mailbox
/ˈmeɪɫˌbɑks/ noun A1, A2, B1**Mailbox** is a sturdy receptacle that catches letters, a digital folder where electronic missives gather, a voice‑recorded waiting room for callers, and even the name of an early online community hub. It stands at the intersection of tin, pixels, and static, patiently holding whatever humanity decides to send through it.
【核心含义】指接收信件、邮件或语音消息的实体或数字容器。
注意区分实体邮箱（如路边邮筒）与电子邮箱（email inbox），避免混淆；口语中"check the mailbox"常指查看电子邮件。
【Significado central】Recipiente donde se deposita o recibe correspondencia, ya sea postal o electrónica.
En español, el equivalente más común es "buzón" para el receptáculo físico en la acera o frente a la casa. Para el correo digital se usa "bandeja de entrada" o, por extensión, "buzón" (como en "buzón electrónico"); y "buzón de voz" para los mensajes telefónicos. En algunos países también se emplea "casilla" o "casilla de correo" (formal) para el apartado postal. Frases útiles: "revisar el buzón", "echar una carta al buzón", "vaciar la bandeja de entrada". No confundir con "apartado postal", que se refiere específicamente a un casillero alquilado en la oficina de correos.
noun a box on the street where you put letters to be mailed A1
I put the letter in the mailbox on the corner.
(名词) 邮筒；信箱 【街上的信箱，用来寄信】
我把信放进了拐角处的邮筒里。
(sustantivo) buzón [un buzón en la calle donde se depositan las cartas para enviar]
Puse la carta en el buzón de la esquina.
(nom) boîte aux lettres; borne postale [boîte placée dans la rue dans laquelle on dépose le courrier à expédier]
J'ai mis la lettre dans la boîte aux lettres au coin de la rue.
(Substantiv) Briefkasten [ein öffentlich zugänglicher Briefkasten an der Straße, in den Briefe zur Abholung durch die Post eingeworfen werden.]
Ich habe den Brief in den **mailbox** an der Ecke geworfen.
(名詞) 郵便ポスト。街頭に置かれ、投函された手紙を集配するために送られる箱。
手紙の入った封筒を角にある郵便ポストに入れた。
(substantivo) caixa de correio; caixa postal [uma caixa na rua onde se colocam cartas para serem enviadas]
Coloquei a carta na caixa de correio na esquina.
noun a box outside a house where mail is delivered A2
I put the letter in the mailbox by the front door.
(名词) 信箱；邮箱 【房子外面的信箱，用来收信】
我把信放进了前门旁边的邮箱里。
(sustantivo) buzón; casillero [un buzón fuera de una casa donde se recibe el correo]
Puse la carta en el buzón junto a la puerta principal.
(nom) boîte aux lettres [boîte située près d'une habitation où le facteur dépose le courrier]
J'ai mis la lettre dans la boîte aux lettres devant la porte d'entrée.
(Substantiv) Briefkasten; Hausbriefkasten [ein Briefkasten vor einem Haus, in den die Post Briefe und Sendungen einlegt.]
Ich habe den Brief in die **mailbox** neben der Haustür gelegt.
(名詞) 郵便受け。家の外に設置され、配達された郵便物を受け取る箱。
手紙の入った封筒を玄関の横にある郵便受けに入れた。
(substantivo) caixa de correio; caixa de correio residencial [uma caixa do lado de fora de uma casa onde o correio é entregue]
Coloquei a carta na caixa de correio perto da porta da frente.
noun A box into which mail is placed. B1 ✓ countable
I check the mailbox every morning for letters.
(名词) 邮箱；信箱；邮筒
我每天早上检查信箱看有没有信件。
(sustantivo) buzón; casilla de correo [Una caja donde se coloca el correo.]
Reviso el buzón cada mañana en busca de cartas.
(nom) boîte aux lettres; boîte à lettres [Boîte dans laquelle le courrier est déposé.]
Je vérifie la mailbox chaque matin pour voir s'il y a du courrier.
(Substantiv) Briefkasten; Postkasten [Ein Behälter, in den Briefe oder Postsendungen eingeworfen werden, um sie zu sammeln oder zuzustellen.]
Ich sehe jeden Morgen im **mailbox** nach, ob Post gekommen ist.
(名詞) 郵便物を入れておくための箱や容器。
私は毎朝手紙を確かめるため、郵便受けをチェックする。
(substantivo) caixa de correio [Caixa na qual o correio é colocado.]
Verifico a **caixa de correio** todas as manhãs em busca de cartas.
noun A folder or account for the storage of email; an electronic inbox or mailstore. B1 ✓ countable
My email mailbox is almost full with unread messages.
(名词) 电子邮箱；邮箱；收件箱
我的电子邮箱几乎被未读邮件塞满了。
(sustantivo) bandeja de entrada; buzón electrónico; bandeja de entrada de correo [Una carpeta o cuenta para almacenar correo electrónico; una bandeja de entrada electrónica o buzón de correo.]
Mi buzón de correo electrónico está casi lleno de mensajes sin leer.
(nom) boîte de réception; boîte aux lettres électronique; messagerie [Dossier ou compte destiné à stocker le courrier électronique ; boîte de réception électronique.]
Ma mailbox électronique est presque pleine de messages non lus.
(Substantiv) Postfach; E-Mail-Postfach; Posteingang [Ein Ordner oder Konto zur Speicherung von E-Mails; ein elektronischer Posteingang.]
Mein E-Mail-**mailbox** ist fast voll mit ungelesenen Nachrichten.
(名詞) 電子メールを保管するためのフォルダやアカウント、電子的な受信箱。
私の電子メールボックスは未読メールでほぼいっぱいだ。
(substantivo) caixa de entrada; caixa postal; caixa de correio eletrônico [Pasta ou conta para armazenamento de e-mail; caixa de entrada eletrônica ou repositório de mensagens.]
Minha **caixa de correio** eletrônico está quase cheia de mensagens não lidas.
noun bulletin board system B1 ✓ countable
The computer enthusiasts maintained an active mailbox system for sharing files.
(名词) 电子公告板系统
计算机爱好者们维护着一个活跃的电子公告板系统来共享文件。
(sustantivo) sistema de tablón de anuncios; tablón de anuncios electrónico; BBS
Los entusiastas de la computación mantenían un activo sistema de tablón de anuncios para compartir archivos.
(nom) babillard électronique; système de tableau d'affichage électronique; BBS [Système de tableau d'affichage électronique (BBS) permettant aux utilisateurs d'échanger des messages et des fichiers.]
The computer enthusiasts maintained an active mailbox system for sharing files.
(Substantiv) Mailbox-System; BBS (Bulletin Board System) [Computersystem, das als digitale Pinnwand oder Austauschplattform für Nachrichten und Dateien dient (historisch).]
Die Computerbegeisterten betrieben ein aktives **mailbox**-System zum Teilen von Dateien.
(名詞) 電子掲示板システム、BBS（⚠️注意：日本語の「メールボックス」は郵便受けの意味であり、「電子掲示板」ではありません）
コンピューター愛好者たちはファイル共有のために活発なmailboxシステムを運用していた。
(substantivo) sistema de quadro de avisos (bulletin board system)
Os entusiastas de computação mantinham um sistema de quadro de avisos ativo para compartilhar arquivos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →