rat
/ˈɹæt/ noun A1, B1, B2**Rat** is the unassuming city dweller with a pointy nose, sleek tail, and a habit of turning up wherever crumbs gather. It also moonlights as the archetypal backstabber, the informant who whispers secrets to the authorities, and the union‑defying scab who crosses picket lines. Whether scurrying through sewers or slipping a note to the boss, the **rat** embodies both whiskered survival and human treachery.
【核心含义】指城市中常见的一种啮齿动物；也比喻告密者或背叛者。
作动物时多带贬义；作"叛徒"解时语气强烈，常指破坏集体利益的人。注意与mouse（小鼠）区分。
【Significado central】Es el roedor urbano de hocico puntiagudo y cola larga que aparece dondequiera que haya restos de comida, y por extensión se llama así a la persona traidora que delata a otros ante las autoridades o acepta romper una huelga.
No lo confundas con "ratón", que es más pequeño y suele vivir dentro de las casas; la "rata" se asocia con las alcantarillas, la mugre y la supervivencia en ambientes hostiles. Como insulto, decir "es una rata" o "sos una rata" es muy fuerte en registro coloquial: implica deslealtad, cobardía y bajeza moral (un falso amigo peligroso: no tiene relación con "rata" en su sentido animal inocuo). En contextos laborales equivale a "esquirol" (quien no respeta una huelga), y en algunas regiones también se usa simplemente para referirse a un ladrón o persona despreciable.
noun a small animal that looks like a mouse A1
A rat ran across the kitchen floor.
(名词) 老鼠；耗子 【一种像老鼠的小动物】
一只老鼠跑过厨房地板。
(sustantivo) rata [rata (animal pequeño parecido al ratón)]
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina.
(nom) rat [Petit mammifère rongeur à longue queue, ressemblant à une grosse souris.]
Un rat a traversé le sol de la cuisine en courant.
(Substantiv) Ratte [ein kleines Nagetier mit langem Schwanz, das einer Maus ähnelt, aber größer ist]
Eine **rat** lief über den Küchenboden.
(名詞) ネズミに似た小型の哺乳類（クマネズミなど）
ネズミが台所の床を横切って走った。
(substantivo) rato [um pequeno animal que se parece com um camundongo]
Uma ratazana atravessou o chão da cozinha.
noun a mean person who is a coward B1
He is such a rat; he told the teacher that we were talking.
(名词) 懦夫；胆小鬼；卑鄙小人 【卑鄙的懦夫】
他真是个卑鄙小人；他告诉老师我们在讲话。
(sustantivo) cobarde; traidor; canalla; sinvergüenza [soplón; cobarde (persona mala y cobarde)]
Es un soplón; le dijo al maestro que estábamos hablando.
(nom) lâche; traître; cafard; mouchard [Personne méprisable et lâche, qui trahit ou dénonce les autres pour se protéger.]
Quel **rat** ! Il a dit à la maîtresse que nous parlions.
(Substantiv) Denunziant; Petze; Verräter; Feigling [eine hinterhältige oder feige Person, die andere verrät oder im Stich lässt]
Er ist so ein **rat**; er hat der Lehrerin erzählt, dass wir geredet haben.
(名詞) 臆病で卑劣な人、裏切り者
あいつは本当に卑怯者だ。先生が私たちがおしゃべりしていたことを告げ口したんだから。
(substantivo) canalha; covarde; traidor; rato; pilantra [uma pessoa cruel que é covarde]
Ele é um tremendo canalha; contou para o professor que estávamos conversando.
noun a pad or roll of hair used to add volume to a hairstyle B2
She used a hair rat to give her bun more height.
(名词) 发垫；假发髻 【用于填充头发的发垫】
她用一个发垫让她的发髻更高。
(sustantivo) postizo; relleno para el cabello; rodete [postizo; rollo de cabello para dar volumen al peinado]
Usó un postizo para darle más altura a su moño.
(nom) postiche; rouleau capillaire; rat [Rouleau ou coussin de cheveux (ou de matière synthétique) placé sous la chevelure pour donner du volume à une coiffure.]
Elle a utilisé un postiche pour donner plus de hauteur à son chignon.
(Substantiv) Haarteil; Toupet (für Volumen); Haarauflage [ein künstliches Haarkissen oder eine Haarrolle, die unter das eigene Haar gelegt wird, um Volumen zu erzeugen]
Sie benutzte einen **rat**, um ihrem Dutt mehr Höhe zu geben.
(名詞) 髪型にボリュームを出すための、パッド状や円筒形の髪用の詰め物
彼女はお団子ヘアにもっと高さを出すためにヘアラットを使った。
(substantivo) ratiche; rolo de cabelo; aplique [um aplique ou rolo de cabelo usado para dar volume ao penteado]
Ela usou um aplique de cabelo para dar mais altura ao seu coque.
verb to tell on someone, especially to get them in trouble B2
He ratted on his friend for cheating on the test.
(动词) 告密；打小报告；出卖
他向老师告发朋友考试作弊。
(verbo) soplar; delatar; chivarse; acusar [soplar; delatar (contar algo sobre alguien, especialmente para meterlo en problemas)]
Delató a su amigo por hacer trampa en el examen.
(verbe) cafarder; moucharder; dénoncer; rapporter; balancer [Dénoncer quelqu'un, en général pour lui causer des ennuis.]
Il a **ratted** sur son ami pour avoir triché au contrôle.
(Verb) verpetzen; verraten; anschwärzen [jemanden verraten, indem man dessen Fehlverhalten an eine Autoritätsperson meldet, um selbst Vorteile zu erlangen]
Er **ratted** seinen Freund an, weil dieser bei der Prüfung geschummelt hatte.
(動詞) 特に相手に迷惑をかける目的で、誰かのことを密告する
彼はテストでカンニングした友人を裏切って先生に密告した。
(verbo) dedurar; delatar; entregar; caguinhar [dedurar alguém, especialmente para colocá-lo em apuros]
Ele dedurou seu amigo por colar na prova.
noun Any of the numerous members of several rodent families that usually have short limbs, a pointy snout, a long, hairless tail, and a body length greater than about 12 cm, or 5 inches. A1 ✓ countable
We spotted a large rat scurrying along the alley with its characteristic hairless tail.
(名词) 鼠 【鼠类动物】
我们看到一只大老鼠沿着小巷窜过，带着它标志性的无毛尾巴。
(sustantivo) rata [Cualquiera de los numerosos miembros de varias familias de roedores que generalmente tienen extremidades cortas, hocico puntiagudo, cola larga y sin pelo, y una longitud corporal mayor a unos 12 cm o 5 pulgadas.]
Vimos una rata grande correteando por el callejón con su característica cola sin pelo.
(nom) rat [Mammifère rongeur de taille moyenne, généralement pourvu de pattes courtes, d'un museau pointu et d'une longue queue nue, dont la longueur du corps dépasse environ douze centimètres.]
Nous avons aperçu un gros **rat** filant dans la ruelle, avec sa queue nue caractéristique.
(Substantiv) Ratte [**Ratte** *f* – Ein mittelgroßes Nagetier aus verschiedenen Familien, das sich durch kurze Gliedmaßen, eine spitze Schnauze, einen langen, haarlosen Schwanz und eine Körperlänge von über 12 cm auszeichnet.]
Wir entdeckten eine große **Ratte**, die mit ihrem typisch haarlosen Schwanz durch die Gasse huschte.
(名詞) 短い四肢と尖った鼻、長く毛のない尾を特徴とし、体長が約12cm以上の、いくつかのげっ歯類科に属する小型哺乳類の総称
私たちは路地を駆け抜けていく、特徴的な毛のない尾を持つ大きなネズミを見かけました。
(substantivo) rato [Qualquer um dos numerosos membros de várias famílias de roedores que geralmente têm membros curtos, focinho pontudo, cauda longa e sem pelos, e comprimento corporal superior a cerca de 12 cm, ou 5 polegadas.]
Avistamos um grande **rato** correndo pelo beco com sua cauda sem pelos característica.
noun any of the numerous, fairly large members of several rodent families that resemble true rats in appearance A1 ✓ countable
The sewer system was infested with large brown rats scurrying through the tunnels.
(名词) 鼠类动物
下水道系统里到处都是棕色的大老鼠，在隧道中窜来窜去。
(sustantivo) rata [cualquiera de los numerosos miembros bastante grandes de varias familias de roedores que se parecen a las ratas verdaderas en apariencia]
El sistema de alcantarillado estaba infestado de grandes ratas pardas correteando por los túneles.
(nom) rat; rongeur [Rat, au sens large : tout rongeur de taille assez grande, appartenant à diverses familles, mais ressemblant aux vrais rats par son apparence.]
Le réseau d'égouts était infesté de gros **rats** bruns qui couraient dans les tunnels.
(Substantiv) Ratte [Jedes von zahlreichen, relativ großen Nagetieren verschiedener Familien, die echten Ratten im Aussehen ähneln.]
Das Abwassersystem war von großen braunen **rats** befallen, die durch die Tunnel huschten.
(名詞) 外見が本物のネズミに似た、いくつかのげっ歯類科に属する大型種の総称。
下水道には、トンネルを素早く動き回る大きな茶色いネズミが大量発生していた。
(substantivo) rato; ratazana [qualquer um dos numerosos membros razoavelmente grandes de várias famílias de roedores que se assemelham a verdadeiros ratos na aparência]
O sistema de esgotos estava infestado de grandes **ratos** marrons correndo pelos túneis.
noun a rat, medium-sized rodent belonging to the genus Rattus, or of certain other genera in the family Muridae A1 ✓ countable
A large brown rat scurried across the alleyway and disappeared into a drain.
(名词) 老鼠；耗子
一只棕色的大老鼠窜过小巷，消失在下水道里。
(sustantivo) rata [una rata, roedor de tamaño mediano perteneciente al género Rattus, o de ciertos otros géneros de la familia Muridae]
Una rata parda grande corrió por el callejón y desapareció en una alcantarilla.
(nom) rat [Rat : rongeur de taille moyenne appartenant au genre Rattus, ou à certains autres genres de la famille des Muridés.]
Un gros **rat** brun a traversé la ruelle en courant et a disparu dans un égout.
(Substantiv) Ratte [Eine Ratte; ein mittelgroßes Nagetier der Gattung *Rattus* oder bestimmter anderer Gattungen aus der Familie der Mäuseartigen (*Muridae*).]
Eine große braune **rat** huschte über die Gasse und verschwand in einem Abfluss.
(名詞) ドブネズミ属（Rattus）に属する中型のげっ歯類。または、ネズミ科のうちそれに類する他の属の動物。
大きな茶色いネズミが路地を横切って走り去り、排水溝の中に消えた。
(substantivo) rato [um rato, roedor de médio porte pertencente ao gênero Rattus, ou de certos outros gêneros da família Muridae]
Um grande **rato** marrom correu pelo beco e desapareceu em um bueiro.
noun A medium-sized rodent belonging to the genus Rattus. A1 ✓ countable
The brown rat, a common species in the genus Rattus, has adapted well to urban environments.
(名词) 家鼠；褐家鼠
褐家鼠是鼠属中的常见物种，已很好地适应了城市环境。
(sustantivo) rata [Un roedor de tamaño mediano perteneciente al género Rattus.]
La rata parda, una especie común del género Rattus, se ha adaptado bien a los entornos urbanos.
(nom) rat; rat brun; rat noir [Rongeur de taille moyenne appartenant au genre Rattus, qui regroupe les rats proprement dits.]
Le rat brun, une espèce commune du genre Rattus, s'est bien adapté aux environnements urbains.
(Substantiv) Ratte [**Ratte** *f* – Ein mittelgroßes Nagetier der Gattung *Rattus*, das besonders in städtischen Gebieten verbreitet ist.]
Die Wanderratte, eine häufige Art der Gattung *Rattus*, hat sich gut an das Leben in Städten angepasst.
(名詞) クマネズミ属（Rattus）に属する中型のげっ歯類
クマネズミ属の一般的な種であるドブネズミは、都市環境によく適応しています。
(substantivo) ratazana; rato [Um roedor de médio porte pertencente ao gênero Rattus.]
A ratazana, uma espécie comum do gênero Rattus, se adaptou bem aos ambientes urbanos.
noun black rat (Rattus rattus) A1 ✓ countable
The black rat, also known as Rattus rattus, is commonly found in urban areas.
(名词) 黑鼠
黑鼠，又称屋顶鼠，常见于城市地区。
(sustantivo) rata negra [rata negra (Rattus rattus)]
La **rata negra**, también conocida como Rattus rattus, se encuentra comúnmente en áreas urbanas.
(nom) rat noir [Rat noir, rongeur de l'espèce Rattus rattus.]
Le rat noir, aussi connu sous le nom de Rattus rattus, se trouve couramment dans les zones urbaines.
(Substantiv) Hausratte [die Hausratte (*Rattus rattus*), eine Art der Gattung *Rattus*, die vor allem in städtischen Gebieten vorkommt]
Die Hausratte, auch bekannt als *Rattus rattus*, ist häufig in urbanen Gebieten anzutreffen.
(名詞) クマネズミ（Rattus rattus）
クマネズミ（Rattus rattus）は都市部で一般的に見られる。
(substantivo) rato-preto; rato preto [rato-preto (Rattus rattus)]
O rato-preto, também conhecido como Rattus rattus, é comumente encontrado em áreas urbanas.
noun rat (rodent of the family Muridae) A1 ✓ countable
The brown rat is one of the most common members of the Muridae family.
(名词) 鼠科动物
褐家鼠是鼠科中最常见的成员之一。
(sustantivo) rata [rata (roedor de la familia Muridae)]
La **rata parda** es uno de los miembros más comunes de la familia Muridae.
(nom) rat; muridé [Rongeur appartenant à la famille des Muridés.]
Le rat brun est l'un des membres les plus communs de la famille des Muridés.
(Substantiv) Ratte [ein Nagetier aus der Familie der Mäuseartigen (*Muridae*), zu der sowohl Ratten als auch Mäuse zählen]
Die Wanderratte ist eines der häufigsten Mitglieder der Familie *Muridae*.
(名詞) ネズミ（ネズミ科の齧歯類）
ドブネズミはネズミ科で最も一般的な種類のひとつである。
(substantivo) rato [rato (roedor da família Muridae)]
A ratazana é um dos membros mais comuns da família Muridae.
noun rat (rodent) A1 ✓ countable
I saw a rat scurrying across the alley last night.
(名词) 鼠类；老鼠
昨晚我看到一只老鼠窜过小巷。
(sustantivo) rata [rata (roedor)]
Vi una **rata** escabulléndose por el callejón anoche.
(nom) rat [Petit rongeur à longue queue, souvent considéré comme nuisible.]
J'ai vu un rat traverser la ruelle en courant hier soir.
(Substantiv) Ratte [ein kleines Nagetier mit langem Schwanz, spitzer Schnauze und scharfen Zähnen, das zur Familie der Mäuseartigen gehört]
Gestern Nacht sah ich ein **rat** durch die Gasse huschen.
(名詞) ネズミ（齧歯類の動物）
昨夜、路地裏を走り回るネズミを見かけた。
(substantivo) rato [rato (roedor)]
Eu vi um rato atravessando correndo o beco ontem à noite.
noun A person who is known for betrayal. A1 ✓ countable
After he revealed our secret plans to the competitors, everyone called him a rat.
(名词) 叛徒；内奸；告密者
在他向竞争对手透露我们的秘密计划后，大家都称他为叛徒。
(sustantivo) traidor; judas; desleal; delator [Una persona conocida por su traición.]
Después de revelar nuestros planes secretos a los competidores, todos lo llamaron rata.
(nom) traître; Judas; lâche [Personne connue pour sa trahison ou son manque de loyauté.]
Après avoir révélé nos plans secrets à nos concurrents, tout le monde l'a traité de **rat**.
(Substantiv) Verräter; Denunziant [**Ratte** *f* – Eine Person, die für ihren Verrat bekannt ist und andere hintergeht.]
Nachdem er unsere Geheimpläne an die Konkurrenz verraten hatte, nannten ihn alle eine **Ratte**.
(名詞) 裏切り行為で知られる人。裏切り者。
彼が私たちの秘密の計画を競合他社に漏らした後、皆は彼を裏切り者扱いしました。
(substantivo) traidor [Uma pessoa conhecida por traição.]
Depois que ele revelou nossos planos secretos aos concorrentes, todos o chamaram de **traidor**.
noun An informant or snitch. A1 ✓ countable
The criminal organization was brought down by a rat who cooperated with the police.
(名词) 线人；卧底；告密者
这个犯罪组织被一个与警方合作的线人捣毁了。
(sustantivo) soplón; chivato; delator; informante; buchón [Un informante o soplón.]
La organización criminal fue desmantelada por un soplón que cooperó con la policía.
(nom) mouchard; indicateur; balance; donneur; corbeau [Informateur ou mouchard, souvent au service des autorités.]
L'organisation criminelle a été démantelée grâce à un **rat** qui a coopéré avec la police.
(Substantiv) Spitzel; Denunziant; Informant [**Ratte** *f* – Ein Informant oder Denunziant, der mit Behörden oder Gegnern zusammenarbeitet.]
Die kriminelle Organisation wurde durch eine **Ratte** gestürzt, die mit der Polizei kooperierte.
(名詞) 警察や当局に情報を提供する密告者、スパイ
その犯罪組織は、警察に協力した密告者の情報によって壊滅させられました。
(substantivo) delator; informante; X-9 [Um informante ou delator.]
A organização criminosa foi derrubada por um **delator** que cooperou com a polícia.
noun A scab: a worker who acts against trade union policies. A1 ✓ countable
The union members called him a rat after he crossed the picket line during the strike.
(名词) 工贼
工会成员称他为工贼，因为他在罢工期间穿越了纠察线。
(sustantivo) esquirol; rompehuelgas; carnero; amarillo [Un esquiro: un trabajador que actúa en contra de las políticas del sindicato.]
Los miembros del sindicato lo llamaron rata después de cruzar la línea de piquete durante la huelga.
(nom) briseur de grève; jaune; scab [Jaune : ouvrier qui refuse de suivre le mot d'ordre de grève et continue de travailler, allant ainsi à l'encontre des décisions syndicales.]
Les syndicalistes l'ont traité de **rat** après qu'il a franchi le piquet de grève.
(Substantiv) Streikbrecher; Streikbruchhelfer [Ein **Streikbrecher**; eine Person, die gegen die Richtlinien einer Gewerkschaft handelt, insbesondere indem sie während eines Streiks arbeitet.]
Die Gewerkschaftsmitglieder nannten ihn einen **rat**, nachdem er während des Streiks die Streikpostenkette durchbrochen hatte.
(名詞) 労働組合の方針に違反して働く労働者。ストライキ破り。
ストライキの最中にピケラインを突破した後、組合員たちは彼を裏切り者と呼んだ。
(substantivo) fura-greve; carniça [Um fura-greve: um trabalhador que age contra as políticas do sindicato.]
Os membros do sindicato o chamaram de **fura-greve** depois que ele atravessou a linha de piquete durante a greve.
verb To betray a political party, cause or principle; to betray someone, to desert a person or thing. A1 ✓
He decided to rat on his colleagues by revealing their secret plan to the authorities.
(动词) 背叛；出卖；告密
他决定背叛同事，向当局透露了他们的秘密计划。
(verbo) traicionar; delatar; soplar; chivarse; vender [Traicionar a un partido político, causa o principio; traicionar a alguien, abandonar a una persona o cosa.]
Decidió traicionar a sus colegas al revelar su plan secreto a las autoridades.
(verbe) trahir; dénoncer; vendre; moucharder; cafarder [Trahir un parti, une cause ou un principe ; abandonner ou livrer quelqu'un.]
Il a décidé de **rat**ter ses collègues en révélant leur plan secret aux autorités.
(Verb) verraten; im Stich lassen [Eine politische Partei, Sache oder Prinzipien verraten; jemanden im Stich lassen oder verraten.]
Er beschloss, seine Kollegen zu **rat**, indem er ihren Geheimplan den Behörden preisgab.
(動詞) 政党・主義・信念を裏切る。人を裏切ったり、捨て去ったりする。
彼は当局に彼らの秘密の計画を明かすことで、同僚を密告することにした。
(verbo) dedurar; denunciar; delatar; trair [Trair um partido político, causa ou princípio; trair alguém, abandonar uma pessoa ou coisa.]
Ele decidiu **delatar** seus colegas revelando seu plano secreto às autoridades.
verb To inform on someone; to betray someone to the police or authorities. A1 ✓
He decided to rat on his accomplices to get a lighter sentence.
(动词) 告密；出卖；举报
他决定告发同伙以争取减刑。
(verbo) soplar; chivarse; delatar; denunciar; acusar [Informar sobre alguien; traicionar a alguien ante la policía o las autoridades.]
Decidió delatar a sus cómplices para obtener una sentencia más leve.
(verbe) dénoncer; moucharder; cafarder; vendre; donner [Dénoncer quelqu'un, le livrer à la police ou aux autorités.]
Il a décidé de **rat**ter ses complices pour obtenir une peine plus légère.
(Verb) verpfeifen; verraten; anschwärzen; denunzieren [Jemanden bei der Polizei oder den Behörden verraten; jemanden anzeigen.]
Er entschied sich, seine Komplizen zu **rat**, um eine mildere Strafe zu erhalten.
(動詞) 誰かを通報する。警察や当局に人を密告する。
彼は軽い刑期を得るために、共犯者を密告することにした。
(verbo) delatar; dedurar; entregar [Delatar alguém; trair alguém para a polícia ou autoridades.]
Ele decidiu **delatar** seus cúmplices para conseguir uma sentença mais leve.
verb To work as a scab, going against trade union policies. A1 ✓
During the strike, some workers chose to rat and cross the picket line for higher pay.
(动词) 当工贼
罢工期间，一些工人选择违背工会政策，越过纠察线去工作以获得更高报酬。
(verbo) esquirolar; ser esquirol; romper la huelga [Trabajar como esquiro, actuando en contra de las políticas del sindicato.]
Durante la huelga, algunos trabajadores eligieron actuar como esquirols y cruzar la línea de piquete por un salario mayor.
(verbe) briser la grève; trahir la grève [Travailler comme jaune, en allant à l'encontre des décisions syndicales pendant une grève.]
Pendant la grève, certains ouvriers ont choisi de **rat**ter et de franchir le piquet pour un meilleur salaire.
(Verb) streikbrechen [Als Streikbrecher arbeiten und damit gegen Gewerkschaftsrichtlinien verstoßen.]
Während des Streiks entschieden sich einige Arbeiter dazu, zu **rat** und die Streikpostenkette für höheren Lohn zu durchbrechen.
(動詞) ストライキ破りとして、組合の方針に反対して働く。
ストライキ中、一部の労働者はより高い賃金を求めて、スト破りをしてピケットラインを越えた。
(verbo) furar a greve; ser fura-greve [Trabalhar como fura-greve, indo contra as políticas sindicais.]
Durante a greve, alguns trabalhadores optaram por **furar a greve** e cruzar a linha de piquete por um salário mais alto.
noun A person who routinely spends time at a particular location. A1 ✓ countable
He's a regular rat at the local library, spending every afternoon there studying.
(名词) 常客
他是当地图书馆的常客，每天下午都在那里学习。
(sustantivo) asiduo; parroquiano; habitual; frecuentador [Una persona que pasa tiempo habitualmente en un lugar en particular.]
Es un asiduo de la biblioteca local, pasando cada tarde allí estudiando.
(nom) habitué; pilier; régulier [Personne qui fréquente assidûment un même lieu et y passe beaucoup de temps.]
C'est un vrai **rat** de la bibliothèque locale, il y passe tous ses après-midi à étudier.
(Substantiv) Stammgast; Stammkunde [Eine Person, die regelmäßig viel Zeit an einem bestimmten Ort verbringt.]
Er ist ein echter **rat** in der Stadtbibliothek und verbringt jeden Nachmittag dort mit Lernen.
(名詞) 特定の場所に定期的に通う人。常連。
彼は毎日午後にそこで勉強しているので、町の図書館の常連（**rat**）だ。
(substantivo) freguês; requentador; figurinha carimbada [Uma pessoa que costuma frequentar um determinado local.]
Ele é um frequentador assíduo da biblioteca local, passando todas as tardes lá estudando.
noun A wad of shed hair used as part of a hairstyle. A1 ✓ countable
She used a rat of her own hair to add volume to the vintage updo.
(名词) 发垫 【发垫（美发用品）】
她用自己的头发做成发垫，为复古发髻增加蓬松感。
(sustantivo) postizo; relleno; crepé [Una bola de cabello suelto utilizada como parte de un peinado.]
Usó una bola de su propio cabello para añadir volumen al peinado retro.
(nom) mèche; boule de cheveux; postiche [Petite boule de cheveux (souvent ses propres cheveux coupés) que l'on place dans une coiffure pour donner du volume.]
Elle a utilisé un **rat** fait de ses propres cheveux pour donner du volume à son chignon vintage.
(Substantiv) Haarpostiche; Haarersatzpolster [Ein Büschel ausgefallener Haare, das als Teil einer Frisur zur Volumenverstärkung verwendet wird.]
Sie benutzte einen **rat** aus ihren eigenen Haaren, um der historischen Hochsteckfrisur mehr Fülle zu verleihen.
(名詞) 髪型の一部として使われる、集めた抜けた髪の毛の束。
彼女は自分の髪を束ねた **rat** を使って、ビンテージ風のアップスタイルにボリュームを加えた。
(substantivo) ratinho; postiço [Um chumaço de cabelo solto usado como parte de um penteado.]
Ela usou um chumaço de seu próprio cabelo para adicionar volume ao penteado retrô.
noun A roll of material used to puff out the hair, which is turned over it. A1 ✓ countable
The hairstylist inserted a rat under her hair to create the dramatic beehive style.
(名词) 发卷
发型师在她的头发下塞了一个发卷，打造出夸张的蜂窝发型。
(sustantivo) panecillo; rulero; bollito; crespillo [Un rollo de material utilizado para esponjar el cabello, sobre el cual se voltea el cabello.]
El estilista insertó un postizo bajo su cabello para crear el dramático estilo panal.
(nom) rât; boudin [Rouleau de matière (éponge, tulle ou cheveux) glissé sous la chevelure pour la gonfler et lui donner du volume.]
La coiffeuse a glissé un **rat** sous ses cheveux pour réaliser une spectaculaire coiffure en nid d'abeille.
(Substantiv) Haarrolle; Duttkissen [Eine Rolle aus Material (z. B. Stoff oder Kunstfaser), die unter das Haar gelegt wird, um es aufzubauschen und zu formen.]
Die Friseurin schob einen **rat** unter ihre Haare, um den dramatischen Bienenkorbfrisur-Effekt zu erzielen.
(名詞) 髪を膨らませるためにその上に髪を被せる、素材でできたロール状の道具。
美容師はドラマチックなビーハイブスタイルを作るため、彼女の髪の下に **rat** を挿入した。
(substantivo) ratinho [Um rolo de material usado para dar volume ao cabelo, sobre o qual o cabelo é enrolado.]
O cabeleireiro inseriu um rolo sob o cabelo dela para criar o dramático estilo abelhão.
verb To backcomb (hair). A1 ✓
She used a fine-tooth comb to rat her hair and create more volume before the party.
(动词) 逆梳 【逆梳（头发）】
她在聚会前用细齿梳逆梳头发，以制造更多的蓬松感。
(verbo) cardar; batir; escarolar [Cardar (el cabello).]
Usó un peine de dientes finos para cardar su cabello y crear más volumen antes de la fiesta.
(verbe) créper; carder [Creper les cheveux, c'est-à-dire les brosser à rebrousse-poil pour leur donner du volume.]
Elle a utilisé un peigne fin pour se **rat**ter les cheveux et leur donner plus de volume avant la soirée.
(Verb) toupieren [Haare durch Gegenkämmen (Toupieren) aufrauen, um mehr Volumen zu erzeugen.]
Sie benutzte einen feinzinkigen Kamm, um ihre Haare zu **rat** und vor der Party mehr Fülle zu bekommen.
(動詞) 髪を逆方向に梳かして、もつれさせる（バックコーミングする）。
彼女はパーティーの前に髪のボリュームを出すため、目の細かい櫛で髪をすいた。
(verbo) cardar; desfiar [Desfiar (cabelo).]
Ela usou um pente fino para **desfiar** o cabelo e criar mais volume antes da festa.
noun Vagina, vulva. A1 ✓ countable
The crude joke made reference to female anatomy using slang terms like 'rat'.
(名词) 阴户；屄
这个粗俗的笑话使用像'老鼠'这样的俚语来指代女性生殖器。
(sustantivo) coño; concha; chucha; panocha; toto [Vagina, vulva.]
El chiste grosero hacía referencia a la anatomía femenina usando términos vulgares como 'rata'.
(nom) chatte; moule [Vagin, vulve (argot grossier).]
La plaisanterie vulgaire faisait référence à l'anatomie féminine en employant un terme argotique comme « **rat** ».
(Substantiv) Fotze [Vulgärer Slang für die weibliche Scham (Vagina, Vulva).]
Der derbe Witz bezog sich mit Begriffen wie **rat** auf die weibliche Anatomie.
(名詞) 膣、外陰部を意味する非常に下品な俗語。（⚠️注意：極めて侮蔑的・性的な俗語であり、日常会話での使用は不適切）
下品な冗談は、「rat（ネズミ）」のような俗語を使って女性の体の部位について言及していた。
(substantivo) Vagina, vulva.
A piada grosseira fez referência à anatomia feminina usando gírias.
noun Ellipsis of muskrat. A1 ✓ countable
We spotted a rat swimming near the riverbank, but it was actually a muskrat building its lodge.
(名词) 麝鼠
我们在河边看到一只老鼠在游泳，但实际上那是一只正在筑巢的麝鼠。
(sustantivo) rata almizclera; almizclera [Elipsis de rata almizclada.]
Vimos una rata nadando cerca de la orilla del río, pero en realidad era una rata almizclada construyendo su madriguera.
(nom) rat musqué [Forme abrégée de « rat musqué ».]
Nous avons aperçu un **rat** nageant près de la berge, mais c'était en fait un rat musqué en train de construire son abri.
(Substantiv) Bisamratte [Kurzform von *muskrat* (Bisamratte).]
Wir entdeckten einen **rat** am Flussufer, doch es war eine Bisamratte, die an ihrem Bau arbeitete.
(名詞) マスクラット（じゃこうねずみ）の短縮形。
川岸近くで泳いでいるネズミを見つけたが、実は巣を作っていたマスクラットだった。
(substantivo) rato-almiscarado [Elipse de rato-almiscarado.]
Avistamos um **rato** nadando perto da margem do rio, mas na verdade era um rato-almiscarado construindo sua toca.
verb To hunt or kill rats. A1 ✓
The farmer had to rat the barn to protect his grain storage from infestation.
(动词) 捕鼠
农民不得不捕杀谷仓里的老鼠，以保护储存的谷物免受侵扰。
(verbo) cazar ratas; ratonear; desratizar [Cazar o matar ratas.]
El granjero tuvo que cazar ratas en el granero para proteger su grano almacenado de la infestación.
(verbe) dératiser; chasser les rats [Chasser ou tuer les rats.]
Le fermier a dû **rat**er la grange pour protéger ses réserves de grain de l'infestation.
(Verb) Ratten jagen; Ratten töten [Ratten jagen oder töten, um einen Befall zu bekämpfen.]
Der Bauer musste den Stall **rat**, um seine Getreidevorräte vor den Nagetieren zu schützen.
(動詞) ネズミを狩る、または殺す。
農家は穀物貯蔵庫をネズミの被害から守るため、納屋でネズミを駆除しなければならなかった。
(verbo) caçar ratos; exterminar ratos [Caçar ou matar ratos.]
O fazendeiro teve que caçar ratos no celeiro para proteger seu depósito de grãos da infestação.
verb Damn, drat, blast; used in oaths. A1 ✓
"Rat! I've locked my keys in the car again!"
(动词) 该死；讨厌
"该死！我又把钥匙锁在车里了！"
(verbo) ¡maldita sea!; ¡caramba!; ¡demonios!; ¡rayos!; ¡maldición! [Maldición, caramba, demonios; usado en juramentos.]
«¡Maldición! ¡Otra vez dejé las llaves encerradas en el auto!»
(verbe) zut; mince; bon sang; la barbe; sapristi [Exclamation de colère ou d'impatience, équivalent familier de « zut ! » ou « au diable ! ».]
« **Rat** ! J'ai encore laissé mes clés dans la voiture ! »
(Verb) Verdammt!; Verflixt! [Ausruf des Ärgers oder der Verärgerung; verdammt, verflixt (veraltet oder umgangssprachlich).]
**Rat**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel im Auto eingeschlossen!
(動詞) ちくしょう、くそっ、ちぇっ。軽い呪いの表現として使われる。
「くそっ！また車の鍵を車の中に閉じ込めてしまった！」
(verbo) droga; maldição; porra [Maldição, droga; usado em imprecações.]
"Droga! Tranquei minhas chaves no carro de novo!"
noun A scratch or a score. A1 ✓ countable
There was a deep rat on the wooden table from the sharp knife.
(名词) 划痕；刮痕
木桌上有道很深的划痕，是锋利的刀子留下的。
(sustantivo) rasguño; arañazo; muesca; raya [Un arañazo o una marca.]
Había una marca profunda en la mesa de madera causada por el cuchillo afilado.
(nom) éraflure; rayure; entaille; strie [Éraflure, rayure ou entaille sur une surface.]
Il y avait un profond **rat** sur la table en bois causé par le couteau bien aiguisé.
(Substantiv) Kratzer; Ritz [Ein Kratzer oder eine Kerbe, besonders in hartem Material wie Holz oder Metall.]
Auf dem Holztisch war ein tiefer **rat** vom scharfen Messer zu sehen.
(名詞) 引っ掻き傷、または線状の傷。
木のテーブルに、鋭いナイフでつけられた深い傷があった。
(substantivo) arranhão; marca; risquinho; raspão [Um arranhão ou marca.]
Havia um arranhão profundo na mesa de madeira causado pela faca afiada.
verb To scratch or score. A1 ✓
She used a pin to rat her initials into the soft metal.
(动词) 刮划；刻划
她用别针在软金属上划出自己名字的首字母。
(verbo) rayar; arañar; rasguñar; marcar [Arañar o rayar.]
Usó un alfiler para rayar sus iniciales en el metal blando.
(verbe) érafler; rayer; strier; entailler [Rayer, érafler ou graver une surface.]
Elle s'est servie d'une épingle pour **rat**ter ses initiales dans le métal tendre.
(Verb) ritzen; einkerben [Etwas durch Kratzen oder Ritzen markieren oder beschädigen.]
Sie benutzte eine Nadel, um ihre Initialen in das weiche Metall zu **rat**.
(動詞) 引っ掻く、または線を刻む。
彼女はピンを使って、柔らかい金属に自分のイニシャルを刻んだ。
(verbo) arranhar; riscar; marcar; raspar [Arranhar ou marcar.]
Ela usou um alfinete para gravar suas iniciais no metal macio.
verb To tear, rip, rend. A1 ✓
The strong wind began to rat the sails of the old boat.
(动词) 撕裂；扯破
强风开始撕裂旧船的帆。
(verbo) rasgar; desgarrar; destrozar; romper; hacer jirones [Rasgar, romper, destrozar.]
El fuerte viento comenzó a destrozar las velas del viejo barco.
(verbe) déchirer; lacérer; déchiqueter; arracher [Déchirer, mettre en lambeaux.]
Le vent violent a commencé à **rat**ter les voiles du vieux bateau.
(Verb) zerfetzen; zerreißen [Etwas zerreißen, aufreißen oder zerfetzen, besonders durch starke Krafteinwirkung.]
Der starke Wind begann, die Segel des alten Bootes zu **rat**.
(動詞) 引き裂く、裂く、破る。
強風が吹き始め、古い船の帆を引き裂き始めた。
(verbo) rasgar; dilacerar; despedaçar [Rasgar, dilacerar, despedaçar.]
O vento forte começou a rasgar as velas do barco velho.
noun A place in the sea with rapid currents and crags where a ship is likely to be torn apart in stormy weather. A1 ✓ countable
The shipwreck occurred in a notorious rat off the coast, known for its treacherous waters.
(名词) 险礁急流区
海难发生在一处 notorious rat 的海岸附近，该地以险恶水域闻名。
(sustantivo) escollo; arrecife; peñasco [Un lugar en el mar con corrientes rápidas y peñascos donde un barco probablemente será destrozado en clima tormentoso.]
El naufragio ocurrió en un peligroso bajo de la costa, conocido por sus aguas traicioneras.
(nom) écueil; récif; brisant [Zone marine parsemée de courants violents et d'écueils, où un navire risque d'être brisé par gros temps.]
Le naufrage s'est produit dans un **rat**redoutable au large de la côte, connu pour ses eaux traîtresses.
(Substantiv) Ein gefährlicher Meeresabschnitt mit starken Strömungen und Felsen, an dem Schiffe bei Sturm leicht zerschellen können.
Das Schiffswrack ereignete sich in einem berüchtigten **rat** vor der Küste, der für seine tückischen Gewässer bekannt ist.
(名詞) 潮流が速く岩が点在する海上の場所で、嵐の時には船が引き裂かれる危険がある海域。
難破事故は、危険水域として知られる悪名高い沿岸の海峡で発生した。
(substantivo) recife; escolho; baixio [Um lugar no mar com correntes rápidas e recifes onde um navio provavelmente será despedaçado em tempo tempestuoso.]
O naufrágio ocorreu em um perigoso ponto da costa, conhecido por suas águas traiçoeiras.
noun A ration. A1 ✓ countable
The soldier carefully divided his daily rat of bread and cheese.
(名词) 配给量；定量
士兵仔细地分配他每日的面包和奶酪配给。
(sustantivo) ración [Una ración.]
El soldado dividió cuidadosamente su ración diaria de pan y queso.
(nom) ration; portion; part [Ration, portion de nourriture attribuée à quelqu'un.]
Le soldat a soigneusement partagé son **rat** quotidien de pain et de fromage.
(Substantiv) Ration [Eine Ration; ein zugeteilter Anteil an Nahrung oder Vorräten, besonders in Notzeiten oder beim Militär.]
Der Soldat teilte sorgfältig seine tägliche **rat** Brot und Käse ein.
(名詞) 配給、一日分の糧食。（⚠️注意：「ration」（配給）の短縮形）
兵士は、その日の自分の割り当て分のパンとチーズを慎重に分けた。
(substantivo) ração; porção; quinhão [Uma ração.]
O soldado dividiu cuidadosamente sua **ração** diária de pão e queijo.
noun a watch A1 ✓ countable
The detective kept a close rat on the suspect's movements.
(名词) 怀表
侦探密切监视着嫌疑人的一举一动。
(sustantivo) vigilancia
El detective mantuvo una estrecha **vigilancia** sobre los movimientos del sospechoso.
(nom) surveillance; garde; filature [une surveillance ; un œil attentif, observation continue des faits et gestes de quelqu'un.]
Le détective gardait un rat attentif sur les mouvements du suspect.
(Substantiv) umgangssprachlich für eine Uhr, besonders eine Taschen- oder Armbanduhr.
Der Detektiv behielt den Verdächtigen mit einem scharfen **rat** im Auge.
(名詞) 見張り。監視。注視すること。
探偵は鼠のようにこっそりと容疑者の動向を厳重に監視した。
(substantivo) vigilância; observação atenta
O detetive manteve uma vigilância atenta sobre os movimentos do suspeito.
noun an urchin A1 ✓ countable
The little rat of a boy darted through the market crowd, snatching apples from the stalls.
(名词) 顽童；淘气鬼；小捣蛋
那个小淘气鬼在市场的拥挤人群中穿梭，从货摊上偷苹果。
(sustantivo) pilluelo; golfillo; bribón; granuja; pillo [un pilluelo]
El pequeño pilluelo se escabulló entre la multitud del mercado, robando manzanas de los puestos.
(nom) gamin; polisson; galopin; garnement; mouflet [un gamin des rues ; un galopin ; un gavroche, enfant espiègle et débrouillard.]
Le petit rat de garçon a filé à travers la foule du marché, chipant des pommes aux étals.
(Substantiv) Gassenjunge; Straßenkind [ein freches oder durchtriebenes Kind, oft in abwertendem oder scherzhaftem Ton; ein kleiner Bengel oder Straßenjunge.]
Der kleine **rat** von einem Jungen huschte durch die Marktmenge und stibitzte Äpfel von den Ständen.
(名詞) いたずらっ子。街をさまよい、悪事を働く子供。
あの小僧は市場の群衆の中を素早く駆け抜け、屋台からりんごをひったくった。
(substantivo) pivete; moleque; pirralho; fedelho [um pivete; um moleque; um pirralho]
O pequeno pivete atravessou correndo a multidão do mercado, arrancando maçãs das barracas.
noun a pauper; undesirable commoner A1 ✓ countable
The aristocrat looked down upon the street rats who gathered near the docks seeking day labor.
(名词) 贫民；穷人；贱民
那位贵族看不起聚集在码头附近寻找日间零工的穷苦平民。
(sustantivo) indigente; pordiosero; muerto de hambre; don nadie; pelado [un indigente; plebeyo indeseable]
El aristócrata miraba con desprecio a las ratas de la calle que se reunían cerca de los muelles buscando trabajo de un día.
(nom) gueux; miséreux; va-nu-pieds; pouilleux; indigent [un miséreux ; un gueux ; un roturier considéré comme indigne ou méprisable.]
L'aristocrate regardait de haut les rats des rues qui se rassemblaient près des docks pour chercher du travail à la journée.
(Substantiv) Gesindel; Pack [eine verachtete oder als minderwertig angesehene Person aus der Unterschicht; ein armer Schlucker oder Gesindel.]
Der Adlige blickte verächtlich auf die **rats** herab, die sich am Hafen versammelten, um Tagelohn zu suchen.
(名詞) 貧しい人。軽蔑される一般市民。社会の底辺で暮らす者。
貴族は、港で日雇いの仕事を探す「street rats」（街の浮浪者）たちを見下していた。
(substantivo) mendigo; indigente; desvalido; plebeu [um mendigo; um plebeu indesejável]
O aristocrata olhava com desprezo para os mendigos da rua que se reuniam perto dos cais em busca de trabalho diário.
noun sweetheart A1 ✓ countable
Hey there, my little rat, how was your day?
(名词) 心上人；亲爱的；宝贝；甜心
嘿，我的小甜心，今天过得怎么样？
(sustantivo) cariño, amor
Hola, mi pequeño **cariño**, ¿cómo te fue hoy?
(nom) chéri; cœur; amour; mignon; poulet [un chéri ; un cœur ; terme d'affection adressé à la personne qu'on aime.]
Eh bien, mon petit rat, comment s'est passée ta journée ?
(Substantiv) Schatz; Liebling [liebevolle oder scherzhafte Bezeichnung für eine geliebte Person, besonders in vertrautem Umgang; Schatz oder Liebling.]
Na, mein kleiner **rat**, wie war dein Tag?
(名詞) 恋人。愛する相手。好きな人。
「やあ、ちびっ子（ネズミちゃん）、今日はどんな一日だった？」
(substantivo) querido; amor; bem-me-quer; queridinho [querido; amado; queridinho]
Ei, meu querido, como foi seu dia?
noun scrooge A1 ✓ countable
Don't be such a rat and lend me a few dollars for lunch.
(名词) 吝啬鬼；守财奴；小气鬼
别这么吝啬，借我几块钱吃午饭吧。
(sustantivo) rata; tacaño; avaro; roñoso; miserable [tacaño, avaro, rata]
No seas tan **rata** y presta unos cuantos dólares para el almuerzo.
(nom) avare; radin; rapiat; grippe-sou; pingre [un avare ; un pingre ; un grippe-sou, personne extrêmement parcimonieuse.]
Ne sois pas un tel rat et prête-moi quelques dollars pour le déjeuner.
(Substantiv) Geizhals; Geizkragen [jemand, der extrem geizig ist und nichts hergeben will; ein Geizhals oder Knauser.]
Sei doch kein **rat** und leih mir ein paar Dollar fürs Mittagessen.
(名詞) 非常にけちな人。金を貸そうとしない人物。
「そんなケチケチしないで、昼飯代に少し貸してよ。」
(substantivo) pão-duro; avarento; sovina; mão-de-vaca [pão-duro; avarento; sovina]
Não seja tão pão-duro e me empreste alguns dólares para o almoço.
noun a traitor; a scoundrel; a quisling A1 ✓ countable
He was branded a rat by his former comrades after he betrayed the resistance movement to the authorities.
(名词) 叛徒；内奸；奸细；卖国贼；汉奸
他向当局出卖了抵抗运动后，被以前的同志们称为叛徒。
(sustantivo) traidor; Judas; quintacolumnista; renegado; sinvergüenza [un traidor; un sinvergüenza; un quintacolumnista]
Fue marcado como traidor por sus antiguos camaradas después de traicionar al movimiento de resistencia ante las autoridades.
(nom) traître; lâche; Judas; vendu [un traître ; un voyou ; un collaborateur, personne qui trahit les siens pour servir un ennemi ou un occupant.]
Il a été traité de rat par ses anciens camarades après avoir trahi le mouvement de résistance en le dénonçant aux autorités.
(Substantiv) Verräter; Denunziant; Verratsbruder; Quisling [jemand, der seine eigenen Leute oder eine Sache verrät, besonders aus niedrigen Beweggründen; ein Schuft oder Verräter.]
Nachdem er die Widerstandsbewegung an die Behörden verraten hatte, brandmarkten ihn seine ehemaligen Kameraden als **rat**.
(名詞) 裏切り者。卑劣な人間。敵に味方して味方を裏切る者。
彼は抵抗運動を当局に売り渡したため、かつての同志たちから裏切り者の烙印を押された。
(substantivo) traidor; canalha; Judas; colaboracionista [um traidor; um canalha; um colaboracionista]
Ele foi marcado como um traidor pelos seus ex-camaradas depois de ter traído o movimento de resistência às autoridades.
noun an informant or snitch A1 ✓ countable
The drug lord suspected there was a rat in his organization feeding information to the police.
(名词) 告密者；线人；卧底；内线；眼线
毒枭怀疑他的组织里有个告密者，正在向警方提供情报。
(sustantivo) soplón; chivato; delator; informante [un informante o soplón]
El capo de la droga sospechaba que había un soplón en su organización pasando información a la policía.
(nom) mouchard; indicateur; balance; cafteur; donneur [un informateur ; un mouchard ; un délateur, personne qui dénonce secrètement aux autorités.]
Le baron de la drogue soupçonnait qu'il y avait un rat dans son organisation, quelqu'un qui fournissait des informations à la police.
(Substantiv) Spitzel; Denunziant; Informant; Verräter [eine Person, die heimlich Informationen an die Behörden oder andere weitergibt, besonders über kriminelle Aktivitäten; ein Spitzel oder Denunziant.]
Der Drogenboss vermutete, dass es in seiner Organisation einen **rat** gab, der der Polizei Informationen zuspielte.
(名詞) 密告者。警察などへ密かに情報を提供する者。
麻薬組織のボスは、自分の組織内に警察へ情報を流している密告者がいるのではないかと疑っていた。
(substantivo) delator; informante; dedo-duro; X-9 [um informante ou delator]
O chefe do tráfico suspeitava que havia um informante na sua organização passando informações para a polícia.
name The first of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. A1 ✓
According to the Chinese zodiac, 2020 was the Year of the Rat.
(专有名词) 鼠 【鼠（生肖）】
根据中国生肖，2020年是鼠年。
(nombre propio) Rata [El primero del ciclo de 12 años de animales que aparecen en el zodiaco chino relacionado con el calendario chino.]
Según el zodiaco chino, 2020 fue el Año de la Rata.
(nom propre) Rat [Premier signe du cycle duodénaire des animaux du zodiaque chinois, associé au calendrier chinois.]
Selon le zodiaque chinois, 2020 était l'Année du Rat.
(Eigenname) Ratte [das erste Tier im 12-jährigen Zyklus des chinesischen Tierkreiszeichens, das mit dem chinesischen Kalender verbunden ist.]
Laut dem chinesischen Tierkreis war 2020 das Jahr der **Rat**.
(固有名詞) 中国暦に基づく十二支の12年周期において最初の動物。
中国の十二支によると、2020年は子の年（Year of the Rat）だった。
(nome próprio) Rato [O primeiro dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no zodíaco chinês, relacionado ao calendário chinês.]
De acordo com o zodíaco chinês, 2020 foi o Ano do Rato.
noun Initialism of rapid antigen test. A1 ✓ countable
The pharmacy had rapid antigen tests available, commonly known as RATs.
(名词) 快速抗原检测
药房提供快速抗原检测，通常简称为RAT。
(sustantivo) prueba rápida de antígenos; test rápido de antígenos; prueba rápida de antígeno [Sigla de rapid antigen test (prueba rápida de antígeno).]
La farmacia tenía pruebas rápidas de antígeno disponibles, comúnmente conocidas como RAT.
(nom) test antigénique rapide; TAR; test rapide antigénique [Sigle désignant un test rapide antigénique, utilisé notamment pour détecter la COVID-19.]
La pharmacie proposait des tests rapides antigéniques, communément appelés **RAT**.
(Substantiv) Schnelltest [Abkürzung für *rapid antigen test* (Schnellantigentest).]
In der Apotheke gab es Schnellantigentests, die umgangssprachlich als **RATs** bezeichnet werden.
(名詞) 迅速抗原検査（rapid antigen test）の略称。
その薬局では、迅速抗原検査（ラット）が利用可能でした。
(substantivo) teste rápido de antígeno; teste rápido [Sigla de rapid antigen test (teste rápido de antígeno).]
A farmácia tinha testes rápidos de antígeno disponíveis, comumente conhecidos como RATs.
noun Initialism of Rapid Area Transit. A1 ✓ countable
The new RAT system has significantly reduced commute times across the metropolitan area.
(名词) 快速区域交通系统
新的快速区域交通系统显著缩短了整个大都市区的通勤时间。
(sustantivo) Sigla de Rapid Area Transit.
El nuevo sistema RAT ha reducido significativamente los tiempos de viaje en el área metropolitana.
(nom) transport rapide [Sigle désignant un système de transport en commun rapide desservant une zone métropolitaine.]
Le nouveau système **RAT** a considérablement réduit les temps de trajet dans l'agglomération.
(Substantiv) Abkürzung für *Rapid Area Transit* (Schnellverkehrssystem).
Das neue **RAT**-System hat die Pendelzeiten im gesamten Ballungsraum deutlich verkürzt.
(名詞) ラピッド・エリア・トランジット（Rapid Area Transit）の略称。都市高速鉄道システムのこと。
新しい交通システムは、都市圏全体の通勤時間を大幅に短縮しました。
(substantivo) Sigla de Rapid Area Transit.
O novo sistema RAT reduziu significativamente os tempos de deslocamento em toda a área metropolitana.
noun Initialism of ram air turbine. A1 ✓ countable
The aircraft's RAT deployed automatically when the main engines failed.
(名词) 冲压空气涡轮
当主发动机故障时，飞机的冲压空气涡轮自动展开。
(sustantivo) turbina de aire por impacto; turbina de aire a presión [Sigla de ram air turbine (turbina de aire por impacto).]
La RAT de la aeronave se desplegó automáticamente cuando fallaron los motores principales.
(nom) turbine à air de choc; turbine de secours; génératrice de secours [Sigle désignant une turbine à vent relatif, dispositif de secours déployé sur un avion en cas de panne moteur pour fournir de l'énergie.]
La **RAT** de l'avion s'est déployée automatiquement lorsque les moteurs principaux sont tombés en panne.
(Substantiv) Abkürzung für *ram air turbine* (Notstromaggregat in Flugzeugen, das durch den Fahrtwind angetrieben wird).
Die **RAT** des Flugzeugs wurde automatisch ausgefahren, als die Haupttriebwerke ausfielen.
(名詞) ラムエア・タービン（ram air turbine）の略称。航空機の非常用動力源として作動する小型タービン。
航空機のラムエアタービンは、主エンジンが故障した際に自動的に展開しました。
(substantivo) turbina de ar de impacto; turbina de impacto [Sigla de ram air turbine (turbina de ar de impacto).]
O RAT da aeronave acionou-se automaticamente quando os motores principais falharam.
noun Initialism of remote-access Trojan. A1 ✓ countable
Security experts detected a RAT that had been stealing sensitive corporate data for months.
(名词) 远程访问木马
安全专家检测到一个远程访问木马，数月来一直在窃取公司敏感数据。
(sustantivo) troyano de acceso remoto [Sigla de remote-access Trojan (troyano de acceso remoto).]
Los expertos en seguridad detectaron un RAT que llevaba meses robando datos confidenciales de la empresa.
(nom) cheval de Troie d'accès à distance; troyen d'accès à distance [Sigle désignant un cheval de Troie informatique permettant un accès à distance non autorisé à un ordinateur.]
Les experts en sécurité ont détecté un **RAT** qui volait des données sensibles de l'entreprise depuis des mois.
(Substantiv) RAT (Remote-Access-Trojaner) [Abkürzung für *remote-access Trojan* (Schadsoftware, die einem Angreifer Fernzugriff auf ein infiziertes System ermöglicht).]
Sicherheitsexperten entdeckten eine **RAT**, die monatelang sensible Unternehmensdaten gestohlen hatte.
(名詞) リモートアクセス型トロイの木馬（remote-access Trojan）の略称。感染したコンピュータを外部から遠隔操作できるマルウェア。
セキュリティ専門家たちは、数か月間にわたって機密性の高い企業データを盗んでいた遠隔操作型トロイの木馬を検出しました。
(substantivo) cavalo de Troia de acesso remoto; TROJAN de acesso remoto [Sigla de remote-access Trojan (Trojan de acesso remoto).]
Especialistas em segurança detectaram um RAT que vinha roubando dados corporativos sigilosos há meses.
noun Initialism of relevant alternatives theory. A1 ✓ countable
The philosophy student wrote her thesis on RAT and its implications for epistemic closure.
(名词) 相关替代理论
这位哲学系学生以相关替代理论及其对认知闭合的影响为题撰写了论文。
(sustantivo) teoría de las alternativas relevantes [Sigla de relevant alternatives theory (teoría de alternativas relevantes).]
La estudiante de filosofía escribió su tesis sobre RAT y sus implicaciones para el cierre epistémico.
(nom) théorie des alternatives pertinentes [Sigle désignant la théorie des alternatives pertinentes, concept philosophique lié à la clôture épistémique.]
L'étudiante en philosophie a rédigé son mémoire sur la **RAT** et ses implications pour la clôture épistémique.
(Substantiv) Abkürzung für *relevant alternatives theory* (erkenntnistheoretisches Modell, das die Bedeutung von Alternativen für Wissen untersucht).
Die Philosophie-Studentin schrieb ihre Abschlussarbeit über die **RAT** und ihre Auswirkungen auf den erkenntnistheoretischen Abschluss.
(名詞) 関連選択肢理論（relevant alternatives theory）の略称。認識論における理論の一つ。
その哲学部の学生は、関連選択肢理論と認識的閉鎖性への含意について論文を書きました。
(substantivo) teoria das alternativas relevantes [Sigla de relevant alternatives theory (teoria das alternativas relevantes).]
A estudante de filosofia escreveu sua tese sobre RAT e suas implicações para o fechamento epistêmico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →