head start

(名词) 领先优势；先发优势

她在比赛中领先，因为她开始得更早。

(sustantivo) ventaja; adelanto; ventaja inicial [una ventaja sobre los demás]

Ella tiene una ventaja en la carrera porque empezó antes.

(nom) avance; longueur d'avance; bon départ [Avance initiale ou avantage donné à quelqu'un par rapport à ses concurrents.]

Elle a un **head start** dans la course parce qu'elle est partie plus tôt.

(Substantiv) Vorsprung [ein Vorsprung vor anderen, der durch einen früheren Start oder bessere Vorbereitung entsteht]

Sie hat einen **Head Start** im Rennen, weil sie früher losgelaufen ist.

(名詞) 他の人より先に始める有利な立場

彼女は先に始めたので、競走で有利な立場にいます。

(substantivo) vantagem; adiantamento; saída na frente [uma vantagem sobre os outros]

Ela tem uma vantagem na corrida porque começou mais cedo.

(名词) 先发优势；领先优势；先机

提早开始学习能让你在考试中占据显著优势。

(sustantivo) ventaja; ventaja inicial; adelanto; arranque favorable [Una ventaja que consiste en comenzar una competencia o tarea antes de lo esperado; otorgada (o tomada), por ejemplo, antes del inicio de una carrera.]

Comenzar tus estudios con anticipación te da una ventaja significativa en el examen.

(nom) longueur d'avance; avance [Avantage consistant à commencer une compétition ou une tâche plus tôt que prévu, par exemple avant le départ d'une course.]

Commencer ses révisions tôt vous donne un avantage considérable pour l'examen.

(Substantiv) Vorsprung; Startvorteil [Ein Vorsprung, der darin besteht, einen Wettbewerb oder eine Aufgabe früher als erwartet zu beginnen; oft vor dem offiziellen Start gegeben oder genommen, z. B. in einem Rennen.]

Wenn du früh mit dem Lernen beginnst, hast du einen entscheidenden **head start** für die Prüfung.

(名詞) 競争や課題を予想よりも早く始めることで得られる有利な立場。

早めに勉強を始めると、試験で大きなアドバンテージを得ることができる。

(substantivo) vantagem inicial; partida antecipada; adiantamento [Vantagem que consiste em iniciar uma competição ou tarefa mais cedo do que o esperado; concedida (ou tomada), por exemplo, antes do início de uma corrida.]

Começar seus estudos cedo lhe dá uma vantagem significativa no exame.

(名词) 先发优势；领先优势；起跑优势；先机；先手 【成功要素】

她的早期教育使她在竞争激烈的学术环境中获得了显著的优势。

(sustantivo) ventaja; ventaja inicial; adelanto [Un factor que contribuye a la superioridad y el éxito.]

Su educación temprana le dio una ventaja significativa en el competitivo entorno académico.

(nom) longueur d'avance; atout; avantage [Facteur favorable contribuant à une supériorité ou à un succès.]

Sa formation précoce lui a conféré un **atout** décisif dans cet environnement académique très compétitif.

(Substantiv) Vorsprung; Startvorteil [Ein Faktor, der Überlegenheit und Erfolg begünstigt.]

Ihre frühe Bildung verschaffte ihr einen deutlichen **head start** in der wettbewerbsintensiven akademischen Welt.

(名詞) 優越性や成功をもたらす有利な要因。

彼女は幼い頃からの教育のおかげで、厳しい競争が繰り広げられる学問の世界で大きなアドバンテージを得ることができた。

(substantivo) vantagem; adiantamento; vantagem inicial; impulso [Fator que conduz à superioridade e ao sucesso.]

Sua educação precoce lhe deu uma vantagem significativa no ambiente acadêmico competitivo.

(专有名词) 启智计划 【启智计划（美国贫困儿童学前教育项目）】

许多来自低收入家庭的儿童从启蒙计划中受益匪浅。

(nombre propio) Head Start [En Estados Unidos, un programa preescolar financiado por el gobierno para niños de bajos recursos.]

Muchos niños de familias de bajos recursos se benefician enormemente del programa Head Start.

(nom propre) Aux États-Unis, programme préscolaire financé par l'État à destination des enfants issus de milieux défavorisés.

De nombreux enfants de familles à faible revenu bénéficient grandement du programme Head Start.

(Eigenname) Frühförderprogramm (für benachteiligte Kinder) [In den USA ein staatlich finanziertes Vorschulprogramm für Kinder aus einkommensschwachen Familien.]

Viele Kinder aus sozial benachteiligten Familien profitieren stark vom **Head Start**-Programm.

(固有名詞) アメリカ合衆国において、貧困家庭の子どもを対象とした政府が資金を提供する就学前教育プログラム。

低所得層の家庭の多くの子どもたちが、ヘッドスタート program によって大きな恩恵を受けている。

(nome próprio) Nos Estados Unidos, um programa pré-escolar financiado pelo governo para crianças carentes.

Muitas crianças de famílias de baixa renda se beneficiam muito do programa Head Start.