tone down
/tˈoʊn dˈaʊn/ verb B1to soften
verb to soften B1
Please tone down your voice in the library.
(动词) 缓和；使柔和；降低 【使柔和；缓和】
请在图书馆里降低你的声音。
(verbo) suavizar; moderar; templar; atemperar [suavizar; moderar]
Por favor, baja el tono de tu voz en la biblioteca.
(verbe) adoucir; atténuer; modérer; tempérer [adoucir ou atténuer l'intensité, la force ou la portée de quelque chose.]
Veuillez **tone down** votre voix dans la bibliothèque.
(Verb) abschwächen; mäßigen; dämpfen [etwas abschwächen, mildern oder weniger intensiv gestalten, z. B. Lautstärke, Farben oder Aussagen.]
Könntest du bitte deine Stimme im **tone down**? Wir sind in der Bibliothek.
(動詞) 何かを和らげたり、控えめにしたりする。
図書館では声をtone downしてください。
(verbo) suavizar; moderar; abrandar [suavizar; moderar]
Por favor, diminua o tom da sua voz na biblioteca.
verb To relax; to make quieter or less obtrusive; to make milder.
The editor asked the writer to tone down the harsh language in the article.
(动词) 缓和；使温和；降低强度；收敛；低调处理 【缓和；使温和；降低强度】
编辑要求作者缓和文章中的激烈言辞。
(verbo) moderar; suavizar; atemperar; templar; amainar [Relajar; hacer más silencioso o menos notorio; hacer más moderado.]
El editor le pidió al escritor que moderara el lenguaje agresivo en el artículo.
(verbe) adoucir; atténuer; tempérer; modérer [Adoucir, rendre moins intense, moins voyant ou moins agressif.]
L'éditeur a demandé à l'auteur d'adoucir le langage brutal de l'article.
(Verb) abschwächen; mildern; dämpfen [etwas abschwächen, ruhiger oder weniger aufdringlich gestalten; mildern.]
Der Redakteur bat den Autor, die scharfe Sprache im Artikel zu **tone down**.
(動詞) 緩和する、控えめにする、柔らかくする
編集者はライターに、記事の辛辣な表現を和らげるようにと頼んだ。
(verbo) suavizar; atenuar; amenizar; abrandar; moderar [Relaxar; tornar mais silencioso ou menos ostensivo; tornar mais brando.]
O editor pediu ao escritor que amenizasse a linguagem agressiva no artigo.
verb To moderate or relax; to diminish or weaken the striking characteristics of; to soften.
The director asked the actors to tone down their performances for a more natural effect.
(动词) 缓和；减弱；软化；降低调子；收敛 【使柔和；减弱鲜明特征】
导演要求演员们收敛表演，以达到更自然的效果。
(verbo) suavizar; moderar; atemperar; templar; amortiguar [Moderar o relajar; disminuir o debilitar las características notorias de; suavizar.]
El director pidió a los actores que moderaran sus interpretaciones para lograr un efecto más natural.
(verbe) adoucir; atténuer; tempérer; modérer [Modérer, atténuer les caractéristiques frappantes ou excessives de quelque chose.]
Le metteur en scène a demandé aux acteurs de modérer leur jeu pour un effet plus naturel.
(Verb) abmildern; abschwächen; dämpfen; mäßigen [die auffälligen Merkmale von etwas abmildern oder abschwächen; eine übertriebene Wirkung reduzieren.]
Die Regisseurin forderte die Schauspieler auf, ihre Darbietungen zu **tone down**, um natürlicher zu wirken.
(動詞) 控えめにする、目立つ特徴を弱める、柔らかさを加える
監督はあるいは俳優たちにより自然な効果を得るために、演技を控えめにするよう頼んだ。
(verbo) suavizar; atenuar; amenizar; moderar; abrandar [Moderar ou relaxar; diminuir ou enfraquecer as características marcantes de; suavizar.]
O diretor pediu aos atores que amenizassem suas performances para um efeito mais natural.
verb To make a television program, piece of writing, etc. less offensive and so more suitable for a family audience.
The network decided to tone down the violent scenes to make the show suitable for family viewing.
(动词) 净化内容；删减敏感内容；去低俗化；家庭化处理 【使内容更温和（适合家庭观看）】
电视台决定淡化暴力场景，使节目适合家庭观看。
(verbo) suavizar; moderar; atemperar [Hacer que un programa de televisión, escrito, etc. sea menos ofensivo y por lo tanto más adecuado para una audiencia familiar.]
La cadena decidió suavizar las escenas violentas para que el programa fuera apto para el público familiar.
(verbe) édulcorer; adoucir; atténuer [Rendre un programme de télévision, un texte, etc. moins offensant afin qu'il convienne à un public familial.]
La chaîne a décidé d'atténuer les scènes violentes pour rendre l'émission adaptée à un public familial.
(Verb) entschärfen; abmildern; familientauglich machen [ein Fernsehprogramm, einen Text oder ein anderes Medium weniger anstößig gestalten, um es für ein Familienpublikum geeignet zu machen.]
Der Sender entschied, die gewalttätigen Szenen zu **tone down**, damit die Serie familientauglich wird.
(動詞) （テレビ番組や文章などを）家族向けに適するよう、刺激的でないものにする
放送局は番組を家族向けに適したものにするため、暴力的なシーンを控えめにする決定を下した。
(verbo) suavizar; atenuar; moderar; tornar mais ameno [Tornar um programa de televisão, texto, etc. menos ofensivo e, portanto, mais adequado para um público familiar.]
A emissora decidiu amenizar as cenas violentas para tornar o programa adequado para visualização em família.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →