reward
/ɹiˈwɔɹd/, /ɹɪˈwɔɹd/ noun A1, B1, B2**Reward** is the shiny token you get when you do something worth noting, whether it's a gold star, a trophy, or the inevitable karma of your actions. It can be a prize promised for catching the biggest fish, a payment for a job well done, and the natural outcome of a choice—good or bad. To reward someone is to hand over that token, and to be a reward is to serve as the payoff itself.
【核心含义】指因出色行为或成就而获得的回报或奖赏，可以是具体奖品，也可以是抽象结果。
常与“reap/get/deserve”搭配；注意与“award”（侧重荣誉性颁奖）区分，reward更强调“对等回报”。
【Significado central】Es aquello que recibes como reconocimiento, pago o consecuencia por hacer algo meritorio, ya sea un premio, dinero o el resultado natural de tus acciones.
En español se traduce principalmente como "recompensa" o "premio", según el contexto. Usa **"recompensa"** cuando se trata de un pago por un logro específico, por ayudar a encontrar a alguien, o por devolver algo (como los $5000 del ejemplo por capturar al fugitivo). Usa **"premio"** para competencias, certámenes o logros formales (un premio Nobel, un premio literario). "Reward" también puede referirse a la consecuencia natural de tus actos —positiva o negativa—, similar a la idea de karma; en ese caso, funciona bien "recompensa" o incluso "fruto" (p. ej., "el éxito fue el fruto de su esfuerzo"). Como verbo, **"to reward"** se traduce como "recompensar" o "premiar". Es un término de registro neutro, útil en contextos formales e informales.
noun a prize A1
The dog got a reward for finding the ball.
(名词) 奖品；奖赏；奖励
那只狗因为找到了球而得到了奖励。
(sustantivo) premio; recompensa [un premio]
El perro recibió una **recompensa** por encontrar la pelota.
(nom) récompense; prix; gratification; prime [Ce qui est donné en échange d'un service rendu, d'une action méritoire ou d'un effort.]
Le chien a reçu une **reward** pour avoir rapporté la balle.
(Substantiv) Belohnung; Prämie; Auszeichnung [etwas, das jemandem als Anerkennung oder Dank für eine Leistung, eine gute Tat oder einen Erfolg gegeben wird, oft in Form von Geld, einem Geschenk oder Lob.]
Der Hund bekam eine **reward** für das Finden des Balls.
(名詞) 報酬、賞
犬はボールを見つけてご褒美をもらった。
(substantivo) recompensa; prêmio; prémio [uma recompensa]
O cachorro ganhou uma recompensa por encontrar a bola.
noun Something of value given in return for an act. B1 ✓ countable
The company offered a cash reward for information leading to the recovery of the stolen property.
(名词) 报酬；酬劳；酬金
公司为提供线索找回被盗财产的人提供现金奖励。
(sustantivo) recompensa; premio; retribución; compensación [Algo de valor que se da a cambio de un acto.]
La compañía ofreció una recompensa en efectivo por información que condujera a la recuperación de la propiedad robada.
(nom) récompense; prime; gratification [Chose de valeur accordée en échange d'un service rendu ou d'une action accomplie.]
La société a offert une **reward** en espèces pour toute information permettant de récupérer les biens volés.
(Substantiv) Etwas Wertvolles, das als Gegenleistung für eine Handlung oder Leistung gegeben wird.
Das Unternehmen bot eine Geld-**reward** für Hinweise, die zur Wiederbeschaffung des gestohlenen Eigentums führen.
(名詞) ある行為の対価として与えられる価値あるもの。
会社は盗まれた品物の回収につながる情報に対し現金報酬を提供した。
(substantivo) recompensa; prêmio; gratificação; retribuição [Algo de valor dado em troca de um ato.]
A empresa ofereceu uma recompensa em dinheiro por informações que levassem à recuperação dos bens roubados.
noun A prize promised for a certain deed or catch B1 ✓ countable
There was a $5000 reward for anyone who could capture the escaped convict.
(名词) 奖赏；奖金；赏金
任何能抓获逃犯的人将获得5000美元的赏金。
(sustantivo) recompensa; premio; oferta de recompensa [Un premio prometido por una hazaña o captura]
Había una recompensa de 5000 dólares para cualquiera que pudiera capturar al preso fugado.
(nom) prime; récompense; prix [Somme d'argent ou prix promis à quiconque accomplira un acte précis, comme capturer un criminel.]
Une **reward** de 5 000 dollars était offerte à toute personne capable d'appréhender le prisonnier évadé.
(Substantiv) Ein Preis, der für eine bestimmte Tat oder das Auffinden von etwas ausgesetzt ist.
Es gab eine **reward** von 5000 Dollar für denjenigen, der den geflohenen Sträfling fassen konnte.
(名詞) 特定の行為や捕獲に対して約束される褒賞、懸賞金。
脱走した囚人を捕らえた者には5,000ドルの懸賞金がかけられていた。
(substantivo) recompensa; prêmio [Prêmio prometido por um feito ou captura.]
Havia uma recompensa de $5.000 para quem capturasse o fugitivo.
noun The result of an action, whether good or bad. B1 ✓ countable
Seeing her students succeed was the greatest reward for all her hard work.
(名词) 回报；结果；后果
看到学生取得成功是她所有辛勤工作最大的回报。
(sustantivo) recompensa; resultado; fruto; consecuencia [El resultado de una acción, sea bueno o malo.]
Ver a sus estudiantes tener éxito era la mayor recompensa por todo su arduo trabajo.
(nom) fruit; conséquence; résultat [Ce qui résulte d'une action ou d'un effort, qu'il en soit la conséquence positive ou négative.]
Voir ses élèves réussir était la plus belle **reward** pour tous ses efforts.
(Substantiv) Das Ergebnis einer Handlung, sei es positiv oder negativ.
Zu sehen, wie ihre Schüler Erfolg haben, war die größte **reward** für all ihre harte Arbeit.
(名詞) ある行為の結果として得られるもの（良い結果も悪い結果も含む）。
教え子たちの成功を目にすることが、彼女のこれまでの努力の最大の報酬だった。
(substantivo) recompensa; fruto; retribuição; consequência [O resultado de uma ação, seja bom ou ruim.]
Ver seus alunos terem sucesso foi a maior recompensa por todo o seu trabalho árduo.
verb To be a recompense for. B2 ✓
Your efforts will reward you with valuable experience and skills.
(动词) 补偿；回报；酬谢
你的努力将以宝贵的经验和技能回报你。
(verbo) recompensar; premiar; retribuir; galardonar [Ser una recompensa para.]
Tus esfuerzos te recompensarán con experiencia y habilidades valiosas.
(verbe) récompenser; rétribuer [Constituer la compensation ou la rétribution de quelque chose.]
Vos efforts vous **reward**eront par une expérience et des compétences précieuses.
(Verb) Als Gegenleistung oder Ausgleich für etwas dienen; belohnt werden.
Deine Bemühungen werden dich mit wertvollen Erfahrungen und Fähigkeiten **rewarden**.
(動詞) （〜の）報いとなる；〜に報酬や恩恵を与える。
あなたの努力は、価値ある経験とスキルという形であなたに報いてくれるでしょう。
(verbo) recompensar; premiar; gratificar; retribuir [Ser uma recompensa por; recompensar.]
Seus esforços o recompensarão com valiosa experiência e habilidades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →