waddle
/ˈwɑdəɫ/ noun B1A waddle is a low, side‑to‑side shuffle that makes ducks look like they’re conducting a slow‑motion parade. When humans imitate it, they tiptoe with short, swaying steps, often because they’re pretending to be a bird or moving at a leisurely pace. The same word also names a flock of such birds as they ambulate together. It even shows up as a surname, proving that even family trees can have a sense of humor.
【核心含义】摇摆摆地行走，尤指像鸭子那样身体左右晃动、步伐短促的笨拙步态。
常与鸭子/企鹅等动物连用（如鸭子摇摇摆摆地走）；描述人时多带幽默或模仿意味（如学鸭子摇摆走路）；注意与“蹒跚”（多指老人虚弱步态）的区别。
【Significado central】Es el modo de andar característico de patos, pingüinos y otros animales de patas cortas, que se desplazan con pasos cortos balanceando el cuerpo de un lado a otro; por extensión, se usa como sustantivo colectivo para nombrar a un grupo de estos animales caminando juntos.
En español no existe un sustantivo equivalente natural, por lo que "waddle" se traduce generalmente como "andar de pato" o "caminar tambaleándose" (el verbo es "caminar torpemente" o "andar como pato"). Como sustantivo colectivo para un grupo de patos o pingüinos, en español se prefiere "bandada" o simplemente "grupo de…". El término tiene un matiz descriptivo y a veces humorístico, sobre todo cuando se aplica a personas que imitan ese andar o se mueven con torpeza. Es un anglicismo que aparece ocasionalmente en textos de zoología o de divulgación, pero los hablantes nativos lo entienden sin dificultad por su cercanía con la onomatopeya.
noun a way of walking with short steps and a side-to-side motion B1
The penguin's waddle is funny to watch.
(名词) 摇摆步态；蹒跚；摇摆行走；鸭步；摇摆的步伐 【摇摆的步态】
企鹅摇摇摆摆的走路样子看起来很有趣。
(sustantivo) caminar como un pato; andar como pato; marcha de pato; contoneo [una forma de caminar con pasos cortos y movimiento de un lado a otro]
El andar del pingüino es gracioso de ver.
(nom) dandinement; démarche chaloupée; démarche dandinante [démarche caractérisée par de petits pas et un balancement du corps d'un côté à l'autre]
La démarche dandinante du manchot est amusante à regarder.
(Substantiv) Watscheln; Watschelgang [eine Gangart mit kurzen Schritten und einer seitlichen Bewegung, oft watschelnd.]
Das **Waddle** des Pinguins sieht lustig aus.
(名詞) 短い歩幅で、左右に揺れながら歩く歩き方。
ペンギンのよちよちした歩き方は見ていて微笑ましい。
(substantivo) ginga; passo gingado; andar gingado [um modo de andar com passos curtos e um movimento de um lado para o outro]
O andar gingado do pinguim é engraçado de se ver.
verb To walk with short steps, tilting the body from side to side.
The overweight dog would waddle over to its food bowl at mealtime.
(动词) 摇摆行走；蹒跚而行；摇摇摆摆地走
那只超重的狗在进食时间会摇摆着走向它的食盆。
(verbo) contonearse; caminar tambaleándose; andar como un pato; balancearse al caminar; andar torpemente [Caminar con pasos cortos, inclinando el cuerpo de un lado a otro.]
El perro con sobrepeso se balanceaba hasta su plato de comida a la hora de comer.
(verbe) se dandiner; dandiner; chalouper [Marcher à petits pas en se balançant d'un côté à l'autre.]
Le chien en surpoids se dandina jusqu'à sa gamelle à l'heure du repas.
(Verb) watscheln [Sich mit kurzen Schritten und seitlichem Schwanken fortbewegen.]
Der übergewichtige Hund **waddelte** zur Futterschüssel, wenn es Zeit zum Essen war.
(動詞) 短い歩調で、体を左右に揺らしながら歩く。よちよち歩く。
その太った犬は食事の時間になると、餌入れのところまでよちよちと歩いていった。
(verbo) gingar; cambalear; bambolear; requebrar [Andar com passos curtos, inclinando o corpo de um lado para o outro.]
O cachorro com excesso de peso cambaleava até sua tigela de comida na hora da refeição.
noun A squat, swaying gait. countable
The toddler's adorable waddle made everyone smile.
(名词) 摇摆步态；蹒跚步态 【摇摆的步态】
那个学步幼儿可爱的摇摆步态让每个人都露出了笑容。
(sustantivo) contoneo; marcha tambaleante; andadura oscilante; pasos cortos [Un andar rechoncho y oscilante.]
El andar adorable del niño pequeño hizo sonreír a todos.
(nom) dandinage; dandinement; pas chaloupé; démarche chaloupée [Démarche courte et chaloupée, caractérisée par un balancement du corps d'un côté à l'autre.]
La démarche chaloupée du petit enfant a fait sourire tout le monde.
(Substantiv) Watschelgang [Ein watschelnder, breitbeiniger Gang mit seitlichem Schwanken.]
Das niedliche **Waddle** des Kleinkinds brachte alle zum Lächeln.
(名詞) 腰を落として体を左右に揺らす歩き方。よちよち歩き。
幼児の愛らしいよちよち歩きに、皆が笑顔になった。
(substantivo) gingar; requebro; gingado [Um andar atarracado e oscilante.]
O andar adorável e oscilante da criança pequena fez todo mundo sorrir.
verb To move slowly.
The overloaded truck began to waddle up the steep hill.
(动词) 缓慢移动；缓慢行进
那辆超载的卡车开始缓慢地爬上陡峭的山坡。
(verbo) avanzar lentamente; ir despacio; moverse con lentitud [Moverse lentamente.]
El camión sobrecargado comenzó a avanzar pesadamente por la cuesta arriba.
(verbe) se traîner; avancer lentement; progresser lentement [Se déplacer lentement et avec difficulté.]
Le camion surchargé se mit à avancer péniblement dans la côte.
(Verb) schleichen [Sich langsam und schwerfällig bewegen, oft aufgrund von Überlastung.]
Der überladene Lkw begann, den steilen Hügel hinauf zu **waddle**.
(動詞) ゆっくりと動く。のろのろ進む。
積み込みすぎたトラックが、急な坂道をよろよろと登り始めた。
(verbo) andar devagar; arrastar-se; mover-se lentamente [Mover-se lentamente.]
O caminhão sobrecarregado começou a subir lentamente a colina íngreme.
noun A group of birds, such as ducks and penguins, when walking. countable
We observed a waddle of penguins making their way across the ice.
(名词) 一群 【（鸭、企鹅等）行走的群体】
我们观察到了一群企鹅在冰面上行走。
(sustantivo) banda; manada [Un grupo de aves, como patos y pingüinos, cuando caminan.]
Observamos un grupo de pingüinos cruzando el hielo.
(nom) Groupe d'oiseaux en train de marcher, notamment des canards ou des manchots.
Nous avons observé un groupe de manchots traversant la glace.
(Substantiv) Pinguinschar; Entenschar [Eine Gruppe von Vögeln wie Enten oder Pinguinen, die gemeinsam watschelnd laufen.]
Wir beobachteten ein **Waddle** von Pinguinen, das sich über das Eis bewegte.
(名詞) アヒルやペンギンなどが歩く時の群れ。
私たちは氷の上をよちよちと渡っていくペンギンたちを観察した。
(substantivo) Um grupo de aves, como patos e pinguins, ao caminhar.
Observamos um grupo de pinguins atravessando o gelo.
name A surname.
Professor Waddle taught history at the university.
(专有名词) 姓氏
沃德尔教授在大学里教历史。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Waddle enseñó historia en la universidad.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Waddle enseignait l'histoire à l'université.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft, möglicherweise abgeleitet von einem Spitznamen oder einer charakteristischen Gangart.
Professor **Waddle** unterrichtete Geschichte an der Universität.
(固有名詞) 姓。
ウォドル教授は大学で歴史を教えた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Waddle lecionou história na universidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →