squander
/ˈskwɑndɝ/ verb B2, C1**Squander** means to fling away something valuable—money, time, talent—like a child tossing coins into a wishing well that never grants wishes. The act suggests a reckless disregard for the effort it once took to acquire the resource. The word typically applies to resources that could have been saved or invested wisely, and it carries a moral shade of disappointment. It works equally well for tangible assets, such as “she squandered a fortune on unnecessary luxuries,” and intangible ones, like “they squandered years chasing fleeting fame.” Using it signals that the waste was not merely accidental but marked by thoughtless extravagance.
【核心含义】指像扔钱许愿却无回报一样，轻率浪费宝贵资源（金钱、时间、才能等），暗含对付出努力的不珍惜。
常接“财富/机会/青春”等宾语，强调非意外浪费而是挥霍。中文易误用为中性“花费”，需突出痛惜感。
【Significado central】Gastar o desaprovechar algo valioso —como dinero, tiempo o talento— de forma irresponsable e innecesaria, como quien arroja monedas a un pozo de los deseos sin esperar obtener nada a cambio.
Este sustantivo (despilfarro o derroche) lleva consigo un juicio moral de decepción, ya que señala que se malgastó algo que pudo haberse conservado o invertido con sensatez. Funciona tanto para bienes tangibles ("el despilfarro de una fortuna en lujos innecesarios") como intangibles ("el despilfarro de años persiguiendo una fama pasajera"). A diferencia de "desperdicio", que es más neutro y se limita a lo que se pierde sin uso, "despilfarro" o "derroche" connotan un gasto voluntario e irreflexivo que merece reproche. Registro formal, frecuente en contextos críticos, éticos o de reflexión social.
verb to spend money or resources in a wasteful or foolish way B2
Don't squander your talent by playing video games all day.
(动词) 挥霍；浪费；乱花；糟蹋 【挥霍；乱花】
他把整张工资都挥霍在无用的玩意儿上。
(verbo) derrochar; malgastar; dilapidar; desperdiciar [gastar dinero o recursos de manera derrochadora o tonta]
No malgastes tu talento jugando videojuegos todo el día.
(verbe) gaspiller; dilapider; dissiper [gaspiller de l'argent ou des ressources de manière absurde et inutile]
Ne gaspille pas ton talent à jouer aux jeux vidéo toute la journée.
(Verb) verschwenden; vergeuden; verpulvern [Geld, Zeit oder andere Ressourcen gedankenlos oder verschwenderisch ausgeben, ohne Nutzen daraus zu ziehen]
Verschwende dein Talent nicht, indem du den ganzen Tag **squander**st und nur Videospiele spielst.
(動詞) お金や資源を無駄でばかげた方法で使う。
一日中ビデオゲームをして才能をむだ遣いするな。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; dissipar; malbaratar [gastar dinheiro ou recursos de forma desperdiçadora ou tola]
Não desperdice seu talento jogando videogame o dia todo.
verb to use something valuable carelessly, causing it to be lost or used up B2
He squandered his savings on expensive cars and parties.
(动词) 浪费；挥霍；糟蹋 【浪费；糟蹋】
他把积蓄挥霍在昂贵的汽车和派对上。
(verbo) derrochar; desperdiciar; malgastar; dilapidar [usar algo valioso descuidadamente, provocando que se pierda o se agote]
Él despilfarró sus ahorros en coches caros y fiestas.
(verbe) gaspiller; dilapider; dissiper [utiliser quelque chose de précieux sans précaution, au point de le perdre ou de l'épuiser]
Il a dilapidé ses économies dans des voitures de luxe et des fêtes.
(Verb) verschwenden; vergeuden; vergeuden [etwas Wertvolles (z. B. Chancen, Fähigkeiten oder Besitz) durch Unachtsamkeit oder Leichtsinn verlieren oder aufbrauchen]
Er **squander**te sein gesamtes Erspartes für teure Autos und Partys.
(動詞) 大切なものを不注意に使い、なくしたり使い果たしたりする。
彼は高級な車やパーティーに貯金を全部つぎ込んでしまった。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; dilapidar; dissipar [usar algo valioso de forma descuidada, fazendo com que se perca ou se esgote]
Ele esbanjou suas economias com carros caros e festas.
verb To waste, lavish, splurge; to spend lavishly or profusely; to dissipate. C1 ✓
He squandered his entire inheritance on lavish parties and luxury cars.
(动词) 挥霍；浪费；挥金如土；大手大脚 【挥霍浪费】
他把全部遗产挥霍在奢华派对和豪车上。
(verbo) desperdiciar; malgastar; dilapidar; derrochar; disipar [Desperdiciar, gastar en exceso; gastar de manera ostentosa o pródiga; disipar.]
Dilapidó toda su herencia en fiestas lujosas y autos de lujo.
(verbe) gaspiller; dilapider; claquer; jeter par les fenêtres; profliguer [Gaspiller, dilapider ou dépenser de manière excessive et inconsidérée.]
Il a squandered tout son héritage en fêtes somptueuses et voitures de luxe.
(Verb) verschwenden; vergeuden; verpulvern [Etwas (besonders Geld, Zeit oder Chancen) verschwendend oder leichtfertig ausgeben, ohne Nutzen oder Sinn.]
Er **squanderte** sein gesamtes Erbe für luxuriöse Partys und teure Autos.
(動詞) （金・時間・才能などを）浪費する、惜しげもなく使い尽くす
彼は全財産を派手なパーティや高級車に湯水のごとく浪費した。
(verbo) desperdiçar; esbanjar; dilapidar; malgastar; dissipar [Desperdiçar; gastar de forma extravagante ou abundante; dissipar.]
Ele esbanjou toda a sua herança em festas luxuosas e carros de luxo.
verb To scatter; to disperse. C1 ✓
The wind squandered the leaves across the empty courtyard.
(动词) 分散；驱散
风将落叶吹散在空荡的庭院里。
(verbo) esparcir; dispersar; desparramar [Esparcir; dispersar.]
El viento dispersó las hojas a través del patio vacío.
(verbe) disperser; éparpiller; disséminer; semer [Disperser, éparpiller dans toutes les directions.]
Le vent a squandered les feuilles à travers la cour vide.
(Verb) zerstreuen; verteilen [Etwas (besonders leichte Gegenstände) verstreuen oder in verschiedene Richtungen zerstreuen.]
Der Wind **squanderte** die Blätter über den leeren Hof.
(動詞) （風などが）散らす、ばらまく、分散させる
風が枯れ葉を空の庭のあちこちに散らした。
(verbo) espalhar; dispersar; dissipar [Espalhar; dispersar.]
O vento espalhou as folhas pelo pátio vazio.
verb To wander at random; to scatter. C1 ✓
The lost children squandered through the forest without direction.
(动词) 游荡；闲逛；徘徊 【四处游荡】
迷路的孩子们在森林里漫无目的地游荡。
(verbo) vagar sin rumbo; deambular; errar; dispersarse [Vagar sin rumbo; dispersarse.]
Los niños perdidos vagaron por el bosque sin dirección.
(verbe) errer; vagabonder; divaguer; rôder [Errer sans but, se disperser au hasard.]
Les enfants perdus ont squandered à travers la forêt sans direction.
(Verb) umherirren; umherstreifen [Ziellos umherirren oder sich ohne klare Richtung bewegen.]
Die verlorenen Kinder **squanderten** orientierungslos durch den Wald.
(動詞) （道に迷って）あてもなくさまよい歩く、散らばって動く
道に迷った子供たちは森の中をあてもなくさまよい歩いた。
(verbo) vagar; errar; deambular; andar sem rumo [Vagar sem rumo; espalhar-se ao acaso.]
As crianças perdidas vagaram sem direção pela floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →