tumble
/ˈtəmbəɫ/ noun A2, B1**Tumble** means to plunge headlong, often end over end, like a careless acrobat or a clumsy stack of books collapsing into a disorderly heap. It also describes the act of rolling over repeatedly, whether on a slippery floor or in a playful fight. In slang, **tumble** can refer to a bout of sexual intercourse. As a noun, it captures the sudden fall itself, while as a verb it commands the motion of throwing oneself or something else headfirst.
【核心含义】指人或物失控地翻滚、跌落，常伴有杂乱无序的状态。
多用于描述意外摔倒（如“跌了一跤”）、物体散落（如“书本散落一地”），口语中也可指性行为（需注意语境）。避免误用于描述缓慢有序的滚动。
【Significado central】Una caída repentina y desordenada, generalmente de cabeza o rodando, o el montón caótico que resulta cuando algo se derrumba.
Como sustantivo, "tumble" describe sobre todo la caída en sí: "take a tumble" significa caerse o darse un trastazo. En el ejemplo "a tumble of volumes", equivale a "un montón" o "revoltijo" de libros, un uso más bien literario. En registro informal (slang), puede funcionar como eufemismo para un encuentro sexual (en México: "cogérsela", "tirar"; en España: "echarse un polvo"). Atención: no confundir con el español "tumbar" (derribar), que es un verbo causativo — "tumble" describe la caída en sí, no el acto de empujar o hacer caer algo, y no implica necesariamente que alguien provoque la caída. Combinaciones útiles: "take a tumble" (caer, tener un tropiezo), "rough and tumble" (caos, pelea revoltosa), "tumble dryer" (secadora de ropa).
noun a sudden fall A2
The toddler took a tumble and started to cry.
(名词) 摔倒；跌倒；跟头；摔跤 【突然摔倒】
那个幼儿跌倒了，开始哭起来。
(sustantivo) caída; porrazo; costalada; traspié [una caída repentina]
El niño pequeño se cayó de repente y empezó a llorar.
(nom) chute; culbute; dégringolade [Chute soudaine et généralement sans gravité.]
Le tout-petit a fait une culbute et s'est mis à pleurer.
(Substantiv) Sturz; Purzler [ein plötzlicher, unkontrollierter Sturz]
Das Kleinkind hatte einen **tumble** und begann zu weinen.
(名詞) 突然の転倒
幼児が転んで泣き出した。
(substantivo) queda; tombo; trambolhão [uma queda repentina]
O bebê deu uma queda e começou a chorar.
verb to fall down A2
The puppies love to tumble in the grass.
(动词) 跌倒；摔倒；绊倒；栽倒；跌跤
小心不要在结冰的人行道上摔倒。
(verbo) caerse; caer
A los cachorros les encanta revolcarse en la hierba.
(verbe) tomber; chuter; dégringoler; culbuter [Tomber brusquement ou de façon soudaine.]
Les chiots adorent se laisser tomber et rouler dans l'herbe.
(Verb) stürzen; hinfallen; fallen [hinfallen, oft unkontrolliert oder plötzlich]
Die Welpen lieben es, im Gras zu **tumble**.
(動詞) 倒れる、転ぶ
子犬たちは草むらで転がる（転ぶ）のが大好きだ。
(verbo) cair; tombar; rolar; despencar
Os filhotes adoram rolar na grama.
verb to roll around while playing A2
The puppies tumble over each other in the grass.
(动词) 翻滚；打滚；嬉戏翻滚；翻腾
小狗们在草地上互相打滚。
(verbo) revolcarse; dar volteretas; retorcerse [revolcarse mientras se juega]
Los cachorros se revolcan unos sobre otros en la hierba.
(verbe) se rouler; culbuter; gambader; cabrioler [Culbuter et se rouler en tous sens en jouant.]
Les chiots culbutent les uns sur les autres dans l'herbe.
(Verb) herumtollen; sich balgen [sich beim Spielen wild durcheinander rollen oder wälzen]
Die Welpen **tumble** im Gras übereinander.
(動詞) 遊びながら転がり回る
子犬たちが草むらでお互いに転がり合っている。
(verbo) rebolar-se [rolar enquanto brinca]
Os filhotes rolam uns sobre os outros na grama.
verb to move in a clumsy or careless way B1
The little boy tumbled down the grassy hill.
(动词) 跌跌撞撞；踉跄；莽撞；冒失 【莽撞地移动】
小男孩从长满草的山坡上滚了下来。
(verbo) tambalearse; tropezar; dar tumbos [moverse de manera torpe o descuidada]
El niño pequeño rodó por la colina cubierta de hierba.
(verbe) dégringoler; culbuter [Se déplacer de façon maladroite, désordonnée ou précipitée.]
Le petit garçon a dégringolé le long de la colline herbeuse.
(Verb) stolpern; torkeln [sich unbeholfen oder unachtsam bewegen, oft mit Stürzen]
Der kleine Junge **tumbled** den grasbewachsenen Hügel hinunter.
(動詞) 不器用に転がり落ちる
男の子が草の生えた丘を転がり落ちた。
(verbo) tropeçar; despencar; rolar [mover-se de maneira desajeitada ou descuidada]
O menininho desceu rolando pelo morro coberto de grama.
verb To fall end over end; to roll over and over. B1 ✓
The acrobat began to tumble across the stage with incredible grace.
(动词) 翻滚；打滚
杂技演员开始以惊人的优雅在舞台上翻滚。
(verbo) voltear; rodar; dar volteretas; revolcarse [Caer dando vueltas; rodar una y otra vez.]
El acróbata comenzó a rodar por el escenario con una gracia increíble.
(verbe) culbuter; faire une culbute; dégringoler; rouler; faire des roulades [Culbuter ; faire une chute en roulant sur soi-même.]
L'acrobate a commencé à tumble à travers la scène avec une grâce incroyable.
(Verb) purzeln; sich überschlagen [sich mehrmals überschlagend fallen oder rollen, oft mit einer gewissen Dynamik oder Anmut.]
Der Akrobat begann, mit unglaublicher Eleganz über die Bühne zu **tumble**.
(動詞) 何度も回転しながら転がる、ころげ落ちる
曲芸師は驚くほど優美な身のこなしで、ステージを横切りながら宙返りを始めた。
(verbo) tombar; rolar; capotar [Tombar de ponta-cabeça; rolar sobre e sobre.]
O acrobata começou a rolar pelo palco com uma graça incrível.
noun A fall, especially end over end. B1 ✓ countable
The toddler took a nasty tumble down the stairs.
(名词) 跌倒；摔跤；跟头 【翻滚坠落】
那个蹒跚学步的孩子从楼梯上重重地摔了下来。
(sustantivo) caída; voltereta; porrazo [Una caída, especialmente dando vueltas de cabeza.]
El niño pequeño tuvo una fea caída por las escaleras.
(nom) culbute; chute; dégringolade; gamelle; bûche [Chute, souvent désordonnée, au cours de laquelle on roule sur soi-même.]
Le petit a fait une vilaine tumble dans l'escalier.
(Substantiv) Sturz; Purzler [ein Sturz, bei dem sich jemand mehrmals überschlägt, besonders unkontrolliert oder mit Wucht.]
Das Kleinkind erlitt einen schlimmen **tumble** die Treppe hinunter.
(名詞) 転倒、特に回転しながらの落下
幼児が階段でひどい転倒をした。
(substantivo) queda; tombo; capotamento [Uma queda, especialmente de ponta-cabeça.]
A criança pequena teve uma queda feia escada abaixo.
verb To drop rapidly. B1 ✓
Stock prices began to tumble after the bad news was announced.
(动词) 暴跌；骤降；急剧下跌
坏消息公布后，股价开始暴跌。
(verbo) caer en picado; desplomarse; caer rápidamente; desplomar [Caer rápidamente; desplomarse.]
Los precios de las acciones comenzaron a desplomarse después de que se anunciaran las malas noticias.
(verbe) chuter; dégringoler; s'effondrer; plonger [Chuter ou dégringoler rapidement.]
Les cours de la Bourse ont commencé à tumble après l'annonce de la mauvaise nouvelle.
(Verb) stürzen; abstürzen; einbrechen [plötzlich und schnell an Wert, Menge oder Höhe verlieren]
Die Aktienkurse begannen zu **tumble**, nachdem die schlechten Nachrichten veröffentlicht wurden.
(動詞) 急落する、急激に下がる
悪い知らせが発表された後、株価は急落し始めた。
(verbo) despencar; cair rapidamente; tombar; desabar [Cair rapidamente.]
Os preços das ações começaram a despencar depois que as más notícias foram anunciadas.
verb To move or rush in a headlong or uncontrolled way. B1 ✓
The excited children tumble out of the school bus at the end of the day.
(动词) 失控翻滚；乱冲乱撞
一天结束时，兴奋的孩子们争先恐后地涌出校车。
(verbo) precipitarse; salir disparado; abalanzarse; salir en desbandada [Moverse o precipitarse de manera descontrolada o sin freno.]
Los niños emocionados salen en tropel del autobús escolar al final del día.
(verbe) se précipiter; se ruer; débouler; dégringoler [Se précipiter ou se ruer de façon désordonnée et sans contrôle.]
Les enfants excités tumble hors du bus scolaire à la fin de la journée.
(Verb) hereinstürmen; hinausstürzen [sich unkontrolliert, schnell und ohne Ordnung bewegen, oft in einer stürzenden oder fallenden Bewegung]
Die aufgeregten Kinder **tumble** am Ende des Schultags aus dem Bus.
(動詞) 制御できない状態で動き出す、勢いよく飛び出す
興奮した子供たちは一日の終わりにスクールバスから飛び出した。
(verbo) despencar-se; precipitar-se; lançar-se; atirar-se [Mover-se ou correr de forma descontrolada.]
As crianças empolgadas saem correndo do ônibus escolar no final do dia.
verb To perform gymnastics such as somersaults, rolls, and handsprings. B1 ✓
She loves to tumble on the mat during gymnastics practice.
(动词) 翻腾；翻跟头；做体操动作 【翻腾（体操动作）】
她在体操练习时喜欢在垫子上翻跟头。
(verbo) dar volteretas; hacer piruetas; voltear; dar saltos [Realizar ejercicios de gimnasia como saltos de cabeza, vueltas y volteretas.]
Le encanta hacer volteretas en la colchoneta durante la práctica de gimnasia.
(verbe) faire de la gymnastique; faire des sauts périlleux; faire des roulades; faire des rondades [Exécuter des mouvements de gymnastique tels que des sauts périlleux, des roulades et des roues.]
Elle adore faire des tumble sur le tapis pendant l'entraînement de gymnastique.
(Verb) turnen; Bodenturnen machen [akrobatische Übungen wie Saltos, Rollen oder Handstandüberschläge ausführen, besonders im Turnen]
Sie liebt es, während des Turntrainings **to tumble** auf der Matte zu üben.
(動詞) 宙返りや回転など、体操演技を行う
彼女は体操の練習中、マットの上で回転技をすることをとても楽しんでいる。
(verbo) fazer acrobacias; fazer ginástica acrobática; fazer mortais; tumbling [Realizar movimentos de ginástica como saltos mortais, rolagens e estrelinhas.]
Ela adora praticar acrobacias no colchão durante a aula de ginástica.
verb To throw headlong. B1 ✓
The wrestler managed to tumble his opponent out of the ring.
(动词) 猛力推倒；摔翻
摔跤手成功将对手摔出了擂台。
(verbo) tumbar; derribar; arrojar de cabeza; lanzar violentamente [Arrojar de cabeza; lanzar violentamente.]
El luchador logró lanzar a su oponente fuera del ring.
(verbe) précipiter; culbuter; renverser; jeter tête la première [Jeter ou faire tomber la tête la première.]
Le lutteur a réussi à tumble son adversaire hors du ring.
(Verb) zu Boden werfen; niederringen [jemanden oder etwas mit Wucht zu Boden oder aus einer Position werfen, sodass die Bewegung unkontrolliert und kopfüber erfolgt]
Der Ringer schaffte es, seinen Gegner mit einem **tumble** aus dem Ring zu befördern.
(動詞) 真っ逆さまに投げ飛ばす
レスラーは対戦相手をリングの外に投げ倒すことに成功した。
(verbo) atirar de cabeça; derrubar; arremessar de cabeça; lançar ao chão [Atirar de cabeça para baixo.]
O lutador conseguiu atirar o oponente para fora do ringue.
noun A disorderly heap. B1 ✓ countable
After the earthquake, the bookshelf collapsed into a tumble of volumes.
(名词) 杂乱堆；凌乱一堆
地震后，书架倒塌，书籍散落成一堆。
(sustantivo) revoltijo; batiburrillo; desorden [Un montón desordenado.]
Después del terremoto, la estantería colapsó en un montón desordenado de volúmenes.
(nom) tas désordonné; fatras; amas; fouillis; pagaille [Amas désordonné ; entassement confus d'objets.]
Après le tremblement de terre, la bibliothèque s'est effondrée en un tumble de volumes.
(Substantiv) Durcheinander; Wirrwarr [ein unordentlicher Haufen von Gegenständen, die durcheinandergeworfen oder -gefallen sind.]
Nach dem Erdbeben stürzte das Bücherregal in einen **tumble** von Büchern zusammen.
(名詞) 乱雑に積み重なった山、混沌とした堆積
地震の後、本棚が崩れ、本が散乱してしまった。
(substantivo) amontoado; montão; confusão [Um monte desordenado.]
Após o terremoto, a estante de livros desabou em um monte desordenado de volumes.
verb To muss, to make disorderly; to tousle or rumple. B1 ✓
The wind began to tumble her neatly styled hair.
(动词) 弄乱；搞乱；弄皱
风开始吹乱她精心打理的发型。
(verbo) despeinar; desarreglar; arrugar; alborotar; desordenar [Desordenar; despeinar o arrugar.]
El viento comenzó a despeinar su cabello recién peinado.
(verbe) ébouriffer; décoiffer; mettre en désordre; chiffonner [Mettre en désordre, ébouriffer ; froisser ou chiffonner.]
Le vent a commencé à tumble ses cheveux soigneusement coiffés.
(Verb) zerzausen; durcheinanderbringen [etwas in Unordnung bringen, zerzausen oder durcheinanderwirbeln, besonders Haare oder Kleidung]
Der Wind begann, ihre sorgfältig frisierten Haare zu **tumble**.
(動詞) 乱す、もじゃもじゃにする、くしゃくしゃにする
風が彼女の整えた髪を乱し始めた。
(verbo) bagunçar; desarrumar; amarrotar; desgrenhar [Bagunçar, desarrumar; desalinhar ou amarrotar.]
O vento começou a desarrumar o cabelo bem penteado dela.
verb To comprehend; often in tumble to. B1 ✓
It took me a while to tumble to the fact that she was joking.
(动词) 顿悟；恍然大悟 【顿悟（常与to连用）】
我花了一段时间才明白她是在开玩笑。
(verbo) darse cuenta de; caer en la cuenta; comprender; pillar [Comprender; a menudo en la expresión 'darse cuenta de'.]
Me tomó un tiempo darme cuenta de que ella estaba bromeando.
(verbe) piger; comprendre; saisir; capter; réaliser [Comprendre, réaliser ; souvent employé dans l'expression « tumble to ».]
Il m'a fallu un moment pour tumble que j'avais été trompé.
(Verb) kapieren (umgangssprachlich); durchblicken (umgangssprachlich) [etwas plötzlich verstehen oder begreifen, oft nach einer Phase der Verwirrung (meist in der Wendung *tumble to*)]
Es dauerte eine Weile, bis ich **tumble to** konnte, dass sie nur einen Scherz gemacht hatte.
(動詞) 理解する、悟る（tumble to の形でよく使われる）
彼女が冗談を言っているという事実に気づくまでに少し時間がかかった。
(verbo) perceber; entender; cair na real; sacar; aperceber-se [Compreender; frequentemente na expressão 'perceber'.]
Demorou um pouco para eu perceber que ela estava brincando.
noun An act of sexual intercourse. B1 ✓ countable
In the novel, the characters had a quick tumble in the hayloft.
(名词) 交媾；云雨
小说中，角色们在干草棚里匆匆云雨了一番。
(sustantivo) polvo; revolcón [Un acto de relación sexual.]
En la novela, los personajes tuvieron un encuentro sexual rápido en el pajar.
(nom) coup; galipette; partie de jambes en l'air [Ébat amoureux ; rapport sexuel (euphémisme familier).]
Dans le roman, les personnages ont une rapide tumble dans le grenier à foin.
(Substantiv) Quickie; Nummer [umgangssprachlich oder veraltend: ein kurzer, spontaner Geschlechtsverkehr, oft mit leicht abwertendem oder humorvollem Unterton.]
In dem Roman hatten die Figuren einen schnellen **tumble** im Heuboden.
(名詞) 性交（婉曲的な表現）
小説の中で、登場人物たちは干し草置き場で素早く情事を交わした。
(substantivo) transa; trepada [Um ato de relação sexual.]
No romance, os personagens tiveram uma rapidinha no celeiro.
verb To have sexual intercourse. B1 ✓
The couple decided to tumble into bed after their romantic dinner.
(动词) 交媾；上床
浪漫晚餐后，这对情侣决定上床云雨。
(verbo) acostarse con; follar; tirarse a; echar un polvo [Tener relaciones sexuales.]
La pareja decidió irse a la cama tras su cena romántica.
(verbe) coucher avec; baiser; s'envoyer en l'air; faire l'amour; tirer un coup [Avoir un rapport sexuel (euphémisme).]
Le couple a décidé de tumble au lit après leur dîner romantique.
(Verb) vögeln (umgangssprachlich); bumsen (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für Geschlechtsverkehr haben]
Nach dem romantischen Abendessen beschlossen die beiden, **to tumble** ins Bett.
(動詞) 性交する（婉曲的な表現）
カップルはロマンチックな食事の後、ベッドに転がり込むことにした。
(verbo) transar; fazer sexo; deitar-se com; trepar [Ter relação sexual.]
O casal decidiu transar após o jantar romântico.
verb To smooth and polish (e.g. gemstones or pebbles) by means of a rotating tumbler. B1 ✓
The jeweler will tumble the rough stones to give them a smooth finish.
(动词) 滚磨抛光；滚筒抛光
珠宝商将用滚筒打磨这些原石，使它们表面光滑。
(verbo) pulir en tambor; pulir mediante tambor [Suavizar y pulir (por ejemplo, piedras preciosas o guijarros) mediante un tambor pulidor.]
El joyero pulirá las piedras en bruto para darles un acabado liso.
(verbe) polir; lisser; polir au tonneau; roder [Polir et lisser (des pierres précieuses ou des galets) au moyen d'un tambour de polissage.]
Le bijoutier va tumble les pierres brutes pour leur donner un fini lisse.
(Verb) trommeln (im Trommelgerät bearbeiten) [Edelsteine, Kieselsteine oder ähnliche Gegenstände durch Rotation in einer Trommel glätten und polieren]
Der Juwelier wird die Rohsteine **tumble**, um ihnen eine glatte Oberfläche zu verleihen.
(動詞) 回転式の研磨機（タンブラー）を使って滑らかに磨く
宝石商は、粗い石を研磨機にかけて滑らかな仕上げにする。
(verbo) tamborear; polir por tamboração; lustrar em tambor [Suavizar e polir (por exemplo, pedras preciosas ou seixos) por meio de um tambor rotativo.]
O joalheiro vai polir as pedras brutas para dar a elas um acabamento liso.
verb To obscure the audit trail of funds by means of a tumbler. B1 ✓
The criminals used a complex system to tumble the illegal funds.
(动词) 资金混淆 【资金混淆（通过翻滚器）】
罪犯使用复杂系统来混淆非法资金的审计痕迹。
(verbo) mezclar; blanquear; ocultar el rastro de [Ocultar el rastro de auditoría de fondos mediante un proceso de mezclado (tumbler).]
Los criminales usaron un sistema complejo para mezclar los fondos ilegales y ocultar su rastro.
(verbe) mélanger (au mixeur); brouiller (la piste) [Rendre impossible le suivi de la trace de fonds au moyen d'un système de brouillage.]
Les criminels ont utilisé un système complexe pour tumble les fonds illégaux.
(Verb) die Herkunft oder den Weg von Geldmitteln durch den Einsatz einer Mischtechnik (Tumbler) verschleiern, um die Rückverfolgung zu erschweren
Die Kriminellen nutzten ein komplexes System, um die illegalen Gelder zu **tumble**.
(動詞) タンブラー（資金洗浄の手口）を用いて資金の出所追跡を曖昧にする
犯罪者たちは違法な資金を洗浄するために複雑なシステムを利用した。
(verbo) lavar; misturar fundos; ocultar o rastro; esconder [Ocultar o rastro de auditoria de fundos por meio de um misturador.]
Os criminosos usaram um sistema complexo para ocultar os fundos ilegais.
name A village in Llannon community, Carmarthenshire, Wales (OS grid ref SN5411). B1 ✓
Tumble is a picturesque village located in Carmarthenshire, Wales.
(专有名词) 坦伯尔（威尔士卡马森郡村落）
坦布尔是位于威尔士卡马森郡的一个风景如画的村庄。
(nombre propio) Una aldea en la comunidad de Llannon, Carmarthenshire, Gales (referencia de cuadrícula OS SN5411).
Tumble es una aldea pintoresca ubicada en Carmarthenshire, Gales.
(nom propre) village situé dans la communauté de Llannon, dans le Carmarthenshire, au pays de Galles (référence de grille OS SN5411).
**Tumble** est un village pittoresque situé dans le Carmarthenshire, au pays de Galles.
(Eigenname) Ein Dorf in der Gemeinde Llannon, Carmarthenshire, Wales (OS-Gitterreferenz SN5411).
*Tumble* ist ein malerisches Dorf in Carmarthenshire, Wales.
(固有名詞) ウェールズのカーマーゼンシャー州ラノン共同体にある村。
タンブルはウェールズのカーマーゼンシャー州に位置する絵のように美しい村です。
(nome próprio) Uma vila na comunidade de Llannon, Carmarthenshire, País de Gales (referência de grade OS SN5411).
Tumble é uma vila pitoresca localizada em Carmarthenshire, País de Gales.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →