exit
/ˈɛɡzɪt/, /ˈɛksət/ noun A1, B1**Exit** (noun) is the moment you step through a doorway toward the outside, whether you’re leaving a room, a country, or the stage of life itself. As a verb, it means to slip out, to vacate, or, in a grim twist, to pass away. Think of it as the universe’s polite way of saying “go on, the rest of us will manage.”
【核心含义】指离开的动作或通道，无论是物理上的出门、离场，还是抽象意义上的退出或生命终结。
常与“紧急”(emergency)、“策略性”(strategic)等词搭配；注意与“entrance”（入口）区分，避免混淆方向性。
【Significado central】Es el lugar o medio por donde se sale de un espacio cerrado, como una puerta o abertura hacia el exterior.
Es una palabra de uso muy común en situaciones cotidianas; aparece con frecuencia en señales e indicaciones de edificios públicos, por ejemplo "salida de emergencia" (emergency exit). Aunque en inglés "exit" también funciona como verbo, en español es preferible usar "salir" en su lugar. En un registro literario o eufemístico, puede emplearse para referirse a la muerte, de manera similar a "partir" o "dejar este mundo".
noun a way out A1
The exit is near the stairs.
(名词) 出口
出口在楼梯附近。
(sustantivo) salida [una salida]
La salida está cerca de las escaleras.
(nom) la sortie; l'issue [une sortie, un passage permettant de quitter un lieu]
La sortie est près de l'escalier.
(Substantiv) Ausgang; Notausgang [eine Öffnung oder ein Weg, durch den man einen Raum oder ein Gebäude verlassen kann.]
Der **exit** befindet sich in der Nähe der Treppe.
(名詞) 外へ出るための道や場所
出口は階段の近くにある。
(substantivo) saída; egresso [uma saída]
A saída fica perto da escada.
verb to go out A1
Please exit the room quietly.
(动词) 出去；离开
请安静地离开房间。
(verbo) salir
Por favor, sal del cuarto en silencio.
(verbe) sortir; quitter [sortir, quitter un lieu]
Veuillez quitter la pièce en silence.
(Verb) verlassen; hinausgehen [einen Ort oder Raum verlassen, besonders durch eine dafür vorgesehene Öffnung.]
Bitte **exit** den Raum leise.
(動詞) 外に出ていくこと
静かに部屋を出てください。
(verbo) sair; ir embora
Por favor, saia da sala em silêncio.
verb to leave the stage B1
The actor exits the stage after delivering his final line.
(动词) 退场
演员说完最后一句台词后离开了舞台。
(verbo) salir de escena; salir del escenario
El actor sale del escenario después de decir su última línea.
(verbe) quitter la scène; sortir de scène [quitter la scène (au théâtre)]
L'acteur quitte la scène après avoir prononcé sa dernière réplique.
(Verb) abtreten; die Bühne verlassen [die Bühne während einer Aufführung verlassen, besonders nach einem Auftritt.]
Der Schauspieler **exits** die Bühne nach seiner letzten Zeile.
(動詞) 舞台から退くこと
俳優は最後のせりふを述べ終えると、舞台から退場する。
(verbo) sair do palco; deixar o palco
O ator sai do palco depois de dizer sua última fala.
noun A way out. B1 ✓ countable
We couldn't find the exit in the dark corridor and kept walking in circles.
(名词) 出口；出路
我们在黑暗的走廊里找不到出口，一直绕圈子。
(sustantivo) salida [Una salida; un modo de salir.]
No pudimos encontrar la salida en el oscuro pasillo y seguimos caminando en círculos.
(nom) sortie; issue [Une sortie ; un moyen de quitter un lieu.]
Nous n'arrivions pas à trouver l'exit dans le couloir sombre et continuions à tourner en rond.
(Substantiv) Ausgang; Notausgang [Ein Ausgang oder eine Möglichkeit, einen Ort zu verlassen, insbesondere in Gebäuden oder geschlossenen Räumen.]
Im dunklen Flur fanden wir den **exit** nicht und liefen im Kreis.
(名詞) 出口。退出路。
暗い廊下で出口が見つからず、私たちはぐるぐる歩き続けていた。
(substantivo) saída [Uma saída.]
Não conseguimos encontrar a saída no corredor escuro e ficamos andando em círculos.
noun An act of going out or going away, or leaving; a departure. B1 ✓ countable
The actor made a dramatic exit from the stage after his final monologue.
(名词) 离开；离去；退出；退场
演员在完成最后一段独白后，戏剧性地退场。
(sustantivo) salida; partida; marcha [Un acto de salir o irse, o de marcharse; una partida.]
El actor hizo una salida dramática del escenario después de su monólogo final.
(nom) sortie; départ [L'action de sortir, de s'en aller ou de quitter un lieu ; un départ.]
L'acteur a fait une exit dramatique de la scène après son dernier monologue.
(Substantiv) Abgang; Verlassen; Aufbruch [Der Vorgang des Verlassens oder Weggehens von einem Ort oder einer Situation; ein Abgang oder eine Abreise.]
Der Schauspieler verließ nach seinem letzten Monolog mit einem dramatischen **exit** die Bühne.
(名詞) 出ていく、または立ち去る行為。出発、退出。
俳優は最後の独白の後、劇的に舞台から退場した。
(substantivo) saída; partida; retirada [Um ato de sair ou ir embora, ou deixar; uma partida.]
O ator fez uma saída dramática do palco após seu monólogo final.
verb To go out or go away from a place or situation; to depart, to leave. B1 ✓
Please exit the building calmly during the fire drill.
(动词) 离开；退出；离去；走出
消防演习期间请冷静地离开大楼。
(verbo) salir; marcharse; partir; irse; abandonar [Salir o irse de un lugar o situación; partir, marcharse.]
Por favor, salga del edificio con calma durante el simulacro de incendio.
(verbe) sortir; quitter; partir [Sortir d'un lieu ou d'une situation ; partir, quitter.]
Veuillez exit le bâtiment calmement pendant l'exercice d'évacuation.
(Verb) verlassen; gehen; hinausgehen [Einen Ort oder eine Situation verlassen; weggehen oder sich entfernen.]
Bitte **exit** Sie das Gebäude ruhig während der Feuerübung.
(動詞) 場所や状況から出ていく、または立ち去る。出発する、去る。
火災訓練中は、冷静に建物から退出してください。
(verbo) sair; partir; retirar-se; deixar [Sair ou ir embora de um lugar ou situação; partir, deixar.]
Por favor, saia do prédio calmamente durante o simulacro de incêndio.
verb To depart from or leave (a place or situation). B1 ✓
We need to exit this dangerous situation immediately.
(动词) 离开；撤离；退出
我们需要立即离开这个危险处境。
(verbo) salir de; abandonar; dejar; retirarse de [Partir de o dejar (un lugar o situación).]
Necesitamos salir de esta peligrosa situación inmediatamente.
(verbe) sortir de; quitter; se retirer de; s'extraire de [Quitter un lieu ou se retirer d'une situation.]
Nous devons **exit** cette situation dangereuse immédiatement.
(Verb) verlassen; gehen [Einen Ort oder eine Situation verlassen oder sich daraus entfernen.]
Wir müssen diese gefährliche Situation sofort **exit**.
(動詞) （場所や状況から）去ること、出ること。
この危険な状況からすぐに脱出しなければならない。
(verbo) sair; abandonar; deixar; retirar-se; evacuar [Partir ou deixar (um lugar ou situação).]
Precisamos sair desta situação perigosa imediatamente.
verb To depart from life; to die. B1 ✓
The great philosopher exited this world peacefully at the age of ninety-two.
(动词) 逝世；去世；离世；谢世；辞世
这位伟大的哲学家在九十二岁时平静地离世。
(verbo) morir; fallecer; expirar; dejar este mundo; pasar a mejor vida [Partir de la vida; morir.]
El gran filósofo dejó este mundo pacíficamente a la edad de noventa y dos años.
(verbe) quitter ce monde; décéder; s'éteindre; passer l'arme à gauche; expirer [Quitter la vie ; mourir.]
Le grand philosophe a **exit** ce monde paisiblement à l'âge de quatre-vingt-douze ans.
(Verb) verscheiden; sterben; ableben; entschlafen [Aus dem Leben scheiden; sterben.]
Der große Philosoph **exit**ed diese Welt im Alter von zweiundneunzig Jahren in Frieden.
(動詞) 命を去ること。死ぬこと。
92歳でその偉大な哲学者は安らかにこの世を去った。
(verbo) falecer; morrer; perecer; bater as botas; ir desta para melhor [Partir da vida; morrer.]
O grande filósofo partiu deste mundo pacificamente aos noventa e dois anos.
noun The act of departing from life; death. B1 ✓ countable
The poet's tragic exit from this world inspired his final collection of verses.
(名词) 逝世；去世；离世；死亡
诗人悲剧性的离世激发了他最后一部诗集的创作。
(sustantivo) fallecimiento; deceso; muerte; óbito; partida [El acto de partir de la vida; muerte.]
La trágica partida de este mundo del poeta inspiró su última colección de versos.
(nom) mort; décès; trépas [Le fait de quitter la vie ; la mort.]
L'exit tragique du poète de ce monde a inspiré son dernier recueil de vers.
(Substantiv) Ableben; Tod [Der Vorgang des Sterbens oder das Verlassen des Lebens; der Tod.]
Der tragische **exit** des Dichters aus dieser Welt inspirierte seine letzte Gedichtsammlung.
(名詞) 世を去ること。死。
詩人のこの世からの悲劇的な死は、彼の最後の詩集に影響を与えた。
(substantivo) falecimento; óbito; passamento; morte [O ato de partir da vida; morte.]
A saída trágica do poeta deste mundo inspirou sua última coleção de versos.
verb To end or terminate (a program, subroutine, etc.) B1 ✓
Press Ctrl+Q to exit the application completely.
(动词) 退出；终止；结束
按Ctrl+Q完全退出应用程序。
(verbo) salir de; cerrar; finalizar; terminar [Finalizar o terminar (un programa, subrutina, etc.).]
Presione Ctrl+Q para salir completamente de la aplicación.
(verbe) quitter; fermer; sortir de; terminer [Mettre fin à l'exécution d'un programme informatique ou quitter celui-ci.]
Appuie sur Ctrl+Q pour **exit** complètement l'application.
(Verb) beenden; schließen; verlassen [Ein Programm, eine Unterroutine oder eine Anwendung beenden oder verlassen.]
Drücken Sie Strg+Q, um die Anwendung vollständig zu **exit**.
(動詞) （プログラムやサブルーチンなどを）終了させること。
Ctrl+Qを押すと、アプリケーションが完全に終了する。
(verbo) sair; encerrar; fechar; terminar [Encerrar ou terminar (um programa, sub-rotina, etc.).]
Pressione Ctrl+Q para sair do aplicativo completamente.
verb To give up the lead. B1 ✓
The CEO decided to exit the declining market to cut losses.
(动词) 放弃 【放弃出牌权】
首席执行官决定退出衰退市场以减少损失。
(verbo) ceder el liderazgo; perder la delantera; abandonar la posición de cabeza [Ceder el liderazgo; abandonar una posición predominante.]
El CEO decidió salir del mercado en declive para reducir pérdidas.
(verbe) se retirer; abandonner; céder sa place; déserter [Abandonner une position dominante ou de leader, notamment sur un marché.]
Le PDG a décidé d'**exit** le marché en déclin pour limiter les pertes.
(Verb) aussteigen; sich zurückziehen [Die Führung oder Beteiligung an etwas aufgeben, insbesondere um Verluste zu begrenzen.]
Der CEO beschloss, den schrumpfenden Markt zu **exit**, um die Verluste zu minimieren.
(動詞) 主導権や優位な立場を手放すこと。
CEOは損失を削減するため、衰退する市場から撤退することを決断した。
(verbo) ceder a liderança; perder a dianteira; abrir mão da liderança; desistir da liderança [Abrir mão da liderança.]
O CEO decidiu sair do mercado em declínio para cortar perdas.
verb Used as a stage direction for an actor: to leave the scene or stage. B1 ✓
After delivering his final line, the actor exits stage left.
(动词) 退场；下场
说完最后一句台词后，演员从舞台左侧退场。
(verbo) sale; sale de escena; mutis [Usado como acotación escénica para un actor: salir de la escena o del escenario.]
Después de decir su última línea, el actor sale por la izquierda del escenario.
(verbe) sort; sortie; ils sortent; elle sort [Indication scénique ordonnant à un acteur de quitter la scène.]
Après avoir prononcé sa dernière réplique, l'acteur **exit** côté jardin.
(Verb) abtreten; abgehen [Als Bühnenanweisung: den Schauplatz oder die Bühne verlassen (von Schauspielern).]
Nach seiner letzten Zeile **exit** der Schauspieler links von der Bühne.
(動詞) 俳優が場面や舞台から退場すること（卜書きとして用いられる）。
最後の台詞を言い終えると、俳優は舞台上手から退場した。
(verbo) Sai; Saiem; sai de cena [Usado como indicação de cena para um ator: sair da cena ou do palco.]
Após entregar sua fala final, o ator sai pelo lado esquerdo do palco.
noun Acronym of ex utero intrapartum treatment, a specialized surgical procedure used to deliver babies who have airway compression. B1 ✓ countable
The medical team prepared for an EXIT procedure to safely deliver the high-risk fetus.
(名词) 子宫外产时处理技术 【子宫外产时处理技术（产科手术术语）】
医疗团队准备进行子宫外产时处理手术，以安全接生高危胎儿。
(sustantivo) EXIT; procedimiento EXIT [Acrónimo de ex utero intrapartum treatment, un procedimiento quirúrgico especializado que se utiliza para dar a luz a bebés que presentan compresión de las vías respiratorias.]
El equipo médico se preparó para un procedimiento EXIT para traer al mundo de forma segura al feto de alto riesgo.
(nom) procédure EXIT; intervention EXIT [Acronyme désignant une intervention chirurgicale spécialisée consistant à extraire le fœtus tout en maintenant la circulation utéro-placentaire, utilisée lorsque le bébé présente une obstruction des voies aériennes. (⚠️ Attention : « exit » en français signifie sortie, ce n'est pas un terme médical.)]
L'équipe médicale s'est préparée pour une procédure EXIT afin de mettre au monde en toute sécurité ce fœtus à haut risque.
(Substantiv) EXIT-Verfahren [Akronym für *ex utero intrapartum treatment* (ex-utero-intrapartale Behandlung), ein spezielles chirurgisches Verfahren zur Entbindung von Föten mit Atemwegsverlegung.]
Das Ärzteteam bereitete sich auf eine **EXIT**-Prozedur vor, um den Hochrisiko-Fötus sicher zu entbinden.
(名詞) ex utero intrapartum treatment（子宮外娩出時治療）の略称で、気道圧迫のある赤ちゃんを出産するために行われる特殊な外科手術
医療チームは、ハイリスク胎児を安全に娩出するため、子宮外娩出術(EXIT手技)の準備をした。
(substantivo) EXIT; procedimento EXIT [Sigla de ex utero intrapartum treatment, um procedimento cirúrgico especializado usado para dar à luz bebês com compressão das vias aéreas.]
A equipe médica se preparou para um procedimento EXIT a fim de dar à luz com segurança o feto de alto risco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →