trip
/ˈtɹɪp/ noun A1, B1, B2**Trip** can be a short jaunt to the store, a clumsy stumble, a blunder that sends plans awry, a mind‑bending drug ride, or the way you get lost in a hobby. The word stretches from the practical to the psychedelic, covering any brief adventure or slip‑up that leaves a story to tell.
【核心含义】指一次短途出行或旅程；也可指绊倒、失误，或由药物引发的幻觉体验。
作名词时多指休闲或商务短途旅行（如day trip）；作动词时常指“绊倒”（trip over）或“使犯错”。注意与travel（长途旅行）区分。
【Significado central】Un error o torpeza social, generalmente vergonzoso, que alguien comete sin darse cuenta en una situación formal o pública.
En español, este sentido de "trip" (informal en inglés) se traduce mejor como "metedura de pata", "pifia" (en México) o "desliz". Se diferencia de un simple "error" porque siempre implica que la persona quedó en evidencia o cometió una torpeza visible para los demás. Ojo: no lo confundas con "viaje" (un recorrido o trayecto), con "tropezón" (una caída física) ni con el sentido de "trip" como experiencia psicodélica; en este diccionario el término se usa únicamente con el significado de error social, como llamar a un cliente por el nombre equivocado durante una reunión importante.
noun a journey A1
We went on a trip to the beach.
(名词) 旅行；旅程；出行；旅途；远足 【一次旅行】
我们去海滩旅行了。
(sustantivo) viaje; excursión; travesía; recorrido [un viaje]
Fuimos de viaje a la playa.
(nom) voyage; trajet; excursion; périple; déplacement [un voyage, un déplacement d'un lieu à un autre.]
Nous avons fait un **trip** à la plage.
(Substantiv) Reise; Ausflug; Trip [eine Reise oder ein Ausflug, meist von begrenzter Dauer]
Wir machten einen **trip** an die Küste.
(名詞) ある場所への比較的短い旅。
私たちは週末にビーチへ旅行に出かけた。
(substantivo) viagem; jornada [uma viagem]
Fizemos uma viagem para a praia.
verb to catch your foot on something and fall A1
Be careful not to trip over the toy.
(动词) 绊倒；绊跤
小心不要被玩具绊倒。
(verbo) tropezar; dar un traspié; dar un tropezón; resbalar [tropezar y caer al engancharse el pie con algo]
Ten cuidado de no tropezar con el juguete.
(verbe) trébucher; buter; s'accrocher [trébucher en accrochant son pied contre quelque chose et tomber.]
Fais attention de ne pas **trip** sur le jouet.
(Verb) stolpern; straucheln [mit dem Fuß an etwas hängen bleiben und stürzen oder stolpern]
Pass auf, dass du nicht über das Spielzeug **tripst**.
(動詞) 足が何かに引っかかって転びそうになること。
床におもちゃが落ちているから、つまずかないように気をつけて。
(verbo) tropeçar [tropeçar em algo e cair]
Cuidado para não tropeçar no brinquedo.
noun a strange experience after taking the drug LSD B1
After taking LSD, he had a scary trip.
(名词) 迷幻之旅；幻觉体验 【服用迷幻药LSD后的幻觉体验】
服用LSD后，他经历了一次可怕的幻觉之旅。
(sustantivo) viaje; mal viaje; viaje de ácido [una experiencia extraña después de tomar la droga LSD]
Después de tomar LSD, tuvo un viaje aterrador.
(nom) bad trip; trip; voyage [une expérience sensorielle altérée après avoir pris du LSD. (⚠️ Attention : « trip » en français familier désigne plutôt un petit voyage ou un déplacement)]
Après avoir pris du LSD, il a fait un **trip** terrifiant.
(Substantiv) Trip; Rausch [ein halluzinogenes Erlebnis nach der Einnahme der Droge LSD]
Nach der Einnahme von LSD hatte er einen beängstigenden **trip**.
(名詞) LSDなどの薬物を服用した後に起こる、奇妙な幻覚を伴う体験。
LSDを服用した後、彼は恐ろしいトリップを経験した。
(substantivo) viagem; bad trip [uma experiência estranha após tomar a droga LSD]
Depois de tomar LSD, ele teve uma viagem assustadora.
verb to catch someone in a mistake or lie B2
The lawyer tripped the witness by asking about his past statements.
(动词) 抓住把柄；揭穿；识破 【抓住某人的错误或谎言】
律师通过询问证人过去的陈述使他露出了破绽。
(verbo) pillar en un error; coger en una mentira; pescar en una mentira; sorprender en un error [sorprender a alguien en un error o mentira]
El abogado atrapó al testigo al preguntarle sobre sus declaraciones anteriores.
(verbe) prendre en flagrant délit; piéger; démasquer; prendre en défaut; confondre [prendre quelqu'un en faute ou démasquer un mensonge.]
L'avocat a **trip**pé le témoin en lui posant des questions sur ses déclarations passées.
(Verb) ertappen; überführen [jemanden durch geschicktes Fragen in einen Widerspruch oder eine Lüge verwickeln]
Der Anwalt brachte den Zeugen dazu, sich zu verraten, indem er ihn mit seinen früheren Aussagen **trippte**.
(動詞) 人の間違いや嘘を巧みに暴くこと。
弁護士は過去の証言について質問して、証人の矛盾を突いた。
(verbo) pegar em contradição; desmentir; pegar numa mentira [pegar alguém em um erro ou mentira]
O advogado pegou a testemunha em uma contradição ao perguntar sobre suas declarações anteriores.
verb to dance gracefully B2
He tripped while reciting the poem, forgetting a line.
(动词) 翩翩起舞；轻舞 【优雅地跳舞】
她在芭蕾舞中轻盈地跳过舞台。
(verbo) bailar con gracia; danzar
Tropiezó al recitar el poema, olvidando un verso.
(verbe) sautiller; danser avec grâce; trottiner; valser [danser avec grâce et légèreté]
Il a trébuché en récitant le poème, oubliant une ligne.
(Verb) sich leicht und anmutig bewegen, insbesondere beim Tanzen oder Vortragen
Er **trippte** beim Vortragen des Gedichts und vergaß eine Zeile.
(動詞) 軽やかに、優美に踊ること。
ダンサーは音楽に合わせてステージを優美に舞った。
(verbo) saltitar; dançar com leveza [dançar com leveza e graciosidade]
Ele tropeçou ao recitar o poema, esquecendo um verso.
verb to make a mistake B2
The dancer tripped across the stage with graceful steps.
(动词) 犯错；出错；失误 【犯错误】
他在演讲中一时忘记要点，说错了话。
(verbo) meter la pata; pifiar; tropezar; equivocarse [cometer un error]
La bailarina atravesó el escenario con pasos gráciles.
(verbe) se tromper; commettre une erreur; faire une gaffe; trébucher [faire une erreur; commettre une maladresse]
La danseuse a traversé la scène avec des pas gracieux.
(Verb) sich vertun; einen Fehler machen [einen Fehler machen, insbesondere beim Sprechen oder Handeln]
Der Tänzer bewegte sich mit anmutigen Schritten über die Bühne, ohne zu **trippen**.
(動詞) 話したり読んだりする際に間違えたり失敗したりすること。
彼は詩を暗唱しているときにつまずいて、一行を間違えた。
(verbo) tropeçar; errar; cometer um erro [cometer um erro; tropeçar]
A dançarina deslizou pelo palco com passos graciosos.
verb to release a catch B2
The children tripped across the meadow.
(动词) 松开；释放 【松开卡扣】
他按了按钮，松开了锁。
(verbo) soltar; accionar; disparar [soltar un mecanismo de enganche]
Los niños corrieron alegremente por la pradera.
(verbe) déclencher; relâcher; déclencher un mécanisme [déclencher ou relâcher un loquet, un mécanisme de blocage]
Les enfants couraient gaiement à travers la prairie.
(Verb) auslösen [eine Sperre oder einen Mechanismus auslösen, sodass etwas freigegeben wird]
Er **trippte** den Hebel, um die Tür zu öffnen.
(動詞) 機械などの留め具や仕掛けを解除したり作動させたりすること。
ボタンを押すとトラップが作動して、ドアのロックが解除された。
(verbo) disparar; soltar a trava; acionar [soltar uma trava; liberar um mecanismo]
As crianças correram pelo prado.
verb to run or skip lightly B2
The children tripped happily across the meadow.
(动词) 轻快地跑；蹦跳；雀跃 【轻快地跑或跳】
孩子们快活地轻跳过草地。
(verbo) trotar; corretear; saltar; correr ligeramente [correr o saltar ligeramente]
Los niños correteaban felices por la pradera.
(verbe) sautiller; gambader; trottiner; courir légèrement [courir ou sautiller légèrement, avec légèreté]
Les enfants couraient joyeusement à travers la prairie.
(Verb) hüpfen; tänzeln; trippeln [leicht und beschwingt laufen oder hüpfen]
Die Kinder **trippten** fröhlich über die Wiese.
(動詞) 軽快に走ったり跳ねたりすること。
子どもたちが草原を嬉しそうに跳ねるように走っていった。
(verbo) saltitar; saltar; correr levemente [correr ou saltitar levemente]
As crianças saltitaram alegremente pelo prado.
noun A journey; an excursion or jaunt. A1 ✓ countable
We're planning a trip to the mountains next weekend.
(名词) 旅行；旅程；出行；短途旅行；郊游 【旅行；短途出行】
我们计划下周末去山区旅行。
(sustantivo) viaje; excursión; escapada; paseo [Un viaje; una excursión o escapada.]
Estamos planeando un viaje a las montañas el próximo fin de semana.
(nom) voyage; excursion; balade; promenade [Voyage ou excursion, généralement de courte durée.]
Nous planifions un voyage à la montagne le week-end prochain.
(Substantiv) Reise; Ausflug; Trip [Eine Reise; ein Ausflug oder eine kurze Fahrt zu einem bestimmten Ziel.]
Wir planen einen **trip** in die Berge am nächsten Wochenende.
(名詞) 旅行。遠出または小旅行。
来週末、山への旅行を計画している。
(substantivo) viagem; passeio; excursão; trajeto [Uma viagem; um passeio ou excursão.]
Estamos planejando uma viagem às montanhas no próximo fim de semana.
noun A stumble or misstep. A1 ✓ countable
She took a nasty trip on the uneven pavement.
(名词) 绊倒；失足；踉跄
她在不平的人行道上重重地绊了一跤。
(sustantivo) tropiezo; traspié; tropezón [Un tropiezo o traspié.]
Dio un mal tropiezo en el pavimento desigual.
(nom) trébuchement; faux pas; glissade [Faux pas, trébuchement.]
Elle a fait un mauvais faux pas sur le trottoir irrégulier.
(Substantiv) Stolpern; Stolperer; Fehltritt [Ein Stolpern oder Fehltritt, bei dem man das Gleichgewicht verliert.]
Sie hatte einen bösen **trip** auf dem unebenen Gehweg.
(名詞) つまずきや踏み外し。
彼女はでこぼこの歩道でひどくつまずいた。
(substantivo) tropeço; passo em falso; escorregão [Um tropeço ou passo em falso.]
Ela deu um tropeço feio no calçamento irregular.
verb To fall over or stumble over an object as a result of striking it with one's foot B2 ✓
She tripped over the loose carpet edge and nearly fell.
(动词) 绊倒；跌倒；失足
她被松动的地毯边缘绊了一下，差点摔倒。
(verbo) tropezar; tropezarse; trastabillar; dar un traspié [Caer o tropezar con un objeto como resultado de golpearlo con el pie]
Tropezó con el borde suelto de la alfombra y casi se cae.
(verbe) trébucher; buter; achopper [Trébucher sur quelque chose, buter contre un objet en le heurtant du pied et tomber.]
Elle a trébuché sur le bord du tapis mal fixé et a failli tomber.
(Verb) stolpern; straucheln [Über einen Gegenstand stolpern und dadurch das Gleichgewicht verlieren oder stürzen.]
Sie **trippte** über die lockere Teppichkante und wäre fast hingefallen.
(動詞) 物を足で踏みつけてつまずいたり、転んだりすること。
彼女はカーペットのめくれた端につまずいて、危うく転びそうになった。
(verbo) tropeçar; tropeçar em [Cair ou tropeçar em um objeto ao atingi-lo com o pé.]
Ela tropeçou na borda solta do tapete e quase caiu.
noun A period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations. A1 ✓ countable
He had a bad trip after taking the hallucinogenic drug.
(名词) 迷幻状态；幻觉体验
服用致幻药物后，他经历了一次糟糕的迷幻体验。
(sustantivo) viaje; colocón [Un período de tiempo en el que uno experimenta un estado de ensoñación o alucinaciones inducidas por drogas.]
Tuvo un mal viaje después de tomar la droga alucinógena.
(nom) bad trip; trip; voyage; hallucination [État d'hallucinations ou d'euphorie provoqué par la consommation de drogues psychédéliques.]
Il a fait un mauvais trip après avoir pris cette drogue hallucinogène.
(Substantiv) Trip; Rausch; Halluzinationstrip [Ein Zeitraum, in dem jemand unter dem Einfluss von Drogen Visionen oder Halluzinationen erlebt.]
Er hatte einen schlechten **trip**, nachdem er die halluzinogene Droge genommen hatte.
(名詞) 薬物の影響で幻想や幻覚を経験する一定期間。
彼はその幻覚剤を使用した後、悪い**trip**（トリップ＝薬物による幻覚状態）を経験した。
(substantivo) viagem; mau êxtase [Um período de tempo em que se experimenta devaneio ou alucinações induzidos por drogas.]
Ele teve uma viagem ruim depois de tomar a droga alucinógena.
noun Intense involvement in or enjoyment of a condition. A1 ✓ countable
She's on a power trip since getting promoted to manager.
(名词) 沉浸体验；陶醉状态；自我陶醉
自从晋升为经理后，她就沉浸在权力带来的快感中。
(sustantivo) subidón; euforia [Implicación intensa o disfrute de una condición.]
Está en un estado de poder desde que la ascendieron a gerente.
(nom) griserie; enivrement; état de grâce; exaltation; délire [Sentiment d'exaltation ou de toute-puissance lié à une situation particulière, souvent à un poste de pouvoir.]
Elle est en plein trip de pouvoir depuis sa promotion au poste de directrice.
(Substantiv) Machtrausch; Kick [Intensive Beschäftigung mit oder Freude an einer bestimmten Situation, oft mit Machtgefühlen verbunden.]
Seit ihrer Beförderung zur Managerin ist sie auf einem **power trip**.
(名詞) ある状態や状況に強烈に没頭したり陶醉したりすること。
彼女はマネージャーに昇進して以来、権力**trip**（陶醉）に浸っている。
(substantivo) onda; onda de poder; viagem; empolgação [Envolvimento intenso em uma condição ou grande prazer em uma situação.]
Ela está numa onda de poder desde que foi promovida a gerente.
verb To experience a state of reverie or to hallucinate, due to consuming psychoactive drugs. B2 ✓
After taking the substance, he started tripping and seeing vivid colors everywhere.
(动词) 迷幻体验；产生幻觉
服用该物质后，他开始产生幻觉，到处看到鲜艳的色彩。
(verbo) alucinar; viajar; estar de viaje [Experimentar un estado de ensoñación o alucinar, debido al consumo de drogas psicoactivas.]
Después de tomar la sustancia, empezó a alucinar y a ver colores intensos por todas partes.
(verbe) faire un trip; halluciner; planer; délirer [Faire un trip, planer, connaître des hallucinations sous l'effet de substances psychoactives.]
Après avoir pris cette substance, il a commencé à faire un trip et voyait des couleurs vives partout.
(Verb) auf einem Trip sein; halluzinieren [durch den Konsum psychoaktiver Drogen in einen Zustand der Entrückung oder Halluzinationen geraten]
Nach der Einnahme der Substanz begann er zu **trippen** und sah überall leuchtende Farben.
(動詞) 精神作用のある薬物の摂取により、恍惚状態や幻覚を経験すること。（⚠️注意：日本語の「トリップ」は通常この薬物使用による幻覚状態を指す）
その物質を服用した後、彼はトリップしてどこでも鮮やかな色彩が見えるようになった。
(verbo) viajar; alucinar; ficar de viagem [Experimentar um estado de devaneio ou ter alucinações, devido ao consumo de drogas psicoativas.]
Depois de tomar a substância, ele começou a ter alucinações e via cores vibrantes por toda parte.
verb To cause (a person or animal) to fall or stumble by knocking their feet from under them. B2 ✓
The defender tried to trip the striker as he advanced toward the goal.
(动词) 使绊倒；绊倒；下绊
防守队员在前锋向球门推进时试图绊倒他。
(verbo) poner la zancadilla; hacer tropezar; zancadillear [Hacer que (una persona o animal) caiga o tropiece al quitarle los pies de debajo.]
El defensa intentó hacer una zancadilla al delantero mientras avanzaba hacia la portería.
(verbe) faucher; faire un croc-en-jambe; faire trébucher; déstabiliser [Faire trébucher quelqu'un volontairement, lui faire perdre l'équilibre en lui dérobant les pieds.]
Le défenseur a essayé de faire trébucher l'attaquant qui avançait vers le but.
(Verb) zu Fall bringen; ein Bein stellen [Jemanden oder ein Tier durch ein Beinstellen zu Fall bringen oder zum Stolpern bringen.]
Der Verteidiger versuchte, den Stürmer zu **trippen**, als dieser auf das Tor zulief.
(動詞) （人や動物の）足元を払って、転ばせたりつまずかせたりすること。
ディフェンダーはストライカーがゴールに向かう際、その選手を倒そうとした。
(verbo) dar uma rasteira; derrubar; rasteirar [Fazer (uma pessoa ou animal) cair ou tropeçar, derrubando-o.]
O defensor tentou derrubar o atacante enquanto ele avançava em direção ao gol.
verb To activate or set in motion, as in the activation of a trap, explosive, or switch. B2 ✓
The security system will trip the alarms if any door is opened after hours.
(动词) 触发；启动；激活
如果有任何门在非工作时间被打开，安全系统将会触发警报。
(verbo) disparar; activar; accionar; hacer saltar [Activar o poner en marcha, como en la activación de una trampa, un explosivo o un interruptor.]
El sistema de seguridad disparará las alarmas si se abre alguna puerta fuera del horario establecido.
(verbe) déclencher; actionner; armer; enclencher; activer [Déclencher ou actionner un mécanisme, tel qu'un piège, un explosif ou un interrupteur.]
Le système de sécurité déclenchera les alarmes si une porte est ouverte après les heures de fermeture.
(Verb) auslösen; aktivieren [Eine Vorrichtung (z. B. eine Falle, einen Sprengsatz oder einen Schalter) auslösen oder in Gang setzen.]
Das Sicherheitssystem wird die Alarmanlage **trippen**, wenn nachts eine Tür geöffnet wird.
(動詞) 罠、爆弾、スイッチなどを作動させたり始動させたりすること。
時間外にドアが開けられると、防犯システムが警報を作動させる仕組みになっている。
(verbo) acionar; disparar; ativar; desencadear [Acionar ou colocar em movimento, como no acionamento de uma armadilha, explosivo ou interruptor.]
O sistema de segurança acionará os alarmes se qualquer porta for aberta fora do horário.
verb To be activated, as by a signal or an event B2 ✓
The emergency generator will trip automatically when the main power fails.
(动词) 被触发；启动；激活
当主电源故障时，应急发电机会自动启动。
(verbo) dispararse; activarse; accionarse [Activarse, como por una señal o un evento]
El generador de emergencia se activará automáticamente cuando falle la energía principal.
(verbe) se déclencher; s'actionner; s'enclencher; s'activer [Être déclenché ou activé par un signal ou un événement.]
Le générateur de secours se déclenchera automatiquement en cas de panne de courant.
(Verb) ansprechen; auslösen [durch ein Signal oder ein Ereignis ausgelöst werden, sodass eine Funktion oder ein Mechanismus aktiviert wird]
Der Notstromgenerator **trippt** automatisch, wenn die Hauptstromversorgung ausfällt.
(動詞) 信号や出来事によって作動すること。
主電源が故障すると、非常用発電機が自動的に作動する。
(verbo) ser acionado; disparar; acionar [Ser ativado, como por um sinal ou evento.]
O gerador de emergência será acionado automaticamente quando a energia principal falhar.
verb Of an electrical circuit, to trip out (through overload, a short circuit). B2 ✓
The circuit breaker tripped when too many appliances were running simultaneously.
(动词) 跳闸
当同时运行的电器过多时，断路器跳闸了。
(verbo) dispararse; saltarse [De un circuito eléctrico, dispararse (por sobrecarga, cortocircuito).]
El disyuntor se disparó cuando había demasiados aparatos funcionando al mismo tiempo.
(verbe) sauter; disjoncter; se déclencher [Se déclencher ou disjoncter, en parlant d'un circuit électrique soumis à une surcharge ou à un court-circuit.]
Le disjoncteur a sauté car trop d'appareils fonctionnaient en même temps.
(Verb) auslösen; ausschalten [bei einer elektrischen Schaltung durch Überlastung oder Kurzschluss auslösen und den Stromkreis unterbrechen]
Der Sicherungsautomat **trippte**, als zu viele Geräte gleichzeitig liefen.
(動詞) 電気回路が過負荷や短絡によって遮断されること。
多くの電化製品が同時に稼働したため、ブレーカーが落ちてしまった。
(verbo) desarmar; disparar [De um circuito elétrico, desarmar (por sobrecarga, curto-circuito).]
O disjuntor desarmou quando muitos aparelhos estavam funcionando ao mesmo tempo.
verb To become unreasonably upset, especially over something unimportant; to cause a scene or a disruption. B2 ✓
She tends to trip over the smallest criticism and make a big deal out of it.
(动词) 无理取闹；小题大做
她往往因为最小的批评就过度反应，小题大做。
(verbo) alterarse; alborotarse; montar un escándalo; ponerse histérico [Alterarse de forma desmedida, especialmente por algo sin importancia; armar un escándalo o una disruption.]
Suele alterarse por la crítica más pequeña y hacer un gran escándalo por ello.
(verbe) s'énerver; faire toute une histoire; péter les plombs; s'emballer; monter dans les tours [S'emporter ou s'énerver de manière excessive, généralement pour quelque chose de futile ; faire un esclandre.]
Elle a tendance à s'énerver pour la moindre critique et à en faire tout un plat.
(Verb) ausflippen; sich aufregen [sich übermäßig über eine Kleinigkeit aufregen oder eine unnötige Szene machen]
Sie neigt dazu, wegen jeder kleinen Kritik zu **trippen** und daraus eine große Sache zu machen.
(動詞) 特に些細なことに対して不必要に動揺したり、大げさに騒ぎを起こしたりすること。
彼女はほんの些細な批判に対しても過剰に反応し、大げさに騒ぎ立てる傾向がある。
(verbo) armar escândalo; fazer escândalo; explodir [Ficar irracionalmente aborrecido, especialmente por algo sem importância; causar escândalo ou confusão.]
Ela tende a se irritar com a menor crítica e fazer um grande alarde sobre isso.
verb To journey, to make a trip. B2 ✓
We're planning to trip to the mountains this weekend for some hiking.
(动词) 旅行；出游；远足
我们计划本周末去山区旅行，进行一些徒步活动。
(verbo) viajar; hacer un viaje [Viajar, hacer un viaje.]
Planeamos viajar a las montañas este fin de semana para hacer senderismo.
(verbe) voyager; faire un voyage; se rendre; aller [Voyager, faire un voyage ou une excursion.]
Nous prévoyons de faire un trip à la montagne ce week-end pour randonner.
(Verb) reisen; eine Reise machen [eine Reise unternehmen, besonders eine kurze oder geplante Fahrt an einen bestimmten Ort]
Wir planen, dieses Wochenende in die Berge zu **trippen**, um zu wandern.
(動詞) 旅行すること、旅をすること。
今週末、ハイキングを楽しむために山へ旅行する予定だ。
(verbo) viajar; fazer uma viagem [Viajar, fazer uma viagem.]
Estamos planejando viajar para as montanhas neste fim de semana para fazer uma trilha.
noun The act of tripping someone, or causing them to lose their footing. A1 ✓ countable
The soccer player received a yellow card for his deliberate trip on the opponent.
(名词) 使绊；绊人；下绊子
这名足球运动员因故意绊倒对手而收到黄牌。
(sustantivo) zancadilla; traspié; tropezón [El acto de hacer tropezar a alguien o provocarle que pierda el equilibrio.]
El jugador de fútbol recibió una tarjeta amarilla por su zancadilla deliberada al oponente.
(nom) croche-pied; croc-en-jambe; fauchage [Action de faire trébucher quelqu'un volontairement, notamment au football.]
Le joueur a reçu un carton jaune pour son croche-pied délibéré sur l'adversaire.
(Substantiv) Beinstellen; Fußstellen [Die Handlung, jemandem absichtlich ein Bein zu stellen, um ihn zum Stolpern zu bringen.]
Der Fußballspieler erhielt eine gelbe Karte für sein absichtliches **trip** am Gegner.
(名詞) 相手を転ばせる行為、または相手にバランスを崩させること。
そのサッカー選手は、相手選手を故意に倒したことでイエローカードを受けた。
(substantivo) rasteira; tropeço [O ato de derrubar alguém ou fazê-lo perder o equilíbrio.]
O jogador de futebol recebeu um cartão amarelo por sua rasteira deliberada no adversário.
noun An error; a failure; a mistake. A1 ✓ countable
That calculation error was a costly trip for the entire project.
(名词) 失误；错误；差错；疏漏
那个计算错误对整个项目来说是一个代价高昂的失误。
(sustantivo) error; equivocación; metedura de pata; fallo [Un error; una falla; una equivocación.]
Ese error de cálculo fue una equivocación costosa para todo el proyecto.
(nom) erreur; gaffe; bévue; faux pas; impair [Erreur, bévue ou faux pas préjudiciable.]
Cette erreur de calcul a été une bévue coûteuse pour tout le projet.
(Substantiv) Fehler; Patzer; Schnitzer [Ein Fehler; ein Versagen oder ein Irrtum, der negative Folgen hat.]
Dieser Rechenfehler war ein kostspieliger **trip** für das gesamte Projekt.
(名詞) 誤り。失敗。間違い。
その計算ミスはプロジェクト全体にとって高くつく失敗だった。
(substantivo) erro; engano; falha; equivocação [Um erro; uma falha; um engano.]
Aquele erro de cálculo foi um tropeço custoso para todo o projeto.
noun A faux pas, a social error. A1 ✓ countable
Calling the client by the wrong name was an embarrassing trip during the important meeting.
(名词) 失礼；失态；失言；失仪
在重要会议上叫错客户名字是一次令人尴尬的失礼。
(sustantivo) metedura de pata; desliz; gaffe [Un desliz, un error social.]
Llamar al cliente por el nombre equivocado fue un desliz vergonzoso durante la reunión importante.
(nom) impair; gaffe; bévue; faux pas; bourde [Impair, maladresse sociale ou gaffe commise en public.]
Appeler le client par le mauvais nom a été un impair embarrassant pendant la réunion importante.
(Substantiv) Fauxpas; Ausrutscher; Taktlosigkeit [Ein Fauxpas; ein sozialer Fehler, der peinlich oder unangemessen wirkt.]
Den Kunden mit dem falschen Namen anzusprechen, war ein peinlicher **trip** während des wichtigen Meetings.
(名詞) 失言や不適切な行動など、社会的な失敗や誤り。
重要な会議中にクライアントを間違った名前で呼んでしまったのは、恥ずかしい失態だった。
(substantivo) gafe; mancada; pisada na bola; barriga [Uma gafe, um erro social.]
Chamar o cliente pelo nome errado foi um tropeço embaraçoso durante a reunião importante.
noun An action that leads to a trip, fall or a bump; that which causes a misstep. A1 ✓ countable
The loose rug was the trip that caused my fall.
(名词) 绊脚物；障碍物
松动的地毯是导致我跌倒的绊脚物。
(sustantivo) traspié; tropiezo; tropezón; traba [Acción que provoca un traspié, una caída o un tropiezo; aquello que causa un paso en falso.]
La alfombra suelta fue el traspié que causó mi caída.
(nom) piège; chausse-trape; écueil [Ce qui fait trébucher ou tomber ; obstacle susceptible de provoquer une chute.]
Le tapis mal fixé a été ce qui m'a fait trébucher et tomber.
(Substantiv) Stolperfalle; Stolperstelle [etwas, das zum Stolpern, Stürzen oder Anstoßen führt; die Ursache für ein Missgeschick]
Der lose Teppich war der **trip**, der meinen Sturz verursachte.
(名詞) つまずきや転倒を引き起こす動作や物; 足を引っかけさせるもの。
緩んでいたカーペットが、私が転ぶ原因となったつまずきだった。
(substantivo) tropeço; armadilha; obstáculo [Uma ação que leva a uma tropeçada, queda ou esbarrão; aquilo que causa um passo em falso.]
O tapete solto foi a causa da minha queda.
noun A quick, light step; a lively movement of the feet; a skip. A1 ✓ countable
The dancer's light trip across the stage captivated the audience.
(名词) 轻快步伐；轻快步；雀跃
舞者在舞台上轻快的跳跃步伐吸引了观众。
(sustantivo) brinco; saltito; pasito ligero; repiqueteo [Un paso rápido y ligero; un movimiento animado de los pies; un brinco.]
El paso ligero de la bailarina a través del escenario cautivó al público.
(nom) bond; gambade; saut; pas léger; enjambée [Pas léger et rapide, mouvement vif des pieds évoquant une danse.]
La course légère et vive de la danseuse à travers la scène a captivé le public.
(Substantiv) Hüpfer; Tänzelschritt [Ein schneller, leichter Schritt; eine lebhafte Bewegung der Füße, oft mit Hüpfen verbunden.]
Der leichte **trip** der Tänzerin über die Bühne faszinierte das Publikum.
(名詞) 軽く速い足取り；軽快な足の動き；跳躍。
踊り子の軽やかなステップが舞台を渡り、観客を魅了した。
(substantivo) saltinho; passo leve; pinote [Um passo rápido e leve; um movimento animado dos pés; um saltinho.]
O passo leve do dançarino pelo palco cativou o público.
verb To move with light, quick steps; to walk or move lightly; to skip. B2 ✓
The dancer tripped lightly across the stage with effortless grace.
(动词) 轻快地走；跳跃；蹦跳
舞者以轻松的优雅姿态轻快地穿过舞台。
(verbo) brincar; saltar; trotar [Moverse con pasos ligeros y rápidos; caminar o moverse con ligereza; brincar.]
La bailarina brincó con ligereza por el escenario con gracia sin esfuerzo.
(verbe) sautiller; trottiner; courir légèrement; danser [Se déplacer avec des pas légers et rapides ; trottiner, sautiller.]
La danseuse a trottiné légèrement sur la scène avec une grâce naturelle.
(Verb) hüpfen; trippeln [sich mit leichten, schnellen Schritten bewegen; tänzerisch oder beschwingt gehen]
Die Tänzerin **trippte** mit anmutiger Leichtigkeit über die Bühne.
(動詞) 軽く速い足取りで動くこと；軽やかに歩いたり動いたりすること；跳ねること。
踊り子は楽な優雅さで舞台を軽やかに横切った。
(verbo) saltitar; trotear; saltar levemente [Mover-se com passos leves e rápidos; caminhar ou mover-se levemente; saltitar.]
O dançarino deslizou levemente pelo palco com graça sem esforço.
verb To be guilty of a misstep or mistake; to commit an offence against morality, propriety, etc B2 ✓
Even experienced lawyers can trip when dealing with complex ethical dilemmas.
(动词) 犯错；失误；失足
即使是经验丰富的律师在处理复杂的道德困境时也会犯错。
(verbo) meter la pata; dar un paso en falso; cometer una falta; resbalar; pecar [Ser culpable de un traspié o error; cometer una ofensa contra la moralidad, el decoro, etc.]
Incluso los abogados experimentados pueden equivocarse al enfrentar dilemas éticos complejos.
(verbe) faire un faux pas; commettre une faute; déraper; trébucher; gaffer [Commettre une erreur, un faux pas ou une faute d'ordre moral ou de conduite.]
Même les avocats expérimentés peuvent commettre des impairs face à des dilemmes éthiques complexes.
(Verb) fehlgehen; einen Fehler begehen [Einen Fehler oder Fehltritt begehen; gegen Moral oder Anstand verstoßen.]
Selbst erfahrene Anwälte können **trippen**, wenn sie mit komplexen ethischen Dilemmata konfrontiert werden.
(動詞) 失策や過ちを犯すこと；道徳や礼儀作法に違反すること。
経験豊富な弁護士でも、複雑な倫理上のジレンマに直面すると失敗することがある。
(verbo) dar um passo em falso; tropeçar; cometer um deslize [Ser culpado de um passo em falso ou erro; cometer uma ofensa contra a moralidade, a decência, etc.]
Mesmo advogados experientes podem tropeçar ao lidar com dilemas éticos complexos.
verb To detect in a misstep; to catch; to convict. B2 ✓
The prosecutor managed to trip the witness during cross-examination, revealing inconsistencies in his testimony.
(动词) 抓住过错；发现错误；识破
检察官在交叉询问中成功抓住了证人的破绽，揭露了他证词中的矛盾之处。
(verbo) pillar en falta; coger en falta; atrapar en un error; sorprender en un desliz [Detectar en un traspié; atrapar; condenar.]
El fiscal logró atrapar al testigo durante el contrainterrogatorio, revelando inconsistencias en su testimonio.
(verbe) confondre; prendre en faute; piéger; démasquer [Prendre quelqu'un en flagrant délit d'erreur, le confondre ou le démasquer.]
Le procureur a réussi à confondre le témoin lors du contre-interrogatoire, révélant des incohérences dans son témoignage.
(Verb) ertappen; überführen [Jemanden bei einem Fehler ertappen oder überführen; jemanden in Widersprüche verwickeln.]
Der Staatsanwalt schaffte es, den Zeugen während des Kreuzverhörs zu **trippen** und Widersprüche in seiner Aussage aufzudecken.
(動詞) 相手の過ちや矛盾を暴くこと；捕らえること；有罪にすること。
検察官は反対尋問で証人の矛盾を見事に暴き、証言の不正確さを明らかにした。
(verbo) flagrar; pegar em flagrante; apanhar em contradição [Detectar em erro; pegar; condenar.]
O promotor conseguiu pegar a testemunha em contradição durante o interrogatório, revelando inconsistências em seu depoimento.
noun A motion in a dance. A1 ✓ countable
The dancer's graceful trip across the stage captivated the audience.
(名词) 舞步
舞者在舞台上优雅的舞步动作迷住了观众。
(sustantivo) paso; cabriola; saltillo; brinco [Un movimiento en un baile.]
El grácil paso de la bailarina a través del escenario cautivó al público.
(nom) pas de danse; figure de danse; mouvement de danse [Mouvement ou pas exécuté dans une danse.]
Le pas gracieux de la danseuse sur scène a captivé le public.
(Substantiv) Tanzfigur; Tanzschritt [eine bestimmte, oft leichte und graziöse Bewegung in einem Tanz]
Die anmutige **Trip** der Tänzerin über die Bühne faszinierte das Publikum.
(名詞) ダンスにおける動き; 舞踏動作。
ダンサーの優美なステップが観客を魅了した。
(substantivo) passo; movimento [Um movimento em uma dança.]
O movimento gracioso do dançarino pelo palco cativou o público.
noun A voyage; an excursion. A1 ✓ countable
Their trip around Europe lasted three months and created unforgettable memories.
(名词) 旅程；旅行；旅途；行程
他们的欧洲之旅持续了三个月，创造了难忘的回忆。
(sustantivo) viaje; excursión; travesía [Un viaje; una excursión.]
Su viaje por Europa duró tres meses y creó recuerdos inolvidables.
(nom) voyage; excursion; périple; expédition [Voyage, excursion ou déplacement.]
Leur voyage autour de l'Europe a duré trois mois et a créé des souvenirs inoubliables.
(Substantiv) Reise; Ausflug; Exkursion [eine Reise oder ein Ausflug, besonders eine längere Fahrt mit einem bestimmten Ziel]
Ihr **Trip** durch Europa dauerte drei Monate und hinterließ unvergessliche Erinnerungen.
(名詞) 航海; 遠出; 旅行。
彼らのヨーロッパ一周旅行は三か月続き、忘れられない思い出を作った。
(substantivo) viagem; excursão; travessia [Uma viagem; uma excursão.]
A viagem deles pela Europa durou três meses e criou memórias inesquecíveis.
noun A mechanical cutout device. A1 ✓ countable
The circuit breaker's trip immediately cut power when the system overloaded.
(名词) 断路装置；跳闸装置；切断装置
系统过载时，断路器的跳闸装置立即切断了电源。
(sustantivo) disyuntor; cortacircuitos; interruptor de corte; dispositivo de corte [Un dispositivo mecánico de corte.]
El disparo del disyuntor cortó la energía inmediatamente cuando el sistema se sobrecargó.
(nom) disjoncteur; coupe-circuit; déclencheur; interrupteur de sécurité [Dispositif mécanique de coupure ou de déclenchement automatique d'un circuit.]
Le déclencheur du disjoncteur a coupé immédiatement le courant lors de la surcharge du système.
(Substantiv) Auslöser; Sicherungsauslöser [Ein mechanisches Sicherheitsbauteil, das bei Überlastung eine Unterbrechung auslöst.]
Der **trip** des Sicherungsautomaten unterbrach sofort die Stromzufuhr, als das System überlastet war.
(名詞) 機械的に回路を遮断する装置。
システムが過負荷になった時、回路ブレーカーのトリップ装置が即座に電力を遮断した。
(substantivo) disjuntor; dispositivo de corte; interruptor de desarme [Um dispositivo mecânico de desarme ou corte.]
O disparo do disjuntor cortou imediatamente a energia quando o sistema sobrecarregou.
noun A trip-switch or cut-out. A1 ✓ countable
We installed a new trip in the electrical panel for added safety.
(名词) 跳闸开关；断路开关；切断开关
我们在配电盘里安装了一个新的跳闸开关以增加安全性。
(sustantivo) interruptor de disparo; disyuntor; cortacircuitos; interruptor de corte [Un interruptor de disparo o de corte.]
Instalamos un nuevo interruptor de corte en el panel eléctrico para mayor seguridad.
(nom) disjoncteur; coupe-circuit; interrupteur différentiel [Interrupteur à déclenchement automatique ou disjoncteur de sécurité.]
Nous avons installé un nouveau disjoncteur dans le panneau électrique pour plus de sécurité.
(Substantiv) Sicherungsautomat; Sicherungsschalter [Ein Schutzschalter oder eine Auslösevorrichtung in einer elektrischen Anlage.]
Wir haben einen neuen **trip** in die Schalttafel eingebaut, um die Sicherheit zu erhöhen.
(名詞) トリップスイッチまたは遮断器。
安全性を高めるため、配電盤に新しいトリップスイッチを設置した。
(substantivo) disjuntor; interruptor de desarme; chave de corte [Um interruptor de desarme ou disjuntor.]
Instalamos um novo disjuntor no painel elétrico para maior segurança.
noun A single tack while beating (sailing to windward). A1 ✓ countable
The sailboat made another trip to gain better position against the wind.
(名词) 迎风转向；抢风转向
帆船又进行了一次抢风调向以获得更有利的位置。
(sustantivo) bordada [Una bordada mientras se navega contra el viento.]
El velero hizo otra bordada para ganar mejor posición contra el viento.
(nom) bord; virement de bord; bordée [Manœuvre consistant à virer de bord pour remonter au vent, lors d'une navigation à voile.]
Le voilier a effectué un nouveau virement de bord pour mieux se positionner face au vent.
(Substantiv) Wende; Halse [Ein einzelner Kurswechsel beim Kreuzen (Segeln gegen den Wind), um eine bessere Position zu erreichen.]
Das Segelboot machte einen weiteren **trip**, um gegen den Wind besser aufzukommen.
(名詞) 風上に向かって帆走する際の一回のタッキング。
帆船は風に対してより良い位置を取るため、もう一度タッキングを行った。
(substantivo) borda; bordo; virada [Uma única virada durante o bordejo (navegação contra o vento).]
O veleiro fez outra virada para ganhar melhor posição contra o vento.
verb To raise (an anchor) from the bottom, by its cable or buoy rope, so that it hangs free. B2 ✓
The crew prepared to trip the anchor before setting sail at dawn.
(动词) 起锚
船员准备在黎明启航前起锚。
(verbo) levantar el ancla; levantar [Levantar (un ancla) del fondo, por su cable o boya, para que cuelgue libre.]
La tripulación se preparó para levar el ancla antes de zarpar al amanecer.
(verbe) déraper; lever l'ancre [Déraper (une ancre), c'est-à-dire la soulever du fond à l'aide de sa chaîne ou de sa bouée pour qu'elle pende librement.]
L'équipage s'est préparé à déraper l'ancre avant d'appareiller à l'aube.
(Verb) lichten [einen Anker vom Meeresboden lösen, sodass er frei am Tau oder der Ankerleine hängt]
Die Crew bereitete sich darauf vor, den Anker zu **trippen**, bevor sie bei Tagesanbruch in See stachen.
(動詞) 鎖またはブイ・ロープを使って、錨を海底から引き上げ、自由に垂れ下がるようにすること。
乗組員は夜明けに出帆する前に、錨を海面から切り離す準備をした。
(verbo) levantar a âncora; desancorar; suspender a âncora [Levantar (uma âncora) do fundo, por seu cabo ou boia, de modo que fique livre.]
A tripulação se preparou para suspender a âncora antes de zarpar ao amanhecer.
verb To pull (a yard) into a perpendicular position for lowering it. B2 ✓
The sailors need to trip the yard before they can lower the sail properly.
(动词) 竖直帆桁
水手们需要先拉起帆桁，才能正确降下船帆。
(verbo) Poner (una verga) en posición perpendicular para arriarla.
Los marineros necesitan arriar la verga antes de poder bajar la vela correctamente.
(verbe) Amener une vergue en position perpendiculaire au mât pour pouvoir l'affaler.
Les marins doivent amener la vergue avant de pouvoir descendre la voile correctement.
(Verb) aufrichten [eine Rah (Querstange am Mast) in senkrechte Position bringen, um sie abzulassen]
Die Matrosen müssen die Rah **trippen**, bevor sie das Segel richtig einholen können.
(動詞) 帆を下ろすために、帆桁を垂直の位置まで引くこと。
船員たちは帆を適切に降ろすため、まず帆桁を垂直に立てる必要があった。
(verbo) Puxar (uma verga) para uma posição perpendicular a fim de abaixá-la.
Os marinheiros precisam posicionar a verga antes de poderem abaixar a vela adequadamente.
adj Of or relating to trips (three of a kind). B2 ✓
He held a trip set of aces, giving him a strong advantage in the poker game.
(形容词) 三张同点的
他手握三条A，在扑克游戏中占据了很大优势。
(adjetivo) trío [De o relativo a los trios (tres iguales).]
Tenía un trío de ases, lo que le daba una gran ventaja en la partida de póquer.
(adjectif) de brelan; brelan [Relatif au brelan, soit une combinaison de trois cartes identiques au poker.]
Il détenait un brelan d'as, ce qui lui donnait un avantage considérable au poker.
(Adjektiv) sich auf ein Drilling (drei gleiche Karten) im Kartenspiel beziehend
Er hatte einen **trip** Satz Asse, was ihm im Pokerspiel einen großen Vorteil verschaffte.
(形容詞) ポーカーのスリーカード（同じ数字3枚）に属する、またはそれに関する。
彼はポーカーでスリー・オブ・ア・カインドのエースを完成させ、ゲームで大きな優位性を得た。
(adjetivo) de trinca; relativo a trinca [Relativo a trincos (trinca, três cartas iguais).]
Ele tinha um trinco de ases, o que lhe deu uma grande vantagem no jogo de pôquer.
noun A herd or flock of sheep, goats, etc. A1 ✓ countable
A large trip of goats grazed peacefully on the hillside.
(名词) 羊群
一大群山羊在山坡上安静地吃草。
(sustantivo) rebaño; manada; piara [Un rebaño o manada de ovejas, cabras, etc.]
Un gran rebaño de cabras pastaba tranquilamente en la colina.
(nom) troupeau [Troupeau, harde de moutons, de chèvres ou d'autres bêtes.]
Un grand troupeau de chèvres paissait paisiblement sur la colline.
(Substantiv) Herde [eine Herde oder ein Schwarm von Schafen, Ziegen oder ähnlichen Tieren]
Eine große **Trip** Ziegen weidete friedlich am Hang.
(名詞) 羊、ヤギなどの群れ。
ヤギの大群が丘の上でのどかに草を食んでいた。
(substantivo) rebanho; fato; manada [Um rebanho ou cardume de ovelhas, cabras, etc.]
Um grande rebanho de cabras pastava tranquilamente na colina.
noun A troop of men; a host. A1 ✓ countable
A well-armed trip of soldiers marched through the village.
(名词) 部队；军队；队伍
一队装备精良的士兵行军穿过村庄。
(sustantivo) tropa; hueste [Una tropa de hombres; una hueste.]
Una tropa bien armada de soldados marchó por el pueblo.
(nom) troupe; foule; armée [Troupe ou groupe d'hommes armés ; une compagnie.]
Une troupe bien armée de soldats a traversé le village.
(Substantiv) eine Gruppe von Männern, besonders Soldaten; eine Schar oder ein Heer
Eine gut bewaffnete **Trip** Soldaten marschierte durch das Dorf.
(名詞) 一団の男性たち; 軍勢。
武装した兵士の一団が村を行進して通り過ぎた。
(substantivo) hoste; tropa; bando [Um grupo de homens; uma hoste.]
Um grupo bem armado de soldados marchou pela aldeia.
noun A flock of wigeons. A1 ✓ countable
We spotted a trip of wigeons resting on the lake during our birdwatching excursion.
(名词) 赤颈鸭群
在我们观鸟远足期间，我们发现一群赤颈鸭在湖上休息。
(sustantivo) bandada [Una bandada de silbones.]
Vimos una bandada de silbones descansando en el lago durante nuestra excursión de observación de aves.
(nom) bande de canards siffleurs; vol de canards siffleurs [Volée ou bande de canards siffleurs.]
Nous avons aperçu une bande de canards siffleurs se reposant sur le lac lors de notre sortie d'ornithologie.
(Substantiv) Wigeontrupp; Wigeonschar [eine Schar von Pfeifenten (eine Entenart)]
Wir entdeckten eine **Trip** Pfeifenten, die auf dem See rasteten, während unserer Vogelbeobachtungstour.
(名詞) ヒドリガモの群れ。
バードウォッチングの遠出で、湖で休んでいるヒドリガモの群れを見つけた。
(substantivo) bando de marrequinhos [Um bando de marrequinhos.]
Avistamos um bando de marrequinhos descansando no lago durante nossa excursão de observação de aves.
noun LSD A1 ✓ countable
He accidentally took a trip and experienced vivid hallucinations.
(名词) 迷幻药；LSD
他意外服用了迷幻药，经历了生动的幻觉。
(sustantivo) ácido; LSD
Tomó LSD accidentalmente y experimentó alucinaciones intensas.
(nom) LSD; acide; trip [LSD, forme abrégée et familière désignant l'acide lysergique diéthylamide.]
Il a pris un trip par accident et a eu de vives hallucinations.
(Substantiv) LSD; Trip [umgangssprachlich für LSD, eine halluzinogene Droge]
Er nahm versehentlich einen **Trip** und erlebte intensive Halluzinationen.
(名詞) LSD（強い幻覚作用を持つ薬物）。
彼は誤ってLSDを服用し、鮮明な幻覚を体験した。
(substantivo) LSD; ácido [LSD.]
Ele acidentalmente tomou um LSD e teve alucinações intensas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →