mummify
/ˈməməˌfaɪ/ verb C1**Mummify** means to preserve a corpse by drying it out and wrapping it tightly, a ritual that turned once‑living bodies into timeless firmer‑than‑marble displays. The ancient Egyptians mastered this art, sealing bodies in linen shrouds to cheat death. Beyond the literal, **mummify** can describe the act of freezing something in time, keeping it untouched and unchanging. A vintage car left in a climate‑controlled garage, a tradition kept pristine for generations, or a memory sealed behind glass all become mummified, locked away from the wear of everyday life.
【核心含义】指通过干燥和包裹保存尸体，使其不朽，尤指古埃及的木乃伊制作工艺。
除字面义外，常隐喻"使凝固于时空"——如珍藏古董、固化传统或封存记忆，强调隔绝外界变化的保存状态。注意区别于"embalm"（仅指防腐处理）。
【Significado central】Preservar un cadáver mediante su desecación y envoltura, especialmente según la técnica de los antiguos egipcios que transformaba los cuerpos en momias.
En sentido figurado (formal/culto), se aplica a aquello que permanece inalterable e intacto con el paso del tiempo, como un auto de colección resguardado en un garage con clima controlado, una tradición que se conserva prístina por generaciones o un recuerdo aislado del desgaste cotidiano. No debe confundirse con "embalsamar", que se refiere solo al tratamiento químico para retardar la descomposición, sin implicar necesariamente el proceso de secado y vendado característico de la momificación.
verb to preserve a dead body by drying it C1
The ancient Egyptians would mummify their pharaohs to preserve the bodies.
(动词) 制成木乃伊 【通过干燥保存（尸体）】
古埃及人会干尸法保存法老的遗体。
(verbo) momificar [momificar; preservar un cuerpo muerto secándolo]
Los antiguos egipcios momificaban a sus faraones para preservar los cuerpos.
(verbe) momifier [conserver un cadavre en le desséchant pour empêcher sa décomposition]
Les anciens Égyptiens mumifiaient leurs pharaons pour préserver leur corps.
(Verb) einbalsamieren; mumifizieren [einen toten Körper durch Austrocknen haltbar machen]
Die alten Ägypter pflegten ihre Pharaonen zu **mummify**, um die Körper zu erhalten.
(動詞) 死体を乾燥させて保存すること。ミイラにすること。
古代エジプト人はファラオの遺体を保存するためにミイラにした。
(verbo) momificar [preservar um corpo morto secando-o]
Os antigos egípcios **mumificavam** seus faraós para preservar os corpos.
verb To make into a mummy, by preserving a dead body.
The ancient Egyptians developed sophisticated techniques to mummify their pharaohs.
(动词) 制成木乃伊；制作木乃伊
古埃及人开发了复杂的技术来将法老的尸体制作成木乃伊。
(verbo) momificar [Convertir en momia, preservando un cuerpo muerto.]
Los antiguos egipcios desarrollaron técnicas sofisticadas para momificar a sus faraones.
(verbe) momifier [Transformer un cadavre en momie en le préservant de la décomposition.]
Les anciens Égyptiens avaient mis au point des techniques sophistiquées pour mummify leurs pharaons.
(Verb) einbalsamieren; mumifizieren [Einen toten Körper durch Konservierung in eine Mumie verwandeln.]
Die alten Ägypter entwickelten ausgefeilte Techniken, um ihre Pharaonen zu **mummify**.
(動詞) 死体を防腐処理などによって保存し、ミイラにすること。
古代エジプト人々はファラオを mummify するための洗練された技術を開発した。
(verbo) mumificar [Transformar em múmia, preservando um corpo morto.]
Os antigos egípcios desenvolveram técnicas sofisticadas para mumificar seus faraós.
verb To become a mummy.
In the dry desert climate, bodies can naturally mummify over time.
(动词) 变成木乃伊；木乃伊化
在干燥的沙漠气候中，尸体随着时间推移会自然变成木乃伊。
(verbo) momificarse [Convertirse en momia.]
En el clima seco del desierto, los cuerpos pueden momificarse naturalmente con el tiempo.
(verbe) se momifier [Devenir une momie ; se dessécher et se conserver naturellement.]
Dans le climat sec du désert, les corps peuvent naturellement se mummify au fil du temps.
(Verb) mumifizieren [Sich durch natürliche oder künstliche Konservierung in eine Mumie verwandeln.]
In dem trockenen Wüstenklima können Leichen mit der Zeit auf natürliche Weise **mummify**.
(動詞) ミイラ化した状態になること。
乾燥した砂漠の気候では、死体が時間の経過とともに自然に mummify することがある。
(verbo) mumificar-se [Tornar-se uma múmia.]
No clima seco do deserto, os corpos podem mumificar naturalmente com o tempo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →