delete
/dɪˈɫit/ verb B1, B2**Delete** means to whisk away written words, computer files, or any data as if they never existed; it also describes crushing an opponent or ending a life with finality; the noun captures the act of erasing and even the stray piece of a music or video release that lingers after the main cut.
【核心含义】彻底移除或抹去文字、文件、数据等，使其不复存在；也可指彻底击败对手或终结生命。
多用于计算机操作（删除文件/数据），注意与“remove”（移除但可能保留）的区别；作名词时指删除行为或影视作品的删减片段。
【Significado central】La acción de borrar o eliminar por completo texto, archivos o datos, como si nunca hubieran existido; también se refiere a un fragmento que queda fuera de la versión final de una grabación musical o audiovisual.
Como sustantivo, "delete" es un anglicismo muy común en contextos editoriales, digitales y audiovisuales. En redacción y edición, se emplea para señalar el contenido que debe suprimirse (por ejemplo, "marcar el delete con un lápiz rojo"). En la industria musical y cinematográfica, alude a las tomas, escenas o pistas que no se incluyeron en el corte final (similar a "escena eliminada" o "tema descartado"). En español general, lo más natural es sustituirlo por "borrado", "eliminación" o "supresión", según el registro: "borrado" es más informal y técnico, mientras que "supresión" y "eliminación" suenan más formales.
verb to cross out B2
Please delete the wrong answer by crossing it out with a pencil.
(动词) 划掉；删除；涂掉；勾销
请用铅笔划掉错误的答案。
(verbo) tachar; rayar
Por favor, tache la respuesta incorrecta con un lápiz.
(verbe) barrer; rayer; biffer; supprimer [barrer, rayer un texte ou un élément écrit]
Veuillez supprimer la mauvaise réponse en la barrant avec un crayon.
(Verb) durchstreichen; streichen; ausstreichen [etwas durchstreichen oder entfernen, insbesondere in einem Text, einer Liste oder einem digitalen Dokument.]
Bitte **delete** die falsche Antwort, indem du sie mit einem Bleistift durchstreichst.
(動詞) 線を引いて消す、削除する
間違った答えは、鉛筆で横線を引いて消してください。
(verbo) riscar; deletar; apagar; eliminar; suprimir [riscar; deletar; apagar]
Por favor, delete a resposta errada riscando-a com um lápis.
verb To remove, get rid of or erase, especially written or printed material, or data on a computer or other device. B1 ✓
Please delete those outdated files from the server to free up storage space.
(动词) 删除；清除；删去
请从服务器删除那些过时的文件以释放存储空间。
(verbo) borrar; eliminar; suprimir; tachar [Eliminar, deshacerse de o borrar, especialmente material escrito o impreso, o datos en una computadora u otro dispositivo.]
Por favor, elimina esos archivos obsoletos del servidor para liberar espacio de almacenamiento.
(verbe) supprimer; effacer; éliminer; biffer; rayer [Supprimer, effacer ou retirer, notamment un texte écrit ou imprimé, ou des données stockées sur un ordinateur ou autre appareil.]
Veuillez supprimer ces fichiers obsolètes du serveur pour libérer de l'espace de stockage.
(Verb) löschen; entfernen [Geschriebenes, Gedrucktes oder digitale Daten von einem Datenträger entfernen oder löschen.]
Bitte **delete** die veralteten Dateien vom Server, um Speicherplatz freizumachen.
(動詞) 削除する、消去する。特に書面・印刷物、またはコンピュータなどの装置上のデータを削除する。
サーバーから古いファイルを削除して、ストレージの空き容量を確保してください。
(verbo) apagar; deletar; eliminar; remover; excluir [Remover, desfazer-se ou apagar, especialmente material escrito ou impresso, ou dados em um computador ou outro dispositivo.]
Por favor, exclua esses arquivos desatualizados do servidor para liberar espaço de armazenamento.
noun Delete (key) B1 ✓ countable
Press the delete key to remove the selected text.
(名词) 删除键
按下删除键来移除选中的文本。
(sustantivo) tecla Suprimir; tecla Borrar [Tecla Suprimir (Delete).]
Presiona la tecla Suprimir para eliminar el texto seleccionado.
(nom) touche Suppr; touche Suppression; touche d'effacement [Touche de suppression sur un clavier d'ordinateur.]
Appuie sur la touche delete pour effacer le texte sélectionné.
(Substantiv) Löschtaste; Entf-Taste [Die Taste auf einer Tastatur, mit der markierte Inhalte gelöscht werden.]
Drücke die **delete**-Taste, um den ausgewählten Text zu entfernen.
(名詞) 削除キー
選択したテキストを消すには、**delete** キーを押してください。
(substantivo) tecla Delete; tecla Del; tecla Excluir [A tecla Delete.]
Pressione a tecla Delete para remover o texto selecionado.
noun A key that may be pressed to delete something (such as text or files) from a computer. The key also erases text from left to right, unlike the backspace key. B1 ✓ countable
Press the delete key to remove the selected text from the document.
(名词) 删除键；Del键
按下删除键可以从文档中移除选中的文本。
(sustantivo) Suprimir; tecla Suprimir; Borrar [Una tecla que puede presionarse para eliminar algo (como texto o archivos) de una computadora. La tecla también borra texto de izquierda a derecha, a diferencia de la tecla de retroceso.]
Presiona la tecla Suprimir para eliminar el texto seleccionado del documento.
(nom) Suppr; touche Suppression [Touche permettant d'effacer un élément (texte, fichier, etc.) sur un ordinateur. Elle efface le texte de gauche à droite, contrairement à la touche Retour arrière.]
Appuie sur la touche Delete pour supprimer le texte sélectionné dans le document.
(Substantiv) Entf-Taste; Löschtaste [Eine Taste, mit der etwas (z. B. Text oder Dateien) von einem Computer gelöscht werden kann; löscht Text von links nach rechts, im Gegensatz zur Rücktaste.]
Drücken Sie die **Delete**-Taste, um den markierten Text aus dem Dokument zu entfernen.
(名詞) コンピュータからテキストやファイルなどを削除するために押すキー。バックスペースキーと異なり、テキストを左から右の方向に消去する。
文書から選択したテキストを削除するにはDeleteキーを押す。
(substantivo) Delete; Del [Uma tecla que pode ser pressionada para deletar algo (como texto ou arquivos) de um computador. A tecla também apaga o texto da esquerda para a direita, diferentemente da tecla backspace.]
Pressione a tecla **Delete** para remover o texto selecionado do documento.
verb To defeat or dominate. B1 ✓
The champion boxer managed to delete his opponent in the first round with a powerful knockout.
(动词) 击败；战胜；完胜
冠军拳击手在第一回合就以一记有力的击倒彻底击败了对手。
(verbo) destruir; aplastar; arrasar; aniquilar [Derrotar o dominar.]
El boxeador campeón logró noquear a su oponente en el primer asalto con un potente golpe.
(verbe) écraser; démolir; anéantir; défoncer; raser [Vaincre ou dominer complètement un adversaire.]
Le boxeur champion a réussi à delete son adversaire dès le premier round avec un puissant KO.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [Umgangssprachlich: jemanden im Wettkampf oder Konflikt klar besiegen oder dominieren.]
Der Titelverteidiger schaffte es, seinen Gegner im ersten Durchgang mit einem mächtigen Knockout zu **delete**.
(動詞) 打ち負かす、圧倒する
チャンピオン・ボクサーは強力なノックアウトで、初回ラウンドで対戦相手を倒した。
(verbo) destruir; arrasar; massacrar; esmagar [Derrotar ou dominar.]
O boxeador campeão conseguiu liquidar seu oponente no primeiro round com um poderoso nocaute.
verb To kill or murder. B1 ✓
The assassin was hired to delete the target before he could testify.
(动词) 除掉；杀死；干掉；做掉
这名刺客被雇用在目标作证前将其除掉。
(verbo) matar; asesinar; liquidar; eliminar [Matar o asesinar.]
Contrataron al asesino para eliminar al objetivo antes de que pudiera testificar.
(verbe) supprimer; descendre; liquider; buter; zinguer [Tuer ou assassiner.]
L'assassin avait été engagé pour delete la cible avant qu'elle puisse témoigner.
(Verb) beseitigen; liquidieren [Slang: jemanden töten oder ermorden, oft im Kontext von Auftragsmorden.]
Der Auftragskiller wurde engagiert, um das Ziel zu **delete**, bevor es aussagen konnte.
(動詞) 殺害する、殺す（俗語的な用法）
刺客は、標的が証言する前に始末するよう雇われていた。
(verbo) eliminar; liquidar; matar [Matar ou assassinar.]
O assassino foi contratado para eliminar o alvo antes que ele pudesse depor.
noun A deletion. B1 ✓ countable
The editor marked the delete with a red pen to indicate which text should be removed.
(名词) 删除项；删除内容
编辑用红笔标出删除部分，指明哪些文本应该移除。
(sustantivo) eliminación; borrado; supresión [Una eliminación.]
El editor marcó la eliminación con un bolígrafo rojo para indicar qué texto debía removerse.
(nom) suppression; effacement; délétion [Action de supprimer du texte ou des données ; suppression.]
L'éditeur a marqué le delete au stylo rouge pour indiquer quel texte devait être retiré.
(Substantiv) Streichung; Löschung [Eine Streichung oder Löschung, insbesondere in einem Text oder Dokument.]
Der Lektor markierte den **delete** mit einem roten Stift, um anzuzeigen, welcher Text entfernt werden sollte.
(名詞) 削除（箇所・行為）
編集者は赤ペンで削除箇所をマークし、取り除くべきテキストを示した。
(substantivo) exclusão; deleção; apagamento [Uma exclusão; uma deleção.]
O editor marcou a exclusão com uma caneta vermelha para indicar qual texto deveria ser removido.
noun The delete character (U+007F or %7F). B1 ✓ countable
The delete character is represented by U+007F in Unicode.
(名词) 删除字符
删除字符在Unicode中用U+007F表示。
(sustantivo) carácter de borrado; carácter Suprimir [El carácter de borrado (U+007F o %7F).]
El carácter de borrado se representa mediante U+007F en Unicode.
(nom) caractère de suppression; DEL; caractère d'effacement [Caractère de suppression en informatique, codé U+007F ou %7F en Unicode.]
Le caractère delete est représenté par U+007F en Unicode.
(Substantiv) Löschzeichen [Das Steuerzeichen *Delete* (U+007F oder %7F) in der Datenverarbeitung.]
Das **delete**-Zeichen wird im Unicode durch U+007F dargestellt.
(名詞) 削除文字（Unicode U+007F、ASCII %7F）
**delete**文字は Unicode において U+007F として定義されている。
(substantivo) carácter delete [O caractere delete (U+007F ou %7F).]
O caractere delete é representado por U+007F em Unicode.
noun A remainder of a music or video release. B1 ✓ countable
The album's delete included three unreleased tracks from the recording sessions.
(名词) 删减曲目；删减内容
这张专辑的删减部分包含了录音期间未发行的三首曲目。
(sustantivo) corte descartado; tema descartado; material sobrante [Un residuo de un lanzamiento musical o de video.]
Los restos del álbum incluyeron tres pistas no lanzadas de las sesiones de grabación.
(nom) reliquat [Titre ou extrait restant d'une sortie musicale ou vidéo, souvent non publié officiellement.]
Le delete de l'album comprenait trois morceaux inédits des sessions d'enregistrement.
(Substantiv) Ein Restbestand oder Überbleibsel einer Musik- oder Videoveröffentlichung, oft mit unveröffentlichtem Material.
Der **delete** des Albums enthielt drei bisher unveröffentlichte Tracks aus den Aufnahmesessions.
(名詞) 音楽や映像のリリースにおける削除・未収録部分
そのアルバムの未収録曲には、レコーディング・セッションからの未発表の3曲が含まれていた。
(substantivo) cena cortada; cena deletada; faixa cortada [Conteúdo excluído de um lançamento musical ou de vídeo.]
O conteúdo deletado do álbum incluía três faixas não lançadas das sessões de gravação.
noun Alternative letter-case form of Delete. B1 ✓ countable
In some programming contexts, you might see delete instead of Delete.
(名词) Delete的另一种拼写形式
在某些编程语境中，你可能会看到delete而不是Delete。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Suprimir (Delete).
En algunos contextos de programación, podrías ver 'delete' en lugar de 'Suprimir' (Delete).
(nom) Forme alternative, avec une casse différente, du mot « Delete ».
Dans certains contextes de programmation, on peut voir « delete » au lieu de « Delete ».
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Delete* mit kleinem Anfangsbuchstaben, insbesondere in bestimmten Programmierkontexten.
In einigen Programmiersprachen sieht man manchmal **delete** statt *Delete*.
(名詞) Deleteの大文字・小文字の別形（表記違い）
プログラミングの文脈によっては、Deleteの代わりに**delete**と小文字で表記されることがある。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de Delete.
Em alguns contextos de programação, você pode ver delete em vez de Delete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →