collect
/kəˈɫɛkt/ verb A1, A2, C1**Collect** means to gather things, whether you’re hoarding stamps, snatching a ball, or pulling a favor from a friend. It also covers the mental act of pulling together clues to reach a conclusion. The verb swings between physically picking up objects, amassing a hobby‑specific stash, and extracting information. In everyday speech you might collect coins, collect a debt, or collect evidence to solve a mystery.
【核心含义】“收集”指将物品或信息聚集起来的行为。
常与具体物品（如邮票、硬币）或抽象事物（如证据、数据）搭配；注意与“聚集”（多指人或事物自然集中）的区别。
【Significado central】Recoger o reunir cosas, ya sea juntando objetos físicamente, acumulándolos como parte de un pasatiempo, o reuniendo información y pistas para llegar a una conclusión.
Este verbo es muy versátil y su traducción depende del contexto: para objetos físicos se usa "recolectar", "recoger" o "juntar" (collect coins = juntar monedas); para el pasatiempo de acumular objetos, "coleccionar" (collect stamps = coleccionar sellos); para dinero o deudas, "cobrar" (collect a debt = cobrar una deuda); y para información o evidencia, "reunir" (collect evidence = reunir pruebas). En su uso como sustantivo o gerundio referido a la actividad, se dice "coleccionismo" (stamp collecting = el coleccionismo de sellos). No confundir con el sustantivo "colección" (el conjunto de objetos reunidos) ni con "coleccionista" (la persona que los reúne).
verb to get money A1
I collect money from my customers every week.
(动词) 收款；收钱；收费
我每周从顾客那里收钱。
(verbo) cobrar; recaudar; recoger [obtener dinero]
Recolecto dinero de mis clientes cada semana.
(verbe) percevoir; encaisser; recouvrer; toucher; collecter [percevoir ou récupérer de l'argent, notamment en paiement ou sous forme de contributions]
Je perçois l'argent de mes clients chaque semaine.
(Verb) einziehen; eintreiben; kassieren [Geld von jemandem entgegennehmen, insbesondere als Zahlung für eine Leistung oder Schuld]
Ich **collect**e jede Woche Geld von meinen Kunden.
(動詞) 代金や料金を受け取ること
私は毎週、取引先から代金を受け取っている。
(verbo) cobrar; receber; arrecadar [receber dinheiro]
Eu cobro dinheiro dos meus clientes toda semana.
verb to group together A2
Dust collects on the shelf if you don't clean it.
(动词) 聚集；汇集；集合
鸟儿收集树枝筑巢。
(verbo) reunirse; agruparse; juntarse; congregarse
El polvo se acumula en el estante si no lo limpias.
(verbe) se rassembler; se regrouper; se réunir; se grouper [se rassembler ou se regrouper en un ensemble]
La poussière s'accumule sur l'étagère si on ne la nettoie pas.
(Verb) sammeln; zusammenbringen; zusammentragen [sich ansammeln oder zusammenkommen, sodass mehrere Dinge an einem Ort sind]
Staub **collect**t auf dem Regal, wenn man es nicht putzt.
(動詞) 一か所に集まること、集まる
掃除をしないと、棚の上にほこりがたまる。
(verbo) reunir; juntar; agrupar; coletar [juntar-se em grupo]
A poeira se acumula na prateleira se você não limpar.
verb to pile up A2
Dust began to collect on the old books.
(动词) 堆积；积聚；累积
灰尘开始堆积在旧书上。
(verbo) acumularse; amontonarse; juntarse
El polvo comenzó a acumularse en los libros viejos.
(verbe) s'accumuler; s'amasser; s'entasser [s'amasser progressivement en une couche ou en un tas]
La poussière a commencé à s'accumuler sur les vieux livres.
(Verb) sich ansammeln; sich anhäufen [sich in zunehmender Menge an einem Ort anhäufen oder schichtweise ansammeln]
Auf den alten Büchern begann sich Staub zu **collect**.
(動詞) 徐々に積み重なること、堆積すること
古い本の上にほこりが積もり始めた。
(verbo) acumular; amontoar; juntar [se acumular]
A poeira começou a se acumular nos livros antigos.
noun a short prayer used in church services C1
During the morning service, the priest read a short collect asking for guidance.
(名词) 短祷文
在晨祷中，牧师念了一篇祈求指引的短祷文。
(sustantivo) colecta [una oración breve que se usa en los servicios religiosos]
Durante el servicio matutino, el sacerdote leyó una breve colecta pidiendo orientación.
(nom) collecte [courte prière récitée par le célébrant lors d'un office chrétien, généralement avant l'épître]
Pendant l'office du matin, le prêtre a lu un *collect* demandant la guidance divine.
(Substantiv) Kollekte [ein kurzes Gebet, das in christlichen Gottesdiensten zu einem bestimmten Anlass oder Festtag gesprochen wird]
Während des Morgengebets las der Priester ein kurzes **collect** um Führung.
(名詞) キリスト教の礼拝で司祭が読み上げる短い祈り
朝の礼拝で、司祭は導きを求める短い祈りを読み上げた。
(substantivo) coleta; oração coleta [uma oração curta usada em serviços religiosos]
Durante o serviço da manhã, o padre leu uma breve coleta pedindo orientação.
verb To gather together; amass. A1 ✓
The villagers collect firewood before the winter arrives.
(动词) 收集；聚集；汇集；聚拢；积累
村民们在冬天来临前收集柴火。
(verbo) reunir; acumular; juntar; congregar; amontonar [Reunir; acumular.]
Los aldeanos recogen leña antes de que llegue el invierno.
(verbe) rassembler; amasser; accumuler; réunir [Rassembler ou accumuler des choses en un même lieu.]
Les villageois collectent du bois de chauffage avant l'arrivée de l'hiver.
(Verb) sammeln; ansammeln; zusammenbringen; zusammentragen [Dinge oder Personen an einem Ort zusammenbringen oder ansammeln.]
Die Dorfbewohner **collect** vor dem Winter Feuerholz.
(動詞) 一箇所に集める；蓄積する。
村人たちは冬が来る前に薪を集める。
(verbo) reunir; acumular; juntar; ajuntar; amontoar [Reunir; acumular.]
Os aldeões recolhem lenha antes da chegada do inverno.
verb To pick up or fetch A1 ✓
Could you collect the children from school at 3 PM?
(动词) 取回；接回；领取
你能下午三点去学校接孩子吗？
(verbo) recoger; ir a buscar; pasar a buscar; buscar [Recoger o buscar]
¿Podrías recoger a los niños de la escuela a las 3 de la tarde?
(verbe) récupérer; aller chercher; passer prendre; prendre [Aller chercher quelqu'un ou quelque chose pour le ramener.]
Pourrais-tu récupérer les enfants à l'école à 15 heures ?
(Verb) abholen [Jemanden oder etwas von einem Ort abholen.]
Könntest du die Kinder um 15 Uhr von der Schule **collect**?
(動詞) 拾う、または迎えに行く。
午後3時に学校に子供たちを迎えに行ってもらえますか？
(verbo) buscar; pegar; apanhar; ir buscar [Buscar; pegar.]
Você poderia buscar as crianças na escola às 15h?
verb To accumulate (a number of similar or related objects), particularly for a hobby or recreation. A1 ✓
As a child, he loved to collect seashells along the beach.
(动词) 收藏；搜集；集藏
小时候，他喜欢在海滩上收集贝壳。
(verbo) coleccionar [Acumular (un número de objetos similares o relacionados), particularmente como pasatiempo o recreación.]
De niño, le encantaba coleccionar conchas marinas en la playa.
(verbe) collectionner; accumuler; rassembler [Accumuler une série d'objets similaires ou apparentés, notamment par passion ou pour ses loisirs.]
Enfant, il adorait collectionner des coquillages sur la plage.
(Verb) sammeln [Gegenstände einer bestimmten Art als Hobby oder aus Interesse systematisch ansammeln.]
Als Kind hat er am Strand gerne Muscheln **collect**ed.
(動詞) 趣味や娯楽のために、類似したまたは関連する物を（ある数だけ）蓄積する。
子供の頃、彼は海岸で貝殻を収集するのが大好きだった。
(verbo) colecionar [Acumular (vários objetos semelhantes ou relacionados), especialmente como hobby ou recreação.]
Quando criança, ele adorava coletar conchas na praia.
verb To come together in a group or mass. A1 ✓
Dust tends to collect on surfaces that are not cleaned regularly.
(动词) 聚集；汇集；聚积；累积
灰尘容易积聚在不经常清洁的表面上。
(verbo) acumularse; juntarse; congregarse; apelotonarse; amontonarse [Reunirse en un grupo o masa.]
El polvo tiende a acumularse en las superficies que no se limpian con regularidad.
(verbe) s'accumuler; se rassembler; s'amasser; se déposer [Se rassembler progressivement en un groupe ou en une masse.]
La poussière a tendance à s'accumuler sur les surfaces qui ne sont pas nettoyées régulièrement.
(Verb) sich ansammeln; sich anhäufen [Sich allmählich an einem Ort ansammeln oder in einer Gruppe zusammenfinden.]
Staub **collect**et sich gerne auf Oberflächen, die nicht regelmäßig gereinigt werden.
(動詞) 一団または塊となって集まる。
埃は定期的に掃除されない表面にたまりやすい。
(verbo) acumular-se; juntar-se; reunir-se; depositar-se [Reunir-se em um grupo ou massa.]
A poeira tende a se acumular em superfícies que não são limpas regularmente.
adj To be paid for by the recipient, as a telephone call or a shipment. A1 ✓
I made a collect call to my parents from the payphone.
(形容词) 对方付费
我用公用电话给父母打了一个对方付费的电话。
(adjetivo) a cobro revertido; contra reembolso; portes debidos; a porte debido [Pagado por el destinatario, como una llamada telefónica o un envío.]
Hice una llamada por cobrar a mis padres desde el teléfono público.
(adjectif) en PCV; payable à destination; aux frais du destinataire; en port dû [Dont les frais sont à la charge du destinataire, comme un appel téléphonique ou un envoi.]
J'ai passé un appel en PCV à mes parents depuis la cabine téléphonique.
(Adjektiv) gebührenpflichtig (vom Empfänger zu zahlen) [Im Zusammenhang mit Telefonaten oder Lieferungen: vom Empfänger zu bezahlen.]
Ich habe von der Telefonzelle aus ein **collect call** zu meinen Eltern gemacht.
(形容詞) （電話や荷物などが）受取人側の負担となる；着払いの、コレクトの。
公衆電話から両親にコレクトコールをかけた。
(adjetivo) a cobrar; revertida; revertido [Pago pelo destinatário, como uma chamada telefônica ou um envio.]
Eu fiz uma chamada a cobrar para meus pais de um telefone público.
adv With payment due from the recipient. A1 ✓
The package was sent collect, so I had to pay the delivery fee upon receipt.
(副词) 到付
这个包裹是到付的，所以我收货时不得不支付运费。
(adverbio) porte debido; a cobrar; franqueo en destino; portes debidos [Con el pago a cargo del destinatario.]
El paquete se envió a portes debidos, así que tuve que pagar el costo de envío al recibirlo.
(adverbe) en port dû; contre remboursement; payable à destination [Avec paiement exigible du destinataire à la réception.]
Le colis a été envoyé en port dû, j'ai donc dû régler les frais de livraison à la réception.
(Adverb) per Nachnahme [In der Weise, dass der Empfänger die Kosten trägt.]
Das Paket wurde **collect** verschickt, also musste ich die Liefergebühr bei Erhalt bezahlen.
(副詞) 受取人が支払う条件で；着払いで。
荷物は着払いで送られたので、受取時に配送料を支払わなければならなかった。
(advérbio) frete a pagar; porte a pagar; a cobrar [Com pagamento a cargo do destinatário.]
O pacote foi enviado com pagamento no destino, então tive que pagar a taxa de entrega ao recebê-lo.
verb To get; particularly, get from someone. A1 ✓
The landlord will collect the rent at the end of the month.
(动词) 收取；征收；收缴
房东将在月底收取租金。
(verbo) obtener; recibir; conseguir [Obtener; particularmente, obtener de alguien.]
El casero cobrará el alquiler a fin de mes.
(verbe) obtenir; recevoir; récupérer; toucher [Recevoir ou obtenir quelque chose, notamment de la part de quelqu'un.]
Le propriétaire collectera le loyer à la fin du mois.
(Verb) einziehen; eintreiben; kassieren [Etwas von jemandem erhalten, insbesondere Geld oder eine Leistung.]
Der Vermieter wird am Monatsende die Miete **collect**.
(動詞) 受け取る。特に、誰かから受け取る。
大家は月末に家賃を受け取る。
(verbo) receber; obter; arrecadar [Obter; especialmente, receber de alguém.]
O senhorio cobrará o aluguel no final do mês.
verb To form a conclusion; to deduce, infer. (Compare gather, get.) A1 ✓
From the evidence, the detective was able to collect that the suspect had been at the scene.
(动词) 推断；推论；推知
根据证据，侦探推断出嫌疑人曾在现场。
(verbo) deducir; inferir; colegir; concluir [Formar una conclusión; deducir, inferir. (Compárese con gather, get.)]
A partir de las pruebas, el detective pudo colegir que el sospechoso había estado en la escena.
(verbe) déduire; inférer; conclure [Tirer une conclusion, déduire ou inférer à partir d'un ensemble d'éléments.]
Sur la base des preuves, le détective a pu en déduire que le suspect se trouvait sur les lieux.
(Verb) schließen; folgern; ableiten [Aus Informationen oder Hinweisen eine Schlussfolgerung ziehen.]
Anhand der Beweise konnte der Detektiv **collect**, dass der Verdächtige am Tatort gewesen war.
(動詞) 結論を出す；推理する、推断する。（gather、get も参照）
証拠から、刑事は容疑者が現場にいたと推断することができた。
(verbo) deduzir; inferir; concluir [Formar uma conclusão; deduzir, inferir. (Compare-se com gather, get.)]
A partir das evidências, o detetive conseguiu deduzir que o suspeito estivera no local.
verb To infer; to conclude. A1 ✓
From the evidence, we can collect that the suspect was present at the scene.
(动词) 推论；推断；推知
从证据中，我们可以推断出嫌疑人当时在现场。
(verbo) inferir; concluir; deducir; colegir [Inferir; concluir.]
A partir de las pruebas, podemos colegir que el sospechoso estuvo presente en la escena.
(verbe) inférer; déduire; conclure [Déduire ou conclure après examen.]
D'après les preuves, nous pouvons en conclure que le suspect était présent sur les lieux.
(Verb) schließen; folgern; ableiten [Aus gegebenen Informationen eine logische Schlussfolgerung ableiten.]
Aus den Beweisen können wir **collect**, dass der Verdächtige am Tatort anwesend war.
(動詞) 推理する；結論する。
証拠から、容疑者が現場に居たと推断できる。
(verbo) inferir; concluir; deduzir [Inferir; concluir.]
A partir das evidências, podemos concluir que o suspeito estava presente no local.
verb To collect payments. A1 ✓
The landlord will collect the rent at the end of the month.
(动词) 收款；收账；催收
房东将在月底收取租金。
(verbo) cobrar; percibir; recaudar [Cobrar pagos.]
El casero cobrará el alquiler a fin de mes.
(verbe) percevoir; encaisser; recouvrer; toucher [Procéder au recouvrement de sommes dues.]
Le propriétaire collectera le loyer à la fin du mois.
(Verb) einziehen; eintreiben; kassieren [Geldbeträge, insbesondere Mieten oder Gebühren, von jemandem einziehen.]
Der Vermieter wird am Monatsende die Miete **collect**.
(動詞) 支払いを受け取る。
大家は月末に家賃を受け取る。
(verbo) cobrar; receber [Cobrar pagamentos.]
O senhorio cobrará o aluguel no final do mês.
noun The prayer said before the reading of the epistle lesson, especially one found in a prayerbook, as with the Book of Common Prayer. A1 ✓ countable
The priest recited the collect before reading from the Epistle to the Romans.
(名词) 公祷文 【（礼拜中诵读使徒书信前的）公祷文】
牧师在诵读《罗马书》之前，先念了祷告文。
(sustantivo) colecta [Oración que se dice antes de la lectura de la lección de la epístola, especialmente la que se encuentra en un libro de oraciones, como el Libro de Oración Común.]
El sacerdote recitó la colecta antes de leer la Epístola a los Romanos.
(nom) collecte; oraison collecte [Prière récitée avant la lecture de l'épître, notamment dans un recueil liturgique tel que le Book of Common Prayer.]
Le prêtre a récité la collecte avant la lecture de l'Épître aux Romains.
(Substantiv) Kollektengebet; Tagesgebet [Ein Gebet, das vor der Lesung der Epistel in einem Gottesdienst gesprochen wird, insbesondere in liturgischen Büchern wie dem *Book of Common Prayer*.]
Der Priester sprach das **collect**, bevor er aus dem Römerbrief las.
(名詞) 聖書の手紙（書簡）の朗読の前に唱えられる祈り、特に聖公会祈祷書などの祈祷書に記載されたもの。
司祭はローマ人への手紙の朗読の前に、コレクト（集会祈祷）を唱えた。
(substantivo) coleta [A oração feita antes da leitura da lição da epístola, especialmente encontrada em um livro de orações, como o Livro de Oração Comum.]
O padre recitou a coleta antes de ler a Epístola aos Romanos.
verb To collide with or crash into (another vehicle or obstacle). A1 ✓
The truck swerved and collected a parked car on the side of the road.
(动词) 撞上；碰撞；撞到
卡车突然转向，撞上了停在路边的一辆汽车。
(verbo) chocar contra; colisionar con; estrellarse contra; impactar contra [Chocar o colisionar con (otro vehículo u obstáculo).]
El camión se desvió y se llevó por delante un auto estacionado al borde de la carretera.
(verbe) heurter; percuter; emboutir; rentrer dans; accrocher [Entrer en collision avec un autre véhicule ou un obstacle.]
Le camion a fait une embardée et est venu percuter une voiture garée sur le bord de la route.
(Verb) zusammenstoßen mit; rammen [Mit einem Fahrzeug oder Gegenstand zusammenstoßen, insbesondere unabsichtlich.]
Der LKW kam ins Schleudern und **collect**ete ein parkendes Auto am Straßenrand.
(動詞) （他の車両や障害物に）衝突する。
トラックが急ハンドルを切り、道路脇に停めてあった車に衝突した。
(verbo) colidir com; bater em; chocar-se com [Colidir com ou bater em (outro veículo ou obstáculo).]
O caminhão desviou e bateu em um carro estacionado no lado da estrada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →