shake
/ˈʃeɪk/ noun A1, A2, B1, B2**Shake** means to make something jiggle back and forth, like a soda can after a roller-coaster ride. It also describes turning the head side to side to signal a firm "no." When you shake a rug you toss dust away, and a sudden shock can shake your emotions. In slang, to shake a problem means to get rid of it completely.
【核心含义】指物体或身体部位快速、短促地来回或上下晃动。
常与手（hands）、头（head）、身体（body）等部位搭配；注意与“颤抖”（tremble/shiver）区分，后者多因寒冷或恐惧而 involuntary 抖动。
【Significado central】Una tablilla de madera, usualmente de cedro, que se obtiene al partir un tronco en forma de cuña y se usa tradicionalmente para cubrir techos, sobre todo en construcciones rústicas como cabañas.
En construcción, "shake" se distingue de "shingle": los shakes se elaboran partiendo la madera a mano, lo que les da un aspecto más rústico, grueso e irregular, mientras que las shingles se cortan con sierra y son más delgadas y uniformes. En México este material también se conoce como **tejamanil** o **teja de madera**. Es un término técnico del ámbito de la construcción y la arquitectura tradicional, de registro neutro. ⚠️ Cuidado: no confundir con el verbo "to shake" (sacudir o agitar) ni con la bebida "shake" (malteada o batido de leche), que son los sentidos más comunes en inglés cotidiano.
noun a cold, sweet drink made with milk and ice cream A1
I like to drink a strawberry shake after school.
(名词) 奶昔
我喜欢放学后喝一杯草莓奶昔。
(sustantivo) batido; malteada; licuado [una bebida fría y dulce hecha con leche y helado]
Me gusta tomar un batido de fresa después de la escuela.
(nom) milk-shake; milkshake; frappé; boisson frappée [Boisson froide et sucrée préparée à partir de lait et de crème glacée.]
J'aime boire un **shake** à la fraise après l'école.
(Substantiv) Milchshake [ein kaltes, süßes Getränk aus Milch und Eiscreme, oft mit Fruchtgeschmack]
Nach der Schule trinke ich gern einen Erdbeer-**shake**.
(名詞) 牛乳とアイスクリームで作る、冷たく甘い飲み物（ミルクセーキ）
私は放課後にいちごのシェイクを飲むのが好きだ。
(substantivo) milk-shake [uma bebida fria e doce feita com leite e sorvete]
Eu gosto de tomar um milk-shake de morango depois da escola.
verb to tremble A1
She felt cold and began to shake.
(动词) 颤抖；发抖；哆嗦；战栗；打颤
她感到冷，开始颤抖。
(verbo) temblar; estremecerse; tiritar; vibrar; temblequear
Tenía frío y comenzó a temblar.
(verbe) trembler; frissonner; frémir; grelotter [Trembler ; être agité de frémissements.]
Elle avait froid et a commencé à **shake**.
(Verb) zittern; beben; schlottern [unwillkürlich und schnell zittern, besonders aufgrund von Kälte, Angst oder Erregung]
Ihr war kalt, und sie begann zu **shake**.
(動詞) 体が小刻みに震える、身を震わせる
彼女は寒さを感じて震え始めた。
(verbo) tremer; estremecer; tremular
Ela sentiu frio e começou a tremer.
verb to mix something by moving it quickly and roughly A2
She shook the bottle to mix the juice.
(动词) 摇匀；摇晃；摇动；剧烈搅拌 【摇匀；剧烈搅拌】
她摇晃瓶子把果汁混合均匀。
(verbo) agitar; sacudir; mezclar [mezclar algo moviéndolo rápida y bruscamente]
Ella agitó la botella para mezclar el jugo.
(verbe) secouer; agiter; remuer [Mélanger quelque chose en l'agitant rapidement.]
Elle a **shake** la bouteille pour mélanger le jus.
(Verb) schütteln [etwas durch schnelles, kräftiges Hin- und Herbewegen vermischen oder auflösen]
Sie **shake**te die Flasche, um den Saft zu vermischen.
(動詞) 容器などを激しく動かして中身を混ぜる
彼女はジュースを混ぜるためにボトルを振った。
(verbo) agitar; chacoalhar; sacudir [misturar algo movendo-o rápida e vigorosamente]
Ela agitou a garrafa para misturar o suco.
verb to move back and forth or up and down very fast B1
The dog shook its fur after swimming, and water flew everywhere.
(动词) 抖动；甩动；摇晃；摆动 【快速移动；抖动】
狗游泳后抖动毛发，水花四溅。
(verbo) sacudir; agitar; menear; zarandear; temblar [moverse de un lado a otro o de arriba a abajo muy rápido]
El perro sacudió su pelo después de nadar y el agua salió volando por todos lados.
(verbe) secouer; agiter; ballotter [Bouger rapidement d'avant en arrière ou de haut en bas.]
Le chien a **shake** son pelage après la baignade, et l'eau a volé partout.
(Verb) schütteln; rütteln [sich schnell hin und her oder auf und ab bewegen, um etwas abzustreifen oder zu verteilen]
Der Hund **shake**te sein Fell nach dem Schwimmen, und das Wasser spritzte überall hin.
(動詞) 非常に速く前後に、または上下に動かす
犬は泳いだ後に体を振り、水が四方に飛び散った。
(verbo) sacudir; agitar; tremer; vibrar [mover para frente e para trás ou para cima e para baixo muito rapidamente]
O cachorro sacudiu os pelos depois de nadar, e a água voou para todo lado.
verb to make someone doubt something B2
The new evidence could shake his belief in her honesty.
(动词) 动摇；使怀疑；质疑 【使产生怀疑】
新证据可能会动摇他对她诚实的信念。
(verbo) hacer dudar; socavar; minar; desestabilizar; quebrantar [hacer que alguien dude de algo]
La nueva evidencia podría hacer que dude de su creencia en la honestidad de ella.
(verbe) ébranler; faire douter; affaiblir; entamer [Faire perdre à quelqu'un sa certitude ou sa confiance en quelque chose.]
Ces nouvelles preuves pourraient **shake** sa croyance en son honnêteté.
(Verb) erschüttern; verunsichern [jemandes Überzeugung oder Sicherheit in etwas erschüttern oder infrage stellen]
Die neuen Beweise könnten seinen Glauben an ihre Ehrlichkeit **shake**.
(動詞) ある事柄について人に疑念を抱かせる、信念を揺るがす
新しい証拠は彼女の誠実さに対する彼の信念を揺るがすかもしれない。
(verbo) abalar; minar; enfraquecer; solapar [fazer alguém duvidar de algo]
A nova evidência poderia abalar sua crença na honestidade dela.
verb to escape from something unwanted B2
She tried to shake her fear of public speaking by practicing every day.
(动词) 摆脱；甩掉；挣脱；脱离
她试图通过每天练习来摆脱对公开演讲的恐惧。
(verbo) librarse; sacudirse; deshacerse; quitarse de encima [librarse de algo no deseado]
Intentó vencer su miedo a hablar en público practicando todos los días.
(verbe) se débarrasser de; se libérer de; se défaire de; se secouer [Se défaire de quelque chose d'indésirable.]
Elle a essayé de **shake** sa peur de parler en public en s'exerçant chaque jour.
(Verb) abschütteln; loswerden [sich von etwas Unerwünschtem befreien oder es loswerden]
Sie versuchte, ihre Angst vor öffentlichen Reden zu **shake**, indem sie täglich übte.
(動詞) 好ましくないものから逃れる、振り払う
彼女は毎日練習することで人前での発表への恐怖を振り払おうとした。
(verbo) livrar-se; desfazer-se; sacudir [livrar-se de algo indesejado]
Ela tentou se livrar do medo de falar em público praticando todos os dias.
verb To cause (something) to move rapidly in opposite directions alternatingly. B1 ✓
The earthquake shook the entire building, causing books to fall from the shelves.
(动词) 摇动；摇晃
地震摇晃了整个建筑物，导致书本从书架上掉落。
(verbo) sacudir; agitar; estremecer; hacer temblar [Hacer que (algo) se mueva rápidamente en direcciones opuestas alternadamente.]
El terremoto sacudió todo el edificio, causando que los libros se cayeran de los estantes.
(verbe) secouer; ébranler; agiter; trembler [Faire bouger quelque chose rapidement dans des directions opposées, de manière alternée.]
Le tremblement de terre a secoué tout l'immeuble, faisant tomber les livres des étagères.
(Verb) erschüttern; rütteln; beben lassen [Etwas durch schnelle, abwechselnde Bewegungen in entgegengesetzte Richtungen in Schwingung versetzen.]
Das Erdbeben **shake**te das ganze Gebäude, sodass Bücher aus den Regalen fielen.
(動詞) 物を交互に反対方向へ急速に移動させること、激しく揺らすこと。
地震が建物全体を大きく揺れ動かし、棚から本が落ちるほどだった。
(verbo) sacudir; agitar; chacoalhar [Fazer (algo) mover-se rapidamente em direções opostas de forma alternada.]
O terremoto sacudiu o prédio inteiro, fazendo os livros caírem das prateleiras.
verb To move from side to side. B1 ✓
The building shook during the earthquake.
(动词) 摇晃；摇动；摆动；震动
地震时大楼摇晃了起来。
(verbo) sacudirse; temblar; vibrar; estremecerse [Moverse de un lado a otro.]
El edificio se sacudió durante el terremoto.
(verbe) secouer; agiter; remuer; ballotter [Bouger rapidement d'un côté à l'autre ; être soumis à une vibration ou à une oscillation.]
Le bâtiment a tremblé pendant le tremblement de terre.
(Verb) beben; zittern; erschüttern [sich hin und her bewegen; zittern oder beben.]
Das Gebäude **shake**te während des Erdbebens.
(動詞) 左右あるいは前後に動かす。振動させる。
建物は地震で揺れた。
(verbo) sacudir; tremer; abalar; vibrar; estremecer [Mover de um lado para o outro.]
O prédio tremeu durante o terremoto.
noun The act of shaking or being shaken; tremulous or back-and-forth motion. A1 ✓ countable
The earthquake sent a violent shake through the entire building.
(名词) 摇晃；摇动；震动；抖动
地震让整栋大楼产生了剧烈的摇晃。
(sustantivo) sacudida; temblor; estremecimiento; vibración [El acto de sacudir o ser sacudido; movimiento trémulo o de vaivén.]
El terremoto provocó una violenta sacudida en todo el edificio.
(nom) secousse; tremblement; ébranlement; agitation [Action de secouer ou d'être secoué ; mouvement brusque de va-et-vient ou de vibration.]
Le tremblement de terre a provoqué une violente secousse dans tout le bâtiment.
(Substantiv) Beben; Erschütterung; Rütteln [das Schütteln oder Geschütteltwerden; eine ruckartige, hin- und hergehende Bewegung.]
Das Erdbeben verursachte einen heftigen **shake** im ganzen Gebäude.
(名詞) 揺れること。振動。震動。
「地震が建物全体を激しく揺さぶった。」
(substantivo) sacudida; abalo; tremor; tremedeira [O ato de sacudir ou ser sacudido; movimento trêmulo ou de vai e vem.]
O terremoto enviou uma sacudida violenta por todo o prédio.
verb To move (one's head) from side to side, especially to indicate refusal, reluctance, or disapproval. B1 ✓
She shook her head when I asked if she wanted more dessert.
(动词) 摇头 【摇头（表示拒绝或不同意）】
当我问她是否还要甜点时，她摇了摇头。
(verbo) negar con la cabeza; mover la cabeza de un lado a otro; denegar con la cabeza [Mover (la cabeza) de un lado a otro, especialmente para indicar rechazo, renuencia o desaprobación.]
Negó con la cabeza cuando le pregunté si quería más postre.
(verbe) secouer la tête; faire non de la tête; dire non de la tête [Hocher la tête de gauche à droite, notamment pour exprimer un refus, une hésitation ou une désapprobation.]
Elle a secoué la tête quand je lui ai demandé si elle voulait encore du dessert.
(Verb) den Kopf schütteln [Den Kopf von einer Seite zur anderen bewegen, um Ablehnung, Zögern oder Missbilligung auszudrücken.]
Sie **shake**te den Kopf, als ich sie fragte, ob sie noch Nachtisch wollte.
(動詞) 頭を左右に振る、特に拒絶、乗り気でないこと、不賛成を示す動作。
彼女にもう一つデザート（dessert）かと聞くと、首を横に振って断った。
(verbo) sacudir a cabeça; abanar a cabeça; negar com a cabeça; menear a cabeça [Mover (a cabeça) de um lado para o outro, especialmente para indicar recusa, relutância ou desaprovação.]
Ela balançou a cabeça quando perguntei se ela queria mais sobremesa.
verb To shake hands. B1 ✓
The two leaders met and shook hands warmly.
(动词) 握手
两位领导人会面并热情握手。
(verbo) darse la mano; estrecharse la mano [Darse la mano.]
Los dos líderes se reunieron y se dieron la mano calurosamente.
(verbe) se serrer la main; se donner une poignée de main [Se serrer la main mutuellement en signe de salutation ou d'accord.]
Les deux dirigeants se sont rencontrés et se sont chaleureusement serré la main.
(Verb) die Hand geben; die Hand schütteln [jemandem die Hand geben, um zu grüßen oder eine Vereinbarung zu besiegeln.]
Die beiden Staatschefs trafen sich und **shake**ten sich herzlich die Hände.
(動詞) 握手する。
二人の指導者は会って、温かく握手した。
(verbo) apertar a mão; dar um aperto de mão; cumprimentar com um aperto de mão [Apertar as mãos.]
Os dois líderes se encontraram e apertaram as mãos calorosamente.
verb To disturb emotionally; to shock. B1 ✓
The news of the accident really shook him.
(动词) 震惊；使震惊；震动；震撼
事故的消息真的让他深受震动。
(verbo) conmocionar; trastornar; turbar; sacudir; horrorizar [Conmocionar emocionalmente; asustar.]
La noticia del accidente realmente lo conmocionó.
(verbe) bouleverser; choquer; ébranler; troubler; secouer [Ébranler quelqu'un émotionnellement ; choquer, bouleverser profondément.]
La nouvelle de l'accident l'a vraiment ébranlé.
(Verb) erschüttern; aufwühlen; aus der Fassung bringen [jemanden emotional erschüttern; einen Schock auslösen.]
Die Nachricht vom Unfall hat ihn wirklich **shake**d.
(動詞) 人の感情を乱す。衝撃を与える。
事故の知らせは彼を本当に動揺させた。
(verbo) abalar; chocar; perturbar; comover; desestabilizar [Perturbar emocionalmente; chocar.]
A notícia do acidente realmente o abalou.
verb To lose, evade, or get rid of (something). B1 ✓
I can't seem to shake this cold.
(动词) 摆脱；甩掉；除去；驱除
我好像摆脱不了这场感冒。
(verbo) librarse de; sacudirse; quitarse de encima; deshacerse de [Perder, evadir o deshacerse de (algo).]
Parece que no puedo deshacerme de este resfriado.
(verbe) se débarrasser de; se défaire de; semer; perdre [Parvenir à se débarrasser de quelque chose, à s'en libérer ; éliminer.]
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume.
(Verb) loswerden; abschütteln [etwas loswerden, abschütteln oder sich von etwas befreien.]
Ich bekomme diese Erkältung einfach nicht **shake**d.
(動詞) （望ましくないもの）を取り除く。振り払う。逃れる。
この風邪はどうも抜けそうにない。
(verbo) livrar-se de; sacudir; desfazer-se de; escapar de; desvencilhar-se de [Livrar-se, escapar ou desfazer-se de (algo).]
Parece que não consigo me livrar deste resfriado.
verb To move or remove by agitating; to throw off by a jolting or vibrating motion. B1 ✓
He shook the sand from his shoes after walking on the beach.
(动词) 抖落
在海滩上散步后，他抖掉了鞋子里的沙子。
(verbo) sacudir; sacudirse; quitarse [Mover o quitar agitando; deshacerse de algo con un movimiento brusco o de vibración.]
Sacudió la arena de sus zapatos después de caminar por la playa.
(verbe) secouer; déloger; faire tomber; éjecter [Faire tomber, détacher ou éliminer quelque chose en agitant ou en secouant.]
Il a secoué le sable de ses chaussures après avoir marché sur la plage.
(Verb) abschütteln; abklopfen [Durch Rütteln oder Schütteln etwas von einer Oberfläche lösen oder entfernen.]
Er **shake**te den Sand aus seinen Schuhen, nachdem er am Strand spazieren gegangen war.
(動詞) 揺さぶって動かし取り除く、振動や揺れで払い落とす。
彼はビーチ（beach）を歩いた後、靴についた砂を振り払った。
(verbo) sacudir; tirar sacudindo; agitar [Mover ou remover agitando; livrar-se de algo por meio de um movimento brusco ou vibratório.]
Ele sacudiu a areia dos sapatos depois de caminhar na praia.
verb To be agitated; to lose firmness. B1 ✓
Her voice began to shake with emotion as she delivered the speech.
(动词) 颤抖；发抖；颤动；震动 【动摇不稳】
她发表演讲时，声音开始因激动而颤抖。
(verbo) temblar; flaquear; estremecerse; quebrarse [Estar agitado; perder firmeza.]
Su voz comenzó a temblar de emoción mientras pronunciaba el discurso.
(verbe) trembler; chanceler; vaciller; s'ébranler [Être agité, perdre sa fermeté ou son assurance ; trembler, vaciller.]
Sa voix a commencé à trembler sous le coup de l'émotion pendant qu'elle prononçait son discours.
(Verb) beben; zittern [vor Erregung oder Unsicherheit zittern; die Fassung verlieren.]
Ihre Stimme begann vor Emotion zu **shake**, als sie die Rede hielt.
(動詞) 動揺する。固さを失う。震える。
「彼女が演説を行う中、感情で声が震え始めた。」
(verbo) tremer; vacilar; estremecer; abalar-se [Ficar agitado; perder a firmeza.]
A voz dela começou a tremer de emoção enquanto fazia o discurso.
verb To threaten to overthrow. B1 ✓
The scandal could shake the very foundations of the government.
(动词) 动摇；震撼；威胁
这起丑闻可能会动摇政府的根基。
(verbo) tambalear; socavar; amenazar [Amenazar con derrocar.]
El escándalo podría sacudir los cimientos mismos del gobierno.
(verbe) ébranler; menacer de renverser; fragiliser; menacer [Menacer de renverser ou de compromettre gravement ; ébranler jusque dans ses fondements.]
Ce scandale pourrait ébranler les fondements mêmes du gouvernement.
(Verb) erschüttern; untergraben [die Grundfesten von etwas bedrohen oder ins Wanken bringen.]
Der Skandal könnte die Grundlagen der Regierung **shake**.
(動詞) 崩壊あるいは転覆の危機にさらす。脅かす。
「そのスキャンダルは政府の根幹を揺るがす恐れがある。」
(verbo) abalar; solapar; minar [Ameaçar derrubar.]
O escândalo pode abalar os próprios alicerces do governo.
noun A milkshake. A1 ✓ countable
I ordered a chocolate shake with whipped cream on top.
(名词) 奶昔
我点了一杯顶部带奶油的巧克力奶昔。
(sustantivo) malteada; batido; leche malteada; milkshake [Una malteada.]
Pedí una malteada de chocolate con crema batida encima.
(nom) milkshake; milk-shake; le shake [Boisson frappée à base de lait et de glace aromatisée (⚠️ Attention : « milk-shake » en français, et non « shake » seul, qui ne s'emploie pas ainsi en français standard).]
J'ai commandé un milk-shake au chocolat avec de la crème chantilly dessus.
(Substantiv) Milchshake [ein kaltes Getränk aus Milch, Eiscreme und Aromen, das geschüttelt oder gemixt wird.]
Ich bestellte einen Schokoladen-**shake** mit Schlagsahne oben drauf.
(名詞) ミルクセーキ。牛乳とアイスクリームを混ぜた飲み物。
クリームを乗せたチョコレート**shake**を注文した。
(substantivo) milk-shake; batido [Um milk-shake.]
Pedi um milk-shake de chocolate com chantilly por cima.
noun Instant, second. (Especially in two shakes.) A1 ✓ countable
I'll have your coffee ready in two shakes.
(名词) 瞬间；刹那；顷刻
我马上就能把你的咖啡准备好。
(sustantivo) santiamén; periquete; abrir y cerrar de ojos; dos por tres; instante [Instante, segundo. (Especialmente en la expresión two shakes.)]
Tendré tu café listo en un santiamén.
(nom) un instant; une seconde; un clin d'œil; un moment [Instant, moment très bref (surtout dans l'expression « en deux shakes », signifiant en un rien de temps).]
Je vous prépare votre café en un instant.
(Substantiv) Augenblick; Sekunde; im Nu [ein kurzer Moment; im Sinne von „sofort“ oder „in kürzester Zeit“ (besonders in der Wendung *in two shakes*).]
Ich mache dir deinen Kaffee in **two shakes** fertig.
(名詞) ほんの短い時間。瞬間。（特に「two shakes」の表現で）
**two shakes**でコーヒーをお持ちします。
(substantivo) instante; segundo; piscar de olhos; abrir e fechar de olhos [Instante, segundo. (Especialmente em dois segundos.)]
Terei seu café pronto em dois segundos.
noun A twitch, a spasm, a tremor. A1 ✓ countable
A nervous shake in his hands made it difficult to hold the glass steady.
(名词) 抽搐；痉挛；颤抖；震颤
他双手紧张的颤抖让他很难拿稳杯子。
(sustantivo) espasmo; sacudida; temblor; tic; contracción [Un espasmo, una sacudida, un temblor.]
Un temblor nervioso en sus manos le dificultaba sostener el vaso de forma estable.
(nom) spasme; tremblement; tressaillement; convulsion [Spasme, contraction musculaire involontaire ou tremblement léger.]
Un tremblement nerveux de ses mains rendait difficile de tenir le verre stable.
(Substantiv) Zucken; Zittern; Tremor [ein unwillkürliches Zucken, ein Krampf oder ein leichtes Zittern, besonders in den Händen.]
Ein nervöses **shake** in seinen Händen machte es schwer, das Glas ruhig zu halten.
(名詞) けいれん。痙攣。震え。
「手の神経質な震えで、グラスを安定して持つことが困難だった。」
(substantivo) espasmo; tremor; contração; tremedeira [Um espasmo, uma contração, um tremor.]
Um tremor nervoso em suas mãos tornava difícil segurar o copo firme.
noun A shock or disturbance. A1 ✓ countable
The sudden news of the merger sent a shake through the entire company.
(名词) 震动
合并的突然消息在整个公司引起了一阵动荡。
(sustantivo) conmoción; sacudida [Una conmoción o alteración.]
La repentina noticia de la fusión causó una conmoción en toda la empresa.
(nom) choc; secousse; remous [Un choc ou une perturbation.]
L'annonce soudaine de la fusion a provoqué un véritable séisme dans toute l'entreprise.
(Substantiv) Erschütterung; Schock [Ein plötzlicher Schock oder eine Erschütterung, die etwas stört oder beeinflusst.]
Die überraschende Nachricht von der Fusion löste einen **shake** im gesamten Unternehmen aus.
(名詞) 衝撃または動揺（比喩的な意味で使われる）。
合併の突然の知らせが会社全体に衝撃を与えた。
(substantivo) choque; perturbação; abalo; turbulência [Um choque ou perturbação.]
A notícia repentina da fusão causou um abalo em toda a empresa.
noun A beverage made by adding ice cream to a (usually carbonated) drink; a float. A1 ✓ countable
The root beer shake at that diner is made with vanilla ice cream and soda.
(名词) 冰激凌浮乐多；冰淇淋苏打
那家小餐馆的根汁啤酒漂浮是由香草冰淇淋和苏打水制成的。
(sustantivo) flotador; soda flotante; float [Una bebida hecha añadiendo helado a una bebida (generalmente carbonatada); un flotador.]
La malteada de cerveza de raíz en ese restaurante está hecha con helado de vainilla y refresco.
(nom) float [Boisson préparée en mélangeant une boule de glace avec une boisson, souvent gazeuse.]
Le float au root beer de ce diner est préparé avec de la glace à la vanille et du soda.
(Substantiv) Eiscremesoda; Eisgetränk mit Soda [ein Getränk, das durch Zugabe von Eiscreme zu einem (meist kohlensäurehaltigen) Getränk hergestellt wird; ein Float.]
Der Rootbeer-**shake** in diesem Diner wird mit Vanilleeis und Limonade zubereitet.
(名詞) アイスクリームを（通常は炭酸）飲料に加えた飲み物。フロート。
そのダイナーのルートビア**shake**は、バニラアイスクリームとソーダで作られている。
(substantivo) float [Uma bebida feita adicionando sorvete a uma bebida (geralmente gaseificada); um float.]
O milk-shake de root beer naquele restaurante é feito com sorvete de baunilha e refrigerante.
noun Shake cannabis, small, leafy fragments of cannabis that gather at the bottom of a bag of marijuana. A1 ✓ countable
The dealer scooped up the last bit of shake from the bottom of the bag.
(名词) 大麻碎屑
毒贩从袋子底部刮起了最后一点大麻碎叶。
(sustantivo) morronga; hojarasca [Residuo de cannabis; fragmentos pequeños y hojosos de cannabis que se acumulan en el fondo de una bolsa de marihuana.]
El dealer recogió el último resto de residuo del fondo de la bolsa.
(nom) shake [Petits fragments de feuilles ou de résidus de cannabis qui s'accumulent au fond d'un sachet de marijuana.]
Le dealer a récupéré le dernier gramme de shake au fond du sac.
(Substantiv) Grasabfall; Cannabis-Krümel [kleine, blättrige Fragmente von Cannabis, die sich am Boden einer Marihuana-Tüte ansammeln.]
Der Händler sammelte die letzten Reste **shake** vom Boden der Tüte auf.
(名詞) シェイク（大麻の袋の底に溜まった小さな葉の破片）。
ディーラーは袋の底の最後の**shake**をすくい取った。
(substantivo) shake; sobra [Shake de cannabis; pequenos fragmentos de folhas de cannabis que se acumulam no fundo de uma sacola de maconha.]
O traficante recolheu o último pedaço de shake do fundo do saco.
verb To dance. B1 ✓
The crowd couldn't help but shake to the rhythm of the music.
(动词) 跳舞；舞动；摇摆
人群情不自禁地随着音乐节奏摇摆起舞。
(verbo) bailar; menearse; mover el esqueleto [Bailar.]
El público no pudo evitar moverse al ritmo de la música.
(verbe) danser; bouger; se trémousser; swinguer [Danser en remuant le corps, la tête ou les membres au rythme de la musique.]
La foule ne pouvait s'empêcher de se déhancher au rythme de la musique.
(Verb) abtanzen; sich bewegen (zu Musik) [sich im Takt der Musik bewegen, insbesondere durch rhythmisches Schütteln des Körpers.]
Die Menge konnte nicht anders, als zum Rhythmus der Musik zu **shake**.
(動詞) 踊る。音楽に合わせて体を揺らして踊る。
群衆は音楽のリズムに合わせて思わず体を揺らした。
(verbo) dançar; bailar [Dançar.]
O público não conseguiu evitar dançar ao ritmo da música.
verb To give a tremulous tone to; to trill. B1 ✓
The opera singer knows how to shake her voice beautifully during the trill.
(动词) 发颤音；颤音
这位歌剧演唱家懂得如何在颤音时优美地抖动嗓音。
(verbo) trinar; hacer trinos; vibrar [Dar un tono trémulo a; hacer trinos.]
La cantante de ópera sabe cómo hacer vibrar su voz de forma hermosa durante el trino.
(verbe) faire vibrer; triller; faire un trille; faire trembler [Faire vibrer sa voix ; donner un ton tremblant ou exécuter un trille.]
La cantatrice sait faire vibrer sa voix magnifiquement pendant le trille.
(Verb) trillern [einen Ton vibrieren oder trillern lassen, besonders in der Gesangstechnik.]
Die Opernsängerin versteht es, ihre Stimme beim Triller wunderschön zu **shake**.
(動詞) 震える音色を出す。トリル（震音）を歌う。
「そのオペラ歌手は、トリル（震音）中に見事に声を震わせる方法を知っている。」
(verbo) trinar; trilar; fazer vibrato [Dar um tom trêmulo; trinar.]
A cantora de ópera sabe como vibrar sua voz lindamente durante o trinado.
noun A basic wooden shingle made from split logs, traditionally used for roofing etc. A1 ✓ countable
The old cabin's roof was made of weathered cedar shakes.
(名词) 传统木制屋顶板；木瓦
那座旧木屋的屋顶是用风化的雪松木瓦制成的。
(sustantivo) chilla; tablilla; teja de madera [Una tablilla de madera básica hecha de troncos partidos, usada tradicionalmente para techos, etc.]
El techo de la vieja cabaña estaba hecho de tablillas de cedro envejecidas.
(nom) bardeau; essente; tavaillon; aisseau [Bardeau de bois traditionnel fabriqué à partir de rondins fendus, utilisé pour la toiture ou le revêtement.]
Le toit de la vieille cabane était fait de bardeaux de cèdre patinés par les intempéries.
(Substantiv) Holzschindel; Schindel [eine einfache Holzschindel, die aus gespaltenen Baumstämmen hergestellt und traditionell für Dächer verwendet wird.]
Das Dach der alten Hütte bestand aus verwitterten Zedern-**shakes**.
(名詞) 割った丸太から作った基本的な木製屋根板。
その古い小屋の屋根は、風化した杉の厚板で作られていた。
(substantivo) ripão; telha de madeira [Uma ripa básica de madeira feita de toras rachadas, tradicionalmente usada para telhados etc.]
O telhado da velha cabana era feito de ripas de cedro envelhecidas.
noun A thin shingle. A1 ✓ countable
The rustic cabin was roofed with cedar shakes that had weathered to a silvery gray.
(名词) 薄木瓦
这座乡村小屋的屋顶铺着已经风化呈银灰色的雪松木瓦。
(sustantivo) tablilla; chilla [Una tablilla delgada.]
La cabaña rústica estaba techada con tablillas de cedro que habían envejecido hasta un tono gris plateado.
(nom) bardeau [Bardeau mince, planchette utilisée notamment pour la couverture des toits.]
La cabane rustique était recouverte de bardeaux de cèdre patinés jusqu'à devenir gris argenté.
(Substantiv) Schindel [eine dünne Holzschindel, die traditionell für Dächer oder Verkleidungen verwendet wird.]
Die rustikale Hütte war mit Zedern-**shakes** gedeckt, die silbergrau verwittert waren.
(名詞) 薄い屋根板。こけら板。
その素朴な山小屋は、銀灰色に風化した杉の厚板で屋根が葺かれていた。
(substantivo) ripão; ripinha [Uma ripa fina de madeira.]
A cabana rústica tinha telhado de ripas de cedro que tinham envelhecido até um cinza prateado.
noun A crack or split between the growth rings in wood. A1 ✓ countable
The woodworker avoided using the board because of the large shake running through its center.
(名词) 木纹裂隙
木匠没有使用这块木板，因为中间有一条贯穿的大裂缝。
(sustantivo) grieta; rajadura; hendidura; fenda [Una grieta o hendidura entre los anillos de crecimiento de la madera.]
El carpintero evitó usar la tabla debido a la gran grieta que atravesaba su centro.
(nom) roulure; cadranure; gélivure [Fissure ou fente longitudinale dans le bois, située entre les cernes de croissance.]
Le menuisier a évité cette planche à cause de la grande fente qui traversait le centre.
(Substantiv) Riss (im Holz); Holzriss [ein Riss oder Spalt zwischen den Jahresringen im Holz.]
Der Tischler mied das Brett wegen des großen **shake**s in der Mitte.
(名詞) 木材の年輪に沿った割れ目。ひび。
木工職人は、板材の中央を走る大きなひび割れがあるため、その板材の使用を避けた。
(substantivo) fenda; rachadura [Uma rachadura ou fenda entre os anéis de crescimento da madeira.]
O marceneiro evitou usar a tábua por causa da grande fenda que passava pelo centro.
noun A fissure in rock or earth. A1 ✓ countable
Geologists examined the shake in the rock formation to understand the seismic activity.
(名词) 岩土裂缝
地质学家检查了岩层中的裂隙以了解地震活动情况。
(sustantivo) fisura; grieta; hendidura [Una fisura en la roca o en la tierra.]
Los geólogos examinaron la fisura en la formación rocosa para entender la actividad sísmica.
(nom) fissure; faille; diaclase [Fissure ou crevasse dans la roche ou le sol.]
Les géologues ont examiné la fissure dans la formation rocheuse pour comprendre l'activité sismique.
(Substantiv) Spalte (im Gestein); Riss (im Fels) [ein Riss oder eine Spalte in Gestein oder Erde.]
Die Geologen untersuchten den **shake** in der Felsformation, um die seismische Aktivität zu verstehen.
(名詞) 岩や地面の亀裂、裂け目。
地質学者たちは、地震活動を理解するために岩層内の亀裂を調べた。
(substantivo) fissura; fenda; rachadura [Uma fissura em rocha ou terra.]
Os geólogos examinaram a fissura na formação rochosa para entender a atividade sísmica.
noun A rapid alternation of a principal tone with another represented on the next degree of the staff above or below it; a trill. A1 ✓ countable
The violinist executed a perfect shake on the high note.
(名词) 颤音
小提琴手在那个高音上完美地演奏了一个颤音。
(sustantivo) trino [Una alternancia rápida de un tono principal con otro representado en el grado siguiente del pentagrama, arriba o abajo; un trino.]
El violinista ejecutó un trino perfecto en la nota aguda.
(nom) trille [En musique, alternance rapide d'une note principale avec une autre située au degré immédiatement supérieur ou inférieur sur la portée ; trille.]
Le violoniste a exécuté un trille parfait sur la note aiguë.
(Substantiv) Triller [Schneller Wechsel zwischen einem Hauptton und dem nächsthöheren oder -tieferen Ton auf der Notenlinie; ein Triller.]
Die Geigerin führte einen perfekten **shake** auf dem hohen Ton aus.
(名詞) 音楽で、主音と五線譜のすぐ上または下の音とを急速に交互に奏でる装飾音。トリル。
バイオリニストは高い音で完璧なトリルを奏でた。
(substantivo) trinado; trilo [Uma alternância rápida de um tom principal com outro representado no grau adjacente do pentagrama acima ou abaixo dele; um trinado.]
O violinista executou um trinado perfeito na nota aguda.
noun In singing, notes (usually high ones) sung vibrato. A1 ✓ countable
Her performance was remarkable for the beautiful shakes in the soprano aria.
(名词) 颤音唱法
她的表演因女高音咏叹调中优美的颤音而格外出色。
(sustantivo) vibrato [En el canto, notas (generalmente agudas) cantadas con vibrato.]
Su interpretación fue notable por los hermosos trinos en el aria de soprano.
(nom) vibrato [Dans le chant, notes (généralement aiguës) interprétées en vibrato.]
Sa performance était remarquable par les beaux vibratos dans l'air de soprano.
(Substantiv) Vibrato [Beim Gesang ein Vibrato, meist auf hohen Tönen.]
Ihre Darbietung war bemerkenswert wegen der schönen **shakes** in der Sopranarie.
(名詞) 歌唱で、（通常は高い）音をビブラートで歌うこと。
彼女のパフォーマンスは、ソプラノのアリアで見事なビブラートが印象的だった。
(substantivo) vibrato [No canto, notas (geralmente agudas) cantadas com vibrato.]
Sua apresentação foi notável pelos belos trinados na ária de soprano.
noun A dance popular in the 1960s in which the head, limbs, and body are shaken. A1 ✓ countable
At the 1960s party, everyone was doing the shake to the upbeat music.
(名词) 摇摆舞
在1960年代的派对上，每个人都随着欢快的音乐跳着摇摆舞。
(sustantivo) el shake [Un baile popular en la década de 1960 en el que se sacuden la cabeza, las extremidades y el cuerpo.]
En la fiesta de los años 60, todos bailaban el shake al ritmo de la música animada.
(nom) le shake [Danse populaire des années 1960 caractérisée par des mouvements saccadés de la tête, des membres et du corps.]
À la soirée années 1960, tout le monde faisait le shake sur cette musique entraînante.
(Substantiv) Shake (Tanz) [ein Tanz aus den 1960er-Jahren, bei dem Kopf, Gliedmaßen und Körper rhythmisch geschüttelt werden.]
Auf der 60er-Jahre-Party machte jeder zum beschwingten Lied den **shake**.
(名詞) 1960年代に流行した、頭や手足を揺らすダンス。
1960年代のパーティでは、みんなアップテンポな音楽に合わせて**shake**を踊っていた。
(substantivo) shake [Uma dança popular nos anos 1960 em que a cabeça, os membros e o corpo são sacudidos.]
Na festa dos anos 1960, todo mundo estava dançando o shake ao ritmo da música animada.
noun An adulterant added to cocaine powder. A1 ✓ countable
This cocaine is mostly shake - they've cut it with baking soda.
(名词) 可卡因掺杂物
这批可卡因大部分是掺杂物——他们用苏打粉稀释了。
(sustantivo) corte; adulterante [Un adulterante añadido al polvo de cocaína.]
Esta cocaína es sobre todo adulterante: la han cortado con bicarbonato de sodio.
(nom) produit de coupe; produit de coupage; adultérant; agent de coupage [Produit de coupe adultérant la cocaïne en poudre, destiné à en augmenter le volume.]
Cette cocaïne est surtout du produit de coupe — ils l'ont mélangée avec du bicarbonate.
(Substantiv) Streckmittel (für Kokain) [ein Streckmittel, das Kokainpulver beigemischt wird, um die Menge zu erhöhen.]
Dieses Kokain besteht größtenteils aus **shake** – sie haben es mit Backpulver gestreckt.
(名詞) コカイン粉末に混ぜる不純物、希釈剤。
このコカインはほとんどが**shake**で、重曹でカットされている。
(substantivo) corte; adulterante [Um adulterante adicionado ao pó de cocaína.]
Essa cocaína é quase toda shake — eles cortaram com bicarbonato de sódio.
noun One of the staves of a hogshead or barrel taken apart. A1 ✓ countable
The cooper inspected each shake before reassembling the barrel.
(名词) 桶板
箍桶匠在重新组装木桶前检查了每一块桶板。
(sustantivo) duela [Una de las duelas de un barril grande o tonel desmontado.]
El tonelero inspeccionó cada duela antes de reensamblar el barril.
(nom) douve [L'une des douves d'un tonneau ou d'un bar démonté.]
Le tonnelier a inspecté chaque douve avant de remonter le bar.
(Substantiv) Daube [Eine der Dauben, aus denen ein Fass oder eine Tonne nach der Demontage besteht.]
Der Böttcher prüfte jede **shake**, bevor er das Fass wieder zusammenbaute.
(名詞) 樽や大桶を解体したときの一枚の側板（stave）。
樽屋は再組み立ての前に各側板を念入りに点検した。
(substantivo) aduela [Uma das aduelas de uma pipa ou barril desmontado.]
O tanoeiro inspecionou cada aduela antes de remontar o barril.
noun A shook of staves and headings. A1 ✓ countable
The cooper inspected the shake of staves and headings before assembling the barrel.
(名词) 木桶板捆
桶匠在组装木桶前检查了桶板和顶盖的捆束。
(sustantivo) Un conjunto de duelas y tapas de barril.
El tonelero inspeccionó el conjunto de duelas y tapas antes de armar el barril.
(nom) jeu de douves et de fonds [Ensemble de douves et de fonds prêt à être assemblé pour former un tonneau.]
Le tonnelier a inspecté l'ensemble de douves et de fonds avant de monter le bar.
(Substantiv) Fassdauben-Set [Ein Satz Dauben und Böden, die für den Zusammenbau eines Fasses vorbereitet sind.]
Der Böttcher kontrollierte den **shake** aus Dauben und Böden, bevor er das Fass zusammenbaute.
(名詞) 樽を組み立てるための側板と端板をまとめた、組み立て前の部品一式。
樽屋は組み立て前に側板と端板のセットを点検した。
(substantivo) Um conjunto de aduelas e tampos para barris.
O tanoeiro inspecionou o conjunto de aduelas e tampos antes de montar o barril.
noun The redshank, so called from the nodding of its head while on the ground. A1 ✓ countable
We spotted a shake wading in the marsh, its head bobbing characteristically.
(名词) 红脚鹬 【红脚鹬（因点头行为得名）】
我们在沼泽里看到一只红脚鹬，它的头典型地一点一点的。
(sustantivo) archibebe común [El archibebe común, llamado así por el movimiento de cabeza que hace cuando está en el suelo.]
Vimos un archibebe vadeando en el pantano, con su cabeza balanceándose de forma característica.
(nom) chevalier gambette [Le chevalier gambette, ainsi nommé à cause du hochement de tête qu'il effectue au sol.]
Nous avons aperçu un chevalier gambette pataugeant dans le marais, hochant la tête de manière caractéristique.
(Substantiv) Der Rotschenkel, ein Watvogel, der wegen des nickenden Kopfbewegens beim Laufen so genannt wird.
Wir entdeckten einen **shake** im Sumpf, dessen Kopf charakteristisch auf und ab wippte.
(名詞) アカアシシギ（redshank）— 地上にいるときに首を縦に振る習性からこのように呼ばれる古い英語名。
湿地でアカアシシギを見つけ、その特徴的な首の動きを観察した。
(substantivo) maçarico-de-perna-vermelha; maçarico [O maçarico-de-perna-vermelha, assim chamado pelo movimento de cabeça que faz quando está no chão.]
Avistamos um maçarico-de-perna-vermelha andando no pântano, com a cabeça balançando de forma característica.
noun An informal unit of time equal to 10 nanoseconds. A1 ✓ countable
In nuclear physics, reactions can occur in a mere shake of ten nanoseconds.
(名词) 沙克 【沙克（10纳秒时间单位）】
在核物理学中，反应可以在短短十纳秒的莎珐时间内发生。
(sustantivo) Una unidad informal de tiempo equivalente a 10 nanosegundos.
En física nuclear, las reacciones pueden ocurrir en un simple shake de diez nanosegundos.
(nom) Unité informelle de temps équivalant à 10 nanosecondes, principalement utilisée en physique nucléaire.
En physique nucléaire, certaines réactions se produisent en à peine un shake, soit 10 nanosecondes.
(Substantiv) Shake (10 Nanosekunden) [Eine inoffizielle Zeiteinheit, die 10 Nanosekunden entspricht.]
In der Kernphysik können Reaktionen innerhalb eines **shake** von zehn Nanosekunden ablaufen.
(名詞) 10ナノ秒に相当する非公式な時間の単位。主に核物理学で使われる。
核物理学では、反応はわずか10ナノ秒のshakeで起こり得る。
(substantivo) Uma unidade informal de tempo igual a 10 nanossegundos.
Em física nuclear, reações podem ocorrer em apenas um shake de dez nanossegundos.
name A surname. B1 ✓
Mr. Shake is our new neighbor.
(专有名词) 谢克 【姓氏】
谢克先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Shake es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Shake** est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Shake** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、苗字。
シェイク氏は私たちの新しい隣人になった。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Sobrenome.]
O Sr. Shake é nosso novo vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →