triumph
/ˈtɹaɪəmf/ noun B1**Triumph** is a dazzling victory that crowns a hard‑won effort, and it also denotes the jubilant feeling that follows such a win. The word works for anything from a sports championship to a child's first solo on the piano. As a verb, **triumph** means to achieve a decisive victory, often with a flourish that makes the achievement feel larger than life. Use it when the success is spectacular enough to merit applause, a headline, or a bragging‑rights trophy. The tone leans toward celebration, so a project that merely meets a deadline stays ordinary, while one that **triumphs** steals the spotlight.
【核心含义】指经过艰苦努力后取得的辉煌胜利或由此产生的狂喜之情。
作动词时强调赢得决定性胜利的壮观场面，常与over搭配（如triumph over difficulties）。避免用于描述普通达标的事务。
【Significado central】Victoria deslumbrante que corona un esfuerzo muy luchado, así como la sensación de alegría desbordante que la acompaña.
Funciona desde un campeonato deportivo hasta la primera ejecución solista de un niño al piano. Como verbo, implica alcanzar una victoria decisiva, generalmente con un toque aparatoso que hace que el logro se sienta más grande que la vida. Resérvalo para éxitos suficientemente espectaculares como para merecer aplausos, un titular o un trofeo; un proyecto que simplemente cumple con una fecha límite se queda en lo ordinario, mientras que uno que triunfa acapara los reflectores. El tono es celebratorio.
noun a great victory or success B1
Winning the race was a great triumph for the team.
(名词) 胜利；成功；凯旋；大捷 【巨大的胜利或成功】
赢得比赛对团队来说是一次巨大的胜利。
(sustantivo) triunfo; victoria; éxito [una gran victoria o éxito]
Ganar la carrera fue un gran triunfo para el equipo.
(nom) triomphe; victoire; succès retentissant [Victoire éclatante ou succès remarquable.]
Gagner la course fut un grand **triumph** pour l'équipe.
(Substantiv) Triumph; Sieg; Erfolg [ein großer Sieg oder Erfolg, der mit besonderer Freude oder Genugtuung verbunden ist]
Der Sieg im Rennen war ein großer **triumph** für das Team.
(名詞) 大勝利；偉業；大きな成功
レースでの勝利はチームにとって大きな偉業だった。
(substantivo) triunfo; vitória; conquista; êxito [grande vitória ou sucesso]
Ganhar a corrida foi um grande triunfo para a equipe.
noun A conclusive success following an effort, conflict, or confrontation of obstacles; victory; conquest. B1 ✓ countable
Their scientific breakthrough was a triumph of human ingenuity.
(名词) 胜利；成功；凯旋
他们的科学突破是人类智慧的一次胜利。
(sustantivo) triunfo; victoria; conquista [Un éxito concluyente tras un esfuerzo, conflicto o enfrentamiento de obstáculos; victoria; conquista.]
Su avance científico fue un triunfo del ingenio humano.
(nom) triomphe; victoire; succès [Succès décisif remporté à l'issue d'un effort, d'un conflit ou après avoir surmonté des obstacles ; victoire.]
Leur percée scientifique fut un triomphe de l'ingéniosité humaine.
(Substantiv) Triumph; Sieg; Erfolg [Ein entscheidender Erfolg nach Anstrengung, Konflikt oder Überwindung von Hindernissen; Sieg; Errungenschaft.]
Ihr wissenschaftlicher Durchbruch war ein **triumph** menschlicher Erfindungsgabe.
(名詞) 努力や障害との戦いの末に達成される決定的な成功。勝利、征服、達成。
彼らの科学的ブレイクスルーは、人間の創意工夫の **triumph** だった。
(substantivo) triunfo; vitória; conquista [Um sucesso conclusivo após um esforço, conflito ou confronto de obstáculos; vitória; conquista.]
Sua descoberta científica foi um triunfo da engenhosidade humana.
verb To prevail over rivals, challenges, or difficulties. B1 ✓
Despite numerous setbacks, she triumphed over all obstacles to complete the project.
(动词) 战胜；克服；击败
尽管遭遇无数挫折，她仍然克服了所有障碍，完成了这个项目。
(verbo) prevalecer; triunfar; vencer; salir victorioso; sobreponerse [Prevalecer sobre rivales, desafíos o dificultades.]
A pesar de numerosos reveses, ella triunfó sobre todos los obstáculos para completar el proyecto.
(verbe) triompher de; l'emporter sur; surmonter; vaincre [L'emporter sur des adversaires, des défis ou des difficultés.]
Malgré de nombreux revers, elle triompha de tous les obstacles pour achever le projet.
(Verb) siegen; obsiegen; überwinden [Gegen Rivalen, Herausforderungen oder Schwierigkeiten die Oberhand gewinnen oder sie überwinden.]
Trotz zahlreicher Rückschläge **triumphierte** sie über alle Hindernisse und vollendete das Projekt.
(動詞) ライバル、挑戦、または困難に打ち勝つ。
数々の挫折にもかかわらず、彼女はすべての障害に打ち勝ってプロジェクトを完成させた。
(verbo) triunfar; prevalecer; vencer [Prevalecer sobre rivais, desafios ou dificuldades.]
Apesar de numerosos reveses, ela triunfou sobre todos os obstáculos para concluir o projeto.
noun A state of joy or exultation at success. B1 ✓ countable
She felt a sense of triumph after completing the marathon.
(名词) 狂喜；欣喜若狂；得意洋洋
完成马拉松后，她感到一种胜利的喜悦。
(sustantivo) regocijo; júbilo; alborozo; exultación; euforia [Un estado de alegría o exultación ante el éxito.]
Sintió una sensación de triunfo después de completar el maratón.
(nom) triomphe; exultation; allégresse [État de joie vive ou d'exultation ressenti à la suite d'un succès.]
Elle éprouva un sentiment de triomphe après avoir terminé le marathon.
(Substantiv) Triumphgefühl; Siegesfreude; Jubel [Ein Zustand freudiger Genugtuung oder Hochstimmung nach einem Erfolg.]
Sie spürte ein Gefühl des **triumphs**, nachdem sie den Marathon beendet hatte.
(名詞) 成功によってもたらされる喜びや意気揚々とした状態。勝利の歓喜、有頂天。
彼女はマラソンを完走した後、**triumph** の感覚を味わった。
(substantivo) júbilo; regozijo; exaltação; alegria [Um estado de alegria ou exaltação pelo sucesso.]
Ela sentiu uma sensação de triunfo depois de completar a maratona.
verb To succeed, win, or attain ascendancy. B1 ✓
Good will always triumph over evil in these classic fairy tales.
(动词) 获胜；取胜；成功
在这些经典童话中，善良终将战胜邪恶。
(verbo) triunfar; vencer; ganar; imponerse [Tener éxito, ganar o alcanzar la supremacía.]
El bien siempre triunfa sobre el mal en estos cuentos de hadas clásicos.
(verbe) triompher; vaincre; l'emporter; s'imposer [Réussir, vaincre ou gagner en ascendant.]
Dans ces contes de fées classiques, le bien finit toujours par triompher du mal.
(Verb) siegen; den Sieg davontragen [Erfolg haben, siegen oder die Vorherrschaft erlangen.]
In diesen klassischen Märchen **triumphiert** das Gute immer über das Böse.
(動詞) 成功する、勝つ、または優位を得る。
これらの古典的な童話では、善は常に悪に勝つ。
(verbo) triunfar; vencer; sair-se bem [Ter sucesso, vencer ou alcançar ascendência.]
O bem sempre triunfa sobre o mal nesses contos de fadas clássicos.
verb To celebrate victory with pomp; to rejoice over success; to exult in an advantage gained; to exhibit exultation. B1 ✓
The team triumphed with loud cheers and champagne showers after winning the championship.
(动词) 欢庆胜利；庆祝胜利；庆功
球队赢得冠军后，以热烈的欢呼和香槟雨来庆祝胜利。
(verbo) exultar; regodearse; triunfar; alardear de victoria [Celebrar la victoria con pompa; regocijarse por el éxito; exultar por una ventaja obtenida; mostrar exultación.]
El equipo celebró el triunfo con fuertes gritos y duchas de champaña tras ganar el campeonato.
(verbe) exulter; jubiler; triompher; se réjouir [Célébrer une victoire avec faste ; se réjouir d'un succès ; faire preuve d'exultation.]
L'équipe triompha avec des cris et une pluie de champagne après avoir gagné le championnat.
(Verb) jubeln; sich brüsten; triumphieren [Mit Prunk den Sieg feiern; sich über einen Erfolg freuen; jubelnd den Vorteil zur Schau stellen.]
Die Mannschaft **triumphierte** mit lauten Jubelrufen und Champagnerduschen nach dem Gewinn der Meisterschaft.
(動詞) 勝利を盛大に祝う；成功を喜ぶ；得た優位を誇示する；歓喜を示す。
チームは大歓声とシャンパンシャワーで優勝を盛大に祝った。
(verbo) exultar; regozijar-se; jubilar-se [Celebrar a vitória com pompa; regozijar-se pelo sucesso; exultar com uma vantagem conquistada; exibir exaltação.]
O time triunfou com gritos altos e chuva de champanhe após vencer o campeonato.
noun A work of art, cuisine, etc. of very high quality. B1 ✓ countable
This chocolate soufflé is an absolute triumph of French pastry.
(名词) 杰作；精品；典范
这款巧克力舒芙蕾是法式糕点的绝对杰作。
(sustantivo) obra maestra; maravilla; delicia; capricho [Una obra de arte, cocina, etc. de muy alta calidad.]
Este soufflé de chocolate es un absoluto triunfo de la pastelería francesa.
(nom) chef-d'œuvre; merveille; joyau; petit bijou [Œuvre d'art, plat ou réalisation d'une qualité exceptionnelle.]
Ce soufflé au chocolat est un véritable triomphe de la pâtisserie française.
(Substantiv) Meisterwerk; Glanzleistung [Ein Kunstwerk, kulinarisches Meisterwerk oder anderes Erzeugnis von herausragender Qualität.]
Dieses Schokoladensoufflé ist ein absoluter **triumph** der französischen Patisserie.
(名詞) 非常に質の高い芸術作品、料理などのこと。傑作、絶品。
このチョコレートスフレはフランス菓子のまさに絶品である。
(substantivo) obra-prima; triunfo [Uma obra de arte, culinária etc. de altíssima qualidade.]
Este suflê de chocolate é um triunfo absoluto da confeitaria francesa.
noun A trump card. B1 ✓ countable
He played his triumph to win the final trick.
(名词) 王牌；主牌
他打出王牌赢得了最后一墩。
(sustantivo) triunfo [Un triunfo (carta de palo que en ciertos juegos de naipes gana a las demás).]
Jugó su triunfo para ganar la última baza.
(nom) atout; carte maîtresse [Dans un jeu de cartes, carte de la couleur choisie comme atout, qui l'emporte sur les autres.]
Il joua son triomphe pour remporter la dernière levée.
(Substantiv) Trumpf; Trumpfkarte [Im Kartenspiel die höchste Karte einer Trumpffarbe, die einen Stich sichert.]
Er spielte seinen **triumph** aus und gewann den letzten Stich.
(名詞) トランプゲームの切り札（trump card）。他のどの札よりも強いカードのこと。
彼は最後の札を勝つために **triumph** を切った。
(substantivo) trunfo; carta de trunfo [Uma carta de trunfo.]
Ele jogou seu trunfo para ganhar a última rodada.
noun A card game, also called trump. B1 ✓ countable
We spent the evening playing triumph with our grandparents.
(名词) 王牌游戏；将牌游戏 【王牌纸牌游戏】
我们晚上和祖父母玩王牌游戏。
(sustantivo) triunfo [Un juego de cartas, también llamado triunfo.]
Pasamos la tarde jugando al triunfo con nuestros abuelos.
(nom) triomphe; retourne [Jeu de cartes où certaines cartes sont désignées comme atouts, aussi appelé « la tourne » ou « le triomphe ».]
Nous avons passé la soirée à jouer au triomphe avec nos grands-parents.
(Substantiv) Trumpf (Kartenspiel) [Ein Kartenspiel, bei dem eine Farbe als Trumpf gilt, auch Trumpfspiel genannt.]
Wir verbrachten den Abend damit, **triumph** mit unseren Großeltern zu spielen.
(名詞) トランプカードを使ったカードゲーム。切り札（trump）を利用するゲーム。
私たちは祖父母と一緒に **triumph** をして夕べを過ごした。
(substantivo) trunfo [Um jogo de cartas, também chamado de trunfo.]
Passamos a noite jogando trunfo com nossos avós.
verb To play a trump in a card game. B1 ✓
He decided to triumph with the ace of spades, winning the crucial trick.
(动词) 出王牌；出将牌
他决定用黑桃A出王牌，赢得了关键的一墩。
(verbo) fallar; cantar triunfo; arrimar [Jugar un triunfo en un juego de cartas.]
Decidió triunfar con el as de espadas, ganando la baza crucial.
(verbe) couper; jouer un atout; monter [Jouer un atout dans un jeu de cartes.]
Il décida de triompher avec l'as de pique, remportant la levée décisive.
(Verb) trumpfen [Im Kartenspiel eine Trumpfkarte ausspielen, um einen Stich zu gewinnen.]
Er entschied sich, mit dem Pik-Ass zu **triumphieren** und gewann so den entscheidenden Stich.
(動詞) カードゲームで切り札を出す。
彼はスペードのエースを切って重要なトリックを制した。
(verbo) cortar; jogar trunfo [Jogar um trunfo em um jogo de cartas.]
Ele decidiu jogar o trunfo com o ás de espadas, ganhando a rodada crucial.
noun A magnificent and imposing ceremonial performed in honor of a victor. B1 ✓ countable
The Roman general's triumph through the city streets was a spectacular sight.
(名词) 凯旋仪式；凯旋式
罗马将军穿过城市街道的凯旋仪式场面十分壮观。
(sustantivo) triunfo; desfile triunfal [Una ceremonia magnífica e imponente realizada en honor de un vencedor.]
El triunfo del general romano por las calles de la ciudad fue un espectáculo impresionante.
(nom) triomphe [Cérémonie grandiose et imposante organisée en l'honneur d'un vainqueur.]
Le triomphe du général romain à travers les rues de la ville était un spectacle grandiose.
(Substantiv) Triumphzug; Siegesfeier [Eine prächtige und feierliche Zeremonie zu Ehren eines Siegers, insbesondere mit festlichem Umzug.]
Der **triumph** des römischen Feldherrn durch die Straßen der Stadt war ein spektakuläres Schauspiel.
(名詞) 勝者を称えて行われる、壮大で威厳のある儀式。古代ローマの凱旋式（triumph）に由来する。
ローマの将軍による市内行進の **triumph** は、壮観な光景だった。
(substantivo) triunfo [Uma cerimônia magnífica e imponente realizada em honra de um vencedor.]
O triunfo do general romano pelas ruas da cidade foi um espetáculo impressionante.
noun a ceremony held to publicly celebrate and sanctify the military achievement of an army commander. B1 ✓ countable
The ancient triumph honored the commander's victorious campaign.
(名词) 凯旋式；凯旋仪式
古代的凯旋仪式是为了表彰指挥官获胜的战役。
(sustantivo) triunfo [Una ceremonia celebrada para celebrar y santificar públicamente el logro militar de un comandante del ejército.]
El antiguo triunfo honraba la campaña victoriosa del comandante.
(nom) triomphe; ovation [Cérémonie publique organisée dans la Rome antique pour célébrer et sanctifier la victoire militaire d'un commandant.]
Le triomphe antique honorait la campagne victorieuse du commandant.
(Substantiv) Triumph (antike Zeremonie) [Eine antike Zeremonie, bei der ein siegreicher Feldherr öffentlich für seine militärischen Erfolge geehrt wurde.]
Der antike **triumph** galt dem Feldherrn für seinen siegreichen Feldzug.
(名詞) 軍司令官の軍事的功績を公に祝い、讃えるために行われる式典。古代ローマの凱旋式のようなもの。
古代の **triumph** は、司令官の勝利した戦役を称えるものだった。
(substantivo) triunfo [Uma cerimônia realizada para celebrar e santificar publicamente a conquista militar de um comandante do exército.]
O antigo triunfo homenageou a campanha vitoriosa do comandante.
noun Any triumphal procession; a pompous exhibition; a stately show or pageant. B1 ✓ countable
The festival concluded with a colorful triumph featuring dancers and musicians.
(名词) 庆典游行；凯旋游行
节日以一场有舞者和音乐家参加的华丽游行结束。
(sustantivo) procesión triunfal; desfile triunfal; pompa; espectáculo [Cualquier procesión triunfal; una exhibición pomposa; un espectáculo majestuoso o fastuoso.]
El festival concluyó con un colorido desfile triunfal con bailarines y músicos.
(nom) triomphe; cortège triomphal [Toute procession triomphale ; exhibition pompeuse ; parade spectaculaire.]
Le festival se termina par un triomphe haut en couleur, avec des danseurs et des musiciens.
(Substantiv) Triumphzug; Pomp; Prunkveranstaltung [Jeder feierliche Umzug oder prunkvolle Auftritt, der als triumphale Inszenierung dient.]
Das Fest endete mit einem farbenfrohen **triumph**, bei dem Tänzer und Musiker auftraten.
(名詞) 凱旋行列全般。豪華で派手な展示、あるいは堂々とした見せ物やパレード。
祭りは、踊りや音楽を伴う色とりどりの **triumph** で幕を閉じた。
(substantivo) desfile triunfal; procissão triunfal; cortejo triunfal [Qualquer procissão triunfal; uma exibição pomposa; um espetáculo majestoso ou desfile.]
O festival terminou com um colorido triunfo com dançarinos e músicos.
noun A card trick in which the cards are shuffled with half face-up and half face-down, then laid out so that only the observer's chosen card is facing upward. B1 ✓ countable
The magician performed the triumph, revealing only the queen of hearts face-up among the mixed deck.
(名词) 王牌戏法
魔术师表演了纸牌戏法，在混合的牌组中只有观众选中的红心皇后正面朝上。
(sustantivo) Un truco de cartas en el que las cartas se barajan con la mitad boca arriba y la mitad boca abajo, y luego se colocan de manera que solo la carta elegida por el observador quede hacia arriba.
El mago realizó el truco del triunfo, revelando solo la reina de corazones boca arriba entre la baraja mezclada.
(nom) triomphe [Tour de magie où les cartes sont mélangées moitié face visible, moitié face cachée, puis étalées de sorte que seule la carte choisie par le spectateur apparaisse à l'endroit.]
Le magicien exécuta le triomphe, révélant uniquement la dame de cœur face visible parmi le jeu mélangé.
(Substantiv) Ein Kartentrick, bei dem die Karten gemischt werden, wobei die Hälfte verdeckt und die andere Hälfte aufgedeckt ist, sodass nur die gewählte Karte des Zuschauers sichtbar bleibt.
Der Zauberer führte den **triumph** vor und zeigte nur die Herz-Dame aufgedeckt inmitten des gemischten Blatts.
(名詞) カードを半分表向き、半分裏向きにして混ぜ、観客が選んだカードだけが表向きになるように並べるトランプ手品。
手品師は triumph という手品を行い、混ざったカードの中からハートのクイーンだけが表向きになるようにしてみせた。
(substantivo) triunfo [Um truque de cartas no qual as cartas são embaralhadas com metade virada para cima e metade para baixo, e depois dispostas de modo que apenas a carta escolhida pelo observador fique virada para cima.]
O mágico realizou o truque, revelando apenas a dama de copas virada para cima entre o baralho misturado.
verb To be prosperous; to flourish. B1 ✓
Under his leadership, the business triumphed and expanded to three new countries.
(动词) 昌盛；繁荣；兴旺
在他的领导下，生意兴旺发达，并扩张到了三个新国家。
(verbo) prosperar; florecer; triunfar [Ser próspero; florecer.]
Bajo su liderazgo, el negocio prosperó y se expandió a tres nuevos países.
(verbe) prospérer; fleurir; s'épanouir [Prospérer ; être florissant.]
Sous sa direction, l'entreprise triompha et s'étendit dans trois nouveaux pays.
(Verb) gedeihen; florieren; blühen [Erfolgreich sein; gedeihen; sich positiv entwickeln.]
Unter seiner Führung **triumphierte** das Unternehmen und expandierte in drei neue Länder.
(動詞) 繁栄する；栄える。
彼の指導のもと、ビジネスは栄えて3つの新しい国にまで拡大した。
(verbo) prosperar; florescer [Ser próspero; florescer.]
Sob sua liderança, o negócio prosperou e se expandiu para três novos países.
name A former make of British motor car. B1 ✓
My grandfather still owns a vintage Triumph from the 1960s.
(专有名词) 凯旋 【凯旋牌汽车】
我祖父仍拥有一辆20世纪60年代的经典凯旋汽车。
(nombre propio) Una antigua marca de automóvil británico.
Mi abuelo todavía tiene un Triumph antiguo de la década de 1960.
(nom propre) Triumph [Ancienne marque automobile britannique, célèbre notamment pour ses roadsters et sportives produits de 1923 à 1984.]
Mon grand-père possède encore une **Triumph** vintage des années 1960.
(Eigenname) Triumph (Automarke) [**Triumph** war eine britische Automarke, die vor allem für ihre Sportwagen und Motorräder bekannt war.]
Mein Großvater besitzt noch einen alten **Triumph** aus den 1960er-Jahren.
(固有名詞) かつて製造されていたイギリスの自動車ブランド。
私の祖父は今でも1960年代のビンテージのトライアンフを所有している。
(nome próprio) Uma antiga marca de automóveis britânica.
Meu avô ainda possui um Triumph antigo dos anos 1960.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →