utter
/ˈətɝ/ verb B1, C1, C2**Utter** means to speak or express something aloud. You use it as a verb when you convey thoughts, feelings, or information. It can also be an adjective, describing something as absolute or complete. When you say someone utter something, you’re highlighting that the words are spoken directly, often in a moment of emotion or clarity. As an adjective, utter magnifies a noun—think utter chaos, utter failure—emphasizing the totality of the state. The adjective often appears in contrast with partial or minor, underscoring extremity rather than precision.
【核心含义】“Utter”作动词指发出声音或说出话语；作形容词表示“完全的”“绝对的”。
动词多接具体话语（如utter a word/cry）；形容词常修饰抽象负面概念（如utter nonsense/chaos），注意与“complete”语气更强。中文使用者易混淆词性，需根据上下文判断。
【Significado central】Utter es un apellido de origen inglés, que funciona como sustantivo propio para referirse al nombre de familia de una persona.
En inglés, los apellidos siempre se escriben con mayúscula inicial (Utter, nunca *utter), a diferencia de los sustantivos comunes. Es frecuente que aparezcan precedidos de un título profesional o después del nombre de pila, como en "Professor Utter" o "Sarah Utter". No tiene traducción al español, ya que los apellidos simplemente se adoptan tal cual. Dato útil: no debe confundirse con el verbo "utter" (pronunciar, decir) ni con el adjetivo "utter" (absoluto, total), que son palabras distintas del inglés aunque se escriban igual.
verb to speak or say something B1
He didn't utter a word during the meeting.
(动词) 说；讲；说出；发声 【说；讲】
他在会议期间一言不发。
(verbo) pronunciar; decir; articular; expresar; soltar [pronunciar o decir algo]
Él no dijo ni una palabra durante la reunión.
(verbe) prononcer; dire; émettre; proférer; laisser échapper [prononcer, dire quelque chose à voix haute]
He didn't utter a word during the meeting.
(Verb) äußern; von sich geben; aussprechen [etwas aussprechen oder äußern, insbesondere Worte oder Laute von sich geben.]
Sie wagte nicht, auch nur ein Wort zu **utter**, als der Lehrer sie ansah.
(動詞) 言葉を発する、口にする。
彼は会議中、一言も発さなかった。
(verbo) pronunciar; proferir; dizer; articular [pronunciar ou dizer algo]
Ele não disse uma palavra durante a reunião.
adj complete or total C1
The silence in the room was utter; no one made a sound.
(形容词) 完全的；彻底的；绝对的；十足的 【完全的；彻底的】
房间里的寂静是彻底的，没有人发出一点声音。
(adjetivo) total; completo; absoluto; entero [completo o total]
El silencio en la sala era total; nadie hizo ningún sonido.
(adjectif) complet; total; absolu; entier; plein [complet, total, sans aucune restriction ni réserve]
The silence in the room was utter; no one made a sound.
(Adjektiv) völlig; vollständig; total; absolut [vollständig, absolut oder ohne jede Einschränkung; in höchstem Maße vorhanden.]
Nach dem Schock herrschte **utter** Stille im Raum.
(形容詞) 完全な、徹底した、絶対的な。
部屋の静寂は完全なもので、誰一人として音を立てなかった。
(adjetivo) completo; total; absoluto; pleno; inteiro [completo ou total]
O silêncio na sala era total; ninguém fez um som.
adj To the furthest or most extreme extent; absolute, complete, total, unconditional.
The sudden blackout plunged the city into utter darkness, with not a single light visible for miles.
(形容词) 极度的；完全的；绝对的；彻底的；十足的
突然的停电让城市陷入彻底的黑暗，数英里内不见一丝光亮。
(adjetivo) absoluto; completo; total; incondicional; pleno [Hasta el punto más extremo; absoluto, completo, total, incondicional.]
El repentino apagón sumergió a la ciudad en la más absoluta oscuridad, sin una sola luz visible en kilómetros.
(adjectif) absolu; total; complet; entier [Absolu, total, complet, sans réserve, poussé à l'extrême.]
La panne de courant soudaine a plongé la ville dans une obscurité **utter**, sans la moindre lumière visible à des kilomètres à la ronde.
(Adjektiv) völlig; vollkommen; absolut; gänzlich; durchaus [in höchstem oder äußerstem Maße; absolut, vollständig, ohne Einschränkung]
Der plötzliche Stromausfall stürzte die Stadt in **utter** Dunkelheit, kein Licht war kilometerweit zu sehen.
(形容詞) 最大限に、極限まで及ぶ；絶対的な、完全な、徹底的な、無条件の。
突然の停電により、街は完全な暗闇に包まれ、何マイル先まで一筋の光も見えなかった。
(adjetivo) total; completo; absoluto; inteiro; pleno [Até o mais distante ou extremo grau; absoluto, completo, total, incondicional.]
O blecaute repentino mergulhou a cidade em escuridão total, sem uma única luz visível por quilômetros.
verb Senses relating to expressing sounds, etc., or disclosing something C2 ✓
She could barely utter a word when she saw the surprise birthday party.
(动词) 发声；说出；表达 【发声表达】
当她看到惊喜生日派对时，几乎说不出话来。
(verbo) pronunciar; decir; articular; expresar; proferir [Sentidos relacionados con expresar sonidos, etc., o revelar algo]
Apenas podía pronunciar una palabra cuando vio la fiesta sorpresa de cumpleaños.
(verbe) prononcer; proférer; laisser échapper; émettre; articulER [Prononcer, proférer (un son, une parole); exprimer, laisser échapper.]
Elle pouvait à peine **utter** un mot quand elle a vu la fête d'anniversaire surprise.
(Verb) äußern; von sich geben; aussprechen [einen Laut, ein Wort oder eine Äußerung von sich geben; etwas mündlich oder schriftlich ausdrücken]
Sie konnte kaum ein Wort **utter**, als sie die Überraschungsparty sah.
(動詞) 音や言葉を発すること、または何かを明らかにすることに関する。
彼女はサプライズの誕生日会を見たとき、声を出すのがやっとだった。
(verbo) proferir; pronunciar; articular; dizer; emitir [Significados relacionados a expressar sons, palavras, etc., ou a revelar algo.]
Ela mal conseguia pronunciar uma palavra quando viu a festa surpresa de aniversário.
adj Of decisions, replies, etc.: made in an unconditional or unqualified manner; decisive, definite.
The CEO's utter refusal to negotiate left the union with no choice but to strike.
(形容词) 斩钉截铁的；断然的；明确的
首席执行官断然拒绝谈判，使工会别无选择只能罢工。
(adjetivo) categórico; rotundo; tajante; terminante; definitivo [De decisiones, respuestas, etc.: tomadas de manera incondicional o sin reservas; decisivo, definitivo.]
La negativa absoluta del director general a negociar dejó al sindicato sin otra opción que ir a la huelga.
(adjectif) catégorique; formel; péremptoire [(En parlant d'une décision, d'une réponse) catégorique, sans appel, définitif.]
Le refus **utter** du PDG de négocier n'a laissé au syndicat d'autre choix que la grève.
(Adjektiv) unbedingt; uneingeschränkt; entschieden [von Entscheidungen, Antworten u. Ä.: ohne Vorbehalt oder Bedingung; endgültig und unmissverständlich]
Die **utter** Weigerung des Geschäftsführers zu verhandeln ließ der Gewerkschaft keine andere Wahl als zu streiken.
(形容詞) 決定や返答などについて：無条件または限定なしに行われる；断固とした、明確な。
最高経営責任者の交渉に対する完全な拒絶により、労働組合はストライキを起こす以外に選択肢がなかった。
(adjetivo) categórico; peremptório; definitivo; incondicional [De decisões, respostas, etc.: feitas de modo incondicional ou sem reservas; decisivo, definitivo.]
A recusa total do CEO em negociar não deixou ao sindicato outra escolha senão fazer greve.
verb Senses relating to issuing something. C2 ✓
The government may utter new currency during economic reforms.
(动词) 发出；发布；发行 【发出或发布】
政府在经济改革期间可能会发行新货币。
(verbo) emitir; poner en circulación; expedir [Sentidos relacionados con emitir algo.]
El gobierno puede emitir nueva moneda durante las reformas económicas.
(verbe) émettre; mettre en circulation; frapper [Émettre, mettre en circulation (de la monnaie, un document officiel, etc.).]
Le gouvernement peut **utter** une nouvelle monnaie lors de réformes économiques.
(Verb) ausgeben; emittieren [etwas offiziell in Umlauf bringen, ausgeben oder emittieren (z. B. Geld, Dokumente)]
Die Regierung könnte während der Wirtschaftsreformen neue Banknoten **utter**.
(動詞) 何かを発行・流通させることに関する。
経済改革の期間中、政府は新しい通貨を発行する可能性がある。
(verbo) emitir; colocar em circulação; pôr em circulação [Significados relacionados a emitir ou colocar em circulação algo.]
O governo pode emitir nova moeda durante reformas econômicas.
adj Of a substance: pure, unmixed.
The alchemist claimed his potion was made of utter gold, without any alloy or impurity.
(形容词) 纯粹的；纯正的；不掺假的
炼金术士声称他的药剂由纯金制成，不含任何合金或杂质。
(adjetivo) puro; sin mezcla [De una sustancia: puro, sin mezcla.]
El alquimista afirmó que su poción estaba hecha de oro puro, sin aleación ni impurezas.
(adjectif) pur [(En parlant d'une substance) pur, sans mélange, non allié.]
L'alchimiste prétendait que sa potion était faite d'or **utter**, sans aucun alliage ni impureté.
(Adjektiv) rein; unvermischt [von einer Substanz: rein, ohne Beimischung oder Verunreinigung]
Der Alchemist behauptete, sein Elixier bestehe aus **utter** Gold, ohne Legierung oder Verunreinigung.
(形容詞) 物質について：純粋な、混じりけのない。
錬金術師は、自らの薬が純金だけで作られており、合金や不純物は一切含まれていないと主張した。
(adjetivo) puro; sem mistura; não adulterado [De uma substância: pura, sem mistura.]
O alquimista afirmou que sua poção era feita de ouro puro, sem qualquer liga ou impureza.
adj Further out than another thing; being the exterior or outer part of something; outer, outward; also, extremely remote.
The explorer ventured to the utter edges of the known world, where maps faded into blankness.
(形容词) 最外部的；外部的；外层的
探险家冒险前往已知世界的最外围，那里地图逐渐变成一片空白。
(adjetivo) extremo; remoto; exterior [Más allá de otra cosa; que es la parte exterior de algo; externo, hacia afuera; también, extremadamente remoto.]
El explorador se aventuró hasta los confines más remotos del mundo conocido, donde los mapas se desvanecían en el vacío.
(adjectif) extrême; le plus reculé; le plus éloigné [Le plus extérieur, le plus éloigné; situé au bord ou à l'extérieur de quelque chose; extrêmement lointain.]
L'explorateur s'est aventuré jusqu'aux confins **utter** du monde connu, là où les cartes s'effaçaient dans le vide.
(Adjektiv) äußerster; entlegenster [weiter außen gelegen als etwas anderes; die äußere Schicht oder Grenze bildend; auch: extrem abgelegen]
Der Forscher drang bis zu den **utter** Rändern der bekannten Welt vor, wo die Karten in Leere übergingen.
(形容詞) 他のものより外側にある；何かの最も外側の部分である；外側の、また非常に遠く離れた。
探検家は、地図が空白に消え入る、知られた世界の果てまで足を踏み入れた。
(adjetivo) extremo; remoto; afastado; exterior [Mais para fora que outra coisa; que constitui a parte exterior de algo; externo, para fora; também, extremamente remoto.]
O explorador aventurou-se até os confins mais remotos do mundo conhecido, onde os mapas se desvaneceram em branco.
adj Succeeding all others; final, last, ultimate.
This represents our utter attempt to salvage the project before bankruptcy is declared.
(形容词) 最终的；最后的；终极的
这代表了我们在宣布破产前挽救项目的最终尝试。
(adjetivo) último; final; definitivo [Que sucede después de todos los demás; final, último, definitivo.]
Este representa nuestro último intento por salvar el proyecto antes de que se declare la quiebra.
(adjectif) ultime; dernier; final [Dernier, ultime, final, qui vient après tous les autres.]
Ceci représente notre tentative **utter** de sauver le projet avant la déclaration de faillite.
(Adjektiv) letzter; endgültiger [allen anderen nachfolgend; letztmöglich, endgültig]
Dies ist unser **utter** Versuch, das Projekt zu retten, bevor der Bankrott erklärt wird.
(形容詞) すべてのものに続く；最後の、最終の、究極の。
これは、破産が宣告される前に事業を救済するための私たちの最後の試みを表すものである。
(adjetivo) último; final; derradeiro [Que sucede todos os outros; final, último, derradeiro.]
Isso representa nossa última tentativa de salvar o projeto antes que a falência seja declarada.
adv To an extreme extent; altogether, quite.
The proposal was utter nonsense and was immediately rejected.
(副词) 完全；彻底；十足；全然；绝对
这个提议完全是胡说八道，立即被拒绝了。
(adverbio) totalmente; completamente; absolutamente; enteramente [Hasta un punto extremo; por completo, totalmente.]
La propuesta era un completo disparate y fue rechazada de inmediato.
(adverbe) tout à fait; complètement; absolument; extrêmement; totalement [Complètement, tout à fait, absolument.]
Cette proposition était un non-sens total et a été immédiatement rejetée.
(Adverb) völlig; vollkommen; gänzlich; durchaus; total [In extremem Maße; vollständig, ganz und gar.]
Der Vorschlag war **utter** nonsense und wurde sofort abgelehnt.
(副詞) 極限まで；完全に、全く。
その提案は完全なナンセンスで、即座に拒否された。
(advérbio) totalmente; completamente; absolutamente; inteiramente [A um grau extremo; totalmente, completamente.]
A proposta era um completo absurdo e foi imediatamente rejeitada.
adj Preceding all others; original.
In its utter form, the manuscript contained ideas that later scholars would spend centuries debating.
(形容词) 最初的；原始的；起初的
在其原始形态中，这份手稿包含了后世学者将争论数百年的思想。
(adjetivo) original; primigenio; primero [Que precede a todos los demás; original.]
En su forma original, el manuscrito contenía ideas que los eruditos posteriores dedicarían siglos a debatir.
(adjectif) originel; premier; primitif [Premier, originel, primitif, qui précède tous les autres.]
Dans sa forme **utter**, le manuscrit contenait des idées que les érudits allaient débattre pendant des siècles.
(Adjektiv) ursprünglich; erst [allen anderen vorausgehend; ursprünglich, urtümlich]
In seiner **utter** Form enthielt das Manuskript Ideen, über die spätere Gelehrte jahrhundertelang diskutieren würden.
(形容詞) すべてのものに先行する；最初の、原始の。
完成された形では、その写本には後の学者たちが何世紀にもわたって議論を重ねることになる思想が含まれていた。
(adjetivo) original; primitivo; primordial; inicial [Que precede todos os outros; original.]
Em sua forma original, o manuscrito continha ideias que acadêmicos posteriores passariam séculos debatendo.
adv Further apart, away, or out; outside, without.
The castle stood utter from the village, isolated on the hill.
(副词) 外部；外面
城堡远离村庄，孤零零地坐落在山上。
(adverbio) fuera; afuera; más lejos [Más separado, lejos o hacia afuera; fuera, sin.]
El castillo se erigía apartado del pueblo, aislado en la colina.
(adverbe) au loin; à l'écart; loin; dehors [Plus loin, plus à l'extérieur, au-dehors, à distance.]
Le château se dressait **utter** du village, isolé sur la colline.
(Adverb) außerhalb; fern [weiter entfernt, draußen oder außerhalb; räumlich getrennt oder isoliert]
Die Burg stand **utter** vom Dorf entfernt, einsam auf dem Hügel.
(副詞) より離れて、より遠く、より外に；外側に、外部に。
城は村から完全に切り離され、丘の上に孤立して建っていた。
(advérbio) fora; afastado; distante; longe [Mais distante, afastado ou para fora; fora, sem.]
O castelo ficava afastado da aldeia, isolado na colina.
noun The thing which is most utter (adjective sense) or extreme. countable
In moments of despair, he would push himself to the utter of human endurance.
(名词) 极端之物；极限
在绝望的时刻，他会将自己推向人类忍耐力的极限。
(sustantivo) extremo; colmo; sumo [Aquello que es más absoluto (sentido adjetivo) o extremo.]
En momentos de desesperación, se exigía a sí mismo hasta el límite de la resistencia humana.
(nom) le summum; le comble; l'extrême; le paroxysme; le nec plus ultra [Le degré extrême, le comble, le summum de quelque chose.]
Dans les moments de désespoir, il se poussait jusqu'à l'**utter** de l'endurance humaine.
(Substantiv) das Äußerste oder Extremste (im Sinne der adjektivischen Bedeutung)
In Momenten der Verzweiflung trieb er sich bis zum **Utter** menschlicher Belastbarkeit.
(名詞) 形容詞の意味において最も極限にあるもの、または極限。
絶望の瞬間、彼は人間の耐久力の限界まで自分を追い詰めた。
(substantivo) o extremo; o máximo; o limite [A coisa que é mais utter (sentido adjetivo) ou extrema; o extremo.]
Em momentos de desespero, ele se levava ao extremo da resistência humana.
name A surname.
Professor Utter is known for his groundbreaking research in linguistics.
(专有名词) 姓氏
乌特教授以其在语言学领域的开创性研究而闻名。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Utter es conocido por su investigación innovadora en lingüística.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Utter est connu pour ses recherches révolutionnaires en linguistique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Utter** ist für seine bahnbrechende Forschung in der Linguistik bekannt.
(固有名詞) 英語の姓
アッター教授は言語学における先駆的な研究で知られている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Utter é conhecido por suas pesquisas inovadoras em linguística.
noun otter; a mammal of the family Mustelidae countable
We spotted an utter playing in the river during our hike.
(名词) 水獭
徒步时我们看到一只水獭在河里嬉戏。
(sustantivo) nutria [nutria; un mamífero de la familia Mustelidae]
Vimos una nutria jugando en el río durante nuestra caminata.
(nom) loutre [Loutre ; mammifère aquatique de la famille des mustélidés. (Variante archaïque ou dialectale de « otter »)]
Nous avons aperçu une loutre jouant dans la rivière pendant notre randonnée.
(Substantiv) Otter [Fischotter; ein Säugetier aus der Familie der Marder (Mustelidae).]
Wir entdeckten einen **utter**, der während unserer Wanderung im Fluss spielte.
(名詞) カワウソ；イタチ科の哺乳類。
ハイキング中に川で**utter**（カワウソ）が遊んでいるのを見つけた。
(substantivo) lontra [lontra; um mamífero da família Mustelidae]
Avistamos uma lontra brincando no rio durante nossa trilha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →