saunter
/ˈsɔntɝ/ noun B2**Saunter** means to walk at a relaxed, unhurried pace, often with a casual confidence. People use it to describe a carefree stroll that feels almost like a performance. It paints a picture of someone moving through space with deliberate ease. Use it when you want to add a touch of breezy confidence to a character's movement. In a narrative, a hero might saunter into a room, drawing attention without trying too hard. Writers also employ the word to contrast with frantic pacing, emphasizing calm over chaos.
【核心含义】指悠闲、从容不迫地漫步，常带着轻松自信的姿态
多用于文学描写，强调优雅从容的步态。区别于"stroll"更侧重闲逛目的，"saunter"突出自信松弛的气质，常与into/through等介词搭配
【Significado central】Paseo relajado y sin prisa, realizado con una actitud despreocupada que transmite confianza y soltura.
Se emplea sobre todo en narraciones literarias para describir a alguien que camina con calma deliberada, como si no tuviera prisa pero tampoco quisiera pasar desapercibido. Un héroe puede entrar "sauntering" a un salón, llamando la atención con naturalidad sin parecer que lo busca. Es más expresivo que "paseo" (más neutro y sin la carga de autoconfianza) y se distingue de "caminata" (que sugiere esfuerzo físico). Resulta útil para contrastar el movimiento sereno de un personaje con la agitación de su entorno. (registro literario)
noun a leisurely walk B2
We took a saunter through the park, enjoying the sunny afternoon.
(名词) 漫步；闲逛；溜达 【悠闲的散步】
我们在公园里悠闲地散步，享受阳光明媚的下午。
(sustantivo) paseo [una caminata placentera]
Dimos un paseo relajado por el parque, disfrutando de la tarde soleada.
(nom) promenade; balade; flânerie [promenade faite sans hâte, dans un calme décontracté]
Nous avons fait une petite promenade tranquille dans le parc, profitant du soleil de l'après-midi.
(Substantiv) Bummel; Schlendern [ein gemütlicher, entspannter Spaziergang ohne Eile]
Wir machten einen **saunter** durch den Park und genossen den sonnigen Nachmittag.
(名詞) のんびりした散歩
晴れた午後を楽しみながら、公園をゆっくり散歩した。
(substantivo) passeio tranquilo; caminhada tranquila [um passeio tranquilo]
Fizemos um passeio tranquilo pelo parque, aproveitando a tarde ensolarada.
verb walk in a slow, relaxed way B2
After lunch, we decided to saunter through the park.
(动词) 漫步；闲逛；溜达；踱步；散步 【悠闲地走；漫步】
午饭后，我们决定悠闲地散步穿过公园。
(verbo) pasear; deambular; vagar [caminar de forma lenta y relajada]
Después del almuerzo, decidimos caminar tranquilamente por el parque.
(verbe) flâner; se balader; se promener; errer [se promener lentement et sans se presser, de manière détendue]
Après le déjeuner, nous avons décidé de flâner dans le parc.
(Verb) schlendern; bummeln; gemächlich gehen [langsam und entspannt gehen, ohne Eile oder Ziel]
Nach dem Mittagessen beschlossen wir, durch den Park zu **saunter**.
(動詞) ゆっくりとしたのんびりした足取りで歩く
昼食の後、公園をゆっくり散歩することにした。
(verbo) passear tranquilamente; caminhar sem pressa; vagar; deambular [caminhar de forma lenta e relaxada]
Depois do almoço, decidimos caminhar tranquilamente pelo parque.
verb To stroll, or walk at a leisurely pace.
We decided to saunter through the park instead of rushing to our destination.
(动词) 漫步；闲逛；溜达；散步；踱步
我们决定在公园里闲逛，而不是匆忙赶往目的地。
(verbo) pasear; deambular; vagar; callejear [Pasear o caminar a un paso tranquilo.]
Decidimos pasearnos por el parque en lugar de correr a nuestro destino.
(verbe) flâner; se balader; déambuler; errer; vagabonder [Se promener ou marcher à un rythme tranquille et détendu.]
Nous avons décidé de flâner dans le parc au lieu de nous précipiter vers notre destination.
(Verb) schlendern; bummeln; flanieren [Gemächlich oder ohne Eile gehen, schlendern.]
Wir beschlossen, durch den Park zu **saunter**, statt uns zu beeilen.
(動詞) ぶらぶら歩く。ゆっくりと散歩する。
「目的地に急ぐ代わりに、公園をぶらぶら歩くことにした。」
(verbo) passear; caminhar tranquilamente; vagar; deambular [Passear, ou caminhar em um ritmo tranquilo.]
Decidimos passear pelo parque em vez de correr para o nosso destino.
noun A leisurely walk or stroll. countable
Their evening saunter along the beach was the most peaceful part of the day.
(名词) 漫步；闲逛；散步；溜达
他们傍晚在海滩上的悠闲散步是一天中最宁静的时刻。
(sustantivo) paseo; caminata; garbeo [Un paseo o caminata tranquila.]
Su paseo vespertino por la playa fue la parte más apacible del día.
(nom) flânerie; promenade; balade [Promenade ou marche tranquille.]
Leur promenade du soir le long de la plage était le moment le plus paisible de la journée.
(Substantiv) Bummel; Spaziergang; Schlendern [Ein gemütlicher Spaziergang oder Bummel.]
Ihr abendlicher **saunter** am Strand war der friedlichste Teil des Tages.
(名詞) のんびりとした散歩。ぶらぶら歩き。
「夕方の浜辺沿いの散歩が、その日最も穏やかなひとときだった。」
(substantivo) passeio; caminhada tranquila; voltinha [Um passeio ou caminhada tranquila.]
O passeio deles pela praia à noite foi a parte mais tranquila do dia.
noun A leisurely, easy pace. countable
He moved with a casual saunter that suggested he had all the time in the world.
(名词) 悠闲步调；慢步；缓步
他以一种随意的悠闲步态移动，仿佛拥有全世界的时间。
(sustantivo) paso tranquilo; ritmo sosegado; marcha pausada [Un ritmo tranquilo y sosegado.]
Se movía con un andar despreocupado que sugería que tenía todo el tiempo del mundo.
(nom) flânerie; démarche nonchalante; allure décontractée [Allure tranquille et détendue.]
Il avançait d'un pas nonchalant qui suggérait qu'il avait tout le temps du monde.
(Substantiv) gemächliches Tempo; Schlendertempo [Ein gemächliches, entspanntes Tempo.]
Er bewegte sich mit einem lässigen **saunter**, als hätte er alle Zeit der Welt.
(名詞) ゆっくりとした、のんびりした歩調。
彼はとても時間があるかのような、のんびりとした足取りで歩いた。
(substantivo) ritmo tranquilo; passo tranquilo; andamento lento [Um ritmo tranquilo e fácil.]
Ele se movia com um andar casual que sugeria que ele tinha todo o tempo do mundo.
noun A place for sauntering or strolling. countable
The garden path became their favorite saunter during summer evenings.
(名词) 散步场所；散步道；林荫道；步道；游步道
花园小径成了他们夏夜最喜爱的散步场所。
(sustantivo) paseo [Un lugar para pasear o deambular.]
El sendero del jardín se convirtió en su paseo favorito durante las tardes de verano.
(nom) promenade; lieu de promenade; allée [Lieu approprié pour se promener tranquillement.]
L'allée du jardin est devenue leur promenade favorite pendant les soirées d'été.
(Substantiv) Spazierweg; Promenade [Ein Ort, an dem man gemächlich spazieren oder schlendern kann.]
Der Gartenweg wurde an Sommerabenden zu ihrem liebsten **saunter**.
(名詞) ぶらぶら歩いたり散歩したりするための場所。
庭の小道が、夏の夕暮れ時のお気に入りの散歩道になった。
(substantivo) passeio; alameda [Um lugar para passear ou caminhar.]
O caminho do jardim se tornou o passeio favorito deles durante as noites de verão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →