dash
/ˈdæʃ/ noun A1, A2, B1, B2**Dash**: A dash can be a thin line that bridges thoughts, a quick sprint across a room, or a sudden burst of anger that knocks the wind out of you. In Morse code it’s the longer beep, and in punctuation it shows up as –, –, —, or ‒, each with its own spacing rules. As a verb it means to rush, to strike, or to smudge a line across a page. The word captures anything that moves fast or hits hard, from a bird’s fleeting flight to a hammer’s whack.
【核心含义】指短促有力的动作或线条，如猛冲、猛击或破折号。
作动词常接方向或目的地（如dash into）；作名词时注意破折号（—）与连字符（-）的区别。
【Significado central】"Dash" es una palabra con múltiples significados en inglés: puede ser una línea fina que conecta ideas en un texto, una carrera breve y veloz, un arranque repentino (como un acceso de enojo), la señal sonora más larga en código Morse, o distintos signos de puntuación (–, —, ‒), cada uno con sus propias reglas de espaciado.
Como verbo, significa correr con prisa, golpear con fuerza o trazar una raya rápida sobre una página. La palabra transmite la idea de velocidad e impacto: desde el vuelo fugaz de un pájaro hasta el golpe de un martillo. En un sentido más específico y poco frecuente en inglés contemporáneo, también puede referirse a una pequeña cantidad de algo, una propina o incluso un soborno, como en "He offered the guard a dash to let him pass through" ("Le ofreció un soborno al guardia para dejarlo pasar"). Atención: no confundir "dash" (línea, carrera, pizca) con "cash" (efectivo) ni con el verbo "to dash" en expresiones idiomáticas como "to dash someone's hopes" (echar por tierra las esperanzas de alguien). Muy útil en contextos cotidianos: "a dash of salt" (una pizca de sal).
noun a quick run A1
He made a dash to catch the bus.
(名词) 猛冲；飞奔
他冲过去赶公交车。
(sustantivo) carrera; corrida; esprint [una carrera rápida]
Echó a correr para alcanzar el autobús.
(nom) un sprint; une course rapide [course brève et rapide]
Il a fait un dash pour attraper le bus.
(Substantiv) Spurt; Sprint [ein kurzer, schneller Lauf]
Er machte einen **dash**, um den Bus noch zu erwischen.
(名詞) ある場所への短い速走や、急ぎ足の移動。
彼はバスに間に合うように全速力で走った。
(substantivo) corrida rápida; arrancada; disparada; trote [uma corrida rápida]
Ele correu rápido para pegar o ônibus.
verb to hurry away A1
I must dash away because I am late.
(动词) 匆忙离开；赶紧走；赶快离开；匆匆离去
我必须赶快离开，因为我迟到了。
(verbo) salir corriendo; salir pitando; salir disparado; largarse [salir corriendo rápidamente]
Tengo que irme corriendo porque llego tarde.
(verbe) filer; décamper; se sauver; détaler [partir précipitamment, se hâter de s'en aller]
Je dois dash, je suis en retard.
(Verb) davoneilen; sich beeilen; flitzen [sich schnell entfernen, weil man es eilig hat]
Ich muss **dash**en, weil ich spät dran bin.
(動詞) 急いで立ち去る。急ぎ足で出ていく。
遅刻しそうだから、急いで出ていかなくちゃ。
(verbo) sair correndo; sair apressado; precipitar-se; fugir apressadamente [sair apressadamente]
Preciso sair correndo porque estou atrasado.
noun a short line (—) used in writing A2
I used a dash to connect two parts of the sentence.
(名词) 破折号
我用了一个破折号来连接句子的两个部分。
(sustantivo) raya; guion [una línea corta (—) que se usa en la escritura]
Usé un guion largo para conectar dos partes de la oración.
(nom) un tiret; un tiret cadratin [trait horizontal long (—) utilisé en écriture pour marquer une pause ou relier deux parties d'une phrase]
J'ai utilisé un dash pour relier deux parties de la phrase.
(Substantiv) Gedankenstrich [ein kurzer waagerechter Strich (—), der in der Schrift zur Trennung oder Verbindung von Satzteilen verwendet wird]
Ich habe einen **dash** benutzt, um die beiden Satzteile zu verbinden.
(名詞) 文章中で使われる「—」という記号。ダッシュ。
文の二つの部分を区切るのにダッシュを使った。
(substantivo) travessão [uma linha curta (—) usada na escrita]
Usei um travessão para ligar duas partes da frase.
noun a short, fast race B1
He won the 100-meter dash at the school sports day.
(名词) 短跑；冲刺
他在学校运动会上赢得了100米短跑比赛。
(sustantivo) carrera de velocidad; carrera corta; prueba de velocidad [una carrera corta y rápida]
Ganó la carrera de 100 metros en el día deportivo de la escuela.
(nom) une course de vitesse; un sprint [épreuve de course de vitesse sur courte distance, sprint]
Il a remporté le 100 mètres dash lors de la journée sportive de l'école.
(Substantiv) Kurzstreckenlauf; Sprint [ein kurzes, schnelles Rennen über eine bestimmte Strecke]
Er gewann den 100-Meter-**dash** beim Schulsportfest.
(名詞) 短距離を全力で走る競走。かけっこ。
彼は運動会で100メートル走に優勝した。
(substantivo) sprint; corrida de velocidade; corrida curta [uma corrida curta e rápida]
Ele venceu a corrida de 100 metros no dia esportivo da escola.
noun a small amount of something B2
Add just a dash of salt to the soup to improve the flavor.
(名词) 少量；一点点；少许；一丁点；一撮 【少量，一点点】
往汤里加一小撮盐就能提味。
(sustantivo) pizca; chorrito; brizna; pellizco [una pequeña cantidad de algo]
Añade solo una pizca de sal a la sopa para mejorar el sabor.
(nom) une pincée; un soupçon; un nuage; une pointe [petite quantité de quelque chose ajoutée à un mélange, une touche, un soupçon]
Ajoute juste un dash de sel dans la soupe pour en rehausser le goût.
(Substantiv) Prise; Schuss; Hauch [eine kleine Menge von etwas, die hinzugefügt wird, um Geschmack oder Wirkung zu verstärken]
Gib nur einen **dash** Salz in die Suppe, um den Geschmack zu verbessern.
(名詞) あるものの少量。ほんの一摘み。
スープの味を良くするために、塩をほんの少しだけ加えなさい。
(substantivo) pitada; toque; pingo; gota [uma pequena quantidade de algo]
Adicione apenas uma pitada de sal à sopa para melhorar o sabor.
noun lively energy and style B2
She danced with such dash that everyone admired her.
(名词) 活力；精力；劲头；神采；朝气 【活力；精力；劲头】
她舞步中充满了活力，令所有人赞叹。
(sustantivo) brío; garbo; desparpajo; desenvoltura [energía y estilo vivos]
Bailaba con tanto brío que todos la admiraban.
(nom) panache; brio; allant; élan [énergie, vivacité et élégance remarquables dans l'apparence ou le comportement, panache]
Elle a dansé avec un tel dash que tout le monde l'a admirée.
(Substantiv) Schwung; Elan; Temperament [lebhafte Energie und ein stilvolles, selbstbewusstes Auftreten]
Sie tanzte mit so viel **dash**, dass alle sie bewunderten.
(名詞) いきいきとしたエネルギーと、洗練されたセンスや気品。
彼女はとてもいきいきと踊って、みんなの目を引いた。
(substantivo) garbo; vivacidade; brilho; estilo [energia e estilo animados]
Ela dançou com tanto entusiasmo que todos a admiraram.
verb to destroy completely B2
In anger, he dashed the vase against the wall.
(动词) 摧毁；粉碎；砸碎；毁坏
暴风雨摧毁了他们野餐的全部希望。
(verbo) destrozar; hacer añicos; estrellar; destruir [destruir completamente]
Furioso, estrelló el jarrón contra la pared.
(verbe) anéantir; détruire; fracasser [détruire ou briser quelque chose avec force, anéantir]
Sous le coup de la colère, il a dash le vase contre le mur.
(Verb) zerschmettern; zertrümmern [etwas mit Gewalt vollständig zerstören, indem man es gegen eine harte Oberfläche wirft]
Wütend **dashed** er die Vase gegen die Wand.
(動詞) 物を激しく打ちつけて、粉々に破壊する。
怒った彼は花瓶を壁にたたきつけて完全に壊した。
(verbo) despedaçar; estilhaçar; arrasar; destruir [destruir completamente]
Com raiva, ele espatifou o vaso contra a parede.
verb to splash liquid forcefully B2
In a fit of rage, he dashed the vase against the floor.
(动词) 泼溅；溅；泼；洒
她往脸上泼冷水来清醒。
(verbo) salpicar; rociar; chapotear [salpicar líquido con fuerza]
En un ataque de rabia, estrelló el jarrón contra el suelo.
(verbe) éclabousser; asperger [projeter violemment un liquide, éclabousser avec force]
Dans un accès de rage, il a dash le vase contre le sol.
(Verb) verspritzen; verschütten [Flüssigkeit mit Kraft verspritzen, sodass sie sich verteilt]
In einem Wutanfall **dashed** er das Wasser gegen den Boden.
(動詞) 容器を投げつけて、中の液体を勢いよく飛び散らせる。
彼は激怒して、水の入った花瓶を床に投げつけて中身を一面に飛び散らせた。
(verbo) respingar; salpicar; espargir; aspergir [respingar líquido com força]
Em um acesso de raiva, ele espatifou o vaso contra o chão.
verb to throw violently B2
In a fit of anger, he dashed the plate against the wall.
(动词) 猛掷；猛摔；用力扔；狠砸
一怒之下，他把盘子猛地摔在墙上。
(verbo) estrellar; estampar; arrojar; lanzar [lanzar con violencia]
En un arranque de ira, estrelló el plato contra la pared.
(verbe) projeter; précipiter; fracasser [lancer ou projeter violemment un objet contre une surface]
Dans un accès de colère, il a dash l'assiette contre le mur.
(Verb) schleudern; schmettern [etwas mit Wucht werfen, sodass es hart aufprallt oder zerbricht]
In seiner Wut **dashed** er den Teller gegen die Wand.
(動詞) 物を乱暴に投げつける。
彼はかんかんに怒って、お皿を壁に投げつけた。
(verbo) arremessar; atirar; lançar; despedaçar; esmagar [arremessar com violência]
Em um acesso de raiva, ele espatifou o prato contra a parede.
noun Any of the following symbols: ‒ (figure dash), – (en dash), — (em dash), or ― (horizontal bar). B2 ✓ countable
Use an em dash—like this—to indicate a sudden break in thought.
(名词) 破折号；长划线 【破折号类符号】
使用破折号——像这样——来表示思路的突然中断。
(sustantivo) guion; raya; guion largo; guion medio; guion de figura [Cualquiera de los siguientes símbolos: ‒ (guion de figura), – (guion medio), — (guion largo) o ― (barra horizontal).]
Usa un guion largo — como este — para indicar una interrupción repentina en el pensamiento.
(nom) tiret [L'un des signes typographiques suivants : ‒ (tiret court), – (tiret demi-cadratin), — (tiret cadratin) ou ― (barre horizontale).]
Utilisez un tiret cadratin — comme ceci — pour marquer une rupture soudaine dans la pensée.
(Substantiv) Gedankenstrich; Bindestrich (je nach Kontext) [Eines der folgenden Satzzeichen: ‒ (Ziffernstrich), – (Gedankenstrich), — (Geviertstrich) oder ― (horizontaler Balken).]
Verwende einen Geviertstrich—wie diesen—, um einen plötzlichen Gedankenbruch anzuzeigen.
(名詞) ダッシュ記号（figure dash、en dash、em dash、horizontal bar など）の総称。
思考の突然の区切りを示すには、ダッシュ（—このように—）を使いましょう。
(substantivo) travessão; traço; meia-risca [Qualquer um dos seguintes símbolos: ‒ (traço de figura), – (en traço), — (em traço) ou ― (barra horizontal).]
Use um em traço—como este—para indicar uma quebra repentina no pensamento.
verb To run quickly or for a short distance. B2 ✓
He had to dash to catch the last train.
(动词) 冲刺；飞奔；疾驰；快跑
他得飞奔过去赶末班火车。
(verbo) salir corriendo; echar a correr; ir corriendo; correr [Correr rápidamente o por una distancia corta.]
Tuvo que correr para alcanzar el último tren.
(verbe) filer; sprinter; s'élancer; se précipiter; galoper [Courir rapidement ou sur une courte distance.]
Il a dû filer pour attraper le dernier train.
(Verb) sprinten; flitzen; sausen [Schnell und kurz laufen, besonders über eine kurze Strecke.]
Er musste **dash**en, um den letzten Zug noch zu erwischen.
(動詞) 素早く走ること; 短距離を一気に走ること
彼は最終電車に間に合うように走らなければならなかった。
(verbo) disparar; acorrer; safar; dar uma corrida [Correr rapidamente ou por uma curta distância.]
Ele teve que correr para pegar o último trem.
noun A short run, flight. B2 ✓ countable
He made a quick dash to catch the departing bus.
(名词) 冲刺；短跑 【短程冲刺】
他快速奔跑以赶上即将离站的公交车。
(sustantivo) carrera corta; tirón; esprint; correría; carrera [Una carrera corta; un trayecto breve.]
Salió corriendo rápidamente para alcanzar el autobús que se iba.
(nom) sprint; élan; course rapide [Une course rapide et brève ; un envol de courte durée.]
Il a fait une course rapide pour attraper le bus qui partait.
(Substantiv) Sprint; Spurt [Ein kurzer, schneller Lauf oder Sprint, oft über eine kurze Strecke.]
Er machte einen schnellen **dash**, um den abfahrenden Bus noch zu erwischen.
(名詞) 短い駆け足、短距離の疾走や飛行。
彼は出発するバスに間に合うように、急いで走った。
(substantivo) corrida rápida; disparada; corrida breve [Uma corrida curta, voo breve.]
Ele fez uma corrida rápida para pegar o ônibus que estava partindo.
noun A small quantity of a liquid substance etc.; less than 1/8 of a teaspoon. B2 ✓ countable
Add just a dash of salt to enhance the flavor.
(名词) 少许；一点；微量；一丁点；一撮 【微量液体】
只需加入少许盐来提升风味。
(sustantivo) pizca; chorrito; gota; puntita [Una pequeña cantidad de una sustancia líquida, etc.; menos de 1/8 de cucharadita.]
Añade solo una pizca de sal para realzar el sabor.
(nom) goutte; soupçon; pointe; lichette; larme [Une très petite quantité d'une substance liquide, inférieure à un huitième de cuillère à café.]
Ajoutez juste une pointe de sel pour rehausser la saveur.
(Substantiv) Prise; Spritzer; Schuss [Eine sehr kleine Menge einer flüssigen oder pulvrigen Substanz, weniger als 1/8 Teelöffel.]
Gib nur einen **dash** Salz hinzu, um den Geschmack zu verbessern.
(名詞) 液体などのごく少量（小さじ1/8以下程度）
風味を引き立てるために、塩をほんの少しだけ加える。
(substantivo) pitada; fio; gotinha; pingo [Uma pequena quantidade de uma substância líquida, etc.; menos de 1/8 de uma colher de chá.]
Adicione apenas uma pitada de sal para realçar o sabor.
noun Ellipsis of dashboard. B2 ✓ countable
The car's dash displays all the important driving information.
(名词) 仪表板；控制面板；仪表盘
汽车的仪表盘显示了所有重要的驾驶信息。
(sustantivo) tablero; salpicadero; panel [Forma abreviada de «dashboard» (tablero).]
El tablero del coche muestra toda la información importante de conducción.
(nom) tableau de bord [Forme abrégée de « dashboard », utilisée en anglais pour désigner le tableau de bord d'un véhicule.]
Le tableau de bord de la voiture affiche toutes les informations essentielles à la conduite.
(Substantiv) Armaturenbrett [Kurzform von „dashboard“ (Armaturenbrett), besonders in Fahrzeugen.]
Die **dash** des Autos zeigt alle wichtigen Fahrinformationen an.
(名詞) ダッシュボードの短縮形
車のダッシュには運転に必要な情報がすべて表示されている。
(substantivo) painel; tablier [Elipse de painel (de instrumentos).]
O painel do carro exibe todas as informações importantes para dirigir.
noun The longer of the two symbols of Morse code. B2 ✓ countable
In Morse code, the letter 'T' is represented by a single dash.
(名词) 长划；长音 【莫尔斯码长信号】
在摩尔斯电码中，字母“T”用一个长划表示。
(sustantivo) raya [El más largo de los dos símbolos del código Morse.]
En el código Morse, la letra «T» se representa con una sola raya.
(nom) trait [Le plus long des deux symboles du code Morse, représenté par un trait continu.]
En code Morse, la lettre « T » est représentée par un seul trait.
(Substantiv) Der längere der beiden Zeichen im Morsealphabet, dargestellt durch einen Strich.
Im Morsecode wird der Buchstabe 'T' durch einen einzelnen **dash** dargestellt.
(名詞) モールス信号で使われる二つの記号のうち、長い方の記号（ダッシュ）。
モールス信号では、文字「T」は一つのダッシュで表される。
(substantivo) traço [O mais longo dos dois símbolos do código Morse.]
No código Morse, a letra 'T' é representada por um único traço.
verb To leave or depart. B2 ✓
I must dash now or I'll be late for my meeting.
(动词) 匆忙离开；赶紧走；告辞
我得赶紧走了，否则开会要迟到了。
(verbo) largarse; pirarse; salir pitando; marcharse [Irse; partir.]
Tengo que irme ahora o llegaré tarde a mi reunión.
(verbe) filer; déguerpir; décamper; se sauver; détaler [Partir ou s'en aller précipitamment.]
Je dois filer maintenant, sinon je serai en retard à ma réunion.
(Verb) abhauen; sich davonmachen; abdampfen [Schnell aufbrechen oder sich entfernen, oft in Eile.]
Ich muss jetzt **dash**en, sonst komme ich zu spät zum Meeting.
(動詞) 立ち去ること; 出発すること
もう行かなければ、会議に遅れてしまう。
(verbo) safar; dar o fora; vazar; escapar [Sair ou partir.]
Preciso sair agora ou vou me atrasar para minha reunião.
verb To dishearten; to sadden. B2 ✓
The bad news dashed their spirits.
(动词) 使沮丧；使灰心；打击 【使沮丧；使灰心】
坏消息让他们士气低落。
(verbo) desalentar; desanimar; entristecer; amargar; apesadumbrar [Desalentar; entristecer.]
Las malas noticias les entristecieron el ánimo.
(verbe) décourager; abattre; démoraliser; consterner [Décourager profondément ; attrister fortement.]
La mauvaise nouvelle a dash leur moral.
(Verb) entmutigen; niederschlagen [jemanden entmutigen oder niedergeschlagen machen; die Stimmung verderben.]
Die schlechte Nachricht **dashte** ihre Laune sofort.
(動詞) 落胆させる; 悲しませる; 元気を奪う
その悪い知らせは彼らの元気を奪い去った。
(verbo) desanimar; entristecer; desalentar; abater [Desanimar; entristecer.]
A notícia ruim abateu o ânimo deles.
verb To ruin; to destroy. B2 ✓
The scandal dashed his hopes for a political career.
(动词) 毁坏；粉碎；毁灭 【毁坏；粉碎】
丑闻毁掉了他从政的希望。
(verbo) arruinar; destruir; frustrar; malograr; desbaratar [Arruinar; destruir.]
El escándalo destruyó sus esperanzas de una carrera política.
(verbe) anéantir; ruiner; détruire [Anéantir, réduire à néant.]
Le scandale a dash ses espoirs de carrière politique.
(Verb) zunichtemachen; zerstören; ruinieren [etwas vollständig zunichtemachen oder ruinieren, besonders Pläne oder Hoffnungen.]
Der Skandal **dashte** seine politischen Karrierepläne.
(動詞) だめにする; 壊滅させる; 打ち砕く
そのスキャンダルは彼の政治家としてのキャリアの希望を打ち砕いた。
(verbo) arruinar; destruir; frustrar; malograr; desfazer [Arruinar; destruir.]
O escândalo destruiu suas esperanças de uma carreira política.
verb To complete hastily. B2 ✓
She dashed off a quick email before leaving the office.
(动词) 匆忙完成；赶写；草草完成
她离开办公室前匆匆写了一封邮件。
(verbo) despachar; hacer a la carrera; terminar a toda prisa; liquidar (un trabajo) [Completar apresuradamente.]
Escribió rápidamente un correo electrónico antes de salir de la oficina.
(verbe) bâcler; expédier; torcher; faire à la hâte [Accomplir ou terminer à la hâte, sans soin.]
Elle a dash un courriel rapide avant de quitter le bureau.
(Verb) hinhauen; hinwerfen; hastig erledigen [etwas schnell und ohne große Sorgfalt erledigen oder fertigstellen.]
Sie **dashte** noch schnell eine E-Mail, bevor sie das Büro verließ.
(動詞) 急いで完成させる; さっと仕上げる
彼女はオフィスを出る前に手早くメールを書き上げた。
(verbo) terminar às pressas; concluir apressadamente; despachar; fazer às pressas [Terminar às pressas.]
Ela escreveu um e-mail rápido às pressas antes de sair do escritório.
verb To draw or write quickly; jot. B2 ✓
He dashed down a few notes during the lecture.
(动词) 快速书写；草草记下；速记 【快速书写；草草记下】
他在讲座期间快速记了些笔记。
(verbo) anotar; apuntar; esbozar; bosquejar [Dibujar o escribir rápidamente; anotar.]
Anotó rápidamente algunas notas durante la conferencia.
(verbe) griffonner; gribouiller; crayonner; jeter sur le papier; bâcler [Écrire ou tracer rapidement, en quelques traits ou mots.]
Il a dash quelques notes pendant la conférence.
(Verb) hinkritzeln; hinwerfen [etwas flüchtig oder hastig aufschreiben, skizzieren oder notieren.]
Er **dashte** während der Vorlesung ein paar Stichpunkte auf.
(動詞) 素早く描く・書く; 走り書きする; メモする
彼は講義中にいくつかのことをさっとメモした。
(verbo) anotar rapidamente; rabiscar; esboçar; lançar notas [Desenhar ou escrever rapidamente; anotar.]
Ele anotou rapidamente algumas notas durante a palestra.
verb To destroy by striking (against). B2 ✓
The waves dashed the boat against the rocks.
(动词) 击碎；撞碎；粉碎
海浪把船猛撞在礁石上。
(verbo) estrellar; destrozar; hacer añicos [Destruir al chocar (contra).]
Las olas destrozaron el barco contra las rocas.
(verbe) fracasser; briser; fracasser contre [Détruire ou briser violemment en frappant contre quelque chose.]
Les vagues ont fracassé le bateau contre les rochers.
(Verb) zerschmettern; zertrümmern [Durch heftigen Aufprall zerstören oder schwer beschädigen.]
Die Wellen **dash**ten das Boot gegen die Felsen.
(動詞) 打ちつけて（衝突させて）破壊する
波がボートを岩に打ちつけて壊した。
(verbo) estilhaçar; arrebentar; espatifar; destroçar [Destruir ao bater (contra).]
As ondas destruíram o barco ao jogá-lo contra as rochas.
verb To throw violently. B2 ✓
In anger, he dashed the vase to the floor.
(动词) 猛掷；猛摔；摔碎
盛怒之下，他把花瓶猛摔在地。
(verbo) estrellar; estampar; tirar violentamente; arrojar con fuerza [Arrojar violentamente.]
Furioso, arrojó el jarrón al suelo.
(verbe) précipiter; projeter; jeter; lancer violemment [Jeter ou lancer violemment contre une surface, avec force et soudaineté.]
En colère, il a dash le vase au sol.
(Verb) schleudern; schmettern; werfen [etwas mit Wucht oder Gewalt werfen, sodass es zerschellt oder stark aufprallt.]
Wütend **dashte** er die Vase auf den Boden.
(動詞) 激しく投げつける
怒った彼は花瓶を床に投げつけて壊した。
(verbo) arremessar; atirar violentamente; lançar com violência; estampar [Arremessar com violência.]
Com raiva, ele arremessou o vaso no chão.
verb To sprinkle; to splatter. B2 ✓
She dashed some water on her face to cool down.
(动词) 泼洒；飞溅；溅 【泼洒；飞溅】
她往脸上洒了些水降温。
(verbo) salpicar; rociar; asperjar; echar [Rociar; salpicar.]
Se echó un poco de agua en la cara para refrescarse.
(verbe) asperger; éclabousser [Asperger ou éclabousser légèrement avec un liquide.]
Elle a dash un peu d'eau sur son visage pour se rafraîchir.
(Verb) bespritzen; besprenkeln [eine Flüssigkeit in kleinen Mengen oder Tropfen auf etwas spritzen oder verteilen.]
Sie **dashte** sich etwas Wasser ins Gesicht, um sich abzukühlen.
(動詞) 振りかける; まき散らす
彼女は冷やすために顔に水を少しだけ振りかけた。
(verbo) borrifar; respingar; salpicar; aspergir [Borrifar; respingar.]
Ela jogou um pouco de água no rosto para se refrescar.
noun A slight admixture. B2 ✓ countable
The story had a dash of humor to lighten the mood.
(名词) 少许；一点；一丝；些许；微量 【少量掺杂物】
这个故事略带一丝幽默以缓和气氛。
(sustantivo) toque; pizca; punto; chispa [Un toque ligero; una pizca.]
La historia tenía un toque de humor para aligerar el ambiente.
(nom) touche; soupçon; pointe; grain; nuance [Une légère addition ; une nuance ou une teinte apportée à quelque chose.]
L'histoire avait une pointe d'humour pour alléger l'atmosphère.
(Substantiv) Hauch; Anflug; Schuss [Eine leichte Beimischung oder Zugabe, die eine Sache leicht verändert oder bereichert.]
Die Geschichte hatte einen **dash** Humor, um die Stimmung aufzulockern.
(名詞) わずかな混入物; 少量加えて混合すること
その物語には雰囲気を軽くするためのユーモアが少々加えられていた。
(substantivo) traço; pitada; toque; laivo; sopro [Uma leve mistura.]
A história tinha uma pitada de humor para aliviar o clima.
noun Ostentatious vigor. B2 ✓ countable
She performed the dance with great dash and flair.
(名词) 神采飞扬；意气风发；精神抖擞；英姿飒爽
她以极大的活力和风采表演了这支舞蹈。
(sustantivo) garbo; brío; desparpajo; estilo [Brío ostentoso; garbo.]
Bailó con gran brío y elegancia.
(nom) panache; brio; entrain; allant [Une vigueur ou une énergie déployée avec ostentation ; du panache.]
Elle a exécuté la danse avec beaucoup de panache et d'éclat.
(Substantiv) Schwung; Elan; Temperament [Betont schwungvolle oder auffällige Energie; mit Elan oder Stil ausgeführt.]
Sie tanzte mit großem **dash** und Ausstrahlung.
(名詞) 見せかけの活力; 派手でエネルギッシュな態度
彼女はその踊りを大きな活力と華麗さで披露した。
(substantivo) garbo; elã; brilho; frescor [Vigor ostensivo.]
Ela executou a dança com grande vigor e estilo.
noun A rushing or violent onset. B2 ✓ countable
The soldiers made a sudden dash towards the enemy lines.
(名词) 猛冲；突进 【猛烈突进】
士兵们突然向敌军阵线发起猛冲。
(sustantivo) arremetida; embestida; carga; asalto; irrupción [Una arremetida o embestida violenta.]
Los soldados hicieron una arremetida repentina hacia las líneas enemigas.
(nom) assaut; charge; rush; ruée [Un élan brusque et violent ; un assaut impétueux.]
Les soldats ont foncé d'un assaut soudain vers les lignes ennemies.
(Substantiv) Sturmangriff; Sturm [Ein plötzlicher, heftiger Angriff oder Vorstoß, oft mit großer Geschwindigkeit.]
Die Soldaten starteten einen überraschenden **dash** auf die feindlichen Stellungen.
(名詞) 激しい突進、猛然とした急襲。
兵士たちは敵の陣地に向かって猛然と突進した。
(substantivo) investida; arremetida; embate [Um ataque repentino ou violento.]
Os soldados fizeram um avanço repentino em direção às linhas inimigas.
noun Violent strike; a whack. B2 ✓ countable
The vase fell with a dash and shattered on the floor.
(名词) 猛击；重击
花瓶砰地一声摔落在地板上碎裂了。
(sustantivo) porrazo; golpe; trancazo; tortazo; golpazo [Golpe violento; un porrazo.]
El jarrón cayó con un golpe y se hizo añicos en el suelo.
(nom) gifle; taloche; claque; calotte [Un coup violent et sonore ; un choc brutal.]
Le vase est tombé avec un fracas retentissant et s'est brisé au sol.
(Substantiv) Schlag; Aufprall [Ein heftiger Schlag oder Aufprall, der mit Wucht ausgeführt wird.]
Die Vase fiel mit einem **dash** zu Boden und zerschellte.
(名詞) 激しい打撃; 強打
花瓶は激しく打ちつけられて床で粉々に砕けた。
(substantivo) pancada; golpe; tapa [Golpe violento; uma pancada.]
O vaso caiu com uma pancada e se quebrou no chão.
verb To mix, reduce, or adulterate, by throwing in something of an inferior quality. B2 ✓
The merchant dashed the wine with water to increase profits.
(动词) 掺入；稀释；掺假 【掺入；稀释】
商人在酒里掺水以提高利润。
(verbo) adulterar; rebajar; mezclar (con algo inferior); aguarse; bautizar [Mezclar, rebajar o adulterar añadiendo algo de calidad inferior.]
El comerciante adulteró el vino con agua para aumentar las ganancias.
(verbe) frelater; couper; trafiquer [Mélanger ou couper avec une substance de qualité inférieure, notamment pour frelater une boisson.]
Le marchand a dash le vin avec de l'eau pour augmenter ses profits.
(Verb) panschen; strecken [eine Substanz durch Beimischung einer minderwertigen Zutat verdünnen oder verfälschen.]
Der Händler **dashte** den Wein mit Wasser, um seinen Gewinn zu steigern.
(動詞) 質の低いものを混ぜて水増し・偽装する
商人たちは利益を増やすためにワインに水を混ぜた。
(verbo) adulterar; diluir; batizar; cortar [Misturar, diluir ou adulterar, adicionando algo de qualidade inferior.]
O comerciante adulterou o vinho com água para aumentar os lucros.
noun A bribe or gratuity; a gift. B2 ✓ countable
He offered the guard a dash to let him pass through.
(名词) 贿赂；红包；好处费；打点
他给了守卫一点小费以便通过。
(sustantivo) soborno; propina; coima; mordida [Un soborno o propina; un regalo.]
Le ofreció al guardia una propina para dejarlo pasar.
(nom) pot-de-vin; bakchich; dessous-de-table; pourboire [Un pot-de-vin ; un pourboire ; un cadeau offert pour s'attacher quelqu'un.]
Il a offert un pot-de-vin au garde pour le laisser passer.
(Substantiv) Schmiergeld; Bestechungsgeld [Ein kleines Geschenk oder Trinkgeld, oft als Bestechung oder Gefälligkeit gegeben.]
Er bot dem Wächter ein **dash** an, damit dieser ihn durchließ.
(名詞) 賄賂; わいろ; 贈り物
彼は衛兵に通してもらえるように賄賂を渡した。
(substantivo) suborno; gorjeta; mordida; propina [Um suborno ou gratificação; um presente.]
Ele ofereceu ao guarda um suborno para deixá-lo passar.
noun A stand-in for a censored word, like "Devil" or "damn". (Compare deuce.) B2 ✓ countable
He shouted, "What the dash is going on here?"
(名词) 省略号；替代符；星号 【省略替代符】
他喊道：“这到底是怎么回事？”
(sustantivo) Un sustituto para una palabra censurada, como «demonio» o «diablos». (Compárese con «diablos».)
Exclamó: «¿Qué diablos está pasando aquí?»
(nom) Diantre; Sapristi; Morbleu; Palsambleu [Mot substitué à un terme censuré ou tabou, tel que « diable » ou « damné ».]
Il a crié : « Mais qu'est-ce que dash se passe ici ? »
(Substantiv) Kuckuck; Teufel; Donnerwetter [Ein Platzhalter für ein zensiertes Schimpfwort, z. B. in Ausrufen wie „Was zum **dash**?!“.]
Er rief: „Was zum **dash** geht hier vor?“
(名詞) 検閲で伏せられた言葉の代わりに使う語（例：「Devil」「damn」の代わり）
「一体全体どうなっているんだ！」と彼は叫んだ。
(substantivo) Um substituto para uma palavra censurada, como "Diabo" ou "droga". (Compare com *deuce*.)
Ele gritou: "Que droga está acontecendo aqui?"
verb Damn (in forming oaths). B2 ✓
Dash it all, I've forgotten my keys again!
(动词) 该死的；他妈的 【该死的（用于咒骂）】
真该死，我又忘带钥匙了！
(verbo) maldita sea; maldición [Maldita sea (para formar juramentos).]
¡Maldita sea, olvidé mis llaves de nuevo!
(verbe) diantre; morbleu; sapristi; palsambleu; parbleu [Jurer, maudire (variante atténuée utilisée comme juron).]
Dash it all, j'ai encore oublié mes clés !
(Verb) Verdammt; Verflixt [veraltet oder umgangssprachlich als Fluch oder Ausdruck von Ärger verwendet (entspricht ‚verdammt‘).]
**Dash** it all, ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen!
(動詞) ののしりの言葉（呪いの表現として「damn」の代わりに使う）
ちくしょう、また鍵を忘れたよ！
(verbo) droga; maldição; raios; diabos [Maldição (na formação de juramentos).]
Maldição, esqueci minhas chaves de novo!
intj Damn! B2 ✓
Dash! I've spilled coffee on my shirt.
(感叹词) 该死；他妈的 【该死！】
该死！我把咖啡洒在衬衫上了。
(interjección) ¡maldita sea!; ¡demonios!; ¡diablos!; ¡rayos!; ¡caray! [¡Maldita sea!]
¡Maldita sea! Se me ha derramado café en la camisa.
(interjection) Mince !; Zut !; Diantre !; Sapristi !; Morbleu ! [Juron euphémique exprimant la contrariété, équivalent atténué de « zut ! » ou « mince ! ».]
Dash ! J'ai renversé du café sur ma chemise.
(Interjektion) Verdammt!; Verflixt! [Ausruf des Ärgers, der Enttäuschung oder des Unmuts (entspricht ‚Verdammt!‘).]
**Dash**! Ich habe Kaffee auf mein Hemd gekippt.
(感動詞) ちくしょう！; いまいましい！（「damn！」の婉曲表現の間投詞）
ちくしょう！シャツにコーヒーをこぼしてしまった。
(interjeição) Maldição!; Droga!; Raios!; Diabos!
Maldição! Derramei café na minha camisa.
noun A prime symbol. B2 ✓ countable
In mathematics, a dash is often used to denote a prime symbol.
(名词) 撇号；上标点
在数学中，短划常被用来表示撇号（素数符号）。
(sustantivo) prima [Un símbolo de prima (′).]
En matemáticas, se usa a menudo una prima para denotar un símbolo primo.
(nom) prime [Symbole prime (′), utilisé notamment en mathématiques pour désigner une variable dérivée ou un élément apparenté.]
En mathématiques, un prime est souvent utilisé pour désigner une variable dérivée.
(Substantiv) Strich; Hochkomma [Das Zeichen ′ (Strich), das in der Mathematik oder Linguistik als Hochkomma oder zur Kennzeichnung von Ableitungen verwendet wird.]
In der Mathematik wird ein **dash** oft als Symbol für eine Ableitung genutzt.
(名詞) プライム記号（数学などで使われる ′ 記号）
数学では、ダッシュはプライム記号を表すためによく使われる。
(substantivo) prima; linha [Um símbolo de prima.]
Na matemática, um apóstrofo (prima) é frequentemente usado para denotar um símbolo de prima.
name A topographic surname. B2 ✓
The Dash family has lived in this valley for generations.
(专有名词) 达什 【地形姓氏】
达什家族世代居住在这个山谷中。
(nombre propio) Un apellido topográfico.
La familia Dash ha vivido en este valle durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille d'origine topographique.
La famille Dash vit dans cette vallée depuis des générations.
(Eigenname) Ein topografischer Familienname, der sich auf eine geografische Besonderheit bezieht.
Die Familie **Dash** lebt seit Generationen in diesem Tal.
(固有名詞) 地形に由来する姓。
ダッシュ家は代々この谷に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome topográfico.
A família Dash vive neste vale há gerações.
name A male given name transferred from the surname. B2 ✓
Dash is a popular name for boys in some English-speaking countries.
(专有名词) 达什 【源自姓氏的男性名字】
Dash是某些英语国家男孩的常见名字。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido.
Dash es un nombre popular para niños en algunos países de habla inglesa.
(nom propre) Prénom masculin issu d'un nom de famille.
Dash est un prénom populaire pour les garçons dans certains pays anglophones.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom gleichnamigen Familiennamen abgeleitet ist.
**Dash** ist in einigen englischsprachigen Ländern ein beliebter Jungenname.
(固有名詞) 姓から転じた男性の名。
ダッシュは、英語圏のいくつかの国で男の子の人気の名前です。
(nome próprio) Um nome masculino transferido do sobrenome.
Dash é um nome popular para meninos em alguns países de língua inglesa.
name a male given name B2 ✓
We named our son Dash after his grandfather.
(专有名词) 达什 【男性人名】
我们以他祖父的名字给儿子取名Dash。
(nombre propio) un nombre masculino
Pusimos a nuestro hijo Dash en honor a su abuelo.
(nom propre) Prénom masculin.
Nous avons prénommé notre fils Dash en hommage à son grand-père.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Wir haben unseren Sohn nach seinem Großvater **Dash** genannt.
(固有名詞) 男性の名。
私たちは息子を祖父の名にちなんでダッシュと名付けました。
(nome próprio) nome masculino; prenome masculino [um nome masculino]
Nomeamos nosso filho Dash em homenagem ao avô dele.
name Acronym of Dynamic Adaptive Streaming over HTTP. B2 ✓
Many streaming services use DASH technology to deliver adaptive video quality.
(专有名词) 动态自适应HTTP流媒体
许多流媒体服务使用DASH技术来提供自适应视频质量。
(nombre propio) Sigla de Dynamic Adaptive Streaming over HTTP.
Muchos servicios de streaming utilizan la tecnología DASH para ofrecer calidad de video adaptativa.
(nom propre) diffusion en continu adaptative dynamique sur HTTP [Acronyme de « Dynamic Adaptive Streaming over HTTP », technologie de diffusion vidéo adaptative en streaming.]
De nombreux services de streaming utilisent la technologie **DASH** pour adapter la qualité vidéo.
(Eigenname) Abkürzung für „Dynamic Adaptive Streaming over HTTP“, ein Verfahren zur Übertragung von Videodaten mit anpassbarer Qualität.
Viele Streaming-Dienste nutzen **DASH**-Technologie für adaptive Videoqualität.
(固有名詞) Dynamic Adaptive Streaming over HTTPの頭字語。HTTPによる動的適応型ストリーミング技術。
多くのストリーミングサービスがDASH技術を使って、適応的な映像品質を提供している。
(nome próprio) Sigla de Dynamic Adaptive Streaming over HTTP.
Muitos serviços de streaming usam a tecnologia DASH para fornecer qualidade de vídeo adaptativa.
name Acronym of Dietary Approaches to Stop Hypertension. B2 ✓
My doctor recommended the DASH diet to help manage my blood pressure.
(专有名词) 防治高血压饮食法
我的医生推荐DASH饮食法来帮助管理我的血压。
(nombre propio) Sigla de Dietary Approaches to Stop Hypertension.
Mi médico me recomendó la dieta DASH para ayudar a controlar mi presión arterial.
(nom propre) régime DASH [Acronyme de « Dietary Approaches to Stop Hypertension », régime alimentaire conçu pour prévenir et traiter l'hypertension.]
Mon médecin m'a recommandé le régime **DASH** pour aider à contrôler ma tension artérielle.
(Eigenname) Abkürzung für „Dietary Approaches to Stop Hypertension“, eine Ernährungsweise zur Senkung von Bluthochdruck.
Mein Arzt hat mir die **DASH**-Diät empfohlen, um meinen Blutdruck zu regulieren.
(固有名詞) Dietary Approaches to Stop Hypertensionの頭字語。高血圧を防ぐための食事療法。
医者にDASH食を勧めてもらい、血圧の管理に役立てている。
(nome próprio) dieta DASH [Sigla de Dietary Approaches to Stop Hypertension (Abordagens Dietéticas para Combater a Hipertensão).]
Meu médico recomendou a dieta DASH para ajudar a controlar minha pressão arterial.
symbol Unofficial non-ISO 4217 currency code for the cryptocurrency Dash. B2 ✓
The transaction was completed using 5 dash cryptocurrency.
(符号) 达世币 【达世币（加密货币代码）】
这笔交易使用5达世币加密货币完成。
(símbolo) Código de moneda no oficial, no ISO 4217, para la criptomoneda Dash.
La transacción se completó usando 5 unidades de la criptomoneda dash.
(symbole) Code monétaire non officiel (non ISO 4217) désignant la cryptomonnaie Dash.
La transaction a été effectuée avec 5 **dash**, une cryptomonnaie numérique.
(Symbol) Inoffizieller, nicht nach ISO 4217 standardisierter Währungscode für die Kryptowährung Dash.
Die Transaktion wurde mit 5 **dash** Kryptowährung durchgeführt.
(記号) 暗号通貨Dashの、ISO 4217に含まれない非公式の通貨コード。
取引は5 dashの暗号通貨を使って完了した。
(símbolo) Código de moeda não oficial, fora do padrão ISO 4217, referente à criptomoeda Dash.
A transação foi concluída usando 5 unidades da criptomoeda dash.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →