pile
/ˈpaɪɫ/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Pile** is a stack of anything that decides to sit on top of its mates, whether it’s a mountain of laundry, a shortlist of candidates, a layered cake, a smoky funeral pyre, or a wad of cash that could buy a small island.
【核心含义】指物品层层叠放形成的堆或叠。
常与“of”连用（a pile of...），注意与“heap”（杂乱堆积）区分。
【Significado central】Acumularse o amontonarse en gran cantidad, especialmente cuando los vehículos se congestionan y forman un atasco.
En el contexto de tránsito, la forma más común es "pile up" (congestionarse, apelotonarse), que describe cómo los coches se acumulan y detienen unos tras otros, generando un embotellamiento. Por eso "The accident piled traffic for miles" se traduce como "El accidente congestionó el tráfico por kilómetros" o "provocó un atasco de varios kilómetros en la autopista". En un sentido más amplio, "pile" puede aplicarse a cualquier cosa que se amontone: ropa, dinero, candidatos, etc. No debe confundirse con "stack", que implica apilar de forma ordenada y deliberada, ni con "heap", que sugiere desorden pero no necesariamente acumulación progresiva como "pile up".
noun a heap A1
I have a pile of books on my desk.
(名词) 堆；一堆
我桌上有一堆书。
(sustantivo) montón; pila; rimero; cúmulo [un montón]
Tengo un montón de libros en mi escritorio.
(nom) tas; monceau; amas; pile; amoncellement [Amas d'objets empilés les uns sur les autres.]
J'ai un tas de livres empilés sur mon bureau.
(Substantiv) Haufen; Stapel [eine ungeordnete Ansammlung von Gegenständen, die übereinanderliegen.]
Auf dem Boden liegt ein **pile** alter Zeitungen, die ich endlich wegwerfen muss.
(名詞) 物を積み上げた山、堆積
机の上に山のように本が積まれている。
(substantivo) monte; pilha; amontoado [um monte]
Tenho um monte de livros na minha mesa.
noun a large amount B1
He has a pile of books on his desk.
(名词) 大量；一大堆
他桌子上有一堆书。
(sustantivo) montón; pila; cúmulo; gran cantidad [una gran cantidad]
Él tiene una gran cantidad de libros en su escritorio.
(nom) tas; flopée; masse; kyrielle; quantité [Grande quantité de quelque chose.]
Il a une montagne de travail à terminer avant ce soir.
(Substantiv) Menge; Haufen [eine große Menge von etwas, die oft ungeordnet oder unübersichtlich ist.]
Er hat einen **pile** unbezahlter Rechnungen auf seinem Schreibtisch.
(名詞) 非常に多くの量、多数
彼の机には大量の本がある。
(substantivo) montão; grande quantidade; montante [uma grande quantidade]
Ele tem uma grande quantidade de livros na mesa dele.
noun a pointed post B2
They drove a pile into the ground to support the fence.
(名词) 尖桩；桩
他们把一根尖桩打入地下以支撑篱笆。
(sustantivo) estaca; pilote; poste puntiagudo [un poste puntiagudo]
Clavaron un poste en el suelo para sostener la cerca.
(nom) pieu; piquet [Pieu, généralement en bois ou en métal, que l'on enfonce dans le sol pour soutenir une construction.]
Ils ont enfoncé un pieu dans le sol pour soutenir la clôture.
(Substantiv) Pfahl [ein spitzer Pfahl, der in den Boden gerammt wird, um etwas zu stützen oder zu befestigen.]
Die Arbeiter schlugen einen **pile** in den Boden, um das Schild zu verankern.
(名詞) 先が尖った杭
フェンスを支えるために、先の尖った杭を地面に打ち込んだ。
(substantivo) estaca [um poste pontudo]
Eles cravaram uma estaca no chão para sustentar a cerca.
noun a post driven into the ground to support a foundation B2
The construction crew drove a long pile deep into the ground to support the bridge.
(名词) 桩；基桩 【支撑地基的桩】
施工队将一根长桩打入地下深处来支撑桥梁。
(sustantivo) pilote; pilote de cimentación; estaca [un poste hincado en el suelo para soportar una cimentación]
El equipo de construcción hincó un pilote largo en el suelo para sostener el puente.
(nom) pilot; pieu; pilotis [Pieu, poteau épais enfoncé dans le sol pour servir d'assise à une construction.]
L'équipe de construction a enfoncé un long **pile** profondément dans le sol pour soutenir le pont.
(Substantiv) Pfahl; Grundpfahl [ein Pfahl, der tief in den Boden getrieben wird, um Fundamente von Bauwerken zu stabilisieren.]
Für den Brückenbau wurden mehrere **piles** in den Flussgrund gerammt.
(名詞) 基礎を支えるために地面に打ち込む杭
建設作業員は橋を支えるために、長い杭を地面深くに打ち込んだ。
(substantivo) estaca; estaca de fundação [um poste cravado no chão para sustentar uma fundação]
A equipe de construção cravou uma longa estaca no chão para sustentar a ponte.
noun the soft, furry surface of a fabric C1
The carpet's soft pile feels nice under my feet.
(名词) 绒毛；绒面 【织物表面的绒毛】
地毯柔软的绒毛踩在脚下感觉很舒服。
(sustantivo) felpa; pelo; pelusa [la superficie suave y peluda de una tela]
El pelo suave de la alfombra se siente agradable bajo mis pies.
(nom) velours; poil; duvet; peluche [Surface douce et duveteuse d'un tissu, formée de fibres courtes et serrées.]
Le tapis a un **pile** doux et très agréable sous les pieds.
(Substantiv) Flor; Pol [die weiche, flauschige Oberfläche eines Stoffes, die durch aufrecht stehende Fasern entsteht (z. B. bei Teppichen oder Samt).]
Der **pile** des Teppichs ist so dicht, dass man fast darin versinkt.
(名詞) 織物などの柔らかく毛羽立った表面
カーペットのパイルが柔らかくて、足触りがとても気持ちいい。
(substantivo) felpa; pêlo [a superfície macia e peluda de um tecido]
A superfície macia do carpete é agradável aos meus pés.
noun A mass of things heaped together; a heap. A2 ✓ countable
There was a huge pile of leaves in the backyard after the storm.
(名词) 堆
暴风雨过后，后院里有一大堆树叶。
(sustantivo) montón; pila; rimero; acumulación [Una masa de cosas amontonadas; un montón.]
Había un enorme montón de hojas en el patio trasero después de la tormenta.
(nom) tas; monceau; amas; amoncellement [Amas de choses entassées les unes sur les autres ; tas.]
Il y avait un énorme tas de feuilles mortes dans le jardin après la tempête.
(Substantiv) Haufen; Stapel; Halde [**Pile** (Substantiv): Eine ungeordnete Ansammlung von Dingen, die aufeinandergehäuft sind; ein Haufen.]
Nach dem Sturm lag ein riesiger **pile** Blätter im Garten.
(名詞) 物を積み上げて形成された塊、山。
嵐の後、裏庭には落ち葉の大きな山ができていた。
(substantivo) monte; pilha; amontoado; montão [Massa de coisas amontoadas; um monte.]
Havia um monte enorme de folhas no quintal depois da tempestade.
verb To lay or throw into a pile or heap; to heap up; to collect into a mass; to accumulate A2 ✓
The children piled the autumn leaves into a huge mound in the yard.
(动词) 堆积；堆叠；积聚；累积；堆放
孩子们把秋叶堆成了院子里的一大堆。
(verbo) amontonar; apilar; acumular; hacinar [Poner o arrojar en un montón o pila; amontonar; reunir en una masa; acumular]
Los niños amontonaron las hojas de otoño en un enorme montículo en el patio.
(verbe) entasser; empiler; amonceler; amasser; accumuler [Mettre ou jeter en tas ; entasser ; amasser en une masse.]
Les enfants ont entassé les feuilles d'automne en un énorme tas dans le jardin.
(Verb) anhäufen; aufschichten; zusammentragen; aufhäufen [Etwas in einem Haufen oder Stapel anordnen; anhäufen oder ansammeln.]
Die Kinder **piled** die Herbstblätter zu einem riesigen Berg im Garten.
(動詞) 積み重ねる。山や塊にして物を集めること。
子供たちは、庭で秋の落ち葉を大きな山に積み上げた。
(verbo) amontoar; empilhar; acumular [Colocar ou jogar em uma pilha ou monte; amontoar; reunir em uma massa; acumular]
As crianças empilharam as folhas de outono em um monte enorme no quintal.
noun A hemorrhoid. A2 ✓ countable
After childbirth, she experienced discomfort from a painful pile.
(名词) 痔疮
分娩后，她因疼痛的痔疮感到不适。
(sustantivo) hemorroide; almorrana [Hemorroide.]
Después del parto, experimentó molestias por una hemorroide dolorosa.
(nom) hémorroïde [Hémorroïde, c'est-à-dire une varice formée par la dilatation des veines de l'anus ou du rectum.]
Après l'accouchement, elle a ressenti un inconfort dû à une pile douloureuse.
(Substantiv) Hämorrhoide [Eine schmerzhafte Schwellung der Venen im Enddarmbereich, auch als Hämorrhoide bekannt.]
Nach der Geburt litt sie unter Beschwerden durch eine schmerzhafte **pile**.
(名詞) 痔（じ）。肛門部の静脈が腫れて痛みを伴う状態。
出産後、彼女は痛む痔による不快感に悩まされた。
(substantivo) hemorroida; hemorróida [Hemorroida.]
Após o parto, ela sentiu desconforto por causa de uma hemorroida dolorosa.
noun The raised hairs, loops or strands of a fabric; the nap of a cloth. A2 ✓ countable
She brushed the carpet's pile to restore its plush appearance.
(名词) 绒面；毛绒
她刷了刷地毯的绒面以恢复其柔软外观。
(sustantivo) pelusa; felpilla; borra [Los pelos levantados, bucles o hebras de un tejido; la pelusa de una tela.]
Cepilló la pelusa de la alfombra para restaurar su apariencia mullida.
(nom) poil; duvet [Ensemble des fibres, poils ou boucles dressés à la surface d'un tissu ; le duvet ou le velours d'une étoffe.]
Elle a brossé la pile du tapis pour lui redonner son aspect moelleux.
(Substantiv) Flor; Faserstrich; Noppe [Die aufgerichteten Fasern, Schlaufen oder Fäden eines Gewebes; die Florstruktur eines Stoffes.]
Sie strich über den **pile** des Teppichs, um ihn wieder flauschig aussehen zu lassen.
(名詞) パイル、毛羽。織物の表面に立つ毛や糸の輪のこと。
彼女はカーペットの pile をブラシでとかして、ふっくらとした見た目を戻した。
(substantivo) felpa; pêlo; felpudo [Os pelos elevados, laçadas ou fios de um tecido; a felpa de um pano.]
Ela escovou o pelo do carpete para restaurar sua aparência aveludada.
noun A beam, pole, or pillar, driven completely into the ground, usually as one of a group that constitutes a foundation. A2 ✓ countable
The engineers drove concrete piles deep into the ground to support the bridge.
(名词) 桩；地基桩；桩基
工程师将混凝土桩深深打入地下以支撑桥梁。
(sustantivo) pilote; estaca; poste [Una viga, poste o pilar, clavado completamente en el suelo, generalmente como uno de un grupo que constituye una cimentación.]
Los ingenieros hincaron pilotes de concreto profundamente en el suelo para sostener el puente.
(nom) pieu; pilotis; pieu de fondation [Pieu ; poutre ou pilier enfoncé entièrement dans le sol, généralement en groupe pour constituer une fondation.]
Les ingénieurs ont enfoncé des pieux de béton profondément dans le sol pour soutenir le pont.
(Substantiv) Pfahl; Rammpfahl [Ein Balken, Pfahl oder Pfeiler, der vollständig in den Boden oder Meeresgrund getrieben wird, meist als Teil einer Gruppe, die ein Fundament bildet.]
Die Ingenieure rammten Beton-**piles** tief in den Boden, um die Brücke zu stützen.
(名詞) 地面に完全に打ち込まれた梁、棒、または柱。通常は基礎を構成する一群のうちの一つ。
技術者たちは橋を支えるため、コンクリートの杭を地面深くに打ち込んだ。
(substantivo) estaca; estaca de fundação; pilote [Viga, poste ou pilar, cravado completamente no chão, geralmente como um de um grupo que constitui uma fundação.]
Os engenheiros cravaram estacas de concreto profundamente no solo para sustentar a ponte.
verb To cover with heaps; or in great abundance; to fill or overfill; to load. A2 ✓
The host piled the table with delicious food for the celebration.
(动词) 堆满；堆叠；堆积；装满；覆盖 【堆积；大量覆盖；装满或过度填充】
主人在庆祝宴会上把桌子堆满了美味食物。
(verbo) atiborrar; colmar; llenar hasta los topes; cargar [Cubrir con montones; o en gran abundancia; llenar o rebosar; cargar.]
El anfitrión colmó la mesa con comida deliciosa para la celebración.
(verbe) charger; garnir; combler; couvrir [Couvrir en grande abondance ; remplir ou surcharger.]
L'hôte a chargé la table de mets délicieux pour la fête.
(Verb) überhäufen; beladen; vollpacken [Mit großen Mengen bedecken oder überhäufen; überfüllen oder beladen.]
Der Gastgeber **piled** den Tisch mit köstlichen Speisen für das Fest.
(動詞) 山盛りにする。豊富に盛ること、または大量に載せたり詰めたりすること。
主催者は、祝いの席の食卓においしい料理を山盛りにした。
(verbo) encher; abarrotar; sobrecarregar [Cobrir com montes; ou em grande abundância; encher ou transbordar; carregar.]
O anfitrião encheu a mesa com comida deliciosa para a celebração.
noun A large stake, or piece of pointed timber, steel etc., driven into the earth or sea-bed for the support of a building, a pier, or other superstructure, or to form a cofferdam, etc. A2 ✓ countable
Engineers drove concrete piles deep into the riverbed to support the new bridge.
(名词) 桩；基桩；木桩；钢桩 【桩（用于建筑基础的大型尖头木材或钢材）】
工程师将混凝土桩深深打入河床以支撑新桥。
(sustantivo) pilote; estaca [Un pilote grande, o pieza de madera puntiaguda, acero, etc., clavado en la tierra o el lecho marino para sostener un edificio, un muelle u otra superestructura, o para formar una ataguía, etc.]
Los ingenieros hincaron pilotes de concreto profundamente en el lecho del río para sostener el nuevo puente.
(nom) pieu; pilot; pilotis [Gros pieu ou pièce de bois pointu, d'acier, etc., enfoncé dans la terre ou le lit d'une rivière pour servir de support à une construction ou former un batardeau.]
Les ingénieurs ont enfoncé des pieux de béton dans le lit de la rivière pour soutenir le nouveau pont.
(Substantiv) Pfahl; Pfosten [Ein großer Pfahl oder zugespitztes Bauteil aus Holz, Stahl usw., das in Erde oder Meeresboden gerammt wird, um Gebäude, Brücken oder andere Konstruktionen zu stützen.]
Die Ingenieure trieben Beton-**piles** tief in das Flussbett, um die neue Brücke zu tragen.
(名詞) 杭。地中や海底に打ち込んで建物や桟橋などの構造物を支える、先端のとがった木材や鋼材。
技術者たちは新しい橋を支えるため、コンクリート製の杭を川の底深くまで打ち込んだ。
(substantivo) estaca; estacaria; pegão [Estaca grande, ou pedaço de madeira pontiagudo, aço etc., cravado na terra ou no leito do mar para sustentar um edifício, um píer ou outra superestrutura, ou para formar uma ensecadeira, etc.]
Engenheiros cravaram estacas de concreto profundamente no leito do rio para sustentar a nova ponte.
verb To form a pile or heap. A2 ✓
Snow began to pile rapidly on the rooftops during the blizzard.
(动词) 堆积；成堆；堆积如山 【形成堆或垛】
暴风雪期间，雪开始迅速在屋顶堆积。
(verbo) amontonarse; acumularse; apilarse [Formar un montón o pila.]
La nieve comenzó a acumularse rápidamente en los tejados durante la ventisca.
(verbe) s'entasser; s'empiler; s'accumuler; s'amonceler [Former un tas ; s'entasser, s'accumuler.]
La neige s'est rapidement accumulée sur les toits pendant la tempête.
(Verb) sich anhäufen; sich auftürmen [Einen Haufen oder Stapel bilden; sich anhäufen.]
Während des Schneesturms begann der Schnee schnell auf den Dächern zu **pile**.
(動詞) 積もる。塊や山を形成すること。
吹雪の中、屋根の上に雪が急速に積もり始めた。
(verbo) amontoar-se; acumular-se; empilhar-se [Formar uma pilha ou monte.]
A neve começou a se acumular rapidamente nos telhados durante a tempestade.
noun A mass formed in layers. A2 ✓ countable
Over centuries, the sediment formed a thick pile at the bottom of the lake.
(名词) 堆；堆积；叠层；堆叠；层叠 【层叠堆积】
几个世纪以来，沉积物在湖底形成了厚厚的堆积层。
(sustantivo) pila; acumulación; cúmulo; montón [Una masa formada en capas.]
A lo largo de los siglos, el sedimento formó un grueso estrato en el fondo del lago.
(nom) strate; couche; amas; sédiment [Amas formé de couches superposées.]
Au fil des siècles, les sédiments ont formé une épaisse pile au fond du lac.
(Substantiv) Schichtpaket; Schichtenfolge; Ablagerung [Eine aus Schichten gebildete Masse oder Anhäufung.]
Über die Jahrhunderte bildete das Sediment am Grund des Sees einen dicken **pile**.
(名詞) 層をなして形成された堆積物の塊。
何世紀もの間に、堆積物が湖の底に厚い層を成した。
(substantivo) depósito estratificado; acamamento; camada sedimentar; massa estratificada [Massa formada em camadas.]
Ao longo dos séculos, o sedimento formou uma camada espessa no fundo do lago.
noun A large amount of money. A2 ✓ countable
He made a pile from his successful tech startup and retired early.
(名词) 巨款；大笔钱财；巨额财富 【巨额钱财】
他从成功的科技初创公司赚了一大笔钱，早早退休了。
(sustantivo) fortuna; dineral; millonada; pastón [Una gran cantidad de dinero.]
Hizo una fortuna con su exitosa startup tecnológica y se retiró temprano.
(nom) fortune; magot; pactole [Grosse somme d'argent ; fortune.]
Il a fait fortune grâce à sa startup technologique et a pris sa retraite anticipée.
(Substantiv) Vermögen; Reichtum; Mammonshaufen [Eine große Menge Geld, oft als Vermögen oder Reichtum verstanden.]
Er machte einen **pile** mit seinem erfolgreichen Tech-Startup und ging früh in Rente.
(名詞) 大量のお金、多額の富。
彼は成功したテックスタートアップでひと山儲けて、早期に引退した。
(substantivo) fortuna; montanha de dinheiro; bolada [Grande quantidade de dinheiro.]
Ele ganhou uma fortuna com sua startup de tecnologia bem-sucedida e se aposentou cedo.
noun Hair, especially when very fine or short; the fine underfur of certain animals. (Formerly countable, now treated as a collective singular.) A2 ✓ countable
The velvet fabric was woven from the soft pile of the chinchilla.
(名词) 绒毛；细毛
这种天鹅绒面料是由栗鼠的柔软细毛织成的。
(sustantivo) pelusa; vello; borra; lanilla [Pelo, especialmente cuando es muy fino o corto; la pelusa fina de ciertos animales. (Antiguamente contable, ahora tratado como un singular colectivo.)]
La tela de terciopelo estaba tejida con la suave pelusa de la chinchilla.
(nom) duvet; bourre; poil [Poil très fin et court, ou sous-poil soyeux de certains animaux.]
Le tissu de velours était tissé à partir de la pile douce du chinchilla.
(Substantiv) Unterfell; Flaum; Wolle (bei Tieren) [Feines, kurzes Haar, insbesondere das weiche Unterfell bestimmter Tiere; früher als zählbares Nomen, heute meist als Sammelbegriff verwendet.]
Der Samtstoff wurde aus dem weichen **pile** des Chinchillas gewebt.
(名詞) 柔らかい毛、獣毛。非常に細く短い毛や、特定の動物の柔らかい下毛のこと。
そのベルベットの織物はチンチラの柔らかい pile で織られていた。
(substantivo) pêlo; subpêlo; subpelo; pêlo fino [Pelo, especialmente quando muito fino ou curto; o subpelo fino de certos animais. (Anteriormente contável, agora tratado como singular coletivo.)]
O tecido de veludo foi tecido com o pelo macio da chinchila.
noun A group or list of related items up for consideration, especially in some kind of selection process. A2 ✓ countable
The editor had a pile of manuscripts to review before making a decision.
(名词) 候选名单；待审列表 【候选列表】
编辑在做出决定前有一堆手稿需要审阅。
(sustantivo) pila; montón; lista [Un grupo o lista de elementos relacionados que se presentan para consideración, especialmente en algún tipo de proceso de selección.]
El editor tenía un montón de manuscritos para revisar antes de tomar una decisión.
(nom) tas; pile; montagne; amas [Ensemble d'éléments apparentés à examiner ou à traiter, notamment dans un processus de sélection.]
L'éditeur avait une pile de manuscrits à lire avant de prendre sa décision.
(Substantiv) Stapel; Haufen [**Pile** (Substantiv): Eine Gruppe oder Liste zusammengehöriger Dinge, die zur Auswahl oder Bearbeitung anstehen, insbesondere in einem Entscheidungsprozess.]
Die Lektorin hatte einen **pile** Manuskripte zu sichten, bevor sie eine Entscheidung traf.
(名詞) 検討の対象としてまとめられた関連項目の集まり。特に、何らかの選考・選択過程において。
編集者は決定を下す前に査読する原稿の山を抱えていた。
(substantivo) pilha; lista; monte [Grupo ou lista de itens relacionados a serem considerados, especialmente em algum tipo de processo de seleção.]
O editor tinha uma pilha de manuscritos para revisar antes de tomar uma decisão.
verb To drive piles into; to fill with piles; to strengthen with piles. A2 ✓
The engineers had to pile the marshy ground before constructing the bridge.
(动词) 打桩；用桩加固
工程师们在修建桥梁前必须给沼泽地打桩。
(verbo) clavar pilotes; hincar pilotes; rellenar con pilotes [Clavar pilotes en; rellenar con pilotes; reforzar con pilotes.]
Los ingenieros tuvieron que clavar pilotes en el terreno pantanoso antes de construir el puente.
(verbe) battre des pieux; planter des pieux dans [Enfoncer des pieux dans un sol meuble pour le renforcer ou le stabiliser.]
Les ingénieurs ont dû pile le sol marécageux avant de construire le pont.
(Verb) verpfählen; mit Pfählen befestigen [Pfähle in den Boden rammen, um ihn zu stabilisieren oder zu verdichten; mit Pfählen versehen oder verstärken.]
Die Ingenieure mussten den sumpfigen Boden **pile**, bevor sie die Brücke bauen konnten.
(動詞) 杭を打つ。地盤に杭を埋め込んで補強すること。
技術者たちは橋を建設する前に、湿地の地盤に杭を打って補強しなければならなかった。
(verbo) estacar; cravar estacas; estaquear [Cravação de estacas em; encher de estacas; reforçar com estacas.]
Os engenheiros tiveram que cravar estacas no solo pantanoso antes de construir a ponte.
noun A large building, or mass of buildings. A2 ✓ countable
The medieval pile stood majestically on the hill overlooking the village.
(名词) 大厦；建筑群；宏伟建筑 【宏伟建筑群】
那座中世纪的庞大建筑雄伟地矗立在俯瞰村庄的山上。
(sustantivo) mole; fortaleza; palacio [Un edificio grande, o masa de edificios.]
La mole medieval se erigía majestuosamente en la colinaeando la aldea.
(nom) édifice; bâtisse; monument; ensemble [Grand bâtiment ou ensemble massif de constructions.]
L'édifice médiéval se dressait majestueusement sur la colline, dominant le village.
(Substantiv) Bauwerk; Gemäuer; Festung [Ein großes Gebäude oder ein Komplex aus mehreren Gebäuden, oft mit historischer oder monumentaler Bedeutung.]
Die mittelalterliche **pile** thronte majestätisch auf dem Hügel über dem Dorf.
(名詞) 大きな建物、または建物の集合体。
中世の巨大な建物群が、村を見下ろす丘の上に堂々とそびえ立っていた。
(substantivo) monumento; edifício imponente; palácio; casarão; construção monumental [Grande edifício, ou conjunto de edifícios.]
A estrutura medieval erguia-se majestosamente na colina com vista para a aldeia.
noun The reverse (or tails) of a coin. A2 ✓ countable
He called heads, but the coin landed on pile.
(名词) 反面；背面；字 【硬币反面】
他猜了正面，但硬币落地时是反面。
(sustantivo) cruz; reverso [El reverso (o cruz) de una moneda.]
Él eligió cara, pero la moneda cayó en cruz.
(nom) pile; pile (d'une pièce) [Pile d'une pièce de monnaie ; côté opposé à la face.]
Il a annoncé face, mais la pièce est tombée sur pile.
(Substantiv) Zahl (umgangssprachlich); Adler (österr./schweiz.) [Die Rückseite (oder „Zahl“) einer Münze.]
Er rief „Kopf“, aber die Münze landete auf **pile**.
(名詞) コインの裏面。
彼は表と予想したが、コインは裏で着地した。
(substantivo) coroa; reverso da moeda [O reverso (ou coroa) de uma moeda.]
Ele apostou em cara, mas a moeda caiu em coroa.
noun A list or league A2 ✓ countable
She ranked at the top of the pile for academic achievement this semester.
(名词) 名单；名册；排行榜
她这学期在学业成绩排行榜上名列前茅。
(sustantivo) lista; clasificación; liga [Una lista o clasificación]
Ella se ubicó en la cima de la clasificación por rendimiento académico este semestre.
(nom) classement; palmarès; liste [Classement, palmarès.]
Elle figurait en tête du classement pour ses résultats universitaires ce semestre.
(Substantiv) Rangliste; Spitzengruppe [Eine Rangliste oder Gruppe von Personen, die nach Leistung oder Position geordnet sind.]
Sie stand in diesem Semester an der Spitze des **pile** für akademische Leistungen.
(名詞) 序列、順位一覧。物事や人々の評価・ランキングにおける位置や階層のこと。
今学期の学業成績で、彼女は最上位に輝いた。
(substantivo) ranking; classificação; lista [Uma lista ou classificação]
Ela ficou no topo da classificação por conquistas acadêmicas neste semestre.
noun A funeral pile; a pyre. A2 ✓ countable
In ancient traditions, the warrior's body was placed upon a funeral pile.
(名词) 火葬堆；柴堆；焚尸堆 【火葬柴堆】
在古代传统中，战士的遗体被放置在火葬柴堆上。
(sustantivo) pira; pira funeraria; hoguera [Una pira funeraria; una hoguera.]
En las tradiciones antiguas, el cuerpo del guerrero era colocado sobre una pira funeraria.
(nom) bûcher; bûcher funéraire; bûcher (funéraire) [Bûcher funéraire ; amoncellement de bois sur lequel on brûle un corps.]
Selon les traditions anciennes, le corps du guerrier fut placé sur un bûcher funéraire.
(Substantiv) Scheiterhaufen [Ein Scheiterhaufen, auf dem ein Verstorbener verbrannt wird; eine Feuerbestattungsstätte.]
In alten Traditionen wurde der Körper des Kriegers auf einen **pile** gelegt.
(名詞) 葬儀用の薪の山、葬送の火葬堆積。
古代の伝統では、戦士の遺体は火葬の薪の山の上に安置された。
(substantivo) pira funerária; pira; rogo; fogueira funerária [Pira funerária; uma fogueira funerária.]
Em tradições antigas, o corpo do guerreiro era colocado sobre uma pira funerária.
verb To add something to a great number. A2 ✓
The company piled incentive upon incentive to motivate the sales team.
(动词) 叠加；累加；增加；添加 【大量添加】
公司不断增加激励措施来激励销售团队。
(verbo) acumular; añadir; sumar [Añadir algo a una gran cantidad.]
La empresa acumuló incentivo tras incentivo para motivar al equipo de ventas.
(verbe) multiplier; accumuler; empiler [Ajouter quelque chose en très grande quantité.]
L'entreprise a accumulé les primes les unes après les autres pour motiver l'équipe commerciale.
(Verb) anhäufen; aufstocken [Etwas zu einer bereits großen Anzahl hinzufügen.]
Das Unternehmen **piled** Anreiz auf Anreiz, um das Verkaufsteam zu motivieren.
(動詞) 次々と積み重ねる。すでにある多くのものにさらに付け加えること。
会社は営業チームのやる気を引き出すため、奨励金を次から次へと積み上げた。
(verbo) acumular; somar; acrescentar [Adicionar algo a um grande número.]
A empresa acumulou incentivo sobre incentivo para motivar a equipe de vendas.
verb (of vehicles) To create a hold-up. A2 ✓
The accident piled traffic for miles along the highway during rush hour.
(动词) 拥堵；堵塞；阻塞 【（车辆）造成拥堵】
事故在高峰时段导致高速公路上的交通堵塞了数英里。
(verbo) atascar; embotellar; colapsar [(de vehículos) Provocar un atasco.]
El accidente congestionó el tránsito por kilómetros en la autopista durante la hora pico.
(verbe) embouteiller; boucher [(de véhicules) Provoquer un embouteillage ; s'accumuler en grand nombre.]
L'accident a bloqué la circulation sur des kilomètres d'autoroute aux heures de pointe.
(Verb) stauen; verstopfen [(bei Fahrzeugen) Einen Stau verursachen oder zu einem Verkehrsstau führen.]
Der Unfall **piled** den Verkehr kilometerweit auf der Autobahn während der Stoßzeit.
(動詞) （車両が）渋滞を引き起こす。交通の流れを止めたり滞らせたりすること。
ラッシュアワー中、その事故により高速道路上に何マイルにもわたって車の滞留が積み上がった。
(verbo) congestionar; engarrafar; obstruir [(de veículos) Causar um congestionamento.]
O acidente causou congestionamento por quilômetros na rodovia durante o horário de pico.
noun A vertical series of alternate disks of two dissimilar metals (especially copper and zinc), laid up with disks of cloth or paper moistened with acid water between them, for producing a current of electricity; a voltaic pile, or galvanic pile. A2 ✓ countable
The scientist constructed a voltaic pile to demonstrate early electrical principles.
(名词) 伏打电堆；电堆；原电池堆
科学家建造了一个伏打电堆来演示早期的电学原理。
(sustantivo) pila voltaica; pila galvánica [Una serie vertical de discos alternados de dos metales diferentes (especialmente cobre y zinc), dispuestos con discos de tela o papel humedecidos con agua ácida entre ellos, para producir una corriente eléctrica; una pila voltaica, o pila galvánica.]
El científico construyó una pila voltaica para demostrar los principios eléctricos tempranos.
(nom) pile (voltaïque); pile galvanique [Pile voltaïque ; série verticale de disques alternés de deux métaux différents (cuivre et zinc), séparés par des disques de tissu imbibés d'eau acidulée, produisant un courant électrique.]
Le scientifique construisit une pile voltaïque pour démontrer les premiers principes de l'électricité.
(Substantiv) Voltasche Säule [Eine vertikale Anordnung abwechselnder Scheiben aus zwei verschiedenen Metallen (meist Kupfer und Zink), zwischen denen mit Säure getränkte Tuch- oder Papierscheiben liegen, um elektrischen Strom zu erzeugen; eine Voltasche Säule.]
Der Wissenschaftler baute einen **pile**, um frühe Prinzipien der Elektrizität zu demonstrieren.
(名詞) 異なる二種の金属（特に銅と亜鉛）の円盤を、酸水で湿らせた布や紙の円盤を間に挟んで垂直に交互に積み上げた発電装置。ボルタ電池。
科学者は初期の電気の原理を実証するためにボルタ電池を組み立てた。
(substantivo) pilha voltaica; pilha galvânica; pilha de Volta [Série vertical de discos alternados de dois metais diferentes (especialmente cobre e zinco), dispostos com discos de pano ou papel umedecidos com água ácida entre eles, para produzir uma corrente elétrica; uma pilha voltaica ou pilha galvânica.]
O cientista construiu uma pilha voltaica para demonstrar os princípios iniciais da eletricidade.
noun An atomic pile; an early form of nuclear reactor. A2 ✓ countable
The first atomic pile was constructed in 1942 as part of the Manhattan Project.
(名词) 原子堆；核反应堆 【原子反应堆】
第一个原子反应堆于1942年作为曼哈顿计划的一部分建成。
(sustantivo) pila atómica; reactor nuclear [Una pila atómica; una forma temprana de reactor nuclear.]
La primera pila atómica fue construida en 1942 como parte del Proyecto Manhattan.
(nom) pile atomique [Pile atomique ; forme ancienne de réacteur nucléaire.]
La première pile atomique fut construite en 1942 dans le cadre du Projet Manhattan.
(Substantiv) Atommeiler [Ein früher Typ eines Kernreaktors; ein Atomreaktor.]
Der erste **pile** wurde 1942 im Rahmen des Manhattan-Projekts gebaut.
(名詞) 原子炉。初期の形式の核反応炉。
最初の原子炉は、マンハッタン計画の一環として1942年に建設された。
(substantivo) pilha atômica; reator nuclear [Reator atômico; uma forma inicial de reator nuclear.]
O primeiro reator atômico foi construído em 1942 como parte do Projeto Manhattan.
noun A battery (simple device for converting chemical potential energy into usable electricity). A2 ✓ countable
The scientist assembled a voltaic pile to demonstrate early battery technology.
(名词) 电池
科学家组装了一个伏打电堆来演示早期电池技术。
(sustantivo) pila [Una pila (dispositivo simple para convertir energía potencial química en electricidad utilizable).]
El científico ensambló una pila voltaica para demostrar la tecnología temprana de las baterías.
(nom) pile; pile voltaïque [Pile électrique, dispositif qui convertit l'énergie chimique en énergie électrique.]
Le scientifique a assemblé une pile voltaïque pour démontrer les débuts de la technologie des batteries.
(Substantiv) Volta-Element; Batterie (historisch) [Eine einfache Vorrichtung zur Umwandlung chemischer Energie in nutzbare elektrische Energie; eine frühe Form der Batterie.]
Der Wissenschaftler baute eine voltaische **pile**, um die frühe Batterietechnik zu demonstrieren.
(名詞) 電池列、電池。化学エネルギーを電気エネルギーに変換する装置、または積層型の電池。
科学者は初期の電池技術を実演するため、voltaic pile を組み立てた。
(substantivo) pilha [Uma pilha (dispositivo simples para converter energia química potencial em eletricidade utilizável).]
O cientista montou uma pilha voltaica para demonstrar a tecnologia primitiva de bateria.
noun A dart; an arrow. A2 ✓ countable
The archer's pile flew straight and true, hitting the bullseye.
(名词) 飞镖；箭矢
射手的箭直直飞去，正中靶心。
(sustantivo) dardo; flecha; saeta [Un dardo; una flecha.]
La flecha del arquero voló recta y certera, dando en el blanco.
(nom) dard; flèche [Dard ; trait, flèche.]
La flèche du archer fila droit et toucha le centre de la cible.
(Substantiv) Pfeil [Ein Pfeil oder Wurfgeschoss, insbesondere mit einer scharfen Spitze.]
Der Pfeil des Bogenschützen, ein **pile**, flog gerade und traf ins Schwarze.
(名詞) 矢、投げ矢。射的や狩猟に使われる細長い飛び道具。
弓兵が放った矢は真っ直ぐに飛び、的の中心を見事に射抜いた。
(substantivo) dardo; flecha; seta [Um dardo; uma flecha.]
A flecha do arqueiro voou reta e certeira, acertando o alvo.
noun The head of an arrow or spear. A2 ✓ countable
The ancient spear was found with its bronze pile still intact.
(名词) 箭头；矛头 【箭头或矛头】
发现古代长矛时，其青铜矛头仍然完好无损。
(sustantivo) punta; punta de flecha; cúspide [La punta de una flecha o lanza.]
La antigua lanza fue encontrada con su punta de bronce aún intacta.
(nom) pointe; fer [Pointe d'une flèche ou d'une lance.]
La lance antique fut retrouvée avec sa pointe de bronze encore intacte.
(Substantiv) Pfeilspitze; Speerspitze [Die Spitze eines Pfeils oder Speers, meist aus Metall.]
Der antike Speer wurde mit noch intakter Bronzespitze, dem **pile**, gefunden.
(名詞) 矢じり、穂先。矢や槍の先端部分。
古代の槍は、青銅の穂先が無傷のまま発見された。
(substantivo) ponta de flecha; ferro de lança; ponta [A ponta de uma flecha ou lança.]
A lança antiga foi encontrada com sua ponta de bronze ainda intacta.
noun A bundle of pieces of wrought iron to be worked over into bars or other shapes by rolling or hammering at a welding heat; a fagot. A2 ✓ countable
The blacksmith prepared a pile of iron pieces for forging into tools.
(名词) 铁捆；锻铁捆
铁匠准备了一捆铁片，用于锻造成工具。
(sustantivo) haz; fardo; paquete [Un haz de piezas de hierro forjado que se trabaja para convertirlas en barras u otras formas mediante laminado o martilleo a temperatura de soldadura; un fardo.]
El herrero preparó un haz de piezas de hierro para forjarlas en herramientas.
(nom) fagot; botte; faisceau [Faisceau de morceaux de fer forgé destiné à être transformé en barres par laminage ou martelage à chaud ; paquet de fer.]
Le forgeron prépara un faisceau de morceaux de fer prêts à être forgés en outils.
(Substantiv) Eisenpaket; Schweißpaket [Ein Bündel aus geschmiedeten Eisenstücken, das durch Walzen oder Hämmern bei Schweißtemperatur zu Stangen oder anderen Formen verarbeitet wird.]
Der Schmied bereitete einen **pile** aus Eisenstücken vor, um daraus Werkzeuge zu schmieden.
(名詞) 鍛接温度で圧延または鍛造によって棒や他の形状に加工される鍛鉄の束。
鍛冶屋は道具に打ち延ばすための鉄片の束を準備した。
(substantivo) feixe de ferro; fardo de ferro; maço [Feixe de pedaços de ferro forjado a ser trabalhado em barras ou outras formas por laminação ou martelamento a quente de soldagem; um fardo.]
O ferreiro preparou um feixe de pedaços de ferro para forjar ferramentas.
verb To place (guns, muskets, etc.) together in threes so that they can stand upright, supporting each other. A2 ✓
The soldiers piled their muskets neatly in groups of three after the drill.
(动词) 架枪 【架枪（将枪支等三支一组直立靠放）】
训练结束后，士兵们将火枪整齐地三支一组架在一起。
(verbo) Colocar (armas, mosquetes, etc.) juntos de tres en tres para que puedan sostenerse verticalmente, apoyándose unos en otros.
Los soldados apilaron sus mosquetes ordenadamente en grupos de tres después del.
(verbe) mettre en faisceau; faisceau d'armes [Disposer (des armes à feu) par groupes de trois croisés, de sorte qu'elles se soutiennent mutuellement et restent debout.]
Après l'exercice, les soldats disposèrent leurs mousquets par groupes de trois.
(Verb) zusammenstellen (zu dritt); in Pyramidenform stellen [(Gewehre, Musketen usw.) In Dreiergruppen so aufstellen, dass sie sich gegenseitig stützen und aufrecht stehen.]
Die Soldaten **piled** ihre Musketen nach der Übung ordentlich in Dreiergruppen.
(動詞) 三脚に組む。銃やマスケットなどを三本ずつ組み合わせて自立させること。
訓練の後、兵士たちはマスケット銃を3丁ずつきちんと積み重ねた。
(verbo) pilar armas [Colocar (armas, mosquetes, etc.) juntos em trios, de modo que possam ficar em pé, apoiando-se uns nos outros.]
Os soldados empilharam seus mosquetes ordenadamente em grupos de três após a instrução.
noun One of the ordinaries or subordinaries having the form of a wedge, usually placed palewise, with the broadest end uppermost. A2 ✓ countable
The heraldic shield featured a blue pile on a golden field.
(名词) 楔形纹章 【楔形纹章（通常尖端向下垂直放置）】
纹章盾牌上有一个金色背景上的蓝色楔形普通图记。
(sustantivo) pila [Una de las piezas ordinarias o subordinadas que tiene forma de cuña, generalmente colocada en palo, con el extremo más ancho en la parte superior.]
El escudo heráldico presentaba un triángulo azul sobre un campo dorado.
(nom) pal [En héraldique, pièce en forme de triangle ou de coin, placée verticalement, la pointe tournée vers le bas.]
L'écu héraldique présentait un pile bleu sur fond d'or.
(Substantiv) Keil (Heraldik) [Ein Heroldsbild in Form eines Keils, meist senkrecht stehend mit der breiten Seite nach oben.]
Das Wappen zeigte einen blauen **pile** auf goldenem Grund.
(名詞) 楔形の紋章。紋章学で使われるくさび形の図形で、通常は広い方を上にして縦に配置される。
その紋章の盾には、金地に青の楔形の紋章が配されていた。
(substantivo) pila [Uma das ordinárias ou sub-ordinárias que tem a forma de uma cunha, geralmente colocada em sentido vertical, com a extremidade mais larga para cima.]
O escudo heráldico apresentava uma pilha azul em campo dourado.
verb To give a pile to; to make shaggy. A2 ✓
The textile mill will pile this wool to create a thicker fabric.
(动词) 起绒 【使起绒】
纺织厂将给这种羊毛起绒以制造更厚的面料。
(verbo) afelpillar; dar pelusa a [Dar pelusa a; hacer peludo.]
La fábrica textil dará pelusa a esta lana para crear una tela más gruesa.
(verbe) lainer [Donner un duvet, un aspect poilu ou pelucheux à un tissu.]
La filature va pile cette laine pour créer un tissu plus épais.
(Verb) aufrauen; flauschig machen [Einem Stoff eine Florstruktur verleihen; ihn durch Aufrauen oder Weben flauschig machen.]
Die Textilfabrik wird diese Wolle **pile**, um einen dickeren Stoff herzustellen.
(動詞) 毛羽立たせる。布地に毛羽やふんわりとした質感を施すこと。
織物工場ではより厚い生地を作るため、このウールに pile する。
(verbo) felpular; dar felpa a [Dar felpa a; tornar felpudo.]
A fábrica de tecidos irá felpar esta lã para criar um tecido mais grosso.
name A surname. A2 ✓
Mr. Pile is our new neighbor from England.
(专有名词) 姓氏
派尔先生是我们来自英格兰的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Pile es nuestro nuevo vecino de Inglaterra.
(nom propre) Nom de famille anglais.
M. Pile est notre nouveau voisin venu d'Angleterre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Pile** ist unser neuer Nachbar aus England.
(固有名詞) 姓の一つ。
パイル氏はイングランドから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Sobrenome.
O Sr. Pile é nosso novo vizinho vindo da Inglaterra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →