train
/ˈtɹeɪn/ noun A1, A2, B1, B2**Train** can be the long car that snakes along the tracks, a line of people waiting for the bus, a session of practicing the piano, a teacher’s method of shaping a rookie into a pro, or a jogger’s way of getting the heart ticking. Whether it’s metal wheels, a human chain, a rehearsal, a classroom, or a morning run, the word ropes together anything that moves forward by repeated effort.
【核心含义】指通过重复练习或有序安排使事物（人或物）向前发展或移动的一系列过程或实体。
作名词时多指火车或队列；作动词时强调“训练、培养”，常接人或技能（如train employees/train skills），注意与“teach”（侧重知识传授）区分。
【Significado central】"Train" puede referirse a un convoy de vagones que avanza sobre rieles, una fila de personas, una sesión de práctica, un programa de formación profesional o un entrenamiento físico; en un sentido arcaico, también significa un rastro o pista que se puede seguir.
Aunque son acepciones muy distintas, todas comparten la noción de algo que avanza o progresa de manera lineal o mediante repetición. El significado de "rastro" o "pista" (como en "the detective followed every train", seguir el rastro de una evidencia) es arcaico y literario; en inglés moderno se prefiere "trail" o "track". Atención: la traducción automática puede engañar, ya que "tren" en español solo equivale al vehículo ferroviario; la fila de personas se dice "cola" o "fila", y la sesión de práctica o formación se traduce como "ensayo", "entrenamiento" o "capacitación" según el contexto.
noun a long line of cars that run on tracks A1
The train carries many people from one city to another.
(名词) 火车；列车
火车把很多人从一个城市运到另一个城市。
(sustantivo) tren [una línea larga de vagones que circulan sobre rieles]
El tren lleva a mucha gente de una ciudad a otra.
(nom) train [Longue file de wagons circulant sur des rails, transportant des passagers ou des marchandises.]
Le **train** transporte de nombreux voyageurs d'une ville à l'autre.
(Substantiv) Zug [ein Schienenfahrzeug, das aus einer Lokomotive und mehreren angehängten Wagen besteht und Personen oder Güter über längere Strecken transportiert]
Der **train** bringt viele Menschen von einer Stadt in die andere.
(名詞) 線路上を走る長い連結された車両
電車は多くの人々をある都市から別の都市へと運ぶ。
(substantivo) trem; comboio [uma linha longa de vagões que circulam sobre trilhos]
O trem leva muitas pessoas de uma cidade para outra.
verb to teach someone a skill through practice A2
The coach trains the team every day after school.
(动词) 训练；培训；教导
教练每天放学后训练球队。
(verbo) entrenar; adiestrar; capacitar; formar; amaestrar [enseñar a alguien una habilidad mediante la práctica]
El entrenador entrena al equipo todos los días después de la escuela.
(verbe) former; entraîner; instruire [Enseigner une compétence à quelqu'un par la pratique et l'exercice répété.]
L'entraîneur **trains** l'équipe chaque jour après l'école.
(Verb) ausbilden; schulen; trainieren [jemanden durch gezielte Übungen und Anleitung darin schulen, eine bestimmte Fähigkeit oder Fertigkeit zu erlernen oder zu verbessern]
Der Trainer **trainiert** die Mannschaft jeden Tag nach der Schule.
(動詞) 練習を通じて人に技能を教える
コーチは放課後毎日チームをトレーニングする。
(verbo) treinar; capacitar; adestrar; formar; instruir [ensinar uma habilidade a alguém por meio da prática]
O treinador treina o time todos os dias depois da escola.
noun a long line of people or things moving together B1
The bride's dress had a long train that flowed behind her.
(名词) 行列；队列；队伍
一队蚂蚁在人行道上行进。
(sustantivo) tren; procesión; fila; cadena; cola [una línea larga de personas o cosas que se mueven juntas]
El vestido de la novia tenía una cola larga que fluía detrás de ella.
(nom) cortège; file; procession; défilé [Suite ou file continue de véhicules, de wagons ou de choses se déplaçant ensemble.]
Le convoi comprenait un long **train** de péniches sur le canal.
(Substantiv) Schlange; Prozession [eine lange Reihe von Personen oder Dingen, die sich gemeinsam in eine Richtung bewegen]
Das Brautkleid hatte einen langen **train**, der hinter ihr herfloss.
(名詞) 一緒に動く人や物の長い列
花嫁のドレスには後ろに流れる長いトレーンがあった。
(substantivo) procissão; desfile; cortejo; marcha [uma linha longa de pessoas ou coisas que se movem juntas]
O vestido da noiva tinha uma longa cauda que fluía atrás dela.
noun a group of people who follow an important person B1
Her wedding dress had a long train that touched the floor.
(名词) 随从；随行人员；随扈
女王的随行队伍包括许多仆人和顾问。
(sustantivo) séquito; comitiva; cortejo; acompañamiento; seguidores [un grupo de personas que siguen a una persona importante]
El vestido de novia tenía una cola larga que tocaba el suelo.
(nom) cortège; suite; escorte [Groupe de personnes qui suivent ou accompagnent une personnalité importante.]
Le général avançait avec son **train** d'officiers et de conseillers.
(Substantiv) Gefolge [eine Gruppe von Personen, die eine wichtige Persönlichkeit begleiten oder ihr folgen, besonders bei offiziellen Anlässen]
Der König wurde von einem großen **train** von Beratern und Dienern begleitet.
(名詞) 重要な人物に従う人々の集団
彼女のウェディングドレスには床まで届く長いトレーンがあった。
(substantivo) séquito; comitiva; cortejo; seguidores [um grupo de pessoas que seguem uma pessoa importante]
O vestido de noiva dela tinha uma longa cauda que tocava o chão.
noun the long part of a dress that trails behind the wearer B1
The bride's dress had a long train that went behind her.
(名词) 裙裾；拖尾
新娘的裙子有一条长长的拖尾。
(sustantivo) cola; cola del vestido; arrastre; rabo [la parte larga de un vestido que se arrastra detrás de quien lo lleva]
El vestido de la novia tenía una cola larga que se extendía detrás de ella.
(nom) traîne [Partie allongée d'une robe qui traîne derrière celle qui la porte.]
La robe de la mariée avait un long **train** qui glissait derrière elle.
(Substantiv) Schleppe [der lange, hintere Teil eines Kleides, besonders eines Brautkleides, der beim Gehen über den Boden schleift]
Das Brautkleid hatte einen langen **train**, der hinter ihr hergezogen wurde.
(名詞) 着用者の後ろに引きずるドレスの長い部分
花嫁のドレスには後ろに続く長いトレーンがあった。
(substantivo) cauda; rabo (de vestido); arrasto [a parte longa de um vestido que se arrasta atrás de quem o usa]
O vestido da noiva tinha uma longa cauda que ia atrás dela.
noun a connected series of things or events B2
The speaker presented a train of thought that led to the conclusion.
(名词) 一连串；系列；序列 【一连串；系列】
演讲者提出了一连串的思路，最终得出了结论。
(sustantivo) cadena; serie; secuencia; hilo; curso [una serie conexa de cosas o eventos]
El orador presentó un hilo de pensamiento que llevó a la conclusión.
(nom) enchaînement; suite; série; chaîne; succession [Suite enchaînée de pensées, d'idées ou d'événements liés entre eux.]
L'orateur a présenté un **train** de pensées qui menait à sa conclusion.
(Substantiv) Abfolge; Reihe; Kette [eine Abfolge von Gedanken, Ideen oder Ereignissen, die logisch aufeinander aufbauen und zu einem bestimmten Ergebnis führen]
Der Redner entwickelte einen **train of thought**, der zur Schlussfolgerung führte.
(名詞) つながった一連のものや出来事
講演者は結論に至る思考の流れを発表した。
(substantivo) sequência; série; cadeia; encadeamento; fio (de pensamento) [uma série conectada de coisas ou eventos]
O palestrante apresentou uma cadeia de pensamento que levou à conclusão.
verb to aim or direct something at a target B2
He trained his binoculars on the distant bird.
(动词) 瞄准；对准
他把双筒望远镜对准了远处的那只鸟。
(verbo) apuntar; dirigir; orientar; enfocar; encarar [apuntar o dirigir algo hacia un objetivo]
Enfocó sus binoculares hacia el ave distante.
(verbe) braquer; pointer; diriger [Pointer ou diriger quelque chose, comme un instrument d'optique ou une arme, vers une cible.]
Il a braqué ses jumelles sur l'oiseau lointain.
(Verb) richten (auf); ausrichten (auf) [etwas, z. B. ein Gerät oder eine Waffe, gezielt auf ein bestimmtes Ziel richten]
Er **trainierte** sein Fernglas auf den weit entfernten Vogel.
(動詞) ある物を標的に向ける、または照準する
彼は双眼鏡を遠くの鳥に向けた。
(verbo) apontar; direcionar; mirar; focalizar [apontar ou direcionar algo para um alvo]
Ele apontou seus binóculos para o pássaro distante.
noun train (rail mounted vehicle) A1 ✓ countable
The train arrived at the station exactly on time.
(名词) 火车；列车
火车准时到达了车站。
(sustantivo) tren [Tren (vehículo que se desplaza sobre rieles).]
El tren llegó a la estación exactamente a tiempo.
(nom) train [Train : véhicule ferroviaire composé de wagons tirés par une locomotive, circulant sur des rails.]
Le train est arrivé en gare exactement à l'heure prévue.
(Substantiv) Zug [ein Schienenfahrzeug, das aus mehreren aneinandergekoppelten Wagen besteht und auf Gleisen fährt; Zug.]
Der **train** kam pünktlich am Bahnhof an.
(名詞) 列車。鉄道のレール上を走る車両。
列車は時間通りに駅に到着した。
(substantivo) trem; comboio; locomotiva [Trem (veículo sobre trilhos).]
O trem chegou à estação exatamente no horário.
noun Connected sequence of people or things. A1 ✓ countable
A long train of camels crossed the desert in single file.
(名词) 队列；行列；长队；一串
一长列骆驼以单行纵队穿越沙漠。
(sustantivo) hilera; séquito; sucesión; cadena; fila [Secuencia conectada de personas o cosas; hilera; sucesión.]
Una larga hilera de camellos cruzó el desierto en fila india.
(nom) cortège; file; procession; suite; colonne [Suite de personnes ou de choses disposées en file ou se suivant en enchaînement.]
Une longue file de chameaux traversa le désert en file indienne.
(Substantiv) Karawane; Zug; Reihe [Eine Reihe von miteinander verbundenen Personen, Tieren oder Dingen, die sich in einer bestimmten Abfolge bewegen.]
Ein langer **train** von Kamelen durchquerte die Wüste in einer Reihe.
(名詞) 人や物が連続して連なる列、縦に続く一団。
ラクダの長い列が一列縦隊で砂漠を横断した。
(substantivo) comboio; fila; séquito; sequência [Sequência conectada de pessoas ou coisas.]
Uma longa fila de camelos cruzou o deserto em fila indiana.
noun Elongated or trailing portion. A1 ✓ countable
The bride's elegant train trailed behind her as she walked down the aisle.
(名词) 尾部；拖尾；裙裾
新娘走过红毯时，优雅的裙摆拖在身后。
(sustantivo) cola; cola de vestido; faldón; arrastre; rabo [Porción alargada o que se arrastra; cola de un vestido.]
La elegante cola de la novia se arrastraba detrás de ella mientras caminaba por el pasillo.
(nom) traîne; queue [Partie allongée et traînante d'un vêtement, notamment d'une robe de cérémonie.]
La traîne élégante de la mariée glissait derrière elle le long de l'allée.
(Substantiv) Schleppe; Schlepp [Längerer oder nachgezogener Teil eines Kleidungsstücks oder Gegenstands, der sich hinter etwas oder jemandem herzieht.]
Der elegante **Train** der Braut zog sich hinter ihr her, als sie durch den Gang schritt.
(名詞) 細長い部分、または引きずる部分。尾、引きずり。
花嫁の優雅なトレインが、彼女が aisle（通路）を歩くとき後ろに美しく引きずれていた。
(substantivo) cauda; rabo; arrasto [Parte alongada ou cauda (de um vestido).]
O elegante **rabicho** do vestido da noiva arrastava-se atrás dela enquanto caminhava pelo corredor.
verb To teach and form (someone) by practice; to educate (someone). A2 ✓
The coach works hard to train young athletes for the competition.
(动词) 培养；培训；教导；教育
教练努力训练年轻运动员备战比赛。
(verbo) entrenar; formar; educar; adiestrar; capacitar [Enseñar y formar (a alguien) mediante la práctica; educar (a alguien).]
El entrenador trabaja duro para entrenar a jóvenes atletas de cara a la competencia.
(verbe) former; entraîner; éduquer; instruire [Enseigner et former quelqu'un par la pratique et l'exercice.]
L'entraîneur s'efforce de former de jeunes athlètes pour la compétition.
(Verb) ausbilden; schulen; erziehen [Jemanden durch gezieltes Üben und Anleitung ausbilden oder erziehen.]
Der Trainer bemüht sich, junge Athleten für den Wettbewerb zu **trainieren**.
(動詞) 練習を通じて（人を）教え育てる、訓練して育成する。（⚠️注意：日本語の「トレーニング」に対応します。）
コーチは競技会に向けて若い選手を熱心に育成している。
(verbo) treinar; formar; capacitar; adestrar [Ensinar e formar (alguém) pela prática; educar (alguém).]
O treinador trabalha duro para formar jovens atletas para a competição.
verb To practice an ability. A2 ✓
She trains daily to improve her piano skills.
(动词) 训练；练习；操练
她每天训练以提高钢琴技巧。
(verbo) practicar; ejercitar; ensayar [Practicar una habilidad.]
Ella practica diariamente para mejorar sus habilidades con el piano.
(verbe) s'exercer; s'entraîner; se pratiquer [Exercer une aptitude de manière répétée afin de la maîtriser.]
Elle s'entraîne chaque jour pour améliorer sa technique au piano.
(Verb) üben; trainieren [Eine Fähigkeit durch regelmäßiges Üben verbessern oder perfektionieren.]
Sie **trainiert** täglich, um ihre Klavierkünste zu verbessern.
(動詞) 能力や技能を練習する、訓練する。（⚠️注意：日本語の「トレーニング」に対応します。）
彼女はピアノの技術を上達させるために毎日練習している。
(verbo) praticar; treinar; exercitar [Praticar uma habilidade.]
Ela treina diariamente para melhorar suas habilidades no piano.
verb To improve one's fitness. A2 ✓
He trains at the gym five times a week to stay in shape.
(动词) 锻炼；健身；训练
他每周在健身房训练五次以保持体型。
(verbo) entrenar; ejercitarse; hacer ejercicio [Mejorar la condición física.]
Él entrena en el gimnasio cinco veces por semana para mantenerse en forma.
(verbe) s'entraîner; faire de l'exercice; se maintenir en forme [Travailler sa condition physique par un exercice régulier.]
Il s'entraîne à la salle de sport cinq fois par semaine pour rester en forme.
(Verb) trainieren; fitness trainieren [Durch körperliches Training die eigene Fitness steigern.]
Er **trainiert** fünfmal pro Woche im Fitnessstudio, um in Form zu bleiben.
(動詞) 体力やフィットネスを向上させるために運動する。（⚠️注意：日本語の「トレーニング」に対応します。）
彼は体型を維持するために週5回ジムでトレーニングしている。
(verbo) treinar; malhar; exercitar-se [Melhorar a própria forma física.]
Ele treina na academia cinco vezes por semana para manter a forma.
verb To proceed in sequence. A2 ✓
The thoughts seemed to train through her mind one after another.
(动词) 按顺序进行；依次展开
这些想法似乎在她的脑海中一个接一个地串联起来。
(verbo) sucederse; encadenarse; seguirse [Proceder en secuencia; sucederse en cadena.]
Los pensamientos parecían desfilar uno tras otro por su mente.
(verbe) se succéder; s'enchaîner; défiler; se dérouler [Se succéder dans un enchaînement continu.]
Les pensées semblaient se succéder dans son esprit les unes après les autres.
(Verb) ablaufen; sich aneinanderreihen [In einer Abfolge oder Reihe nacheinander ablaufen oder sich entwickeln.]
Die Gedanken schienen sich wie ein **train** durch ihren Kopf zu bewegen.
(動詞) 連続して進行する、次々と現れる。
さまざまな思考が次々と彼女の心を通り過ぎていくように見えた。
(verbo) suceder-se; seguir-se; encadear-se [Prosseguir em sequência.]
Os pensamentos pareciam se suceder em sua mente um após o outro.
verb To encourage (a plant or branch) to grow in a particular direction or shape, usually by pruning and bending. A2 ✓
The gardener trained the rose branches to grow along the trellis.
(动词) 引导生长；整形；修剪 【引导（植物）定向生长】
园丁引导玫瑰枝条沿着花架生长。
(verbo) guiar; dirigir; formar; conducir [Guiar (una planta o rama) para que crezca en una dirección o forma particular, generalmente mediante poda y doblado.]
El jardinero guió las ramas de las rosas para que crecieran a lo largo del enrejado.
(verbe) palisser; former; tailler [Guider la croissance d'une plante ou d'une branche dans une direction ou forme particulière, généralement par la taille et le palissage.]
Le jardinier a palissé les branches du rosier le long de la treille.
(Verb) ziehen; erziehen; formen [Eine Pflanze oder einen Ast durch Beschneiden und Biegen in eine bestimmte Form oder Richtung wachsen lassen.]
Der Gärtner **trainierte** die Rosenäste, damit sie am Spalier entlangwuchsen.
(動詞) 剪定や曲げによって、植物を特定の形や方向に育つように仕向ける。
庭師はバラの枝を trellis（格子状の仕立て）に沿って生長するように誘引した。
(verbo) guiar; conduzir; direcionar [Conduzir (uma planta ou galho) a crescer em uma direção ou formato específico, geralmente por meio de poda e curvatura.]
O jardineiro conduziu os galhos da roseira a crescerem ao longo da treliça.
verb To transport (something) by train. A2 ✓
The company will train the goods to the distribution center overnight.
(动词) 火车运输；铁路运输 【用火车运输】
公司将通过火车连夜将货物运输到配送中心。
(verbo) transportar por tren; enviar por tren [Transportar (algo) por tren.]
La empresa transportará las mercancías en tren al centro de distribución durante la noche.
(verbe) transporter par le train; acheminer par le train; expédier par le train [Transporter quelque chose par le train.]
La société acheminera les marchandises au centre de distribution par train pendant la nuit.
(Verb) mit der Bahn transportieren; per Bahn befördern [Etwas mit der Eisenbahn transportieren.]
Das Unternehmen wird die Waren über Nacht mit dem **train** zum Verteilzentrum befördern.
(動詞) 鉄道で（物を）輸送する。（⚠️注意：日本語の「トレイン」（鉄道車両）で運ぶこと。）
会社はその夜、貨物を distribution center へ鉄道輸送する予定だ。
(verbo) transportar por trem; despachar por trem [Transportar (algo) por trem.]
A empresa transportará as mercadorias de trem até o centro de distribuição durante a noite.
verb To move (a gun) laterally so that it points in a different direction. A2 ✓
The soldier carefully trained his rifle towards the distant target.
(动词) 瞄准；调整瞄准 【横向移动（枪械）瞄准】
士兵小心地将步枪横向移动，对准远处的目标。
(verbo) orientar; apuntar; dirigir; barrer [Mover (un arma) lateralmente para que apunte en una dirección diferente; orientar.]
El soldado orientó cuidadosamente su rifle hacia el objetivo distante.
(verbe) braquer; orienter; diriger; pointer [Orienter une arme latéralement pour qu'elle pointe dans une nouvelle direction.]
Le soldat orienta soigneusement son fusil vers la cible lointaine.
(Verb) richten; ausrichten [Eine Schusswaffe seitlich bewegen, sodass sie in eine andere Richtung zielt.]
Der Soldat **trainierte** sein Gewehr vorsichtig auf das entfernte Ziel.
(動詞) （銃などを）横方向に動かし、別の方向に照準を合わせる。
兵士は慎重にライフルを遠くの標的に向けた。
(verbo) desviar; direcionar; apontar; orientar [Movimentar (uma arma) lateralmente para que aponte em uma direção diferente.]
O soldado apontou cuidadosamente seu rifle para o alvo distante.
verb To feed data into an algorithm, usually based on a neural network, to create a machine learning model that can perform some task. A2 ✓
We need to train the model with more image data to improve its accuracy.
(动词) 训练模型；训练算法 【训练（算法模型）】
我们需要用更多图像数据训练模型以提高其准确性。
(verbo) entrenar; adiestrar [Alimentar datos a un algoritmo, generalmente basado en una red neuronal, para crear un modelo de aprendizaje automático capaz de realizar alguna tarea.]
Necesitamos entrenar el modelo con más datos de imágenes para mejorar su precisión.
(verbe) entraîner; former [Alimenter un algorithme, généralement un réseau de neurones, avec des données afin de créer un modèle d'apprentissage automatique capable d'accomplir une tâche.]
Nous devons entraîner le modèle avec davantage d'images pour améliorer sa précision.
(Verb) trainieren [Einem Algorithmus, meist auf Basis eines neuronalen Netzes, Daten zuführen, um ein maschinelles Lernmodell zu erstellen, das eine bestimmte Aufgabe ausführen kann.]
Wir müssen das Modell mit mehr Bilddaten **trainieren**, um die Genauigkeit zu erhöhen.
(動詞) データ（通常はニューラルネットワークベースのアルゴリズム）を与え、特定のタスクを実行できる機械学習モデルを構築する。（⚠️注意：機械学習用語の「トレーニング」に対応します。）
精度を向上させるためには、より多くの画像データでモデルを訓練する必要がある。
(verbo) treinar; alimentar [Alimentar um algoritmo com dados, geralmente baseado em uma rede neural, para criar um modelo de aprendizado de máquina que possa realizar alguma tarefa.]
Precisamos treinar o modelo com mais dados de imagem para melhorar sua precisão.
verb To create a trainer (cheat patch) for; to apply cheats to (a game). A2 ✓
He trained the classic game to unlock all levels without completing them.
(动词) 制作作弊器；制作外挂 【制作（游戏）作弊补丁】
他给这款经典游戏制作了作弊补丁，无需通关即可解锁所有关卡。
(verbo) hacer trampas en; hackear; aplicar trucos a [Crear un trainer (parche de trucos) para; aplicar trucos o trampas a (un videojuego).]
Aplicó trucos al juego clásico para desbloquear todos los niveles sin completarlos.
(verbe) Créer un trainer (logiciel de triche) pour un jeu vidéo, ou y appliquer des cheats.
Il a installé un trainer sur le jeu classique pour débloquer tous les niveaux sans les terminer.
(Verb) cheaten; mit Cheats versehen [Einen Cheat-Patch (Trainer) für ein Spiel erstellen oder Cheats auf ein Spiel anwenden.]
Er **trainierte** das klassische Spiel, um alle Levels freizuschalten, ohne sie abzuschließen.
(動詞) （ゲームの）trainer（チートパッチ）を作成する、（ゲームに）チートを適用する。
彼はクラシックゲームにチートを適用し、ステージをクリアせずに全レベルをアンロックした。
(verbo) trapacear; aplicar trapaça [Criar um trainer (patch de trapaça) para; aplicar trapaças em (um jogo).]
Ele aplicou trapaças no jogo clássico para desbloquear todos os níveis sem completá-los.
verb To trace (a lode or any mineral appearance) to its head. A2 ✓
The geologist trained the silver lode up the mountainside to its source.
(动词) 追溯；追踪；追索 【追溯（矿脉）源头】
地质学家沿着山坡追溯银矿脉直至其源头。
(verbo) rastrear; seguir (un filón) [Rastrear (un filón o cualquier indicio mineral) hasta su origen.]
El geólogo rastreó el filón de plata ladera arriba hasta su fuente.
(verbe) reconnaître; tracer; relever [Suivre un filon ou une veine minérale jusqu'à son point d'origine.]
Le géologue remonta le filon d'argent à flanc de montagne jusqu'à sa source.
(Verb) verfolgen; nachgehen [Eine Erzader oder mineralische Erscheinung bis zu ihrem Ursprung verfolgen.]
Der Geologe **trainierte** die Silberader den Berg hinauf bis zu ihrer Quelle.
(動詞) （鉱脈や鉱物の兆候を）その源まで追跡する。
地質学者は銀の鉱脈を山腹に沿ってその源まで追跡した。
(verbo) rastrear; seguir [Rastrear (um veio ou qualquer indício mineral) até sua origem.]
O geólogo rastreou o veio de prata pela encosta da montanha até sua fonte.
verb To draw (something) along; to trail, to drag (something). A2 ✓
The child trained her favorite blanket behind her as she walked through the house.
(动词) 拖；拉；拽；拖拽
孩子穿过屋子时，把她最爱的毯子拖在身后。
(verbo) arrastrar; llevar arrastrando; rastrear [Arrastrar (algo); llevar (algo) consigo por el suelo.]
La niña arrastraba su manta favorita detrás de ella mientras caminaba por la casa.
(verbe) traîner; tirer [Tirer ou traîner quelque chose derrière soi.]
L'enfant traînait sa couverture préférée derrière elle en traversant la maison.
(Verb) nachziehen; hinter sich herziehen [Etwas hinter sich herziehen oder schleifen lassen.]
Das Kind **trainierte** seine Lieblingsdecke hinter sich her, während es durchs Haus ging.
(動詞) （物を）引きずる、後ろに引いて行く。
子供は家の中を歩きながらお気に入りのおもちゃを後ろに引きずっていた。
(verbo) arrastar; puxar; rebocar [Arrastar (algo); puxar (algo) ao longo.]
A criança arrastava seu cobertor favorito atrás de si enquanto caminhava pela casa.
verb To trail down or along the ground. A2 ✓
The wedding gown's veil trained gracefully along the marble floor as she walked.
(动词) 拖曳；拖行 【沿地面拖行】
她行走时，婚纱头纱优雅地拖曳在大理石地面上。
(verbo) arrastrarse por el suelo; colgar hasta el suelo; rozar el suelo [Arrastrarse por el suelo o colgar rozando el suelo.]
El velo del vestido de novia se arrastraba con gracia sobre el piso de mármol mientras ella caminaba.
(verbe) traîner; balayer le sol; s'étendre sur le sol [S'étaler ou retomber en traînant sur le sol.]
Le voile de la robe de mariée s'étalait avec grâce sur le sol en marbre.
(Verb) am Boden schleifen; nachschleppen [Sich am Boden entlangziehen oder nachschleppen (z. B. ein Kleidungsstück).]
Der Schleier des Brautkleids **trainierte** elegant über den Marmorboden, als sie ging.
(動詞) 地面に沿って引きずる、垂れ下がる。
ウェディングドレスのベールが、彼女が歩くとき大理石の床に沿って優美にたなびいていた。
(verbo) arrastar-se; rastejar [Arrastar-se pelo chão ou ao longo dele.]
O véu do vestido de noiva arrastava-se graciosamente pelo piso de mármore enquanto ela caminhava.
verb To draw by persuasion, artifice, or the like; to attract by stratagem; to entice; to allure. A2 ✓
The salesman tried to train the customer into buying the expensive product with clever persuasion.
(动词) 引诱；诱惑；勾引；诱骗；吸引
销售员试图用巧妙的劝说吸引顾客购买昂贵的产品。
(verbo) atraer; seducir; tentar; engatusar; embaucar [Atraer mediante persuasión, artificio o similar; tentar; seducir; alucinar.]
El vendedor intentó atraer al cliente para que comprara el producto caro mediante una persuasión astuta.
(verbe) allécher; attirer; séduire; tenter; appâter [Amener quelqu'un à faire ce qu'on souhaite par la ruse, la persuasion ou des artifices ; attirer par stratagème.]
Le vendeur a essayé de train le client vers l'achat du produit hors de prix grâce à une persuasion habile.
(Verb) ködern; locken; verführen [jemanden durch Überredung, List oder Ähnliches dazu bringen, etwas zu tun oder sich angezogen zu fühlen; durch geschickte Mittel anlocken oder verführen.]
Der Verkäufer versuchte, den Kunden mit geschickter Überredung in den Kauf des teuren Produkts zu **train**.
(動詞) 説得や策略によって引きつけること。巧みな手口で誘惑すること。
セールスマンは巧妙な説得で顧客を誘い、高価な製品を買わせようとした。
(verbo) atrair; seduzir; cativar; aliciar; engodar [Atrair por persuasão, artifício ou semelhante; atrair por estratagema; seduzir; cativar.]
O vendedor tentou atrair o cliente a comprar o produto caro com uma persuasão inteligente.
noun Treachery; deceit. A1 ✓ countable
His smile masked a heart full of train and malicious intent.
(名词) 背信弃义；背叛；欺诈
他的微笑掩盖了满心的奸诈与恶意。
(sustantivo) traición; engaño; perfidia; aleve [Traición; engaño.]
Su sonrisa ocultaba un corazón lleno de traición e intención maliciosa.
(nom) trahison; tromperie; perfidie; duplicité [Trahison, déloyauté, fourberie.]
Son sourire masquait un cœur plein de trahison et d'intentions malveillantes.
(Substantiv) Tücke; Arglist [Hinterlist; betrügerische Absicht.]
Sein Lächeln verbarg ein Herz voller **train** und böser Absichten.
(名詞) 裏切り、欺瞞、背信。
彼の笑顔の裏には、裏切りと悪意に満ちた心が隠されていた。
(substantivo) traição; engano; falsidade; perfídia [Traição; engano.]
Seu sorriso mascarava um coração cheio de traição e intenção maldosa.
noun A trick or stratagem. A1 ✓ countable
The spy's clever train fooled the enemy into revealing their plans.
(名词) 计谋；策略；诡计
间谍的巧妙计策骗得敌人透露了他们的计划。
(sustantivo) truco; estratagema; ardid; astucia [Un truco o estratagema.]
El astuto truco del espía engañó al enemigo para que revelara sus planes.
(nom) ruse; stratagème; artifice; feinte [Ruse, stratagème, piège habile.]
L'astucieux stratagème de l'espion poussa l'ennemi à révéler ses plans.
(Substantiv) List; Kniff [Ein listiger Plan oder eine Taktik, um jemanden zu täuschen.]
Der Spion setzte einen cleveren **train** ein, um den Feind dazu zu bringen, seine Pläne preiszugeben.
(名詞) 策略、たくらみ、計略。
スパイの巧妙な策略により、敵はうっかり計画を明かしてしまった。
(substantivo) truque; ardil; estratagema; artimanha [Um truque ou estratagema.]
O ardiloso estratagema do espião enganou o inimigo, fazendo-o revelar seus planos.
noun A trap for animals, a snare; (figuratively) a trap in general. A1 ✓ countable
The hunter set a train for the fox near the chicken coop.
(名词) 陷阱；圈套
猎人在鸡舍附近为狐狸设下了陷阱。
(sustantivo) trampa; lazo; cepo; armadija [Una trampa para animales, un lazo; (fig.) una trampa en general.]
El cazador colocó una trampa para el zorro cerca del gallinero.
(nom) piège; collet; lacet; traquenard [Piège pour animaux, lacet ; au figuré, piège en général.]
Le chasseur tendit un piège pour le renard près du poulailler.
(Substantiv) Falle; Schlinge [Eine Falle für Tiere, ein Fangnetz; (übertragen) eine Falle im Allgemeinen.]
Der Jäger stellte einen **train** für den Fuchs nahe dem Hühnerstall auf.
(名詞) 動物を捕らえる罠、わな。（比喩的に）罠一般。
猟師は鶏小屋の近くにキツネ用の罠を仕掛けた。
(substantivo) armadilha; cilada; laço; arapuca [Uma armadilha para animais, uma cilada; (figurativamente) uma armadilha em geral.]
O caçador montou uma armadilha para a raposa perto do galinheiro.
noun A lure; a decoy. A1 ✓ countable
The undercover agent used a fake document as a train to gain their trust.
(名词) 诱饵；诱骗
卧底特工用假文件作为诱饵来获取他们的信任。
(sustantivo) señuelo; cebo; anzuelo [Un señuelo; un cebo.]
El agente encubierto usó un documento falso como señuelo para ganarse su confianza.
(nom) leurre; appât; amorce [Leurre, appât servant à attirer quelqu'un.]
L'agent infiltré utilisa un faux document comme appât pour gagner leur confiance.
(Substantiv) Köder; Lockvogel [Ein Lockmittel oder Köder, um jemanden oder etwas anzulocken.]
Der verdeckte Ermittler nutzte ein gefälschtes Dokument als **train**, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
(名詞) おとり、誘引物、えさ。
潜入捜査官は偽の書類をおとりとして使って相手の信頼を得た。
(substantivo) isca; engodo; chamariz [Uma isca; um engodo.]
O agente disfarçado usou um documento falso como isca para ganhar a confiança deles.
noun A clue or trace. A1 ✓ countable
The detective followed every train that might lead to the missing artifact.
(名词) 线索；踪迹
侦探追踪着每一条可能找到失踪文物的线索。
(sustantivo) pista; rastro; huella; indicio; vestigio [Una pista o un rastro.]
El detective siguió cada pista que pudiera conducirlo al artefacto perdido.
(nom) indice; trace; piste [Indice, trace, piste permettant de suivre ou retrouver quelque chose.]
Le détective suivit chaque piste qui pouvait mener à l'artefact disparu.
(Substantiv) Spur; Hinweis [Ein Hinweis oder eine Spur, die zu einer Lösung oder einem Ziel führt.]
Der Detektiv verfolgte jeden **train**, der zum verschwundenen Artefakt führen könnte.
(名詞) 手掛かり、痕跡、追跡の糸口。
探偵は行方不明の遺物につながりそうなあらゆる手掛かりを追った。
(substantivo) pista; vestígio; traço; rastro [Uma pista ou vestígio.]
O detetive seguiu cada pista que pudesse levar ao artefato desaparecido.
noun A live bird, handicapped or disabled in some way, provided for a young hawk to kill as training or enticement. A1 ✓ countable
The falconer provided a train with clipped wings for the young hawk's first hunt.
(名词) 活饵 【训鹰活饵】
驯鹰师为幼鹰的首次捕猎提供了一只翅膀被修剪过的活鸟诱饵。
(sustantivo) reclamo; ave de reclamo [Un ave viva, incapacitada o lisiada de alguna manera, proporcionada para que un halcón joven la mate como entrenamiento o aliciente.]
El cetrero proporcionó un ave con las alas recortadas para la primera cacería del joven halcón.
(nom) appât [Oiseau vivant, handicapé ou estropié, fourni à un jeune faucon pour l'exercer à tuer ou l'appâter.]
Le fauconnier fournit un oiseau aux ailes rognées pour la première chasse du jeune faucon.
(Substantiv) Ein lebender Vogel, der durch Verletzung oder Behinderung für einen jungen Falken als Übungsbeute oder Lockvogel dient.
Der Falkner stellte einen **train** mit gestutzten Flügeln für die erste Jagd des jungen Falken bereit.
(名詞) 若いタカの訓練や誘引のため、何らかの方法で不具にされた生きた鳥。
鷹匠は若いタカの初めての狩猟のため、翼を切った生きた鳥を用意した。
(substantivo) cebo; ave de cevo [Uma ave viva, incapacitada ou deficiente de alguma forma, fornecida para um falcão jovem abater como treinamento ou atrativo.]
O falcoeiro forneceu uma ave com asas cortadas para o primeiro treino de caça do jovem falcão.
noun train oil, whale oil A1 ✓ countable
The old lantern was fueled by train, which gave off a distinct odor when burned.
(名词) 鲸油
这盏旧灯笼用鲸油作燃料，燃烧时会散发出特殊的气味。
(sustantivo) aceite de ballena; grasa de ballena [Aceite de ballena.]
La vieja linterna se alimentaba con aceite de ballena, que despedía un olor distintivo al arder.
(nom) huile de baleine; graisse de poisson [Huile de baleine, graisse extraite des cétacés et employée autrefois pour l'éclairage ou le graissage.]
La vieille lanterne fonctionnait au train, qui dégageait une odeur particulière en brûlant.
(Substantiv) Tran [Tran, das aus Walen gewonnene Öl, das früher als Brennstoff oder Schmiermittel verwendet wurde.]
Die alte Laterne wurde mit **train** betrieben, das beim Verbrennen einen charakteristischen Geruch verbreitete.
(名詞) 鯨油。鯨から採取される油。
古いランプは鯨油を燃料としており、燃えると独特な臭いを放った。
(substantivo) óleo de baleia; azeite de baleia; gordura de baleia [Óleo de baleia.]
A velha lanterna era alimentada por óleo de baleia, que exalava um odor distinto ao ser queimado.
verb To be on intimate terms with. A2 ✓
After years of working together, they had trained to the point of sharing personal secrets.
(动词) 亲近；亲密；熟络；要好
经过多年的共事，他们关系亲密到可以分享个人秘密。
(verbo) estar en términos íntimos con; tener trato íntimo con [Estar en términos íntimos con; tener trato muy cercano con.]
Tras años de trabajar juntos, habían entablado una relación tan estrecha que compartían secretos personales.
(verbe) être en bons termes avec; frayer avec; être intime avec [Entretenir des relations très proches et intimes avec quelqu'un.]
Après des années à travailler ensemble, ils en étaient venus à se train au point de se confier leurs secrets personnels.
(Verb) mit jemandem in einem vertrauten, fast intimen Verhältnis stehen; sich eng verbunden fühlen.
Nach Jahren der Zusammenarbeit hatten sie sich so weit **train**, dass sie persönliche Geheimnisse teilten.
(動詞) 親密な関係になること。親しく付き合うこと。
長年の共同作業の後、彼らは個人的な秘密を共有するほど親しくなった。
(verbo) ter intimidade com; intimar-se com; estreitar laços com [Estar em termos íntimos com; estreitar laços com.]
Depois de anos trabalhando juntos, eles tinham se tornado tão íntimos a ponto de compartilhar segredos pessoais.
noun pace A1 ✓ countable
She maintained a steady train during the entire marathon.
(名词) 步调；节奏；步伐
她在整个马拉松比赛中保持了稳定的步调。
(sustantivo) ritmo; paso; marcha [Ritmo; paso.]
Ella mantuvo un ritmo constante durante todo el maratón.
(nom) allure; cadence; train; rythme [Allure, vitesse ou rythme de progression.]
Elle a maintenu un train régulier durant tout le marathon.
(Substantiv) Tempo; Geschwindigkeit [das gleichmäßige Tempo oder die Geschwindigkeit, mit der sich jemand oder etwas fortbewegt.]
Sie hielt während des gesamten Marathons ein konstantes **train** bei.
(名詞) ペース。歩く・走る速度や歩調。
彼女はマラソン全工程を通して一定のペースを維持した。
(substantivo) ritmo; passo; andamento; marcha [Ritmo; passo.]
Ela manteve um ritmo constante durante toda a maratona.
noun noise A1 ✓ countable
The constant train from the construction site made it hard to concentrate.
(名词) 噪声；噪音；嘈杂声
建筑工地持续不断的噪音让人难以集中注意力。
(sustantivo) Ruido.
El ruido constante proveniente de la obra dificultaba la concentración.
(nom) bruit; vacarme; tintamarre; tapage; boucan [Bruit continu et soutenu ; tapage, vacarme.]
Le train constant du chantier rendait toute concentration impossible.
(Substantiv) Lärm; Getöse [ein anhaltendes, oft störendes Geräusch; Lärm.]
Das ständige **train** von der Baustelle machte es schwer, sich zu konzentrieren.
(名詞) 騒音。騒がしい音や雑音。
建設現場からの絶え間ない騒音で集中するのが難しかった。
(substantivo) barulho; ruído; estrépito [Barulho; ruído.]
O barulho constante do canteiro de obras dificultava a concentração.
name A surname. A2 ✓
Mr. Train is the new director of the company.
(专有名词) 姓氏
特雷恩先生是公司的新任总监。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Train es el nuevo director de la empresa.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Train est le nouveau directeur de l'entreprise.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Train** ist der neue Direktor des Unternehmens.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「トレイン」は通常「列車」を意味し、姓としては使わない）
トレイン氏は会社の新しい社長である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Train é o novo diretor da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →