elide
/ɪˈlaɪd/ verb C1to omit or leave out
verb to omit or leave out C1
In casual speech, we often elide the final consonant of a word.
(动词) 省略；删去
在随意交谈中，我们常常省去一个词的最后一个辅音。
(verbo) omitir; suprimir; pasar por alto [omitir o suprimir]
En el habla informal, a menudo omitimos la consonante final de una palabra.
(verbe) omettre; supprimer; passer sous silence; escamoter [omettre ou ne pas prononcer (un son, une syllabe) dans la chaîne parlée]
Dans la conversation courante, on elide souvent la consonne finale d'un mot.
(Verb) auslassen; weglassen [einen Laut, eine Silbe oder ein Wort in der Aussprache auslassen, besonders in flüssiger oder umgangssprachlicher Rede.]
In der Umgangssprache **eliden** wir oft den letzten Konsonanten eines Wortes.
(動詞) ～を省略する、省く
カジュアルな会話では、単語の最後の子音をelideすることが多い。
(verbo) omitir; suprimir; elidir [omitir; suprimir]
Na fala informal, frequentemente omitimos a consoante final de uma palavra.
verb To leave out or omit (something).
The editor decided to elide the controversial paragraph from the article.
(动词) 省略；删除；略去
编辑决定从文章中删去有争议的段落。
(verbo) omitir; suprimir; prescindir de; saltarse [Omitir o suprimir (algo).]
El editor decidió omitir el párrafo controversial del artículo.
(verbe) omettre; élider; supprimer; passer sous silence; laisser de côté [Supprimer ou omettre quelque chose, notamment dans un texte.]
L'éditeur décida d'élider le paragraphe controversé de l'article.
(Verb) auslassen; weglassen; streichen [Etwas bewusst weglassen oder auslassen.]
Die Redakteurin entschied, den umstrittenen Absatz aus dem Artikel zu **elide**.
(動詞) 何かを省く。脱落させる。記載しない。
編集者は、記事から物議を醸す段落を削除することにした。
(verbo) omitir; suprimir; excluir; cortar [Omitir ou suprimir (algo).]
O editor decidiu omitir o parágrafo polêmico do artigo.
verb To cut off, as a vowel or a syllable.
In casual speech, people often elide the 'g' at the end of words like 'running'.
(动词) 省略；吞音 【省略（元音或音节）】
在随意谈话中，人们常常省略像'running'这类词末尾的'g'音。
(verbo) elidir; suprimir; comerse [Elidir, suprimir, como una vocal o una sílaba.]
En el habla casual, la gente a menudo elide la 'g' al final de palabras como 'running'.
(verbe) élider; supprimer; amuïr [Supprimer, en particulier une voyelle ou une syllabe, dans la prononciation ou l'écriture.]
Dans la conversation courante, on élide souvent le « g » à la fin de mots comme « running ».
(Verb) verschlucken (Laut); auslassen (Laut/Silbe) [Einen Vokal oder eine Silbe in der Aussprache auslassen oder verschlucken.]
Im lockeren Sprachgebrauch **elide**n viele Menschen das 'g' am Ende von Wörtern wie 'running'.
(動詞) 母音や音節を省略する。発音せずに省く。
くだけた会話では、人々は「running」のような単語の末尾の「g」を省略することが多い。
(verbo) elidir; suprimir [Suprimir, como uma vogal ou sílaba.]
Na fala casual, as pessoas frequentemente suprimem o 'g' no final de palavras como 'running'.
verb To conflate; to smear together; to blur the distinction between.
Politicians sometimes elide important distinctions between different policy proposals.
(动词) 混淆；模糊
政治家有时会模糊不同政策建议之间的重要区别。
(verbo) confundir; mezclar; fusionar; difuminar [Fusionar; mezclar; difuminar la distinción entre.]
Los políticos a veces difuminan distinciones importantes entre diferentes propuestas de política.
(verbe) confondre; amalgamer; fusionner; mêler [Fusionner des choses distinctes au point d'en estomper les différences ; confondre délibérément.]
Les hommes politiques élident parfois d'importantes distinctions entre différentes propositions politiques.
(Verb) vermengen; verwischen; ineinander übergehen lassen [Unterschiede verwischen oder Dinge unzulässig vermischen.]
Politiker **elide**n manchmal wichtige Unterschiede zwischen verschiedenen politischen Vorschlägen.
(動詞) 混同する。区別を曖昧にする。まとめて一緒くたにする。
政治家は時として異なる政策提案の重要な違いを**elide**（曖昧にする）ことがある。
(verbo) fundir; confundir; borrar; misturar [Fundir; misturar; borrar a distinção entre.]
Políticos às vezes confundem distinções importantes entre diferentes propostas políticas.
name a female given name
Elide received the award for her outstanding community service.
(专有名词) 女性名字
艾莉德因出色的社区服务而获奖。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Elide recibió el premio por su destacado servicio comunitario.
(nom propre) Élide; Élida [Prénom féminin.]
Elide a reçu le prix pour son engagement exceptionnel envers la communauté.
(Eigenname) Elide [**Elide** *Eigenname*: Weiblicher Vorname, vor allem in romanischsprachigen Ländern verbreitet.]
**Elide** gewann den ersten Preis beim Schulwettbewerb für ihre herausragende Leistung.
(固有名詞) 女性の名前のひとつ。
Elide は地域社会への優れた貢献により賞を受賞した。
(nome próprio) nome feminino próprio
Elide recebeu o prêmio por seu excelente serviço comunitário.
name Elis, Ilia
We visited the ancient ruins of Elis in the Ilia region of Greece.
(专有名词) 伊利娅 【伊利娅（地名）】
我们参观了希腊伊利亚地区古老的伊利斯遗址。
(nombre propio) Elis, Ilia
Visitamos las antiguas ruinas de Elis en la región de Ilia, en Grecia.
(nom propre) Élide; Ilia [Élis, ville et région historique du Péloponnèse située dans le district d'Ilia, en Grèce.]
Nous avons visité les ruines antiques d'Élis dans la région d'Ilia, en Grèce.
(Eigenname) Elis; Ilia [**Elide** *Eigenname* (Geografie): Alternative Schreibweise für *Elis* (griechisch *Ilia*), eine antike Landschaft und heutige Region im Nordwesten der Peloponnes in Griechenland.]
Archäologen erforschen die Ruinen der antiken Spiele in **Elide**.
(固有名詞) 古代ギリシャの都市国家エリスの別称。現在のギリシャ・ペロポネソス半島のイリア地方に位置する。
私たちはギリシャのイリア地方にある古代 elide（エリス）の遺跡を訪れた。
(nome próprio) Elis [Elis, Ilia.]
Visitamos as ruínas antigas de Elis na região de Ilia, na Grécia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →