ機能でソフトウェアを強化することを決定した。
(verbo) melhorar; aprimorar; aperfeiçoar; otimizar [Melhorar algo adicionando recursos.]
Eles decidiram aprimorar o software com novos recursos de segurança.
verb To augment or make something greater. B2 ✓
The successful merger will enhance the company's market value significantly.
(动词) 增强；加强；增大；提升
成功的并购将大幅提升公司的市场价值。
(verbo) aumentar; incrementar; acrecentar; realzar [Aumentar; hacer algo mayor.]
La fusión exitosa aumentará significativamente el valor de mercado de la empresa.
(verbe) augmenter; accroître; rehausser; renforcer [Augmenter ou accroître quelque chose.]
La fusion réussie va enhance de manière significative la valeur marchande de l'entreprise.
(Verb) steigern; erhöhen; vergrößern [Den Wert, die Bedeutung oder die Wirkung von etwas vergrößern oder steigern.]
Die erfolgreiche Fusion wird den Marktwert des Unternehmens deutlich **enhance**.
(動詞) 増大させる、何かをより大きくする。
今回の合併が成功すれば、会社の市場価値が大幅に向上するだろう。
(verbo) aumentar; incrementar; ampliar; potencializar [Aumentar ou tornar algo maior.]
A fusão bem-sucedida aumentará significativamente o valor de mercado da empresa.
verb To lift, raise up. B2 ✓
The knight used a lever to enhance the heavy portcullis.
(动词) 举起；抬起；提升
骑士用杠杆抬起了沉重的吊闸。
(verbo) levantar; elevar; alzar; izar [Levantar, elevar.]
El caballero usó una palanca para levantar la pesada compuerta.
(verbe) soulever; élever; hisser; lever [Soulever ou élever quelque chose.]
Le chevalier utilisa un levier pour enhance la lourde herse.
(Verb) hochheben; anheben [Etwas (meist Schweres) mit Hilfe eines Werkzeugs oder einer Vorrichtung anheben oder hochziehen.]
Der Ritter benutzte einen Hebel, um das schwere Fallgitter zu **enhance**.
(動詞) 持ち上げる、引き上げる。
騎士はてこを使って、重い落とし格子の機能を向上させた。
(verbo) levantar; erguer; alçar; içar; elevar [Levantar, erguer.]
O cavaleiro usou uma alavanca para levantar a pesada grade do portão.
verb To be raised up; to grow larger. B2 ✓
As the dough proofs, it will enhance and double in size.
(动词) 膨胀；变大；增长；隆起 【提高；增强】
面团发酵时会膨胀变大，体积增加一倍。
(verbo) elevarse; crecer; aumentar; subir [Elevarse; crecer; aumentar de tamaño.]
Mientras la masa fermenta, crecerá y duplicará su tamaño.
(verbe) gonfler; lever; s'élever; grandir [Se soulever, gonfler ou augmenter de volume.]
Pendant que la pâte pousse, elle enhance et double de volume.
(Verb) aufgehen; sich ausdehnen [Sich ausdehnen oder an Volumen zunehmen, insbesondere durch natürliches Wachstum oder Gärung.]
Während der Teig geht, wird er **enhance** und sein Volumen verdoppeln.
(動詞) 持ち上がる、大きくなる。
生地が発酵するにつれて、膨らんで2倍の大きさになる。
(verbo) crescer; aumentar; expandir-se; avolumar-se [Ser elevado; crescer.]
À medida que a massa fermenta, ela cresce e dobra de tamanho.
verb To take up contrast agent (for an organ, tissue, or lesion). B2 ✓
The tumor began to enhance after the contrast injection, making it visible on the scan.
(动词) 造影增强；显影 【摄取造影剂】
注射造影剂后，肿瘤开始显影，在扫描图像上变得可见。
(verbo) captar; realzar [Captar medio de contraste (un órgano, tejido o lesión).]
El tumor comenzó a captar contraste tras la inyección, haciéndose visible en la exploración.
(verbe) se rehausser; rehausser; fixer un agent de contraste; prendre le contraste [En imagerie médicale, fixer ou absorber un agent de contraste, en parlant d'un organe, d'un tissu ou d'une lésion.]
Après l'injection du produit de contraste, la tumeur a commencé à enhance et est devenue clairement visible sur l'image.
(Verb) anreichern (mit Kontrastmittel); kontrastieren [(In der medizinischen Bildgebung) Kontrastmittel aufnehmen, sodass ein Organ, Gewebe oder eine Läsion sichtbar wird.]
Nach der Kontrastmittelinjektion begann der Tumor zu **enhance** und war auf dem Scan erkennbar.
(動詞) （臓器・組織・病変が）造影剤を取り込む。
造影剤の注入後、腫瘍は造影され始め、スキャン上で見えるようになった。
(verbo) captar contraste; realçar; reforçar [Absorver meio de contraste (para um órgão, tecido ou lesão).]
O tumor começou a realçar após a injeção do contraste, tornando-se visível no exame.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →