put-on

(名词) 恶作剧；捉弄；戏弄

那个隐藏摄像机节目只是一个恶作剧，目的是给客人们一个惊喜。

(sustantivo) broma; tomadura de pelo; engaño; farsa; trampa [una broma]

El programa de cámaras ocultas era solo una broma para sorprender a los invitados.

(nom) farce; canular; plaisanterie; blague; attrape [Une farce ou une plaisanterie destinée à tromper quelqu'un.]

L'émission de caméras cachées n'était qu'une farce pour surprendre les invités.

(Substantiv) Streich; Scherz; Possen [ein Scherz oder Streich, bei dem jemand getäuscht wird]

Die versteckte Kamera war nur ein **put-on**, um die Gäste zu überraschen.

(名詞) 悪ふざけ、いたずら

隠しカメラの番組は、ゲストを驚かせるためのただのいたずらだった。

(substantivo) pegadinha; brincadeira; trote; partida [pegadinha; brincadeira]

O programa de câmera escondida era apenas uma pegadinha para surpreender os convidados.

(名词) 骗局；恶作剧；捉弄 【骗局/恶作剧】

整个办公室的恶作剧原来是实习生们精心策划的一场骗局。

(sustantivo) engaño; farsa; simulación; broma; camelo [Un engaño, broma o broma práctica.]

La broma de toda la oficina resultó ser una farsa elaborada orquestada por los pasantes.

(nom) canular; farce; mystification; attrape; imposture [Une supercherie, un canular ou une farce.]

La blague au bureau s'est révélée être un put-on élaboré orchestré par les stagiaires.

(Substantiv) Schwindel; Streich; Scherz [**Put-on** *m. oder n.* – eine Täuschung, ein Scherz oder eine Inszenierung, die andere in die Irre führen soll.]

Der ganze Büro-Streich stellte sich als aufwendiger **Put-on** heraus, den die Praktikanten organisiert hatten.

(名詞) 人をだますこと、からかい、いたずら。見せかけ。

オフィス全体で行われたいたずらは、研修生たちが巧妙に仕組んだものだった。

(substantivo) farsa; embuste; engodo; tapeação [Um engodo, farsa ou brincadeira.]

A pegadinha no escritório revelou-se uma farsa elaborada orquestrada pelos estagiários.