roll
/ˈɹoʊɫ/ verb A1, A2, B1, B2, C1**Roll** means to spin like a tire on a road, to curl a blanket into a tube, to swathe a bandage around a knee, to push a wave of motion onward, and to let a low‑pitched rumble spill from the throat. Picture a cheese wheel turning, a sushi mat being rolled, a marching army rolling forward, and a thunderous “roll!” echoing in a cavern. All these actions share the same circular, forward‑moving spirit.
【核心含义】指物体以旋转或卷曲的方式向前移动或展开的动作。
常与“卷”“转”“碾”“推进”等动词搭配，注意与“role（角色）”拼写区分。
【Significado central】Un período de servicio o despliegue militar de duración fija (en este caso, 14 días) que una persona o unidad cumple antes de ser relevada.
La palabra evoca la imagen de un ciclo que gira, como una rueda que completa una vuelta: el personal "rueda" en el servicio y cada quien toma su turno antes de que el ciclo siga. En contexto, equivale a "turno de servicio" o "rotación". Es un término propio del argot militar, más informal que "deployment" (despliegue). ⚠️ Cuidado de no confundirlo con "rollo", que en español se refiere a un objeto cilíndrico enrollado, a un pan redondo o incluso a una charla larga, ni con el verbo "rodar" en su sentido general de "girar sobre una superficie".
verb to turn over and over A1
The ball will roll down the hill.
(动词) 翻滚；滚动；打滚
球会滚下山坡。
(verbo) rodar; girar; revolcar; dar vueltas [girar una y otra vez]
La pelota rodará colina abajo.
(verbe) rouler; tourner sur soi-même [Tourner sur soi-même en avançant.]
La balle va roll jusqu'en bas de la colline.
(Verb) rollen; wälzen [sich durch Drehen oder Wälzen fortbewegen, ohne zu rutschen.]
Der Ball wird den Hügel hinunter **roll**.
(動詞) 回転しながら転がること
ボールが丘を転がり落ちていく。
(verbo) rolar; girar; rodar [girar para frente e para trás]
A bola vai rolar morro abaixo.
noun a small round piece of bread A2
I ate a soft roll with butter for breakfast.
(名词) 小圆面包
我早餐吃了一个抹了黄油的软面包卷。
(sustantivo) panecillo; bolillo; mollete [un panecillo pequeño y redondo]
Comí un panecillo suave con mantequilla para el desayuno.
(nom) petit pain; petit pain rond [Petit pain rond et moelleux.]
J'ai mangé un roll (petit pain) moelleux avec du beurre au petit-déjeuner.
(Substantiv) Brötchen; Semmel; Schrippe [kleines, rundes Gebäckstück aus Hefeteig, oft als Beilage serviert.]
Zum Frühstück aß ich ein weiches **roll** mit Butter.
(名詞) 小型の丸いパン
朝食にバターを塗った柔らかいロールパンを食べた。
(substantivo) pão; pãozinho; bisnaguinha [um pequeno pão redondo]
Comi um pãozinho macio com manteiga no café da manhã.
noun a quick series of drum beats B1
The teacher called the roll to see who was absent.
(名词) 一阵鼓声；鼓点连击
鼓手敲了一连串响亮的鼓声来示意比赛开始。
(sustantivo) redoble; redoble de tambor [una serie rápida de golpes de tambor]
La maestra pasó lista para ver quién estaba ausente.
(nom) roulement; roulement de tambour [Suite rapide et répétée de coups frappés sur un tambour.]
Le tambour annonça l'arrivée du défilé par un long roll de tambour.
(Substantiv) Wirbel; Trommelwirbel [schnelle Abfolge von Trommelschlägen, oft als Signal oder rhythmische Begleitung.]
Der Schlagzeuger spielte einen **roll**, um das Ende des Liedes anzukündigen.
(名詞) ドラムを連続的かつ高速に叩く演奏技法
ドラマーは曲の終わりに短いドラムロールを刻んだ。
(substantivo) rulo; redoble; repique [uma série rápida de batidas de tambor]
O professor fez a chamada para ver quem estava ausente.
noun a list of names B1
The teacher called the roll to see who was present.
(名词) 名单；花名册；名册
老师点名查看谁在场。
(sustantivo) lista; nómina; registro [una lista de nombres]
La maestra pasó lista para ver quién estaba presente.
(nom) liste; liste de noms; appel [Liste officielle de noms, notamment celle des élèves d'une classe.]
L'instituteur a fait l'appel (roll) pour vérifier qui était présent.
(Substantiv) Namensliste; Anwesenheitsliste; Klassenliste [Verzeichnis von Namen, insbesondere zur Anwesenheitskontrolle.]
Die Lehrerin rief die Namen von der **roll**, um zu sehen, wer anwesend war.
(名詞) 氏名の名簿
先生は出席者を確認するために点呼した。
(substantivo) lista; chamada; rol [uma lista de nomes]
O professor fez a chamada para ver quem estava presente.
verb to flatten by rolling something over it B1
She used a rolling pin to roll the dough flat.
(动词) 擀平；压平；滚压 【用滚筒压平】
她用擀面杖把面团擀平。
(verbo) estirar con rodillo; aplanar con rodillo [aplanar pasando algo rodante por encima]
Ella usó un rodillo para aplanar la masa.
(verbe) aplatir; étaler au rouleau [Aplatir une pâte en la passant sous un rouleau.]
Elle a utilisé un rouleau à pâtisserie pour roll la pâte et la rendre bien plate.
(Verb) ausrollen; plattwalzen [durch Überrollen mit einem Gegenstand (z. B. Nudelholz) flach oder dünn ausbreiten.]
Sie benutzte ein Nudelholz, um den Teig flach zu **roll**.
(動詞) 何かを転がしたり押したりして平らにすること
彼女は麺棒を使って生地を平らに伸ばした。
(verbo) abrir; estender; laminar [achatar passando algo por cima]
Ela usou um rolo de massa para abrir a massa.
verb to sway or rock from side to side B2
The floodwaters rolled through the village, carrying away cars and debris.
(动词) 摇晃；摇摆；晃动 【左右摇晃】
随着波浪变强，船开始左右摇晃。
(verbo) balancearse; mecerse; oscilar; rolar [balancearse o mecerse de lado a lado]
Las aguas de la inundación arrasaron el pueblo, llevándose autos y escombros.
(verbe) tanguer; se balancer; rouler [Se balancer d'un côté à l'autre, comme un navire sur les vagues.]
Le navire roll dans la tempête, ballotté par les vagues.
(Verb) schaukeln; schwanken [sich seitlich hin- und herbewegen, als ob man schwankt oder schaukelt.]
Die Flutwelle **rollte** durch das Dorf und riss Autos und Trümmer mit sich.
(動詞) 左右に揺れ動いたり揺さぶられたりすること
船が荒波で激しく左右に揺れた。
(verbo) balançar; oscilar; ondular [balançar ou oscilar de um lado para o outro]
As águas da enchente passaram pelo vilarejo, arrastando carros e destroços.
verb to move forcefully onward, carrying things along B2
The storm rolled across the ocean, pushing huge waves.
(动词) 席卷；横扫 【席卷而去】
风暴席卷过海洋，推动着巨大的海浪。
(verbo) avanzar arrollando; arrasar; arrollar; avanzar con fuerza [avanzar con fuerza, arrastrando cosas a su paso]
La tormenta avanzó por el océano, empujando enormes olas.
(verbe) déferler; dévaler; se déchaîner [Avancer avec force et violence, en emportant tout sur son passage.]
La tempête a roll à travers l'océan, poussant d'énormes vagues.
(Verb) wälzen; rollen; fortwälzen [sich mit großer Kraft vorwärtsbewegen und dabei Gegenstände oder Hindernisse mitreißen.]
Der Sturm **rollte** über den Ozean und trieb riesige Wellen vor sich her.
(動詞) 周囲のものを押しのけながら力強く前進すること
嵐が海を越えて進み、巨大な波を押し出した。
(verbo) avançar; propagar-se; irradiar-se [avançar com força, carregando coisas junto]
A tempestade avançou pelo oceano, empurrando ondas enormes.
verb to steal from a drunk or unconscious person C1
The thief tried to roll the drunk man who was passed out on the street.
(动词) 趁醉打劫
那个小偷试图抢劫在街上昏倒的醉汉。
(verbo) robar a un borracho; desplumar; sablear [robarle a una persona ebria o inconsciente]
El ladrón intentó robarle al hombre ebrio que estaba desmayado en la calle.
(verbe) détrousser; dévaliser; voler [voler ou détrousser une personne ivre ou inconsciente (argot)]
Le voleur a essayé de détrousser l'homme ivre qui avait perdu connaissance dans la rue.
(Verb) ausrauben; bestehlen [einer betrunkenen oder bewusstlosen Person heimlich Geld oder Wertgegenstände entwenden.]
Der Dieb versuchte, den betrunkenen Mann zu **roll**, der auf der Straße lag.
(動詞) 酔った人や意識のない人から金品を盗むこと
泥棒は通りで倒れている酔っ払いを狙って盗みを働こうとした。
(verbo) roubar de uma pessoa bêbada ou desacordada
O ladrão tentou furtar o homem bêbado que estava desmaiado na rua.
verb to stir up C1
The strong wind began to roll the waves into a storm.
(动词) 搅动；激起；掀起 【搅动；激起】
强风开始搅动海浪，形成风暴。
(verbo) agitar; encrespar; levantar; suscitar
El fuerte viento comenzó a agitar las olas hastaconvertirlas en una tormenta.
(verbe) agiter; soulever; bouleverser; faire bouillonner [agiter, soulever (notamment les vagues ou le vent)]
Le vent fort a commencé à soulever les vagues en une véritable tempête.
(Verb) aufwühlen; aufpeitschen [etwas in Bewegung versetzen oder verstärken, oft durch heftige Einwirkung.]
Der starke Wind begann, die Wellen zu einem Sturm aufzu**roll**.
(動詞) 激しい状態や騒動を引き起こし動かすこと
強風が波を巻き上げて嵐を起こし始めた。
(verbo) agitar; remexer; revolvir
O vento forte começou a agitar as ondas formando uma tempestade.
verb To revolve by turning over and over; to move by turning on a horizontal axis; to impel forward with a revolving motion on a supporting surface. B2 ✓
The children laughed as they watched the barrel roll down the hill.
(动词) 滚动；滚；转动；翻滚；旋转
孩子们看着桶滚下山坡，哈哈大笑。
(verbo) rodar; dar vueltas; girar [Girar volviéndose una y otra vez; moverse girando sobre un eje horizontal; impulsar hacia adelante con un movimiento giratorio sobre una superficie de apoyo.]
Los niños se rieron al ver el barril rodar colina abajo.
(verbe) rouler; tournoyer; rouler sur soi-même; tournoyer sur son axe [Tourner sur soi-même en se retournant ; avancer en pivotant autour d'un axe horizontal ; pousser en avant par un mouvement de rotation sur une surface d'appui.]
Les enfants riaient en regardant le tonneau roll down la colline.
(Verb) rollen; wälzen; kullern [Sich durch wiederholtes Drehen um die eigene Achse fortbewegen; sich durch eine Drehbewegung auf einer horizontalen Fläche vorwärtsbewegen.]
Die Kinder lachten, als sie sahen, wie das Fass den Hügel hinunter**roll**te.
(動詞) 何度も繰り返して回転する；水平軸の周りを回って動く；支持面の上を転がって前進する。
子供たちは樽が丘を転がり落ちるのを見て笑い転げた。
(verbo) rolar; rodar [Girar virando de um lado para o outro; mover-se girando em um eixo horizontal; impelir para frente com um movimento giratório sobre uma superfície de apoio.]
As crianças riram ao ver o barril rolando morro abaixo.
verb To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over. B2 ✓
Please roll the sleeping bag tightly before packing it.
(动词) 卷起；卷；裹；盘卷；绕卷
请在打包前把睡袋紧紧卷起来。
(verbo) enrollar; arrollar [Enrollar (algo) sobre sí mismo; formar en un cuerpo esférico o cilíndrico haciéndolo girar una y otra vez.]
Por favor, enrolla el saco de dormir apretadamente antes de empacarlo.
(verbe) rouler; enrouler; bobiner [Enrouler quelque chose sur lui-même ; former un corps sphérique ou cylindrique en le faisant tourner sur lui-même.]
Veux-tu bien roll le sac de couchage serré avant de le ranger ?
(Verb) aufrollen; einrollen; zusammenrollen [Etwas durch wiederholtes Drehen um sich selbst wickeln; zu einer kugelförmigen oder zylindrischen Form formen.]
Bitte **roll** den Schlafsack fest zusammen, bevor du ihn verstaust.
(動詞) 何かをそれ自体に巻きつける；何度も回転させて球状または円筒状に形作る。
寝袋はパッキングする前にきつく丸めてください。
(verbo) enrolar; bobinar; fazer um rolo com [Enrolar (algo) sobre si mesmo; formar em um corpo esférico ou cilíndrico fazendo girar de um lado para o outro.]
Por favor, enrole o saco de dormir bem apertado antes de guardá-lo.
noun The act or result of rolling, or state of being rolled. A2 ✓ countable
The roll of the dice determined the outcome of the game.
(名词) 滚动；滚；转动；旋转 【滚动（动作/结果/状态）】
骰子的滚动决定了游戏的结果。
(sustantivo) rodadura; rodamiento; rotación; enrollamiento [El acto o resultado de rodar, o el estado de ser rodado.]
La tirada de los dados determinó el resultado del juego.
(nom) roulement; roulage; rotation [Action de rouler, ou résultat de cette action ; le fait de tourner sur soi-même ou de se déplacer en tournant.]
Le roll des dés a déterminé l'issue de la partie.
(Substantiv) Rollen; Drehung; Wälzen [Das Rollen oder das Ergebnis des Rollens; der Zustand, in dem sich etwas rollend bewegt oder gerollt wurde.]
Der **roll** der Würfel entschied über den Ausgang des Spiels.
(名詞) 転がす行為またはその結果、転がっている状態。
サイコロを振った結果が、ゲームの勝敗を決めた。
(substantivo) rolamento; rolada; rolo [O ato ou resultado de rolar, ou o estado de estar rolado.]
O lançamento dos dados determinou o resultado do jogo.
noun That which is rolled up. A2 ✓ countable
She carried a roll of posters under her arm.
(名词) 卷状物；卷
她腋下夹着一卷海报。
(sustantivo) rollo [Aquello que está enrollado.]
Ella llevaba un rollo de carteles bajo el brazo.
(nom) rouleau; roulé; enroulement [Chose enroulée sur elle-même, formant un cylindre.]
Elle portait un rouleau d'affiches sous le bras.
(Substantiv) Rolle [Etwas, das zu einer Rolle aufgerollt ist oder die Form einer Rolle hat.]
Sie trug einen **roll** Plakate unter dem Arm.
(名詞) 丸めて巻いたもの。
彼女はポスターの束を腕の下に抱えて運んだ。
(substantivo) rolo; enrolado [Aquilo que é enrolado.]
Ela carregava um rolo de cartazes debaixo do braço.
verb To press, level, spread, or form with a roller or rollers. B2 ✓
The workers rolled the fresh asphalt to create a smooth road surface.
(动词) 碾压；轧；滚压；压平；擀
工人们用压路机碾压新铺的沥青，打造平整的路面。
(verbo) rodar; allanar; aplanar; estirar [Presionar, nivelar, esparcir o formar con un rodillo o rodillos.]
Los trabajadores rodillaron el asfalto fresco para crear una superficie de camino lisa.
(verbe) rouler; cylindrer; laminer; passer au rouleau [Presser, aplanir, étaler ou façonner à l'aide d'un rouleau.]
Les ouvriers ont rolled l'asphalte frais au rouleau pour obtenir une chaussée lisse.
(Verb) walzen; glatt walzen [Etwas mit einer Walze glätten, ebnen, ausbreiten oder formen.]
Die Arbeiter **roll**ten den frischen Asphalt, um eine glatte Straßenoberfläche zu schaffen.
(動詞) ローラーを用いて押し固める、平らにする、敷く、または形作る。
作業員は新しいアスファルトをローラーで平らに固めて滑らかな道路を作った。
(verbo) rolar; passar o rolo; cilindrar; nivelar com rolo [Pressionar, nivelar, espalhar ou moldar com um rolo ou rolos.]
Os trabalhadores espalharam o asfalto fresco com um rolo para criar uma superfície de estrada lisa.
noun A kind of shortened raised biscuit or bread, often rolled or doubled upon itself; see also bread roll. A2 ✓ countable
She served warm dinner rolls with butter.
(名词) 面包卷；小圆面包
她端上了热乎乎的晚餐小圆面包配黄油。
(sustantivo) panecillo; bollito; bollo [Un tipo de galleta o pan elevado y acortado, a menudo enrollado o doblado sobre sí mismo; véase también panecillo.]
Sirvió panecillos calientes con mantequilla.
(nom) petit pain; pain; roll; brioche [Petit pain moelleux et court, souvent rond ou replié sur lui-même.]
Elle a servi des rolls chauds avec du beurre.
(Substantiv) Brötchen; Semmel [Eine Art kleines, oft gerolltes oder gefaltetes Gebäck oder Brot, meist als Beilage serviert.]
Sie servierte warme **rolls** mit Butter zum Abendessen.
(名詞) 小さく丸い形に焼いたパンや biscuit で、しばしば巻いたり折り返したりしたもの。
彼女は温かいディナーロールにバターを添えて出した。
(substantivo) pãozinho; bisnaga; carcaça [Um tipo de pão pequeno e fofo, muitas vezes enrolado ou dobrado sobre si mesmo; veja também pãozinho.]
Ela serviu pãezinhos quentes com manteiga no jantar.
verb To drive, impel, or flow onward with a steady, wave-like motion. B2 ✓
Thick fog began to roll in from the ocean, obscuring the coastline.
(动词) 涌动；翻滚；滚滚而来；奔腾；席卷
浓雾开始从海洋滚滚而来，遮蔽了海岸线。
(verbo) extenderse; avanzar; desplegarse; deslizarse [Impulsar, empujar o fluir hacia adelante con un movimiento constante y ondulante.]
Una niebla espesa comenzó a desplazarse desde el océano, oscureciendo la costa.
(verbe) rouler; déferler; dérouler; se déployer [Avancer ou s'écouler d'un mouvement régulier et ondulant.]
Un brouillard épais commença à roll in depuis l'océan, masquant le littoral.
(Verb) heranwogen; heranrollen [Sich mit einer gleichmäßigen, wellenartigen Bewegung vorwärtsbewegen oder etwas auf diese Weise bewegen lassen.]
Dichter Nebel begann vom Meer hereinzu**roll**en und die Küste zu verhüllen.
(動詞) 安定した波のような動きで押し進める、または押し流される。
濃い霧が海から押し寄せ、岸の景色を覆い始めた。
(verbo) rolar; avançar; deslizar [Avançar, impelir ou fluir continuamente com um movimento suave e ondulante.]
Uma névoa densa começou a rolar do oceano, obscurecendo o litoral.
verb To tumble in gymnastics; to do a somersault. B2 ✓
The gymnast rolled across the mat before springing into a handstand.
(动词) 翻滚；翻筋斗；打滚；侧翻；前滚翻
体操运动员在垫子上翻滚后跃起成倒立姿势。
(verbo) dar volteretas; hacer piruetas; voltear; dar una voltereta [Dar volteretas en gimnasia; hacer una pirueta.]
La gimnasta rodó por la colchoneta antes de saltar a un pino.
(verbe) faire une roulade; faire une culbute; faire un saut périlleux; rouder [Faire une culbute en gymnastique ; exécuter une pirouette.]
La gymnaste rolled sur le tapis avant de bondir en appui renversé.
(Verb) eine Rolle machen; sich abrollen [In der Gymnastik einen Purzelbaum schlagen oder sich überschlagen.]
Die Turnerin **roll**te über die Matte, bevor sie in einen Handstand sprang.
(動詞) 体操で宙返りする；とんぼ返りをする。
体操選手はマットを転がった後、素早く倒立の姿勢を取った。
(verbo) cambalhotar; fazer cambalhota; dar um mortal [Fazer movimento de cambalhota na ginástica; realizar uma pirueta.]
A ginasta rolou pelo colchão antes de saltar para uma parada de mão.
verb To throw dice. B2 ✓
It's your turn to roll the dice and move your piece.
(动词) 掷骰子 【掷骰】
轮到你掷骰子并移动棋子了。
(verbo) tirar los dados; lanzar los dados; echar los dados [Lanzar dados.]
Es tu turno de lanzar los dados y mover tu ficha.
(verbe) lancer les dés; jeter les dés [Lancer les dés.]
C'est ton tour de roll les dés et d'avancer ton pion.
(Verb) würfeln [Würfel werfen, um im Spiel zu ziehen oder eine Zufallszahl zu bestimmen]
Du bist dran, die Würfel zu roll und deine Figur zu bewegen.
(動詞) サイコロを振る。
次はあなたがサイコロを振ってコマを進める番ですよ。
(verbo) jogar os dados; lançar os dados; rolar os dados [Jogar dados.]
É a sua vez de jogar os dados e mover a peça.
noun The act of, or total resulting from, rolling one or more dice. A2 ✓ countable
His lucky roll of the dice earned him three sixes in the game.
(名词) 掷骰结果；掷骰点数
他幸运的骰子投掷在游戏中掷出了三个六点。
(sustantivo) tirada de dados; lanzamiento de dados; tiro de dados [El acto de, o el resultado total de, lanzar uno o más dados.]
Su tirada de dados afortunada le ganó tres seises en el juego.
(nom) lancer de dés; jet de dés; coup de dés; tirage [Action de lancer un ou plusieurs dés, ou résultat de ce lancer.]
Son roll chanceux lui a rapporté trois six dans la partie.
(Substantiv) Wurf [Der Vorgang oder das Ergebnis des Würfelns mit einem oder mehreren Würfeln.]
Sein glücklicher **roll** der Würfel brachte ihm drei Sechsen im Spiel ein.
(名詞) サイコロを振ること、またその結果として出た目。
彼の幸運なサイコロの目により、ゲームで 3つの 6が出揃った。
(substantivo) jogada de dados; rolagem de dados; tiro de dados [O ato de jogar um ou mais dados, ou o total resultante.]
Seu lançamento afortunado dos dados lhe rendeu três seis no jogo.
verb To make a loud or heavy rumbling noise. B2 ✓
Thunder began to roll in the distance as the storm approached.
(动词) 隆隆作响；轰鸣 【发出隆隆声】
随着风暴临近，远处开始传来隆隆的雷声。
(verbo) retumbar; tronar; rugir; resonar [Hacer un ruido fuerte o pesado de retumbo.]
El trueno comenzó a retumbar en la distancia mientras se acercaba la tormenta.
(verbe) gronder; tonner; rouler [Émettre un grondement sourd et prolongé.]
Le tonnerre a commencé à roll au loin à mesure que l'orage approchait.
(Verb) grollen; donnern [ein tiefes, grollendes Geräusch von sich geben, das sich oft wiederholt oder länger anhält]
In der Ferne begann der Donner zu roll, als das Gewitter näher kam.
(動詞) 大きく重く鳴り響く、雷のような音をたてる。
嵐が近づくにつれ、遠くで雷が鳴り始めた。
(verbo) ribombar; trovejar; estrondar; rolar [Produzir um ruído alto ou forte; ribombar.]
O trovão começou a ribombar ao longe enquanto a tempestade se aproximava.
noun A heavy, reverberatory sound. A2 ✓ countable
The distant roll of thunder warned of the approaching storm.
(名词) 隆隆声；轰鸣；轰隆声
远处隆隆的雷声预示着暴风雨即将来临。
(sustantivo) retumbo; estruendo; trueno; redoble [Un sonido grave y retumbante.]
El trueno lejano advirtió de la tormenta que se acercaba.
(nom) grondement; roulement; fracas [Son grave et prolongé, qui gronde ou résonne dans le lointain.]
Le grondement lointain du tonnerre annonçait l'arrivée imminente de l'orage.
(Substantiv) Donnern; Grollen [Ein tiefes, hallendes oder dröhnendes Geräusch, das sich wellenartig fortsetzt.]
Das ferne **roll** des Donners kündigte das herannahende Gewitter an.
(名詞) 重く、響くような音。
遠くで鳴り響く雷の音が、近づく嵐の到来を告げた。
(substantivo) estrondo; ribombo; trovão; ruído [Um som alto e reverberante.]
O ribombar distante do trovão avisava sobre a chegada da tempestade.
noun The uniform beating of a drum with strokes so rapid as scarcely to be distinguished by the ear. A2 ✓ countable
The drummer's steady roll built anticipation before the song's climax.
(名词) 连击；滚奏；急擂 【连击鼓声】
鼓手稳定的连击在歌曲高潮前营造了期待感。
(sustantivo) redoble; redoble de tambor [El redoble uniforme de un tambor con golpes tan rápidos que apenas pueden distinguirse por el oído.]
El redoble constante del baterista creó anticipación antes del clímax de la canción.
(nom) roulement de tambour [Roulement de tambour : battement très rapide et régulier dont les coups successifs se confondent presque pour l'oreille.]
Le roulement régulier du batteur a créé une tension avant le climax de la chanson.
(Substantiv) Wirbel; Trommelwirbel [Ein gleichmäßiges, schnelles Trommeln, bei dem die einzelnen Schläge kaum noch zu unterscheiden sind.]
Der gleichmäßige **roll** der Trommel steigerte die Spannung vor dem Höhepunkt des Liedes.
(名詞) ドラムを非常に速い速度で均一に連打すること。
ドラマーの途切れない連打が、曲のクライマックスに向けた期待感を高めた。
(substantivo) rufar; ruflar; redoble; ruflado [A batida uniforme de um tambor com golpes tão rápidos que quase não se distinguem pelo ouvido.]
O rufar constante do tambor criou expectativa antes do clímax da música.
verb To move upon rollers or wheels. B2 ✓
The heavy crate rolled easily across the warehouse floor on its casters.
(动词) 滚动；滑行；移动；推行；转动
沉重的板条箱借助脚轮在仓库地板上轻松移动。
(verbo) rodar; deslizarse [Moverse sobre rodillos o ruedas.]
La pesada caja rodó fácilmente por el piso del almacén sobre sus ruedas.
(verbe) rouler; se déplacer sur des roulettes [Se déplacer sur des roulettes ou des roues.]
La lourde caisse rolled facilement sur le sol de l'entrepôt grâce à ses roulettes.
(Verb) rollen; fahren [Sich auf Rollen oder Rädern fortbewegen.]
Die schwere Kiste **roll**te mühelos auf ihren Rollen über den Lagerboden.
(動詞) ローラーや車輪の上を転がって進む。
重い木箱はキャスターのおかげで倉庫の床を楽々と転がった。
(verbo) rolar; deslizar sobre rodas; rodar [Mover-se sobre rolos ou rodas.]
A caixa pesada rolou facilmente pelo chão do armazém sobre seus rodízios.
verb To leave or begin a journey; sometimes with out. B2 ✓
We should roll out early tomorrow to avoid the traffic.
(动词) 出发；启程；动身；上路；开拔
我们明天应该早点出发以避开交通拥堵。
(verbo) partir; salir; largarse; ponerse en camino [Partir o comenzar un viaje; a veces con 'out'.]
Deberíamos salir temprano mañana para evitar el tráfico.
(verbe) démarrer; se mettre en route; filer; décaner [Partir ou entreprendre un voyage ; parfois avec « out ».]
Nous devrions roll out tôt demain pour éviter la circulation.
(Verb) aufbrechen; losfahren [Aufbrechen oder eine Reise beginnen; manchmal mit *out*.]
Wir sollten morgen früh **roll**en, um den Verkehr zu vermeiden.
(動詞) 出発する；旅を始める；ときに out を伴う。
明日は渋滞を避けるために早めに出発した方がいい。
(verbo) bora; vamos embora; pegar a estrada; partir [Sair ou começar uma viagem; às vezes com 'out'.]
Devemos partir cedo amanhã para evitar o trânsito.
verb To bind or involve by winding, as with a bandage; to enwrap; often with up. B2 ✓
The nurse will roll up the bandage to secure the dressing.
(动词) 缠绕；包扎；裹；绑；卷绕
护士会卷起绷带来固定敷料。
(verbo) enrollar; envolver; vendar [Sujetar o envolver enrollando, como con una venda; envolver; frecuentemente con 'up'.]
La enfermera enrollará la venda para asegurar el apósito.
(verbe) enrouler; bander; envelopper [Lier ou envelopper en tournant autour, comme avec un bandage ; souvent avec « up ».]
L'infirmière va roll up la bande pour fixer le pansement.
(Verb) einwickeln; umwickeln; aufrollen [Etwas durch Umwickeln mit einem Verband oder ähnlichem befestigen oder einhüllen; oft mit *up*.]
Die Krankenschwester wird den Verband **roll**en, um den Verband zu fixieren.
(動詞) 包帯のように巻きつけて縛る；包む；しばしば up を伴う。
看護師は包帯を巻いてガーゼを固定した。
(verbo) enrolar; enfaixar; enrolar com atadura [Envolver ou prender enrolando, como com uma bandagem; enrolar; frequentemente com 'up'.]
O enfermeiro vai enrolar a bandagem para fixar o curativo.
noun An official or public document; a register; a record. A2 ✓ countable
His name was entered on the official roll of citizens.
(名词) 卷宗；档案；记录册
他的名字被登记在公民官方名册上。
(sustantivo) registro; acta [Un documento oficial o público; un registro; un acta.]
Su nombre fue inscrito en el registro oficial de ciudadanos.
(nom) registre; rôle; document officiel; archives [Document officiel ou public ; registre ; archive.]
Son nom fut inscrit sur le roll officiel des citoyens.
(Substantiv) Verzeichnis; Register; Liste; Urkunde [Ein amtliches oder öffentliches Dokument; ein Verzeichnis oder eine Aufzeichnung.]
Sein Name wurde in die offizielle **roll** der Bürger eingetragen.
(名詞) 公的または公式の文書。すなわち台帳、記録。
彼の名前は市民の公式名簿に記載された。
(substantivo) ata; registro; rol; documento oficial [Um documento oficial ou público; um registro; uma ata.]
O nome dele foi inscrito no registro oficial de cidadãos.
noun A catalogue or list, (especially) one kept for official purposes. A2 ✓ countable
The teacher called names from the attendance roll.
(名词) 名册；名单；花名册；登记册
老师按照考勤名单点名。
(sustantivo) lista; registro; catálogo; padrón; nómina [Un catálogo o lista, (especialmente) uno mantenido con fines oficiales.]
El maestro pasó lista desde el registro de asistencia.
(nom) registre; rôle; liste; catalogue; tableau [Catalogue ou liste, notamment tenu à des fins officielles.]
Le professeur a appelé les noms à partir du roll de présence.
(Substantiv) Verzeichnis; Liste; Register; Namensliste [Ein Verzeichnis oder eine Liste, insbesondere eine für amtliche Zwecke geführte.]
Die Lehrerin rief die Namen von der Anwesenheits-**roll** ab.
(名詞) 目録または一覧表。特に、公式の目的のために保管されるもの。
先生は出席簿から名前を呼び上げた。
(substantivo) lista; catálogo; relação; rol [Um catálogo ou lista, (especialmente) um mantido para fins oficiais.]
A professora chamou os nomes da lista de presença.
noun A document written on a piece of parchment, paper, or other materials which may be rolled up; a scroll. A2 ✓ countable
The ancient roll contained valuable historical records.
(名词) 卷轴文书；卷轴；卷宗
这份古老的卷轴包含了珍贵的历史记录。
(sustantivo) pergamino; rollo; carta [Un documento escrito en un trozo de pergamino, papel u otros materiales que puede enrollarse; un pergamino.]
El antiguo pergamino contenía valiosos registros históricos.
(nom) parchemin; rouleau; rôle; volumineux [Document écrit sur un parchemin, du papier ou un autre support pouvant être enroulé ; manuscrit enroulé.]
L'ancien roll contenait de précieux documents historiques.
(Substantiv) Schriftrolle; Rolle [Ein Dokument, das auf ein Stück Pergament, Papier oder ein anderes Material geschrieben und zu einer Rolle aufgerollt ist; eine Schriftrolle.]
Die antike **roll** enthielt wertvolle historische Aufzeichnungen.
(名詞) 羊皮紙や紙など、巻物のように巻ける素材に書かれた文書。すなわち巻物。
その古代の巻物には貴重な歴史的記録が記されていた。
(substantivo) pergaminho; rolo de pergaminho; rolo [Um documento escrito em pergaminho, papel ou outros materiais que podem ser enrolados; um rolo de pergaminho.]
O pergaminho antigo continha registros históricos valiosos.
noun A quantity of cloth wound into a cylindrical form. A2 ✓ countable
The factory produced a large roll of silk fabric.
(名词) 布卷；布匹卷；织物卷
工厂生产了一大卷丝绸布料。
(sustantivo) rollo; bobina [Una cantidad de tela enrollada en forma cilíndrica.]
La fábrica produjo un gran rollo de tela de seda.
(nom) rouleau; rôle [Quantité de tissu enroulée en forme cylindrique.]
L'usine a produit un grand roll de tissu en soie.
(Substantiv) Rolle [Eine zu einer zylindrischen Form aufgewickelte Menge Stoff.]
Die Fabrik stellte eine große **roll** Seidenstoff her.
(名詞) 円筒状に巻かれた布地の一巻き。
工場では絹布地を一巻き大量に生産した。
(substantivo) rolo; rolo de tecido; peça de tecido [Uma quantidade de tecido enrolado em forma cilíndrica.]
A fábrica produziu um grande rolo de tecido de seda.
noun A cylindrical twist of tobacco. A2 ✓ countable
He bought a roll of tobacco from the local market.
(名词) 烟卷；烟草卷
他从当地市场买了一卷烟草。
(sustantivo) rollo; torcido [Un torcido cilíndrico de tabaco.]
Compró un rollo de tabaco en el mercado local.
(nom) carotte; rouleau de tabac [Rouleau de tabac torsadé en forme cylindrique.]
Il a acheté un roll de tabac au marché local.
(Substantiv) Tabakrolle; Tabakstrang [Eine zylindrisch gedrehte Menge Tabak.]
Er kaufte eine **roll** Tabak auf dem örtlichen Markt.
(名詞) 円筒状に巻いたタバコ。
彼は地元の市場でタバコの一巻きを買った。
(substantivo) rolo de fumo; rolo de tabaco; manoca [Um rolo cilíndrico de tabaco.]
Ele comprou um rolo de tabaco no mercado local.
verb To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out. B2 ✓
The orator rolled forth his majestic speech, captivating the entire audience.
(动词) 朗声说出；洪亮地说；铿锵有力地讲；抑扬顿挫地说；滔滔不绝地说
演说家滔滔不绝地发表他庄严的演讲，吸引了全场观众。
(verbo) declamar; soltar; recitar; despedir [Pronunciar copiosamente, especialmente con palabras sonoras; pronunciar con un sonido profundo; — a menudo con 'forth' u 'out'.]
El orador desplegó su majestuoso discurso, cautivando a toda la audiencia.
(verbe) déclamer; tonner; débiter; rugir [Prononcer abondamment, surtout avec des mots sonores ; émettre d'une voix profonde et vibrante ; souvent avec « forth » ou « out ».]
L'orateur roll forth son discours majestueux, captivant toute l'audience.
(Verb) donnern; tönen lassen [Worte klangvoll und in großer Menge äußern, oft mit tiefem Ton; häufig mit *forth* oder *out*.]
Der Redner **roll**te seine majestätischen Worte hinaus und faszinierte das gesamte Publikum.
(動詞) 特に堂々とした言葉で滔々と述べる；低い響きで発音する；しばしば forth や out を伴う。
弁士は堂々とした演説を滔々と述べ、聴衆全員を魅了した。
(verbo) proferir; declamar; entonar [Dizer copiosamente, especialmente com palavras sonoras; pronunciar com som grave; — frequentemente com 'forth' ou 'out'.]
O orador proferiu seu magnífico discurso, cativando toda a plateia.
verb To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon. B2 ✓
The drummer rolled the snare dramatically during the crescendo.
(动词) 擂响；敲击；连打；急敲；连奏
鼓手在渐强乐段中戏剧性地连续击奏小军鼓。
(verbo) redoblar; hacer redoble; repiquetear; tocar redoble [Golpear con golpes rápidos y continuos, como un tambor; tocar un redoble.]
El baterista redobló la caja dramáticamente durante el crescendo.
(verbe) rouler; faire un roulement; battre un roulement [Frapper de coups rapides et continus, comme un tambour ; jouer un roulement.]
Le batteur rolled la caisse claire de façon spectaculaire pendant le crescendo.
(Verb) wirbeln; trommeln [Eine Trommel mit schnellen, kontinuierlichen Schlägen bearbeiten; einen Wirbel auf einer Trommel erzeugen.]
Der Schlagzeuger **roll**te die Snare dramatisch während des Crescendos.
(動詞) ドラムのように rapid かつ連続した打撃で叩く；ロール奏法で鳴らす。
ドラマーは crescendo の場面でスネアドラムを劇的にロールさせた。
(verbo) ruflar; redobrar [Tocar com batidas rápidas e contínuas, como um tambor; soar uma caixa de rufo.]
O baterista tocou uma caixa no tarol dramaticamente durante o crescendo.
verb To turn over in one's mind, as of deep thoughts; to (cause to) be considered thoroughly. B2 ✓
She rolled the problem over in her mind all night, seeking a solution.
(动词) 深思；反复思考；仔细考虑
她整夜在脑海中反复思考这个问题，寻找解决方案。
(verbo) rumiar; darle vueltas a; meditar sobre; reflexionar sobre; cavilar sobre [Reflexionar profundamente en la mente, como pensamientos profundos; considerar (hacer que se considere) a fondo.]
Dio vueltas al problema en su mente toda la noche, buscando una solución.
(verbe) ruminer; remâcher; ressasser; tourner et retourner dans sa tête [Ruminer ; retourner longuement dans son esprit.]
Elle a roulé le problème dans sa tête toute la nuit, cherchant une solution.
(Verb) durchdenken; hin und her überlegen [etwas intensiv im Geist durchdenken oder erwägen, oft wiederholt oder gründlich]
Sie rollte das Problem die ganze Nacht in ihrem Kopf herum und suchte nach einer Lösung.
(動詞) 心の中で繰り返し考える；徹底的に検討する（させる）。
彼女は一晩中、その問題を心の中で何度も繰り返し考えた。
(verbo) ruminar; remoer; matutar; virar e mexer [Passar pela cabeça; refletir profundamente sobre algo; considerar (fazer com que algo seja) minuciosamente.]
Ela ficou remoendo o problema a noite inteira, em busca de uma solução.
noun A forward or backward roll in gymnastics; going head over heels. A tumble. A2 ✓ countable
The gymnast executed a perfect forward roll during her floor routine.
(名词) 翻滚；前滚翻；后滚翻；侧滚翻 【翻滚（体操动作）】
体操运动员在自由体操项目中完成了一个完美的前滚翻。
(sustantivo) voltereta; vuelta de campana; pirueta; salto mortal [Una voltereta hacia adelante o hacia atrás en gimnasia; dar vueltas de cabeza. Una caída.]
La gimnasta ejecutó una voltereta hacia adelante perfecta durante su rutina de piso.
(nom) roulade; culbute; saut roulé [Roulement en gymnastique, en avant ou en arrière ; culbute.]
La gymnaste a exécuté un roll avant parfait lors de son exercice au sol.
(Substantiv) Purzelbaum; Rolle [Eine Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung in der Gymnastik, bei der man sich überschlägt; ein Purzelbaum.]
Die Turnerin zeigte einen perfekten Vorwärts-**roll** in ihrer Bodenübung.
(名詞) 体操における前方または後方への回転。宙返り。
体操選手は床運動で完璧な前転を披露した。
(substantivo) cambalhota; mortal; salto [Uma rotação para frente ou para trás na ginástica; dar uma cambalhota.]
A ginasta executou uma cambalhota para frente perfeita durante sua apresentação de solo.
verb To have a rolling aspect. B2 ✓
The gentle hills roll across the countryside, creating a peaceful landscape.
(动词) 起伏；绵延 【呈现滚动状态】
舒缓的丘陵在乡间起伏，形成一片宁静的景色。
(verbo) ondularse; ondular; extenderse ondulado [Tener un aspecto ondulante.]
Las suaves colinas se extienden ondulantes por el campo, creando un paisaje apacible.
(verbe) onduler; vallonner [Présenter un aspect vallonné ou onduleux.]
Les collines douces roll à travers la campagne, créant un paysage paisible.
(Verb) sich wellen; sich hügeln [eine wellenförmige, sanft ansteigende und abfallende Landschaftsform aufweisen]
Die sanften Hügel rollen sich durch die Landschaft und schaffen eine friedliche Atmosphäre.
(動詞) 起伏して広がる、緩やかにうねる。
なだらかな丘が countryside（田舎）一面に広がり、平和な景観を作り出している。
(verbo) ondular; ser ondulado [Apresentar um aspecto ondulado; ter um contorno sinuoso.]
As colinas suaves se estendem onduladas pelo interior, criando uma paisagem tranquila.
noun Something which rolls. A2 ✓ countable
The bakery delivered fresh rolls every morning to the local café.
(名词) 卷；滚筒；滚轮；卷轴 【滚动之物】
面包店每天早晨向当地咖啡馆运送新鲜的面包卷。
(sustantivo) panecillo; bollito; bolillo; bocadillo [Algo que rueda.]
La panadería entregaba panecillos frescos cada mañana al café local.
(nom) petit pain; pain rond; brioche [Petit pain de forme arrondie ou allongée.]
La boulangerie livrait des rolls frais chaque matin au café du coin.
(Substantiv) Brötchen; Semmel; Schrippe [Ein Gegenstand, der sich rollend bewegt oder die Form eines gerollten Objekts hat, insbesondere ein kleines rundes Gebäck.]
Die Bäckerei lieferte jeden Morgen frische **rolls** an das Café.
(名詞) 丸まって転がるもの（特に丸いパン）。
ベーカリーは毎朝、新鮮なロールパンを地元カフェに届けていた。
(substantivo) pão; pãozinho; bisnaga [Algo que rola.]
A padaria entregava pães frescos enrolados todas as manhãs ao café local.
noun A swagger or rolling gait. A2 ✓ countable
The old sailor walked with a distinctive roll from years spent at sea.
(名词) 摇摆；蹒跚；摇晃 【摇摆步态】
老水手走起路来有着独特的摇摆步态，这是多年海上生活留下的痕迹。
(sustantivo) contoneo; pavoneo; andar contoneándose [Un andar contoneándose o con paso oscilante.]
El viejo marinero caminaba con un contoneo distintivo tras años en el mar.
(nom) démarche chaloupée; démarche balancée; démarche ondoyante [Démarche balancée ou chaloupée, caractéristique d'une allure nonchalante ou de quelqu'un ayant longtemps navigué.]
Le vieux marin marchait avec un roll typique, résultat de ses années passées en mer.
(Substantiv) Wiegen; Schwanken; wiegender Gang [Ein schwankender oder schaukelnder Gang, besonders durch eine seitliche Bewegung des Körpers.]
Der alte Seemann ging mit einem markanten **roll**, nachdem er jahrelang auf See gewesen war.
(名詞) 揺れながら歩く姿勢や歩き方。
年老いた船乗りは、長年海で過ごしたせいで独特の揺れ歩きで歩いていた。
(substantivo) gingado; rebolado; bamboleio; andar rebolado [Um andar rebolante ou gingado.]
O velho marinheiro caminhava com um gingado característico de anos passados no mar.
noun roll (the rotation angle about the longitudinal axis) A2 ✓ countable
The pilot adjusted the roll of the aircraft to maintain stability.
(名词) 横滚；滚转 【横滚（绕纵轴旋转角度）】
飞行员调整飞机的横滚角以保持稳定。
(sustantivo) alabeo; rolido [rol (el ángulo de rotación sobre el eje longitudinal)]
El piloto ajustó el alabeo de la aeronave para mantener la estabilidad.
(nom) roulis [Roulis ; angle de rotation autour de l'axe longitudinal d'un aéronef ou d'un navire.]
Le pilote a ajusté le roll de l'avion pour maintenir la stabilité.
(Substantiv) Rollen; Querneigung [Der Drehwinkel eines Objekts um seine Längsachse, insbesondere in der Luft- oder Schifffahrt.]
Der Pilot korrigierte die **roll** des Flugzeugs, um die Stabilität zu halten.
(名詞) 縦軸まわりの回転の角度。
パイロットは航空機の安定性を保つため、ロール角を調整した。
(substantivo) rolagem; rotação longitudinal [rolagem (o ângulo de rotação em torno do eixo longitudinal).]
O piloto ajustou a rolagem da aeronave para manter a estabilidade.
name A diminutive of the male given name Roland. B2 ✓
Little Roll is the nickname we gave to our son Roland.
(专有名词) 罗兰的昵称
小罗尔是我们给儿子罗兰德起的昵称。
(nombre propio) Rolandito; Roli [Diminutivo del nombre masculino Roland.]
Roll es el apodo que le pusimos a nuestro hijo Roland.
(nom propre) Lolot; Lolo; Rolandin [Diminutif familier du prénom masculin Roland.]
Petit Roll est le surnom que nous avons donné à notre fils Roland.
(Eigenname) **Roll** *m* – eine Koseform des männlichen Vornamens Roland.
**Roll** ist der Spitzname, den wir unserem Sohn Roland gegeben haben.
(固有名詞) 男性名 Roland の愛称（diminutive）
小さな**Roll**は息子の Roland につけたニックネームです。
(nome próprio) Lando; Rolinho [Diminutivo do nome masculino Roland.]
Pequeno Roll é o apelido que demos ao nosso filho Roland.
name A surname. B2 ✓
The Roll family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
罗尔家族在这个镇上已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Roll ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille, patronyme.]
La famille Roll vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) **Roll** *m* – ein Familienname.
Die Familie **Roll** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓（family name）
**Roll**家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Roll mora nesta cidade há gerações.
noun A winning streak of continuing luck, especially at gambling (and especially in the phrase on a roll). A2 ✓ countable
After winning five poker hands in a row, he knew he was on a roll.
(名词) 连胜势头；手气正旺；连赢
连续赢了五手扑克牌后，他知道自己运气正旺。
(sustantivo) racha ganadora; racha de suerte; estar en racha [Una racha ganadora de suerte continua, especialmente en los juegos de azar (y especialmente en la frase on a roll).]
Después de ganar cinco manos de póker seguidas, supo que estaba en racha.
(nom) veine; série chanceuse; en veine; bonne passe [Série de chances consécutives, particulièrement au jeu ; période de réussite prolongée.]
Après avoir remporté cinq mains de poker d'affilée, il savait qu'il était en pleine série chanceuse.
(Substantiv) Glückssträhne; Serie [Eine Serie von aufeinanderfolgenden Erfolgen, besonders beim Glücksspiel (häufig in der Wendung *on a roll*).]
Nach fünf gewonnenen Pokerrunden in Folge wusste er, dass er *on a **roll*** war.
(名詞) 特に賭け事で勝ちが続く好調な連続。特に「on a roll（絶好調で）」という表現で使われる。
ポーカーで 5回連続で勝った後、彼は自分が絶好調だと確信した。
(substantivo) maré de sorte; onda de sorte; numa sequência de sorte [Uma sequência de sorte contínua, especialmente em jogos de azar (especialmente na expressão 'on a roll' / em uma maré de sorte).]
Depois de ganhar cinco mãos de pôquer seguidas, ele soube que estava em uma maré de sorte.
verb To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation. B2 ✓
Just roll with the changes and you'll adapt quickly to the new system.
(动词) 顺应；适应；随遇而安 【应对】
顺应变化就好，你会很快适应新系统的。
(verbo) dejarse llevar; seguir la corriente; tomárselo con filosofía; fluir [Comportarse de cierta manera; adoptar una disposición general hacia una situación.]
Simplemente fluye con los cambios y te adaptarás rápidamente al nuevo sistema.
(verbe) s'adapter; suivre le mouvement; prendre les choses comme elles viennent [Adopter une certaine attitude ou disposition face à une situation.]
Il suffit de roll with the changes et tu t'adapteras vite au nouveau système.
(Verb) sich anpassen; mitmachen [sich einer Situation anpassen oder eine bestimmte Haltung dazu einnehmen, oft locker oder flexibel]
Roll einfach mit den Veränderungen mit, dann gewöhnst du dich schnell an das neue System.
(動詞) ある態度で振る舞う；状況に対して一般的な姿勢を取る。
変化に柔軟に対応していれば、新しいシステムにもすぐに慣れるだろう。
(verbo) rolar com; levar na boa; tocar pra frente; fluir com [Comportar-se de determinada maneira; adotar uma postura geral diante de uma situação.]
Apenas aceite as mudanças com naturalidade e você se adaptará rapidamente ao novo sistema.
verb To (cause to) betray secrets or testify for the prosecution. B2 ✓
The informant agreed to roll on his former associates in exchange for leniency.
(动词) 招供；供出
线人同意告发他以前的同伙以换取宽大处理。
(verbo) delatar; soplar; chivarse; cantar; ser soplón [(Hacer) traicionar secretos o testificar a favor de la acusación.]
El informante aceptó delatar a sus antiguos asociados a cambio de clemencia.
(verbe) moucharder; balancer; vendre; donner quelqu'un [Dénoncer ses complices ; révéler des informations à la police ou témoigner pour l'accusation.]
L'informateur a accepté de roll sur ses anciens associés en échange d'une réduction de peine.
(Verb) verraten; auspacken [jemanden dazu bringen, Geheimnisse preiszugeben oder gegen andere auszusagen, oft als Kronzeuge]
Der Informant erklärte sich bereit, gegen seine ehemaligen Komplizen zu roll, um eine mildere Strafe zu erhalten.
(動詞) 秘密を裏切ったり、検察側に有利な証言をしたりする（させる）（俗語）。
情報提供者は減刑と引き換えに昔の仲間を密告することに同意した。
(verbo) delatar; dedurar; cantar; entregar [Delatar segredos ou testemunhar a favor da acusação; fazer (alguém) delatar ou testemunhar.]
O informante concordou em delatar seus antigos associados em troca de clemência.
verb To create a customized version of. B2 ✓
The software company will roll a custom version of their application for our specific business needs.
(动词) 定制；定制开发 【定制化制作】
软件公司将为我们特定的业务需求定制一个应用程序版本。
(verbo) personalizar; adaptar; customizar [Crear una versión personalizada de.]
La empresa de software creará una versión personalizada de su aplicación para las necesidades específicas de nuestro negocio.
(verbe) personnaliser; adapter; créer une version sur mesure [Concevoir ou créer une version personnalisée (d'un logiciel, d'un produit, etc.).]
L'entreprise de logiciels va roll une version personnalisée de son application pour nos besoins spécifiques.
(Verb) anpassen; maßschneidern [eine angepasste oder maßgeschneiderte Version von etwas erstellen, oft Software oder ein Produkt]
Das Softwareunternehmen wird eine maßgeschneiderte Version ihrer Anwendung für unsere spezifischen Geschäftsbedürfnisse roll.
(動詞) カスタマイズされたバージョンを作成する。
そのソフトウェア会社は、我々の特定のビジネスニーズに合わせてアプリのカスタム版を作成してくれる。
(verbo) personalizar; customizar; criar uma versão personalizada de [Criar uma versão personalizada de.]
A empresa de software criará uma versão personalizada de seu aplicativo para as necessidades específicas do nosso negócio.
verb To beat up; to assault. B2 ✓
The gang threatened to roll him if he didn't pay up.
(动词) 殴打；痛打
那帮人威胁说，如果他不付钱就要揍他。
(verbo) dar una paliza; moler a golpes; atracar; zurrar [Golpear; asaltar.]
La pandilla amenazó con golpearlo si no pagaba.
(verbe) rouer de coups; tabasser; passer à tabac; bastonner; démolir [Tabasser ; rouer de coups.]
Le gang a menacé de le roll s'il ne payait pas.
(Verb) verprügeln; zusammenhauen [jemanden körperlich angreifen und verprügeln, oft mit der Absicht, ihn einzuschüchtern oder auszurauben]
Die Bande drohte, ihn zu roll, wenn er nicht zahlte.
(動詞) 暴行する；襲撃する（俗語）。
ギャング団は、彼が金を払わなければ痛めつけると脅した。
(verbo) espancar; surrar; agredir; moer; quebrar [Espancar; agredir.]
A gangue ameaçou espancá-lo se ele não pagasse.
verb To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy). B2 ✓
At the rave, many attendees were clearly rolling from the effects of MDMA.
(动词) 嗨；上头 【服用摇头丸后兴奋】
在锐舞派对上，许多参加者显然因服用了MDMA而处于迷幻状态。
(verbo) estar enchufado; estar colocado [Estar bajo la influencia de MDMA (un estimulante psicodélico, también conocido como éxtasis).]
En la rave, muchos asistentes estaban claramente bajo los efectos de la MDMA.
(verbe) être sous MDMA; être défoncé à l'ecstasy [Être sous l'effet de la MDMA (ecstasy).]
À la rave, beaucoup de participants étaient clairement en train de roll à cause de la MDMA.
(Verb) auf Ecstasy sein [unter dem Einfluss von MDMA (Ecstasy) stehen und dessen halluzinogene und stimulierende Wirkung erleben]
Auf der Rave waren viele Besucher offensichtlich am Rollen von der Wirkung des MDMA.
(動詞) MDMA（エクスタシーとしても知られる幻覚作用のある興奮剤）の影響下にある（俗語）。
レイブでは、多くの参加者が明らかに MDMA の効果でハイになっていた。
(verbo) estar de boa; estar balado [Estar sob o efeito de MDMA (um estimulante psicodélico, também conhecido como ecstasy).]
Na festa rave, muitos participantes estavam claramente sob o efeito de MDMA.
verb To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle). B2 ✓
The seniors decided to roll the principal's house as their final prank before graduation.
(动词) 用卫生纸包裹 【用卫生纸包裹（恶作剧或表演）】
毕业前，高年级学生决定用卫生纸包裹校长的房子作为最后的恶作剧。
(verbo) enpapelar; envolver en papel higiénico [Envolver en papel higiénico (como broma o espectáculo).]
Los estudiantes de último año decidieron envolver la casa del director con papel higiénico como su última broma antes de la graduación.
(verbe) enrouler dans du papier toilette; recouvrir de papier toilette [Enrober ou recouvrir de papier toilette (comme canular ou spectacle).]
Les terminales ont décidé de roll la maison du proviseur comme dernière farce avant le diplôme.
(Verb) mit Klopapier einwickeln [etwas (z. B. ein Haus) als Scherz oder Spektakel mit Toilettenpapier einwickeln]
Die Abiturienten beschlossen, das Haus des Direktors als ihren letzten Streich vor dem Abschluss zu roll.
(動詞) （いたずらやパフォーマンスとして）トイレットペーパーで全身を巻き付ける。
卒業生たちの最後のいたずらとして、seniors（卒業生）は校長先生の家を toilet paper（トイレットペーパー）で巻き付けることにした。
(verbo) empapelar; enrolar em papel higiênico; decorar com papel higiênico [Envolver em papel higiênico (como brincadeira ou espetáculo).]
Os formandos decidiram cobrir a casa do diretor com papel higiênico como sua última travessura antes da formatura.
noun The oscillating movement of a nautical vessel as it rotates from side to side, about its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down, as distinguished from the alternate rise and fall of bow and stern called pitching; or the equivalent in an aircraft. A2 ✓ countable
The ship's gentle roll on the calm seas lulled the passengers to sleep.
(名词) 横摇；摇摆 【横摇（船舶/航空术语）】
船只在平静海面上的轻柔摇晃使乘客们昏昏欲睡。
(sustantivo) balanceo; rolido; oscilación lateral [El movimiento oscilante de una embarcación naval al rotar de un lado a otro, sobre su eje longitudinal, haciendo que sus costados suban y bajen, a diferencia del ascenso y descenso alternado de proa y popa llamado cabeceo; o el equivalente en una aeronave.]
El suave balanceo del barco en mares calmados adormeció a los pasajeros.
(nom) roulis; mouvement de roulis [Mouvement de roulis d'un navire, c'est-à-dire oscillation d'un bord à l'autre autour de l'axe longitudinal, par opposition au tangage ; mouvement équivalent sur un aéronef.]
Le léger roulis du navire sur les eaux calmes a bercé les passagers jusqu'à l'endormir.
(Substantiv) Schlingern; Rollen [Die seitliche Schaukelbewegung eines Schiffes um seine Längsachse, bei der sich die Seiten auf und ab bewegen (im Gegensatz zum Stampfen, bei dem Bug und Heck auf und ab gehen); auch die entsprechende Bewegung eines Flugzeugs.]
Das sanfte **roll** des Schiffes auf dem ruhigen Meer wiegte die Passagiere in den Schlaf.
(名詞) 船が前後軸を中心に左右に傾きながら往復する振動運動、または航空機における同等の動き。
穏やかな海での船のゆるやかな横揺れが、乗客たちを眠りに誘った。
(substantivo) balanço; balanço lateral; rolar [O movimento oscilatório de uma embarcação ao girar de um lado para o outro, em torno do seu eixo longitudinal, fazendo seus lados subirem e descerem, diferentemente da alternância de subida e descida da proa e da popa chamada arfagem; ou o equivalente em uma aeronave.]
O balanço suave do navio em mares calmos embalou os passageiros até que adormecessem.
verb To rotate about the fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare pitch, yaw. B2 ✓
The ship began to roll heavily in the stormy sea.
(动词) 滚转；横摇 【滚转（航空术语）】
船在暴风雨的海面上开始剧烈横摇。
(verbo) balancearse; rolar; escorar; dar bandazos [Rotar sobre el eje longitudinal, haciendo que sus lados suban y bajen. Comparar con cabeceo, guiñada.]
El barco comenzó a balancearse fuertemente en el mar tormentoso.
(verbe) rouler; avoir du roulis; roulis [Effectuer un mouvement de roulis ; osciller autour de l'axe longitudinal, faisant monter et descendre les flancs.]
Le navire a commencé à roll lourdement dans la mer agitée.
(Verb) schlingern; rollen [sich um die Längsachse drehen, sodass die Seiten eines Objekts (z. B. eines Schiffes) auf und ab schwanken]
Das Schiff begann im stürmischen Meer stark zu roll.
(動詞) 船首と船尾を結ぶ軸の周りを回転し、両側が交互に上下に動く（pitch や yaw と比較される）。
船は嵐の海で激しく横揺れを始めた。
(verbo) rolar; balançar; rolar lateralmente [Rotacionar em torno do eixo longitudinal, fazendo com que os lados subam e desçam. Comparar com arfagem e guinada.]
O navio começou a balançar fortemente no mar revolto.
verb To (cause to) film. B2 ✓
The director yelled 'Roll camera!' to start filming the scene.
(动词) 开机；开拍 【开机拍摄】
导演大喊“开机！”，开始拍摄这一幕。
(verbo) rodar; filmar; grabar [(Hacer) filmar.]
¡El director gritó '¡Cámara, acción!' para comenzar a filmar la escena.
(verbe) filmer; tourner; enregistrer [Filmer ; actionner la caméra pour démarrer une prise de vues.]
Le réalisateur a crié « Roll camera ! » pour commencer à filmer la scène.
(Verb) drehen [den Befehl geben, mit der Filmaufnahme zu beginnen, oder selbst filmen]
Der Regisseur rief 'Roll camera!', um die Szene zu drehen.
(動詞) 映画や映像を撮影する（させる）。
監督は「カメラ、回し！」と叫んで、シーンの撮影開始を告げた。
(verbo) filmar; rodar; gravar [Filmar; fazer com que algo seja filmado.]
O diretor gritou 'Câmera, ação!' para começar a filmar a cena.
noun The rotation angle about the longitudinal axis. A2 ✓ countable
The pilot adjusted the aircraft's roll angle to maintain level flight.
(名词) 滚转角度；滚转角
飞行员调整了飞机的滚转角度以保持水平飞行。
(sustantivo) balanceo; rolido; rotación longitudinal [El ángulo de rotación sobre el eje longitudinal.]
El piloto ajustó el ángulo de alabeo de la aeronave para mantener un vuelo nivelado.
(nom) roulis; angle de roulis [Angle de rotation d'un aéronef autour de son axe longitudinal.]
Le pilote a ajusté l'angle de roll de l'appareil pour maintenir le vol à niveau.
(Substantiv) Rollwinkel [Der Drehwinkel um die Längsachse (eines Flugzeugs oder Schiffes).]
Der Pilot korrigierte den **roll**-Winkel des Flugzeugs, um den Geradeausflug zu halten.
(名詞) 縦軸を中心とする回転の角度。
パイロットは水平飛行を維持するため、航空機のロール角を調整した。
(substantivo) rolagem; ângulo de rolagem; rotação longitudinal [O ângulo de rotação em torno do eixo longitudinal.]
O piloto ajustou o ângulo de rolamento da aeronave para manter o voo nivelado.
noun An instance of the act of rolling an aircraft through one or more complete rotations about its longitudinal axis. A2 ✓ countable
The fighter jet performed an impressive barrel roll during the air show.
(名词) 滚转；横滚；桶滚 【滚转机动】
战斗机在航空展上完成了一个令人印象深刻的桶滚动作。
(sustantivo) tonel; vuelco; tonel volado; acrobacia [Una instancia del acto de hacer rodar una aeronave a través de una o más rotaciones completas sobre su eje longitudinal.]
El caza realizó un impresionante barril durante el espectáculo aéreo.
(nom) tonneau; tonneau barillet; barillet [Figure aérienne consistant à faire effectuer à un avion une ou plusieurs rotations complètes autour de son axe longitudinal.]
L'avion de chasse a exécuté un roll impressionnant lors du meeting aérien.
(Substantiv) Rolle; Barrel Roll [Eine Flugfigur, bei der ein Flugzeug eine oder mehrere vollständige Drehungen um seine Längsachse ausführt.]
Das Jagdflugzeug zeigte bei der Flugshow einen spektakulären **barrel roll**.
(名詞) 航空機が縦軸を中心に一回転以上する回転を行うこと。
戦闘機は航空ショーで見事なバレルロールを披露した。
(substantivo) rolagem; tonel; looping; barrel roll [Uma ocorrência do ato de fazer uma aeronave rolar, completando uma ou mais rotações em torno do seu eixo longitudinal.]
O caça realizou um impressionante loop fechado durante o show aéreo.
verb To slip past (a defender) with the ball. B2 ✓
The skilled player managed to roll past two defenders and score.
(动词) 带球过人；过人
这名技术娴熟的球员成功带球晃过两名防守队员并得分。
(verbo) regatear; driblar; eludir; burlar [Escabullirse más allá de (un defensor) con el balón.]
El hábil jugador logró escabullirse de dos defensores y anotar.
(verbe) dribbler; feinter; passer en dribble [Glisser adroitement devant un défenseur avec le ballon.]
Le joueur habile a réussi à roll devant deux défenseurs et marquer.
(Verb) umspielen; ausspielen [im Sport: einen Gegenspieler mit dem Ball umgehen, indem man sich seitlich an ihm vorbeibewegt]
Der geschickte Spieler schaffte es, an zwei Verteidigern vorbei zu roll und ein Tor zu schießen.
(動詞) ボールを持ってディフェンダーの脇をすり抜ける。
その熟練した選手は、二人ものディフェンダーをかわしてゴールを決めた。
(verbo) driblar; passar por (um defensor) com a bola [Passar por (um defensor) com a bola; driblar.]
O jogador habilidoso conseguiu passar por dois defensores e marcar.
verb To briskly arpeggiate (a chord), typically in an upward motion. B2 ✓
The pianist would roll the chords beautifully during the romantic piece.
(动词) 琶音演奏；奏琶音 【快速琶音演奏】
钢琴家在演奏这首浪漫曲目时会优美地快速弹奏和弦。
(verbo) arpegiar; ejecutar arpegios en; hacer arpegios rápidos en [Arpegiar enérgicamente (un acorde), típicamente en movimiento ascendente.]
El pianista arpegiaba hermosamente los acordes durante la pieza romántica.
(verbe) arpéger rapidement; brosser un accord; rouler un accord [Arpéger vivement un accord, généralement de bas en haut.]
Le pianiste roll les accords avec beauté pendant le morceau romantique.
(Verb) arpeggieren [einen Akkord schnell und fließend in aufsteigender Bewegung arpeggieren, oft auf einem Tasteninstrument]
Der Pianist rollte die Akkorde wunderschön während des romantischen Stücks.
(動詞) （通常は上向きに）和音を素早く分散して弾く、アルペジオする。
ピアニストはロマンチックな曲の中で、コードを美しく分散和音で弾いた。
(verbo) arpejar; fazer arpejo; arpegiar [Arpejar rapidamente (um acorde), tipicamente em movimento ascendente.]
O pianista arpejava os acordes com beleza durante a peça romântica.
verb To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines. B2 ✓
After learning basic techniques, the students began to roll with partners to practice their jujitsu skills.
(动词) 对练；实战练习 【进行柔术对练】
学习基本技巧后，学生们开始与搭档对练，练习柔术技能。
(verbo) rolar; hacer sparring; pelear [Participar en combates de práctica en el contexto del jiu-jitsu u otras disciplinas de grappling.]
Después de aprender las técnicas básicas, los estudiantes comenzaron a rodar con compañeros para practicar sus habilidades de jiu-jitsu.
(verbe) rouler; faire du sparring au sol; s'entraîner au sol [S'entraîner à la lutte au corps à corps, notamment en jiu-jitsu brésilien ou dans une discipline similaire.]
Après avoir appris les techniques de base, les étudiants ont commencé à roll avec des partenaires pour pratiquer leur jiu-jitsu.
(Verb) sparren; trainieren [im Jiu-Jitsu oder anderen Kampfsportarten mit einem Partner sparren, um Techniken zu üben]
Nach dem Erlernen der Grundtechniken begannen die Schüler, mit Partnern zu roll, um ihre Jiu-Jitsu-Fähigkeiten zu trainieren.
(動詞) 柔術やその他の組み技の競技でスパーリングを行う。
基本技を学んだ後、生徒たちは jujitsu（柔術）のスキルを練習するためにパートナーとスパーリングを始めた。
(verbo) rolar; fazer sparring [Praticar sparring no contexto de jiu-jitsu ou outras modalidades de luta com agarramento.]
Depois de aprender as técnicas básicas, os alunos começaram a praticar sparring com parceiros para aprimorar suas habilidades no jiu-jitsu.
noun An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted. A2 ✓ countable
Her successful Eskimo roll saved her from capsizing in the rapids.
(名词) 翻艇复位；爱斯基摩翻滚
她成功的爱斯基摩翻滚使她免于在急流中翻船。
(sustantivo) eskimotaje; volteo; paleada de volteo [Una instancia del acto de enderezar una canoa o kayak que se ha volcado, sin salir de la embarcación ni ser asistido.]
Su exitoso rol eskimotaje la salvó de volcarse en los rápidos.
(nom) esquimautage; rouleau esquimau; retournement [Manœuvre consistant à redresser un canoë ou un kayak chaviré sans sortir de l'embarcation.]
Son roll esquimau réussi l'a sauvée du chavirage dans les rapides.
(Substantiv) Eskimorolle [Die Technik, ein gekentertes Kanu oder Kajak ohne Aussteigen oder fremde Hilfe wieder aufzurichten (auch *Eskimorolle*).]
Ihre erfolgreiche **Eskimo roll** bewahrte sie vor dem Kentern in den Stromschnellen.
(名詞) カヌーやカヤックが転覆した際に、ボートから出たり他人の手を借りたりせずに正常な姿勢に戻す行為。
彼女が成功させたエスキモーロールが、急流での転覆を救った。
(substantivo) cavaleiro; rolagem; manobra de capotamento [Uma ocorrência do ato de endireitar uma canoa ou caiaque que virou, sem sair da embarcação ou receber ajuda.]
Seu rolamento esquimó bem-sucedido a salvou de virar nas corredeiras.
noun The skill of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted. A2 ✓ countable
Mastering the kayak roll requires practice and perfect timing.
(名词) 翻艇复位术；爱斯基摩翻滚技术
掌握皮划艇翻滚技巧需要练习和完美的时机把握。
(sustantivo) eskimotaje; volteo; técnica de volteo [La habilidad de enderezar una canoa o kayak que se ha volcado, sin salir de la embarcación ni ser asistido.]
Dominar el rol de kayak requiere práctica y un timing perfecto.
(nom) esquimautage; technique de retournement [Technique permettant de redresser un canoë ou un kayak chaviré sans sortir de l'embarcation ni recevoir d'aide extérieure.]
Maîtriser le roll en kayak demande de la pratique et un timing parfait.
(Substantiv) Eskimorolle [Die Fähigkeit, ein gekentertes Kanu oder Kajak ohne Aussteigen oder fremde Hilfe wieder aufzurichten.]
Die Beherrschung der Kajak-**roll** erfordert Übung und präzises Timing.
(名詞) カヌーやカヤックが転覆した際に、ボートから出たり他人の手を借りたりせずに正常な姿勢に戻す技術。
カヤックロールを習得するには、練習と完璧なタイミングが必要だ。
(substantivo) cavaleiro; técnica do cavaleiro; rolagem [A habilidade de endireitar uma canoa ou caiaque que virou, sem sair da embarcação ou receber ajuda.]
Dominar o rolamento do caiaque exige prática e timing perfeito.
noun Any of various financial instruments or transactions that involve opposite positions at different expiries, "rolling" a position from one expiry to another. A2 ✓ countable
The trader executed a futures roll to maintain his position in the market.
(名词) 展期操作；展期
交易员执行了期货展期操作以维持其在市场中的头寸。
(sustantivo) rollover; renovación; traspaso [Cualquiera de varios instrumentos o transacciones financieras que involucran posiciones opuestas en diferentes vencimientos, "rodando" una posición de un vencimiento a otro.]
El operador ejecutó un rollover de futuros para mantener su posición en el mercado.
(nom) report; roulement; rollover [Opération financière consistant à reporter une position d'une échéance à une autre sur un instrument à terme.]
Le trader a effectué un roll sur les contrats à terme pour maintenir sa position sur le marché.
(Substantiv) Roll-over; Rollierung [Finanzielle Instrumente oder Transaktionen, bei denen gegenläufige Positionen zu unterschiedlichen Fälligkeitsterminen eingenommen werden, um eine Position von einem Termin auf einen anderen zu „verlängern“.]
Der Händler führte einen **roll** bei Futures durch, um seine Marktposition zu halten.
(名詞) 満期の異なる反対方向のポジションを取り、ポジションを一つの満期から別の満期へ「転がす（ロールオーバーする）」金融商品または取引。
トレーダーは市場でのポジションを維持するため、先物のロールオーバーを行った。
(substantivo) rolagem; rolagem de posição; operação de rolagem [Qualquer um dos diversos instrumentos financeiros ou transações que envolvem posições opostas em diferentes vencimentos, 'rolando' uma posição de um vencimento para outro.]
O trader executou um roll de futuros para manter sua posição no mercado.
verb To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal. B2 ✓
The engineer carefully rolled the cylindrical template along the surface to ensure perfect alignment.
(动词) 滚压；碾压
工程师小心地将圆柱形模板沿表面滚动以确保完美对齐。
(verbo) arrollar; rodar sin deslizar [Aplicar (una línea o superficie) a otra sin deslizarse; poner todas las partes de (una línea o superficie) en contacto sucesivo con otra, de manera que en cada instante las partes que han estado en contacto sean iguales.]
El ingeniero hizo rodar cuidadosamente la plantilla cilíndrica por la superficie para asegurar una alineación perfecta.
(verbe) rouler sans glissement; roulement; roulage [Faire rouler (une ligne ou une surface) sur une autre sans glissement, de sorte qu'à chaque instant les parties en contact soient toujours égales.]
L'ingénieur a soigneusement roulé le gabarit cylindrique sur la surface pour garantir un alignement parfait.
(Verb) abrollen; abwälzen [eine Linie oder Fläche so über eine andere bewegen, dass sie ohne zu gleiten in gleichmäßigem Kontakt bleibt, wobei alle Teile nacheinander berührt werden]
Der Ingenieur rollte die zylindrische Schablone vorsichtig über die Oberfläche, um eine perfekte Ausrichtung zu gewährleisten.
(動詞) 滑りなく一つの線や面を他の面に適用する；一つの線や面のすべての部分を、接触した部分が常に等しくなるように他の面と順次接触させる。
技術者は円筒形のテンプレートを表面に沿ってゆっくりと転がし、完全に位置が合うか確認した。
(verbo) rolar [Aplicar (uma linha ou superfície) a outra sem deslizar; colocar todas as partes de (uma linha ou superfície) em contato sucessivo com outra, de modo que a cada instante as partes que estiveram em contato sejam iguais.]
O engenheiro rolou cuidadosamente o molde cilíndrico pela superfície para garantir o alinhamento perfeito.
verb To perform an operation similar to a bit shift, but with the bit that "falls off the end" being wrapped around to the other end. B2 ✓
The programmer used a function to roll the bits in the binary number.
(动词) 循环移位
程序员使用函数对二进制数进行循环移位操作。
(verbo) rotar; rotar bits; rotación de bits [Realizar una operación similar a un desplazamiento de bits, pero con el bit que 'cae del extremo' envuelto alrededor hacia el otro extremo.]
El programador usó una función para rotar los bits en el número binario.
(verbe) effectuer une rotation de bits; faire une rotation [Effectuer une rotation binaire (décalage circulaire), où le bit sortant à une extrémité est réinjecté à l'autre extrémité.]
Le programmeur a utilisé une fonction pour roll les bits du nombre binaire.
(Verb) zyklisch verschieben [in der Informatik: Bits in einer Zahl zyklisch verschieben, sodass das herausfallende Bit am anderen Ende wieder eingefügt wird]
Der Programmierer nutzte eine Funktion, um die Bits in der Binärzahl zu roll.
(動詞) ビットシフトに似た操作を行うが、端から「落ちる」ビットを反対側の端に巻き戻して配置する。
プログラマーは関数を使ってバイナリ数のビットをローテーション（ロール）させた。
(verbo) rotacionar bits; fazer rotação de bits [Realizar uma operação de rotação de bits, na qual o bit que 'cai' em uma extremidade volta pela outra extremidade.]
O programador usou uma função para rotacionar os bits no número binário.
noun An operation similar to a bit shift, but with the bit that "falls off the end" being wrapped around to the other end. A2 ✓ countable
The programmer used a bit roll operation to cycle the bits through the register.
(名词) 循环移位
程序员使用了位循环操作将比特位在寄存器中循环移动。
(sustantivo) rotación de bits; rotación circular; corrimiento circular [Una operación similar a un desplazamiento de bits, pero con el bit que "cae del extremo" que se envuelve al otro extremo.]
El programador usó una operación de rotación de bits para hacer circular los bits a través del registro.
(nom) rotation de bits; décalage circulaire; rotation [Opération de décalage de bits dans laquelle le bit qui sort d'une extrémité réapparaît à l'autre extrémité, formant ainsi un cycle.]
Le programmeur a utilisé une opération de bit roll pour faire cycler les bits dans le registre.
(Substantiv) Ringschieben; zyklische Verschiebung [Eine Bit-Operation, bei der das Bit, das am Ende „herausfällt“, am anderen Ende wieder eingefügt wird (auch *zyklische Verschiebung*).]
Der Programmierer nutzte eine **roll**-Operation, um die Bits im Register zu zirkulieren.
(名詞) ビットシフトに似た演算で、端から押し出されたビットが反対側の端に回り込む処理。
プログラマーはビット循環シフトを使ってレジスタ内のビットを循環させた。
(substantivo) rotação de bits; rotacionamento de bits [Uma operação semelhante a um deslocamento de bits, mas com o bit que 'cai na extremidade' sendo devolvido para a outra extremidade.]
O programador usou uma operação de rotação de bits para ciclar os bits pelo registrador.
verb To utter with an alveolar trill. B2 ✓
The Scottish actor could roll his R's perfectly during the Shakespearean performance.
(动词) 发卷舌音
这位苏格兰演员在表演莎士比亚戏剧时能完美地发出颤音R。
(verbo) vibrar la erre; vibrar la r [Pronunciar con una vibración alveolar.]
El actor escocés podía pronunciar perfectamente la erre vibrante durante la representación shakesperiana.
(verbe) rouler les r; prononcer les r roulés [Prononcer avec un r roulé (trille alvéolaire).]
L'acteur écossais pouvait roll ses R parfaitement pendant la représentation shakespearienne.
(Verb) das R rollen [einen Laut mit einem alveolaren Vibranten (gerolltes R) aussprechen]
Der schottische Schauspieler konnte seine R’s perfekt roll während der Shakespeare-Aufführung.
(動詞) 巻き舌で発音する。
そのスコットランド人俳優は、シェイクスピア劇の中で R の巻き舌を完璧に発音できた。
(verbo) vibrar o R; rotacizar; enrolar a língua [Pronunciar com um vibrante alveolar; vibrar a letra R.]
O ator escocês sabia vibrar perfeitamente o R durante a apresentação shakespeariana.
verb To load ocean freight cargo onto a vessel other than the one it was meant to sail on. B2 ✓
Due to the storm, the shipping company had to roll the containers onto a different vessel.
(动词) 改配；改配装船 【货物改配装船】
由于风暴，航运公司不得不将集装箱装载到另一艘船上。
(verbo) transbordar; redirigir la carga; transferir a otro buque [Cargar carga de flete marítimo en un buque distinto al que estaba destinado a zarpar.]
Debido a la tormenta, la compañía naviera tuvo que cargar los contenedores en un buque diferente.
(verbe) transborder [Transférer du fret maritime sur un autre navire que celui initialement prévu.]
À cause de la tempête, la compagnie maritime a dû roll les conteneurs sur un autre navire.
(Verb) umladen [Seefrachtcontainer auf ein anderes Schiff verladen als das ursprünglich vorgesehene, oft aufgrund von Verzögerungen oder logistischen Gründen]
Wegen des Sturms musste die Reederei die Container auf ein anderes Schiff roll.
(動詞) 海上輸送貨物を、本来の船以外の船舶に積み込む。
嵐のため、 shipping company（海運会社）はコンテナを別の船舶に積み込まなければならなかった。
(verbo) transbordar; realocar carga; rolar [Carregar carga de frete marítimo em um navio diferente daquele para o qual estava destinada.]
Devido à tempestade, a empresa de navegação teve que embarcar os contêineres em um navio diferente.
verb To drum on the reverse of a game controller with one's fingers in rapid succession, pushing the controller face into the opposite hand such that a button is rapidly pressed and depressed. B2 ✓
Competitive gamers often roll their fingers across the controller to execute rapid button presses.
(动词) 快速连按；滚键 【快速连按手柄按键】
竞技游戏玩家经常在控制器上快速滚动手指以实现快速按键。
(verbo) Tocar rápidamente con los dedos en la parte trasera de un control de videojuegos, empujando la cara del control hacia la mano opuesta de modo que un botón se presione y suelte rápidamente.
Los jugadores competitivos suelen pasar los dedos rápidamente por el control para ejecutar pulsaciones rápidas de botones.
(verbe) Taper rapidement avec les doigts sur la face arrière d'une manette de jeu, en la faisant pivoter dans l'autre main pour presser et relâcher un bouton.
Les joueurs compétitifs font souvent roll leurs doigts sur la manette pour exécuter des pressions rapides sur les boutons.
(Verb) bei einem Spielcontroller mit den Fingern schnell auf die Rückseite klopfen, sodass die Vorderseite gegen die andere Hand gedrückt wird und Tasten in schneller Folge betätigt werden
Wettbewerbsorientierte Gamer rollen oft mit den Fingern über den Controller, um schnelle Tastenbefehle auszuführen.
(動詞) ゲームコントローラーの裏側を指で連続して叩き、反対の手に押し付けるようにしてボタンを高速で押す。
コンペティティブなゲーマーは、素早いボタン入力を行うために指で controller（コントローラー）を高速で叩く。
(verbo) Bater rapidamente com os dedos na parte traseira de um controle de videogame, empurrando a face do controle para a mão oposta, de modo que um botão seja rapidamente pressionado e solto.
Jogadores competitivos costumam bater os dedos no controle para executar pressionamentos rápidos de botões.
noun A 14-day deployment. A2 ✓ countable
The soldiers completed their 14-day roll and returned to base.
(名词) 14天部署期
士兵们完成了他们14天的部署任务返回了基地。
(sustantivo) despliegue de 14 días [Un despliegue de 14 días.]
Los soldados completaron su despliegue de 14 días y regresaron a la base.
(nom) rotation; mission de 14 jours [Déploiement militaire d'une durée de quatorze jours.]
Les soldats ont terminé leur roll de 14 jours et sont retournés à la base.
(Substantiv) 14-tägiger Einsatz [Ein 14-tägiger Einsatz (militärischer oder operativer Art).]
Die Soldaten beendeten ihren 14-tägigen **roll** und kehrten zur Basis zurück.
(名詞) 14日間の派遣または配備。
兵士たちは14日間の派遣任務を完了し、基地に戻った。
(substantivo) destacamento de 14 dias; missão de 14 dias [Um destacamento de 14 dias.]
Os soldados completaram seu destacamento de 14 dias e retornaram à base.
noun The measure or extent to which a vessel rotates from side to side, about its fore-and-aft axis. A2 ✓ countable
The captain measured the vessel's roll to ensure stability during the storm.
(名词) 横摇幅度；摇摆度
船长测量了船只的横摇幅度以确保风暴中的稳定性。
(sustantivo) balanceo; rolido; amplitud de balanceo [La medida o extensión en que una embarcación rota de un lado a otro, sobre su eje longitudinal.]
El capitán midió el balanceo de la embarcación para asegurar la estabilidad durante la tormenta.
(nom) roulis; amplitude de roulis; angle de roulis [Ampleur ou mesure de l'oscillation d'un navire d'un bord à l'autre autour de son axe longitudinal.]
Le capitaine a mesuré le roulis du bâtiment pour vérifier sa stabilité pendant la tempête.
(Substantiv) Rollbewegung; Schlingerausmaß [Das Ausmaß, in dem ein Schiff um seine Längsachse seitlich schaukelt.]
Der Kapitän maß das **roll** des Schiffes, um die Stabilität während des Sturms zu überprüfen.
(名詞) 船が前後軸を中心に左右へ回転する度合いや範囲。
船長は嵐の中で安定性を確認するため、船舶の横揺れ角度を計測した。
(substantivo) balanço; amplitude do balanço; rolagem [A medida ou extensão em que uma embarcação gira de um lado para o outro, em torno do seu eixo longitudinal.]
O capitão mediu o balanço da embarcação para garantir a estabilidade durante a tempestade.
noun A training match for a fighting dog. A2 ✓ countable
The pitbull participated in a training roll with an experienced opponent.
(名词) 斗犬训练赛
这只斗牛犬与一名经验丰富的对手进行了一场训练对抗。
(sustantivo) combate de entrenamiento; pelea de entrenamiento; rola [Un combate de entrenamiento para un perro de pelea.]
El pitbull participó en un combate de entrenamiento con un oponente experimentado.
(nom) combat d'entraînement; rodéo [Combat d'entraînement entre chiens de combat, destiné à les préparer aux affrontements réels.]
Le pitbull a participé à un roll d'entraînement contre un adversaire expérimenté.
(Substantiv) Trainingskampf [Ein Trainingskampf für einen Kampfhund, um seine Fähigkeiten zu testen.]
Der Pitbull absolvierte einen Trainings-**roll** gegen einen erfahrenen Gegner.
(名詞) 闘犬のための練習試合。
ピットブルは経験豊富な相手と練習試合を行った。
(substantivo) luta-treino; luta de treino; treino de combate [Uma luta de treinamento para um cão de combate.]
O pitbull participou de uma luta de treinamento com um oponente experiente.
noun A part; an office; a duty; a role. A2 ✓ countable
In this project, his roll is to coordinate between departments.
(名词) 角色；职责；职务
在这个项目中，他的职责是协调各部门之间的事务。
(sustantivo) rol; papel; función; cargo [Una parte; un cargo; un deber; un rol.]
En este proyecto, su rol es coordinar entre los departamentos.
(nom) rôle; fonction; devoir; charge; office [Part ; fonction ; charge ; rôle attribué à quelqu'un.]
Dans ce projet, son roll est de coordonner les départements.
(Substantiv) Rolle; Aufgabe; Funktion [Ein Aufgabenbereich, eine Funktion oder eine Position innerhalb einer Organisation oder eines Projekts.]
In diesem Projekt besteht seine **roll** darin, die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen zu koordinieren.
(名詞) 役割、職務、務め。
このプロジェクトにおいて、彼の役割は部署間の調整を担当することだ。
(substantivo) papel; função; cargo; atribuição; parte [Uma parte; um cargo; um dever; um papel.]
Neste projeto, o papel dele é coordenar entre os departamentos.
noun A measure of parchments, containing five dozen. A2 ✓ countable
The scribe purchased a roll of parchment for his work.
(名词) 卷 【卷（计量单位）】
抄写员为工作购买了一罗羊皮纸。
(sustantivo) Una medida de pergaminos, que contiene cinco docenas.
El escriba compró un rollo de pergamino para su trabajo.
(nom) Mesure de parchemin équivalant à cinq douzaines de feuilles.
Le scribe a acheté un roll de parchemin pour son travail.
(Substantiv) Ein Maß für Pergamentbögen, das fünf Dutzend umfasst.
Der Schreiber erwarb eine **roll** Pergament für seine Arbeit.
(名詞) 羊皮紙の計量単位で、5ダース（60枚）を含む。
写字生は仕事のため、羊皮紙の一束（60枚）を仕入れた。
(substantivo) rolo [Uma medida de pergaminhos, contendo cinco dúzias.]
O escriba comprou um rolo de pergaminho para o seu trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →