floor
/ˈfɫɔɹ/ noun A1, A2, B1, B2**Floor** is the solid stage beneath your feet, whether it's the polished planks inside a house, the rocky bottom of a cavern, the ocean's seabed, or the steel deck that splits a skyscraper into stories. It supports everything from a wandering cat to a massive bridge, turning empty space into a place you can stand on.
【核心含义】指建筑物内部或自然环境中可供人站立或行走的坚实底面。
注意与"地面"(ground)的区别：室内用floor，室外用ground。表达楼层时英式英语中"ground floor"指一楼，而美式英语用"first floor"。
【Significado central】Es la superficie sólida sobre la que se camina o se está de pie, ya sea el suelo de una habitación, el fondo de una cueva, el lecho marino o cada nivel de un edificio.
En español se traduce de varias formas según el contexto: "piso" para la superficie interior de un edificio (muy usado en México), "suelo" para la superficie general o el terreno, y "fondo" para el lecho marino o el interior de una cueva. Para los niveles de un edificio se usa "planta" (un rascacielos de cincuenta plantas). En el contexto de una discoteca, la pista iluminada se llama "pista de baile" o simplemente "la pista" (informal). La expresión idiomática "the floor is yours" (te toca hablar a ti) se traduce como "tienes la palabra" o "es tu turno". Atención: no confundir "floor" (suelo, piso) con "flour" (harina), palabras que suenan casi igual en inglés.
noun the part of a room you walk on A1
Please sit on the floor.
(名词) 地板；地面
请坐在地板上。
(sustantivo) suelo; piso [la parte de una habitación sobre la que se camina]
Por favor, siéntate en el suelo.
(nom) sol; plancher; carrelage [Surface plane d'une pièce sur laquelle on marche.]
Veuillez vous asseoir par terre.
(Substantiv) Fußboden; Boden [die waagerechte Fläche in einem Raum, auf der man geht oder steht]
Bitte setzt euch auf den **floor**.
(名詞) 部屋の中で人が歩く床の部分
床に座ってください。
(substantivo) chão; piso; soalho [a parte de um cômodo onde se pisa]
Por favor, sente-se no **chão**.
noun the lowest surface of something A1
The cat sat on the floor.
(名词) 底部；底层
猫坐在地板上。
(sustantivo) suelo; fondo; base [la superficie más baja de algo]
El gato se sentó en el suelo.
(nom) fond; base; partie inférieure [Surface la plus basse d'un espace, naturel ou construit.]
Le chat était assis sur le sol.
(Substantiv) Boden; Grund [die unterste, flache Oberfläche eines Raumes oder Gegenstandes, auf der etwas aufliegt oder steht]
Die Katze saß auf dem **floor**.
(名詞) 何物の最も下の面
猫は床の上に座った。
(substantivo) chão; piso; soalho [a superfície mais baixa de algo]
O gato sentou-se no **chão**.
noun a level of a building A2
My classroom is on the second floor.
(名词) 楼层；层
我的教室在二楼。
(sustantivo) piso; planta [un nivel de un edificio]
Mi salón de clases está en el segundo piso.
(nom) étage; niveau; palier [Chacun des niveaux superposés d'un bâtiment.]
Ma salle de classe est au premier étage.
(Substantiv) Stockwerk; Etage; Geschoss [eine Ebene oder Etage innerhalb eines Gebäudes, die durch Treppen oder Aufzüge erreichbar ist]
Mein Klassenzimmer ist im zweiten **floor**.
(名詞) 建物の階
私の教室は二階にあります。
(substantivo) andar; pavimento; piso [um nível de um edifício]
Minha sala de aula fica no segundo **andar**.
noun the right to speak during a meeting or discussion B1
The chairman gave the floor to the next speaker.
(名词) 发言权 【在会议或讨论中发言的权利】
主席让下一位发言者发言。
(sustantivo) la palabra; el uso de la palabra; el turno de palabra [el derecho a hablar durante una reunión o discusión]
El presidente le dio la palabra al siguiente orador.
(nom) parole; temps de parole [Droit de prendre la parole au cours d'une réunion ou d'un débat.]
Le président a donné la parole à l'orateur suivant.
(Substantiv) Rederecht; das Wort [das Rederecht, das jemandem in einer Versammlung oder Diskussion offiziell erteilt wird]
Der Vorsitzende übergab den **floor** dem nächsten Redner.
(名詞) 会議や討論で発言する権利
議長は次の発言者に発言権を認めた。
(substantivo) palavra; uso da palavra; vez [o direito de falar durante uma reunião ou discussão]
O presidente concedeu a **palavra** ao próximo orador.
verb to knock someone to the ground B1
The strong man floored his opponent with a single punch.
(动词) 击倒；打倒
那个壮汉一拳就把对手打倒在地。
(verbo) derribar; tumbar; noquear; mandar al suelo [derribar a alguien al suelo]
El hombre fuerte derribó a su oponente con un solo puñetazo.
(verbe) terrasser; envoyer au sol; mettre K.O.; faire mordre la poussière; abattre [Envoyer quelqu'un au sol d'un coup.]
L'homme fort a envoyé son adversaire au sol d'un seul coup de poing.
(Verb) zu Boden strecken; niederschlagen [jemanden mit einem Schlag oder Stoß zu Boden werfen]
Der starke Mann **floored** seinen Gegner mit einem einzigen Schlag.
(動詞) 誰かを地面に倒す
その力強い男はパンチ一発で相手をノックアウトした。
(verbo) derrubar; botar no chão; atirar ao chão [derrubar alguém no chão]
O homem forte **derrubou** seu oponente com um único soco.
verb to confuse or baffle someone completely B2
The difficult math problem completely floored the students.
(动词) 困惑；难倒；使不知所措 【使困惑；使完全不知所措】
这道数学难题完全难倒了学生。
(verbo) dejar perplejo; desconcertar; dejar sin palabras; anonadar; dejar helado [confundir o desconcertar a alguien por completo]
El difícil problema de matemáticas dejó completamente perplejos a los estudiantes.
(verbe) décontenancer; désarçonner; laisser perplexe; souffler; abasourdir [Déconcerter ou laisser quelqu'un complètement perplexe.]
Ce problème de maths difficile a complètement décontenancé les élèves.
(Verb) verblüffen; völlig verwirren [jemanden so sehr verwirren oder überfordern, dass er keine Antwort oder Lösung findet]
Die schwierige Matheaufgabe **floored** die Schüler komplett.
(動詞) （人）を完全に困惑させる、当惑させる
難しい算数の問題は学生たちを完全に当惑させた。
(verbo) deixar perplexo; confundir completamente; deixar boquiaberto; deixar atônito [confundir ou deixar alguém completamente perplexo]
O problema difícil de matemática **deixou** os alunos completamente perplexos.
noun The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room. A1 ✓ countable
The marble floor in the lobby was polished to a brilliant shine.
(名词) 地板；地面
大厅的大理石地板被打磨得光亮照人。
(sustantivo) suelo; piso [La superficie o parte inferior interior de una casa o edificio; la superficie de soporte de una habitación.]
El **piso** de mármol del vestíbulo estaba pulido hasta un brillo resplandeciente.
(nom) sol; plancher [La surface intérieure horizontale d'une pièce, sur laquelle on marche ; le revêtement du sol d'un bâtiment.]
Le sol en marbre du hall était poli jusqu'à briller.
(Substantiv) Fußboden; Boden [die untere, begehbare Fläche eines Raumes in einem Gebäude, auf der man steht oder geht.]
Der Marmorboden in der Eingangshalle war auf Hochglanz poliert.
(名詞) 家や建物の内側の底面または表面。部屋の歩行可能な支持面。
ロビーの大理石の床は輝かんばかりに磨かれていた。
(substantivo) piso; chão; soalho; assoalho [A superfície interior inferior de uma casa ou edifício; a superfície de apoio de um cômodo.]
O piso de mármore no saguão estava polido com um brilho intenso.
noun A storey/story of a building. A1 ✓ countable
Our new apartment is on the 12th floor with a stunning city view.
(名词) 楼层；楼
我们的新公寓在12楼，拥有绝佳的城市景观。
(sustantivo) piso; planta [Un piso o planta de un edificio.]
Nuestro nuevo apartamento está en el **piso** 12 con una vista impresionante de la ciudad.
(nom) étage; niveau [Un niveau, un étage d'un bâtiment.]
Notre nouvel appartement est au 12e floor avec une vue imprenable sur la ville.
(Substantiv) Stockwerk; Etage; Geschoss [eine Ebene oder ein Geschoss in einem Gebäude, das durch Böden und Decken begrenzt ist.]
Unsere neue Wohnung liegt im 12. **floor** und hat einen atemberaubenden Blick über die Stadt.
(名詞) 建物の階層（階）。
私たちの新しいアパートは12階にあり、素晴らしい街の景色が一望できる。
(substantivo) andar; piso; pavimento [Um andar de um edifício.]
Nosso novo apartamento fica no 12º andar, com uma vista deslumbrante da cidade.
noun The ground. A1 ✓ countable
The children sat on the floor to play with their toys.
(名词) 地面；地上
孩子们坐在地上玩玩具。
(sustantivo) suelo; tierra; piso [El suelo.]
Los niños se sentaron en el **suelo** para jugar con sus juguetes.
(nom) sol; terre [Le sol ; la surface de la terre sur laquelle on marche ou on se tient.]
Les enfants se sont assis sur le floor pour jouer avec leurs jouets.
(Substantiv) Boden [die Erdoberfläche, auf der man steht oder geht; der Boden im Freien.]
Die Kinder setzten sich auf den **floor**, um mit ihren Spielsachen zu spielen.
(名詞) 地面。
子供たちは床に座っておもちゃで遊んだ。
(substantivo) chão; solo; terra [O chão; o solo.]
As crianças sentaram no chão para brincar com seus brinquedos.
noun The bottom surface of a natural structure, entity, or space (e.g. cave, forest, ocean, desert, etc.); the ground (surface of the Earth). A1 ✓ countable
Moss covered the cave floor, making it slippery to walk on.
(名词) 地面；地表；底部 【底部地表】
苔藓覆盖着洞穴底部，走在上面很滑。
(sustantivo) suelo; fondo [La superficie inferior de una estructura, entidad o espacio natural (por ejemplo, cueva, bosque, océano, desierto, etc.); el suelo (superficie de la Tierra).]
El musgo cubría el **piso** de la cueva, haciendo que fuera resbaladizo para caminar.
(nom) sol; fond [La surface inférieure d'une structure ou d'un espace naturel (grotte, forêt, océan, désert, etc.) ; le sol.]
La mousse recouvrait le sol de la grotte, le rendant glissant.
(Substantiv) Boden [die untere Fläche eines natürlichen Hohlraums, einer Landschaft oder eines Raumes (z. B. Höhle, Wald, Meer, Wüste).]
Moos bedeckte den Höhlen**floor**, sodass man leicht ausrutschen konnte.
(名詞) 自然の構造物（洞窟、森林、海洋、砂漠など）の底面。地表面。
苔が洞窟の床を覆い、歩くときに滑りやすくなっていた。
(substantivo) chão; solo; fundo [A superfície inferior de uma estrutura natural, entidade ou espaço (por exemplo, caverna, floresta, oceano, deserto, etc.); o solo (superfície da Terra).]
Musgo cobria o chão da caverna, tornando-o escorregadio para caminhar.
noun A dance floor. A1 ✓ countable
The disco's illuminated floor pulsed with colorful lights as people danced.
(名词) 舞池
迪斯科舞厅的发光舞池随着人们的舞蹈闪烁着五彩光芒。
(sustantivo) pista de baile [Una pista de baile.]
La **pista** iluminada de la disco pulsaba con luces coloridas mientras la gente bailaba.
(nom) piste de danse; piste [Piste de danse.]
La piste de la discothèque pulsait de lumières colorées au rythme des danseurs.
(Substantiv) Tanzfläche [Eine Fläche, auf der getanzt wird; Tanzfläche.]
Die beleuchtete **floor** der Diskothek pulsierte im Rhythmus der Musik, während die Gäste tanzten.
(名詞) ダンスフロア。
ディスコの光る床は人々が踊る中、カラフルな光で脈打っていた。
(substantivo) pista de dança [Uma pista de dança.]
A pista iluminada da discoteca pulsava com luzes coloridas enquanto as pessoas dançavam.
verb To strike down or lay level with the floor; to knock down. A1 ✓
The boxer managed to floor his opponent with a single powerful punch.
(动词) 击倒在地；打倒；击倒
拳击手一记重拳就将对手击倒在地。
(verbo) tumbar; derribar; noquear; tumbar al suelo [Derribar o dejar a nivel del piso; tumbar.]
El boxeador logró derribar a su oponente con un solo golpe potente.
(verbe) envoyer au tapis; mettre K.-O.; terrasser; abattre; étendre au sol [Envoyer quelqu'un au sol d'un coup ; mettre à terre.]
Le boxeur a réussi à mettre son adversaire au sol d'un seul coup de poing.
(Verb) niederschlagen; zu Boden strecken [Zu Boden schlagen oder niederschlagen; jemanden umwerfen.]
Der Boxer konnte seinen Gegner mit einem einzigen kräftigen Schlag **floor**.
(動詞) 打ち倒す、床に倒す。
ボクサーは一撃で相手を床に倒すことに成功した。
(verbo) derrubar; nocauteurar; pôr no chão; atirar ao chão [Derrubar ou nivelar com o chão; nocautear.]
O boxeador conseguiu derrubar seu oponente com um único soco poderoso.
verb To amaze or greatly surprise. A1 ✓
Her incredible singing voice completely floored the judges.
(动词) 震惊；惊呆；目瞪口呆
她惊人的歌声完全震撼了评委们。
(verbo) dejar sin palabras; pasmarse; alucinar; impresionar; dejar helado [Asombrar o sorprender enormemente.]
Su increíble voz cantora dejó completamente asombrados a los jueces.
(verbe) époustoufler; stupéfier; abasourdir; éberluer; souffler [Stupéfier ou fortement surprendre.]
Son incroyable voix de chanteuse a complètement stupéfié les juges.
(Verb) umhauen; sprachlos machen [Stark verblüffen oder in Erstaunen versetzen.]
Ihre außergewöhnliche Gesangsstimme **floorte** die Jury komplett.
(動詞) ひどく驚かせる、仰天させる。
彼女の素晴らしい歌声は審査員を完全に仰天させた。
(verbo) surpreender; impressionar; deixar boquiaberto; arrasar [Surpreender ou causar grande admiração.]
Sua incrível voz de canto deixou os juízes boquiabertos.
verb To push (a pedal) down to the floor, especially to accelerate. A1 ✓
He floored the accelerator to merge onto the highway quickly.
(动词) 踩到底；踩死油门
他猛踩油门，迅速汇入高速公路。
(verbo) pisar a fondo; clavar el acelerador; pisar el acelerador a fondo [Pisar (un pedal) hasta el fondo, especialmente para acelerar.]
Pisó el acelerador a fondo para incorporarse rápidamente a la autopista.
(verbe) écraser; enfoncer; appuyer à fond [Enfoncer une pédale jusqu'au sol, notamment pour accélérer.]
Il a écrasé l'accélérateur pour s'insérer rapidement sur l'autoroute.
(Verb) Vollgas geben; das Pedal durchtreten [Ein Pedal (insbesondere das Gaspedal) vollständig durchtreten, um zu beschleunigen.]
Er **floorte** das Gaspedal, um schnell auf die Autobahn zu kommen.
(動詞) （ペダルを）床まで踏み込む、特に加速するために。
彼は高速道路に素早く合流するため、アクセルを床まで踏み込んだ。
(verbo) pisar fundo; afundar o pedal; pisar no acelerador [Pisar (em um pedal) até o chão, especialmente para acelerar.]
Ele pisou fundo no acelerador para entrar na rodovia rapidamente.
noun The right to speak at a given time during a debate or other public event. A1 ✓ countable
The chairman recognized her and gave her the floor to present her proposal.
(名词) 发言权
主席认可了她并给予她发言权来陈述她的提案。
(sustantivo) dar la palabra; conceder la palabra; el uso de la palabra; tener la palabra [El derecho a hablar en un momento dado durante un debate u otro evento público.]
El presidente la reconoció y le dio la **palabra** para presentar su propuesta.
(nom) la parole; le droit de parole; donner la parole; prendre la parole [Le droit de parole accordé à un orateur lors d'un débat ou d'un autre événement public.]
Le président de séance lui a donné la parole pour qu'elle présente sa proposition.
(Substantiv) Rederecht; Wort haben [Das Recht, zu einem bestimmten Zeitpunkt während einer Debatte oder einer anderen öffentlichen Veranstaltung das Wort zu ergreifen.]
Der Vorsitzende erkannte sie an und überließ ihr das **floor**, um ihren Vorschlag vorzustellen.
(名詞) 討論や他の公的な場で、与えられた時間に発言する権利。
議長が彼女を認め、提案を発表する発言権を与えた。
(substantivo) a palavra; uso da palavra; direito à palavra [O direito de falar em um determinado momento durante um debate ou outro evento público.]
O presidente reconheceu-a e deu-lhe a palavra para apresentar sua proposta.
noun A lower limit or minimum on a price or rate, a price floor. Opposite of a cap or ceiling. A1 ✓ countable
The government set a price floor on agricultural products to protect farmers from market fluctuations.
(名词) 底价；价格下限
政府为农产品设定了价格下限，以保护农民免受市场波动的影响。
(sustantivo) precio mínimo; precio suelo; suelo [Un límite inferior o mínimo en un precio o tasa, un precio mínimo. Lo opuesto de un tope o techo.]
El gobierno estableció un **precio mínimo** en los productos agrícolas para proteger a los agricultores de las fluctuaciones del mercado.
(nom) prix plancher; plancher; prix minimum; seuil plancher [Limite inférieure ou minimum fixé sur un prix ou un taux, par opposition à un plafond (price floor).]
Le gouvernement a établi un prix plancher sur les produits agricoles pour protéger les agriculteurs des fluctuations du marché.
(Substantiv) Mindestpreis; Preisuntergrenze [Eine untere Preis- oder Zinsgrenze; ein Mindestpreis. Gegensatz zu einer Obergrenze (cap oder ceiling).]
Die Regierung setzte einen **floor** für Agrarprodukte fest, um Landwirte vor Marktschwankungen zu schützen.
(名詞) 価格や利率に対する下限または最低値。価格フロア。天井（キャップ）の逆。
政府は農家を市場の変動から守るため、農産物に価格下限を設定した。
(substantivo) piso; preço mínimo; preço-piso [Um limite inferior ou mínimo sobre um preço ou taxa, um preço mínimo. Oposto de um teto ou limite máximo.]
O governo estabeleceu um preço mínimo para produtos agrícolas para proteger os agricultores das flutuações do mercado.
verb To cover or furnish with a floor. A1 ✓
They decided to floor the entire basement with durable hardwood.
(动词) 铺设地板；铺地板
他们决定用耐用的硬木铺满整个地下室。
(verbo) solar; poner suelo a; entarimar [Cubrir o proveer con un piso.]
Decidieron poner piso de madera dura en todo el sótano.
(verbe) planchéier; carreler; parqueter; revêtir; daller [Recouvrir ou équiper d'un revêtement de sol.]
Ils ont décidé de poser un parquet en bois massif dans tout le sous-sol.
(Verb) auslegen; bodenbelag verlegen [Mit einem Bodenbelag versehen oder ausstatten.]
Sie beschlossen, den gesamten Keller mit strapazierfähigem Parkett zu **floor**.
(動詞) ～に床材を貼る、床を張る。
彼らは basement（地下室）全体に丈夫な hardwood（広葉樹材）の床を張ることにした。
(verbo) pavimentar; colocar piso em; revestir o chão [Cobrir ou mobilar com um piso.]
Eles decidiram pavimentar todo o porão com madeira dura durável.
verb To silence by a conclusive answer or retort. A1 ✓
Her sharp rebuttal completely floored the critic, leaving him speechless.
(动词) 驳倒；问倒；哑口无言
她尖锐的反驳彻底让那位批评者哑口无言。
(verbo) dejar sin palabras; callar; dejar mudo; reducir al silencio [Hacer callar con una respuesta o réplica concluyente.]
Su aguda réplica dejó al crítico sin palabras, dejándolo mudo.
(verbe) clouer le bec; fermer le clapet; réduire au silence; faire taire; rembarrer [Réduire quelqu'un au silence par une réponse ou une repartie définitive.]
Sa vive réplique a complètement réduit le critique au silence, le laissant sans voix.
(Verb) mundtot machen; zum Schweigen bringen [Durch eine treffende Antwort oder Erwiderung zum Schweigen bringen.]
Ihre scharfe Entgegnung **floorte** den Kritiker völlig, sodass er sprachlos war.
(動詞) 決定的な回答や反論で相手を黙らせる。
彼女の鋭い反論は批評家を完全に黙らせ、彼は言葉が出なくなった。
(verbo) calar; silenciar; deixar sem resposta; fazer calar [Silenciar com uma resposta ou réplica conclusiva.]
Sua réplica afiada deixou o crítico completamente sem fala, sem palavras.
noun The trading floor of a stock exchange, pit; the area in which business is conducted at a convention or exhibition. A1 ✓ countable
Traders on the stock exchange floor were shouting and gesturing wildly during the market crash.
(名词) 交易大厅
股市崩盘期间，证券交易所交易大厅里的交易员们疯狂地喊叫和打手势。
(sustantivo) parquet; piso de operaciones; salón de operaciones; foso [El parquet de la bolsa de valores, el foso; el área en la que se llevan a cabo negocios en una convención o exposición.]
Los operadores en el **parquet** de la bolsa de valores gritaban y gesticulaban frenéticamente durante el crash del mercado.
(nom) corbeille; parquet; salle des marchés; pitt [Salle des transactions d'une Bourse, parquet ; espace où se déroule un événement lors d'un congrès ou d'une exposition.]
Les traders sur le parquet de la Bourse criaient et gesticulaient frénétiquement pendant le krach.
(Substantiv) Börsenparkett; Handelsparkett; Messefläche [Der Handelsbereich einer Börse, einer Messe oder Ausstellung, in dem Geschäfte abgewickelt werden.]
Auf dem **floor** der Börse herrschte während des Börsenkrachs ein wildes Geschrei und Gestikulieren der Händler.
(名詞) 株式取引所の売買場（トレーディング・フロア）や、会議・展示会で商談が行われる区域。
株式市場の暴落時、取引所のフロアではトレーダーたちが叫びながら激しく身振りをしていた。
(substantivo) pregão; salão; pavilhão [O pregão de uma bolsa de valores; a área onde os negócios são conduzidos em uma convenção ou exposição.]
Os operadores no pregão da bolsa de valores gritavam e gesticulavam freneticamente durante o crash do mercado.
noun The area of a casino where gambling occurs. A1 ✓ countable
The casino floor was filled with the sounds of slot machines and roulette wheels.
(名词) 赌场区域；赌场大厅
赌场游戏区充满了老虎机和轮盘赌桌的声音。
(sustantivo) sala de juegos; sala de casino; zona de juego [El área de un casino donde se realizan los juegos de azar.]
La **zona de juego** del casino estaba llena de los sonidos de las máquinas tragamonedas y las ruedas de la ruleta.
(nom) salle des jeux; salle de jeux; espace de jeu [Espace d'un casino où se déroulent les jeux d'argent.]
La salle de jeux du casino résonnait du bruit des machines à sous et des roulettes.
(Substantiv) Spielbereich; Casinobereich [Der Bereich eines Casinos, in dem Glücksspiele stattfinden.]
Auf dem **floor** des Casinos war das Rattern der Spielautomaten und das Drehen der Rouletteräder zu hören.
(名詞) カジノで賭け事が行われる区域。
カジノのフロアはスロットマシーンやルーレット盤の音で満ちていた。
(substantivo) piso do cassino; sala de jogos; área de jogos [A área de um cassino onde ocorrem os jogos de azar.]
O salão de jogos do cassino estava cheio dos sons de máquinas caça-níquel e roletas.
noun The area of an establishment where food and drink are served to customers. A1 ✓ countable
The restaurant floor was fully occupied, so we had to wait for a table.
(名词) 营业区域；用餐区；前厅
餐厅用餐区已经坐满了，我们不得不等待空桌。
(sustantivo) sala; comedor; salón [El área de un establecimiento donde se sirven alimentos y bebidas a los clientes.]
El **salón** del restaurante estaba completamente ocupado, así que tuvimos que esperar por una mesa.
(nom) salle; salle de restaurant; salle du restaurant [Espace d'un établissement où la nourriture et les boissons sont servies aux clients.]
La salle du restaurant était complète, alors nous avons dû attendre qu'une table se libère.
(Substantiv) Gastraum; Gastronomiebereich [Der Bereich eines Lokals, in dem Speisen und Getränke an Gäste serviert werden.]
Der **floor** des Restaurants war voll besetzt, sodass wir auf einen Tisch warten mussten.
(名詞) 飲食店で料理や飲み物が客に提供される区域。
レストランのフロアは満席だったので、席を待たなければならなかった。
(substantivo) salão; salão do restaurante; sala do restaurante [A área de um estabelecimento onde comida e bebida são servidas aos clientes.]
O salão do restaurante estava completamente lotado, então tivemos que esperar por uma mesa.
noun An event performed on a floor-like carpeted surface; floor exercise A1 ✓ countable
She received a perfect score for her elegant performance in the floor event at the gymnastics competition.
(名词) 自由体操
她在体操比赛的自由体操项目中以优雅的表现获得了满分。
(sustantivo) ejercicio de suelo; suelo [Un evento realizado en una superficie alfombrada similar a un piso; ejercicio de piso.]
Recibió una puntuación perfecta por su elegante actuación en el evento de **piso** en la competencia de gimnasia.
(nom) sol; exercice au sol; le sol [Épreuve de gymnastique effectuée sur un tapis carré, appelée aussi exercice au sol.]
Elle a obtenu une note parfaite pour son élégant enchaînement lors de l'épreuve au sol de la compétition.
(Substantiv) Bodenübung [Eine gymnastische Übung, die auf einer bodengleichen, teppichartigen Fläche ausgeführt wird; Bodenübung.]
Sie erhielt die Höchstpunktzahl für ihre elegante Darbietung im **floor**-Wettbewerb beim Turnen.
(名詞) 床のようにカーペットが敷かれた表面上で行われる演技。床運動。
彼女は体操競技の床種目で優雅な演技を行い、満点を獲得した。
(substantivo) solo [Um evento realizado em uma superfície acarpetada semelhante a um piso; exercício de solo.]
Ela recebeu nota máxima por sua apresentação elegante no evento de solo na competição de ginástica.
noun A floor-like carpeted surface for performing gymnastic movements. A1 ✓ countable
The gymnasts practiced their routines on the springy floor in the training hall.
(名词) 体操地毯
体操运动员们在训练馆有弹性的地垫上练习他们的套路动作。
(sustantivo) suelo; colchoneta [Una superficie alfombrada similar a un piso para realizar movimientos gimnásticos.]
Los gimnastas practicaron sus rutinas en el **piso** elástico del salón de entrenamiento.
(nom) sol; tapis de sol; piste de sol [Surface moquettée et élastique servant à exécuter des mouvements de gymnastique.]
Les gymnastes ont répété leurs routines sur le praticable souple de la salle d'entraînement.
(Substantiv) Turnmatte; Bodenfläche [Eine teppichartige, federnde Fläche, auf der gymnastische Bewegungen ausgeführt werden.]
Die Turner übten ihre Routinen auf dem elastischen **floor** in der Trainingshalle.
(名詞) 体操の動きを行うための、床のようにカーペットが敷かれた面。
体操選手たちはトレーニング場の弾む床の上でルーティンの練習をした。
(substantivo) tapete; colchão; solo [Uma superfície acarpetada semelhante a um piso para realizar movimentos de ginástica.]
As ginastas praticaram suas rotinas no solo elástico do salão de treinamento.
noun The largest integer less than or equal to a given number. A1 ✓ countable
The floor of 3.7 is 3, as it is the largest integer not exceeding this value.
(名词) 向下取整
3.7的向下取整是3，因为这是不超过该值的最大整数。
(sustantivo) función suelo; función piso; parte entera por defecto [El entero más grande menor o igual a un número dado.]
El **piso** de 3.7 es 3, ya que es el entero más grande que no excede este valor.
(nom) partie entière; plancher; entier inférieur [Le plus grand entier inférieur ou égal à un nombre donné (en anglais, fonction mathématique notée ⌊x⌋).]
Le floor de 3,7 est 3, car c'est le plus grand entier qui ne dépasse pas cette valeur.
(Substantiv) Ganzzahlabrundung; Abrundung; Abrundungsfunktion [Die größte ganze Zahl, die kleiner oder gleich einer gegebenen Zahl ist.]
Der **floor** von 3,7 ist 3, da dies die größte ganze Zahl ist, die diesen Wert nicht überschreitet.
(名詞) 与えられた数以下の最大の整数。
3.7 の床は 3 である。この値を超えない最大の整数だからである。
(substantivo) chão; parte inteira [O maior número inteiro menor ou igual a um número dado.]
O piso de 3,7 é 3, pois é o maior número inteiro que não excede esse valor.
noun In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery. A1 ✓ countable
The senator stood on the floor of parliament to deliver her historic speech.
(名词) 议会席区；议员席
参议员站在议会大厅发表了她具有历史意义的演讲。
(sustantivo) pleno; hemiciclo; sala [En un parlamento, la parte de la cámara asignada a los miembros, en oposición a la galería de espectadores.]
La senadora se puso de pie en el **pleno** del parlamento para pronunciar su histórico discurso.
(nom) hémicycle; salle des séances [Dans un parlement, la partie de la salle réservée aux membres, par opposition à la tribune du public ; l'hémicycle.]
La sénatrice s'est tenue dans le floor du parlement pour prononcer son discours historique.
(Substantiv) Plenarsaal; Sitzungsbereich [der Bereich in einem Parlament, der den Abgeordneten vorbehalten ist, im Gegensatz zur Besuchergalerie.]
Die Senatorin stand auf dem **floor** des Parlaments, um ihre historische Rede zu halten.
(名詞) 議会において、傍聴席に対して議員に割り当てられた議場の区域。
上院議員は歴史的な演説を行うために議会の議場に立った。
(substantivo) plenário [Em um parlamento, a parte da casa atribuída aos membros, em oposição à galeria de visitantes.]
A senadora se posicionou no plenário do parlamento para fazer seu discurso histórico.
noun A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories. A1 ✓ countable
The office building has twelve floors, each with its own unique layout.
(名词) 楼板；楼层结构
这栋办公楼有十二层，每层都有独特的布局。
(sustantivo) forjado; entrepiso; piso [Una estructura formada por vigas, viguetas, etc., con el revestimiento adecuado, que divide un edificio horizontalmente en pisos o plantas.]
El edificio de oficinas tiene doce **pisos**, cada uno con su propio diseño único.
(nom) plancher; plancher d'étage [Une structure horizontale formée de poutres et de solives, recouverte d'un revêtement, qui divise un bâtiment en étages.]
L'immeuble de bureaux compte douze floors, chacun avec un agencement unique.
(Substantiv) Decke; Geschossdecke [eine horizontale Konstruktion aus Balken, Trägern und einer Abdeckung, die ein Gebäude in Stockwerke unterteilt.]
Das Bürogebäude hat zwölf **floors**, jeder mit einem eigenen Grundriss.
(名詞) 梁やけたなどの骨組みと適切な被覆材でできた構造物で、建物を階層（階）に水平に分割するもの。
そのオフィスビルは12階建てで、各階が独自のレイアウトを持っている。
(substantivo) laje; pavimento; piso [Uma estrutura formada por vigas, longarinas etc., com revestimento adequado, que divide um edifício horizontalmente em andares.]
O prédio de escritórios tem doze andares, cada um com sua própria planta única.
noun The supporting surface or platform of a structure such as a bridge. A1 ✓ countable
The workers reinforced the concrete floor of the bridge to support heavier traffic.
(名词) 桥面；平台 【桥面平台】
工人们加固了桥梁的混凝土桥面以承受更重的交通负荷。
(sustantivo) tablero; calzada; plataforma [La superficie o plataforma de soporte de una estructura como un puente.]
Los trabajadores reforzaron el **piso** de concreto del puente para soportar un tráfico más pesado.
(nom) tablier [La surface portante ou le tablier d'une structure comme un pont.]
Les ouvriers ont renforcé le tablier en béton du pont pour supporter un trafic plus lourd.
(Substantiv) Fahrbahn; Fahrbahntafel [die tragende Oberfläche oder Plattform einer Konstruktion wie einer Brücke.]
Die Arbeiter verstärkten den Beton**floor** der Brücke, um schwereren Verkehr zu tragen.
(名詞) 橋などの構造物の支持面または通行面。
労働者たちはより重い交通を支えるために、橋のコンクリート床を補強した。
(substantivo) tabuleiro; piso; plataforma [A superfície de apoio ou plataforma de uma estrutura como uma ponte.]
Os trabalhadores reforçaram o piso de concreto da ponte para suportar tráfego mais pesado.
noun That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal. A1 ✓ countable
The ship's carpenter inspected the wooden floor timbers near the keelson for any signs of rot.
(名词) 船底肋板
船上的木匠检查了靠近内龙骨的船底肋板木材是否有腐烂迹象。
(sustantivo) La parte del fondo de una nave a cada lado de la quilla interior que es casi horizontal.
El carpintero del barco inspeccionó los **maderos** del piso de la nave cerca de la quilla interior en busca de cualquier signo de podredumbre.
(nom) virure de fond [Partie du fond d'un navire, de chaque côté de la carlingue, qui est la plus proche de l'horizontale.]
Le charpentier du navire a inspecté les bordages en bois près de la carlingue pour détecter tout signe de pourriture.
(Substantiv) Bodenwrange [Der Teil des Schiffsbodens auf beiden Seiten des Kielschweins, der nahezu waagerecht verläuft.]
Der Schiffszimmermann prüfte die hölzernen **floor**-Balken nahe dem Kielschwein auf Fäulnis.
(名詞) 船底のキールソン両側にある、ほぼ水平に近い部分。
船大工はキールソン近くの木の床材に腐食の兆候がないか検査した。
(substantivo) chato [A parte do fundo de uma embarcação em cada lado do sobrequilha que é mais aproximadamente horizontal.]
O carpinteiro do navio inspecionou as tábuas do fundo de madeira perto do sobrequilha em busca de sinais de podridão.
noun A horizontal, flat ore body; the rock underlying a stratified or nearly horizontal deposit. A1 ✓ countable
The geologists discovered a rich mineral floor stretching for miles beneath the surface.
(名词) 矿层基岩
地质学家在地下发现了一个绵延数英里的富矿层。
(sustantivo) manto; lecho; piso [Un cuerpo de mineral horizontal y plano; la roca subyacente a un depósito estratificado o casi horizontal.]
Los geólogos descubrieron un rico **manto** mineral que se extendía por millas bajo la superficie.
(nom) mur; mur d'une couche; plancher [Gisement de minerai horizontal et plat ; roche située sous un dépôt stratifié ou quasi horizontal.]
Les géologues ont découvert un riche gisement s'étendant sur des kilomètres sous la surface.
(Substantiv) Liegendes [Eine waagerechte, flache Erzlagerstätte; das Gestein, das unter einer geschichteten oder nahezu waagerechten Ablagerung liegt.]
Die Geologen entdeckten eine reichhaltige Minerallagerstätte, die sich als **floor** über mehrere Kilometer erstreckte.
(名詞) 水平で平らな鉱床。成層状またはほぼ水平な堆積物の下にある岩石。
地質学者たちは地表の下何マイルにも広がる豊富な鉱物層を発見した。
(substantivo) soleira [Um corpo de minério horizontal e plano; a rocha subjacente a um depósito estratificado ou quase horizontal.]
Os geólogos descobriram um rico leito mineral que se estendia por milhas sob a superfície.
noun The bottom of a pit, pothole or mine. A1 ✓ countable
The miners carefully examined the mine floor for any signs of instability before proceeding.
(名词) 坑底
矿工们在继续作业前仔细检查了矿井底部是否有不稳定的迹象。
(sustantivo) fondo; suelo [El fondo de un pozo, socavón o mina.]
Los mineros examinaron cuidadosamente el **fondo** de la mina en busca de cualquier signo de inestabilidad antes de continuar.
(nom) fond; plancher de mine; plancher [Le fond d'un puits, d'une doline ou d'une mine.]
Les mineurs ont examiné attentivement le fond de la mine pour déceler tout signe d'instabilité avant de poursuivre.
(Substantiv) Sohle [Der Boden eines Schachts, einer Höhle oder eines Bergwerks.]
Die Bergleute untersuchten den **floor** der Mine sorgfältig auf Anzeichen von Instabilität, bevor sie weiterarbeiteten.
(名詞) 坑、ピット、炭鉱の底。
鉱夫たちは進む前に坑の底に不安定な兆候がないか慎重に調べた。
(substantivo) fundo; piso; soleira [O fundo de uma mina, poço ou buraco.]
Os mineiros examinaram cuidadosamente o fundo da mina em busca de sinais de instabilidade antes de prosseguir.
verb To hang (a picture on exhibition) near the base of a wall, where it cannot easily be seen. A1 ✓
The curator chose to floor the controversial painting to minimize its visibility.
(动词) 低挂展示
策展人选择将那幅有争议的画作挂在靠近墙根的位置，以减少其可见度。
(verbo) Colgar (un cuadro en exhibición) cerca de la base de una pared, donde no se puede ver fácilmente.
El curador decidió colgar la pintura controversial cerca del suelo para minimizar su visibilidad.
(verbe) accrocher en ligne basse; placer bas [Accrocher un tableau si bas sur le mur qu'il devient difficile à voir.]
Le conservateur a choisi d'accrocher le tableau controversé au ras du sol pour en minimiser la visibilité.
(Verb) Ein Bild in einer Ausstellung nahe der Wandbasis aufhängen, wo es schwerer zu sehen ist.
Der Kurator entschied, das umstrittene Gemälde zu **floor**, um seine Sichtbarkeit zu minimieren.
(動詞) （展示する絵を）壁の低い位置に掛けて、目立ちにくくする。
学芸員はあえてその問題のある絵を低い位置に掛け、目立たないようにした。
(verbo) Pendurar (um quadro em exposição) perto da base de uma parede, onde não pode ser facilmente visto.
O curador optou por colocar a pintura controversa na parte baixa da parede para minimizar sua visibilidade.
verb To finish or make an end of. A1 ✓
We need to floor this project by the end of the week.
(动词) 完成；结束；了结
我们需要在本周末前完成这个项目。
(verbo) terminar; acabar; ultimar; concluir; rematar [Terminar o poner fin a.]
Necesitamos terminar este proyecto para el final de la semana.
(verbe) boucler; achever; terminer; finir [Achever ou mettre un terme à quelque chose.]
Nous devons boucler ce projet d'ici la fin de la semaine.
(Verb) abschließen; beenden [Etwas abschließen oder zu Ende bringen.]
Wir müssen dieses Projekt bis Ende der Woche **floor**.
(動詞) 終わらせる、完了させる。
今週中にこのプロジェクトを終わらせる必要がある。
(verbo) concluir; terminar; finalizar; dar fim [Terminar ou dar fim a.]
Precisamos terminar este projeto até o final da semana.
verb To set a lower bound. A1 ✓
The company decided to floor prices at $50 to maintain profitability.
(动词) 设下限；设定底价
公司决定将价格下限设定为50美元以维持盈利能力。
(verbo) fijar un mínimo; establecer un límite inferior; fijar un suelo; poner un suelo [Establecer un límite inferior.]
La empresa decidió fijar el precio mínimo en $50 para mantener la rentabilidad.
(verbe) plancher; fixer un plancher; établir un seuil minimum [Fixer une limite inférieure.]
L'entreprise a décidé de fixer un prix plancher à 50 dollars pour maintenir sa rentabilité.
(Verb) Mindestpreis festsetzen; Preisuntergrenze setzen [Eine untere Grenze festlegen.]
Das Unternehmen beschloss, die Preise bei 50 Dollar zu **floor**, um die Rentabilität zu sichern.
(動詞) 下限を設定する。
利益を確保するため、会社は価格を50ドル以下に設定することにした。
(verbo) estabelecer um piso; fixar um limite mínimo; definir um valor mínimo [Estabelecer um limite inferior.]
A empresa decidiu estabelecer preços mínimos em 50 dólares para manter a rentabilidade.
noun floor (the interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room) A1 ✓ countable
The children sat on the floor playing with their toys.
(名词) 地板；地面
孩子们坐在地板上玩玩具。
(sustantivo) piso; suelo [piso (la superficie interior o parte inferior de una casa o edificio; la superficie de apoyo de una habitación)]
Los niños se sentaron en el piso jugando con sus juguetes.
(nom) plancher; sol; parquet; carrelage [Surface plane intérieure d'une pièce, sur laquelle on marche et qui constitue le bas d'un espace clos.]
Les enfants étaient assis sur le floor à jouer avec leurs jouets.
(Substantiv) Boden; Fußboden [Die untere, tragende Fläche eines Raumes oder Gebäudes, auf der man geht oder Gegenstände abstellt.]
Die Kinder saßen auf dem **floor** und spielten mit ihren Spielsachen.
(名詞) 床（家や建物の内部の底面、部屋の歩行面）。
子供たちは床に座って玩具で遊んでいた。
(substantivo) piso; chão; soalho [piso (a parte inferior ou superfície interna de uma casa ou edifício; a superfície de apoio de um cômodo)]
As crianças sentaram no chão brincando com seus brinquedos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →